Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
281
#281
ផ្នែក (ទំព័រ 203)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការបួងសួងកូនូតនៅពេលមានអាសន្ន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២៨២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
282
#282
គណបក្សនយោបាយនៅលើទឹកដី (ទំព័រ 203)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
مغلوبًا عليه؛ لم يُلَمْ، وسبَبُه قوةُ الواردِ معَ ضعفِ القلبِ، والقوةُ والتمكُّنُ أفضلُ، كما هو حالُ النبيِّ ﷺ والصحابِة، وأمَّا السكونُ؛ قَسْوةً وجفاءً، فهذا مذمومٌ (^١). فَصْلٌ (^٢) القنوتُ مشروعٌ (^٣) عندَ النازلةِ في جميعِ الصلواتِ، وفي الفجرِ والمغربِ أوكدُ. والنازلةُ: هي نازلةُ العدوِّ؛ نحوُ: استنصارِه للمُستضعَفِينَ تحتَ يدِ العدوِّ (^٤)، ودعائِه على الذين قتَلوا أصحابَ بئرِ مَعُونةَ (^٥). وأمَّا قنوتُ الإنسانِ للاسترزاقِ؛ فلم يُؤثَرْ عن أحدٍ من السلَفِ، ولا علمْتُ أحدًا ذكَرَه. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وما يحصل عند …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٢/ ٥٢٢، الفتاوى الكبرى ٢/ ٢٨٥. (^٢) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل مجموع الفتاوى ٢٣/ ١٠٤، الفتاوى الكبرى ٢/ ٢٤٥. (^٣) في الأصل: مشرع. (^٤) روى البخاري (٨٠٤)، ومسلم (٦٧٥)، من حديث أبي هريرة ﵁: «كان رسول الله ﷺ حين يرفع رأسه يقول: سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد، يدعو لرجال فيسميهم بأسمائهم، فيقول: اللهم أنج الوليد بن الوليد، وسلمة بن هشام، وعياش بن أبي ربيعة والمستضعفين من المؤمنين اللهم اشدد وطأتك على مضر واجعلها عليهم سنين كسِنِيْ يوسف». (^٥) رواه البخاري (٣٠٦٤)، ومسلم (٦٧٧)، من حديث أنس ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ការបួងសួងកូនូត (Qunut) ត្រូវបានចែងឱ្យអនុវត្តនៅពេលមានអាសន្នអន្តរាយជាសាធារណ៖ (កូនូតអាល់ណាវ៉ាហ្ស៊ីល) នៅក្នុងរាល់ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ទាំងប្រាំពេលដោយត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់បំផុតនៅក្នុងសឡាតហ្វាហ្សើរនិងម៉ាហ្ហ្រិប។ ហើយអាសន្នអន្តរាយ (អាល់ណាហ្ស៊ីឡះ) គឺសំដៅជាពិសេសលើគ្រោះមហន្តរាយដែលបង្កឡើងដោយសត្រូវ៖ ដូចជាការដែលព្យាការី ﷺ បួងសួងសុំជ័យជម្នះនិងការសង្គ្រោះដល់ជនទន់ខ្សោយដែលស្ថិតក្រោមការគៀបសង្កត់របស់សត្រូវឬការបួងសួងរបស់លោកប្រឆាំងនឹងពួកកុលសម្ព័ន្ធក្បត់ដែលបានសម្លាប់បណ្តាសហាវ៉ាត់អ្នកទន្ទេញគួរអាននៅឯអណ្តូងម៉ាអ៊ូណះ។ ចំណែកការបួងសួងកូនូតដើម្បីសុំលាភសក្ការ៖ ឬទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួន (អៀស្តៀរហ្សាគ)៖ គឺមិនដែលមានការរាយការណ៍ពីអ្នកជំនាន់មុន (សាលាហ្វ) ណាម្នាក់ឡើយហើយខ្ញុំក៏មិនធ្លាប់ដឹងថាមានអ្នកប្រាជ្ញណាម្នាក់លើកឡើងរឿងនេះដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

القنوت مشروع عند النازلة

ឌុយអាល់
283
#283
និងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)កណ្តាល (ទំព័រ 204)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والصلاة الوسطى
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ ការកំណត់សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)កណ្តាលថាជាសឡាតអាសើរ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២៨៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والصلاة الوسطى

ឌុយអាល់
284
#284
និងកាណូត (ទំព័រ 204)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والصلاةُ الوسطى؛ هي العصرُ بلا شكٍّ عندَ من عرَفَ الأحاديثَ (^١). والقنوتُ: هو المداومةُ على الطاعةِ؛ كقولِه: ﴿أم من هو قانت آناء الليل ساجدا وقائما﴾، فلا يجوزُ حَمْلُه على إطالةِ القيامِ للدعاءِ دون غيرِه؛ لأنَّ اللهَ أمَر بالقيامِ له قانتينَ، والأمرُ للوجوبِ. وقيامُ الدعاءِ المتنازَعِ فيه (^٢)؛ لا يجبُ بالإجماعِ، والقائمُ في حالِ قراءتِه هو قانتٌ أيضًا، ولما نزلَتْ أُمِرنا بالسكوتِ (^٣)، فعُلِم أنَّ السكوتَ من تمامِ القنوتِ المأمورِ به، وذلك واجبٌ في جميعِ أجزاءِ القيامِ. والحديثُ: «ما زالَ يقنُتُ حتى فارقَ الدنيا» (^٤)، وإن صحَّحَه الحاكمُ؛ فهو يُصحِّحُ الموضوعاتِ، وعندَه تساهلٌ، فلا تقومُ بمثلِه الحجةُ. قالوا (^٥): وقولُه في الآخَرِ: «ثم ترك» (^٦) - أي: تركَ الدعاءَ - لا أصله (^٧). _________ (^١) من ذلك: ما رواه مسلم (٦٢٧)، عن علي، قال: قال رسول الله ﷺ يوم الأحزاب: «شغلونا عن الصلاة الوسطى، صلاة العصر، ملأ الله بيوتهم وقبورهم نارًا». (^٢) قوله: (فيه) سقطت من الأصل. (^٣) أي: لما نزلت هذه الآية: ﴿وقوموا لله قانتين﴾، أمروا بالسكوت. رواه البخاري (١٢٠٠)، ومسلم (٥٣٩)، من حديث زيد بن أرقم ﵁. (^٤) رواه أحمد (١٢٦٥٧)، من حديث أنس ﵁. (^٥) أي: من يرى أن القنوت مشروع دائمًا، وأن المداومة عليه سنة. (^٦) يشير إلى ما رواه مسلم (٦٧٧)، من حديث أنس: «أن رسول الله ﷺ قنت شهرًا يدعو على أحياء من أحياء العرب، ثم تركه». (^٧) في مجموع الفتاوى (٢٣/ ١٠٧): (أراد ترك الدعاء على تلك القبائل لم يترك نفس القنوت).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយ "ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)កណ្តាល" (អាល់សឡាតុលវូស្ត្វា) គឺពិតជាសឡាតអាសើរដោយឥតសង្ស័យសម្រាប់អ្នកដែលស្គាល់ច្បាស់នូវបណ្តាហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ត្រឹមត្រូវ។ ចំណែកពាក្យថា "កូនូត" (Qunut)៖ គឺមានន័យថាការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការគោរពប្រតិបត្តិដោយស្មោះត្រង់ដូចបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ដែលថា៖ {តើអ្នកដែលគោរពប្រតិបត្តិដោយស្មោះត្រង់នៅពេលយប់ដោយស៊ូជូដនិងឈរ...}។ ដូច្នេះគេមិនអាចបកស្រាយកម្រិតវាត្រឹមតែការឈរអូសបន្លាយពេលដើម្បីបួងសួងឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ប៉ុណ្ណោះទេពីព្រោះអល់ឡោះបានបញ្ជាថា៖ {ហើយចូរពួកអ្នកក្រោកឈរចំពោះអល់ឡោះដោយភាពស្មោះត្រង់ (កានីទីន)} ដែលបទបញ្ជានេះជាកាតព្វកិច្ច (វ៉ាជីប)។ ខណ៖ដែលការឈរធ្វើឌុអាកូនូតដែលគេកំពុងខ្វែងគំនិតគ្នានេះគឺមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចឡើយដោយការឯកភាពគ្នាហើយអ្នកដែលឈរអានគួរអានក៏ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកកានីត (អ្នកស្មោះត្រង់) ដែរ។ ហើយនៅពេលដែលអាយ៉ាត់នេះបានបញ្ចុះមកយើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យនៅស្ងៀមស្ងាត់ដូច្នេះគេដឹងច្បាស់ថាភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃភាពពេញលេញនៃកូនូតដែលត្រូវបានបញ្ជាដែលជាកាតព្វកិច្ចក្នុងគ្រប់ផ្នែកនៃការឈរ។ ចំណែកហាឌីសដែលថា៖ «លោក ﷺ នៅតែបន្តធ្វើកូនូតក្នុងសឡាតហ្វាហ្សើររហូតដល់លោកទទួលមរណភាព»—ទោះបីជាលោកអាល់ហាគីមបានចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវក៏ដោយក៏លោកអាល់ហាគីមតែងតែចាត់ទុកហាឌីសប្រឌិតថាត្រឹមត្រូវនិងមានភាពធូររលុងខ្លាំងដូច្នេះគេមិនអាចយកហាឌីសបែបនេះមកធ្វើជាភស្តុតាងបានឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والقنوت

ឌុយអាល់
285
#285
ផ្នែកទំព័រ (ទំព័រ 205)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ទំនាក់ទំនងមិនអាចផ្តាច់បានរវាងបេះដូងនិងទង្វើខាងក្រៅ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២៨៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
286
#286
បើអ្នកធ្វើតាមចិត្ត (ទំព័រ 205)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والحديثُ فيه: «ما قنَتَ بعدَ الركوعِ إلا شهرًا» (^١)؛ فتبيَّنَ أنه لم يقنُتْ بعدَ الركوعِ إلا شهرًا، فبطَلَ ذلك التأويلُ (^٢). والقنوتُ قبلَ الركوعِ: قد يُرادُ به طولُ القيامِ قبلَ الركوعِ؛ سواءٌ كان فيه دعاءٌ أوْ لا، فلا يكونُ اللفظُ دالًّا على قنوتِ الدعاءِ. وقد ذهبَتْ طائفةٌ: إلى أن القنوتَ مشروعٌ في جميعِ الصلواتِ، وهو شاذٌّ؛ والصحيحُ: أنه قنَتَ لسبب من النازلةِ، ثم ترَكَ، كما دلَّ عليه الحديثُ، وعليه الخلفاءُ الراشدونَ، فإن عمرَ لما جاءتِ النصارى قنَتَ عليهم: «اللهُمَّ عذِّبْ كفَرةَ أهلِ الكتابِ …» إلى آخِرِه (^٣)، فجعَله بعضُ الناسِ سنةً راتبةً في قنوتِ رمضانَ، وليس كذلك؛ بل قنَت بما يناسِبُ حالَ المسلمينَ، كما كانَ رسولُ اللهِ يقنتُ في كلِّ نازلةٍ بما يناسبها، ولو قنَت دائمًا لنقَلَه المسلمونَ عن نبِيِّهم، فإنه منَ الأمورِ التي تتوَفَّرُ الدواعي على نَقْلِه. فَصْلٌ إذا تحقَّقَ ما في القلبِ؛ أثَّرَ في الظاهرِ ضرورةً، لا يُمكِنُ انفكاكُ أحَدِهما عن الآخَرِ، فالإرادةُ الجازمةُ معَ القدرةِ التامةِ توجِبُ وقوعَ _________ (^١) رواه البخاري (١٠٠٢)، ومسلم (٦٧٧)، من حديث أنس ﵁ بلفظ: «إنما قنت رسول الله ﷺ بعد الركوع شهرا». (^٢) أي: تأويل حديث: (ثم ترك) بأن المعنى ترك الدعاء على تلك القبائل لا أصله. (^٣) رواه عبد الرزاق (٤٩٦٨). المقدورِ، فإذا كان في القلبِ حبُّ اللهِ ورسولِه ثابتًا؛ استلزمَ موالاةَ أوليائِه، ومعاداةَ أعدائِه، ﴿لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله﴾، فهذا التلازمُ أمرٌ ضروريٌّ. ومن جهةِ ظنِّ انتفاءِ اللازمِ؛ غلِطَ غالطونَ؛ كما غلِطَ آخرونَ في جوازِ وجودِ إرادةٍ جازمةٍ معَ القدرةِ التامةِ بدونِ الفعلِ، حتى تنازعوا: هل يُعاقَبُ على الإرادةِ بلا عملٍ؟ وقد بيَّنَا أن الهِمَّةَ التي يهُمُّها ولم يقترنْ بها فعلُ ما يَقدرُ عليه الهامُّ: ليسَتْ إرادةً جازمةً؛ وأن الجازمةَ لا بدَّ أن يُوجَدَ معها ما يقدرُ عليه العبدُ، والعفوُ وقَع عمَّن همَّ بسيئةٍ ولم يفعَلْها، لا عمَّن أرادَ وفعَلَ الذي أمكَنَه، وعجَز عن تمامِ مرادِه. ومَن عرَف المُلازَماتِ بينَ الظاهرِ والباطنِ؛ زالت عنه شُبُهاتٌ كثيرةٌ (^١). وتحقيقُ الإيمانِ أو غيرِه مما هو من الأعمالِ الباطنةِ أو الظاهرةِ؛ مثلُ: حبِّ اللهِ، والانقيادِ له، والاستكانةِ، ووجَلِ القلبِ، وزيادةِ الإيمانِ عندَ ذِكْرِ آياتهِ، والتوكُّلِ عليه، والجهادِ، وإقامِ الصلاةِ، وإيتاءِ الزكاةِ، وضدِّ ذلك؛ مما يحدُثُ عن التصديقِ، أو عن التكذيبِ، والهَمِّ بالحسنةِ، أو السيئةِ، أو غيرِ ذلك، واللهُ أعلمُ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (إذا تحقق ما في لقلب …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٧/ ٦٤١.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ត្រឹមត្រូវចែងច្បាស់ថា៖ «រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ មិនធ្លាប់ធ្វើកូនូតបន្ទាប់ពីរូគូអ៍ឡើយលើកលែងតែរយ៖ពេលមួយខែប៉ុណ្ណោះ» ដូច្នេះវាបញ្ជាក់ច្បាស់ថាលោកមិនបានធ្វើកូនូតក្រោយរូគូអ៍ក្រៅពីមួយខែនោះឡើយដែលធ្វើឱ្យការបកស្រាយផ្ទុយពីរឿងនេះត្រូវទុកជាមោឃ៖។ ចំណែកកូនូតមុនរូគូអ៍៖ អាចសំដៅលើការឈរឱ្យបានយូរមុនរូគូអ៍មិនថាមានឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ) ឬអត់នោះឡើយដូច្នេះពាក្យនេះមិនបានបញ្ជាក់ពីការបួងសួងកូនូតដាច់ដោយឡែកនោះទេ។ ហើយទស្សន៖ត្រឹមត្រូវគឺ៖ លោកធ្លាប់បានធ្វើកូនូតដោយសារមានហេតុការណ៍អាសន្នអន្តរាយហើយបន្ទាប់មកលោកបានបញ្ឈប់វាដូចដែលហាឌីសបានបញ្ជាក់និងដូចដែលបណ្តាខាលីហ្វះទាំងបួនបានអនុវត្ត។ នៅពេលដែលកងទ័ពគ្រិស្តបរទេសបានចូលមកឈ្លានពានលោកអ៊ូម៉ើរ ﵁ បានបួងសួងកូនូតប្រឆាំងនឹងពួកគេថា៖ «ឱអល់ឡោះសូមដាក់ទណ្ឌកម្មលើពួកគ្មានជំនឿនៃពួក اهل الكتاب...»។ មនុស្សមួយចំនួនបានយកពាក្យនេះធ្វើជាស៊ុនណះរ៉កទីពះជាប្រចាំក្នុងកូនូតខែរ៉ាម៉ាដានដែលនេះជាការយល់ខុសផ្ទុយទៅវិញលោកអ៊ូម៉ើរបានបួងសួងទៅតាមស្ថានភាពជាក់ស្តែងរបស់ជនមូស្លីមដូចដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ធ្លាប់បួងសួងទៅតាមកាល៖ទេស៖នៃអាសន្ននីមួយៗ។ ប្រសិនបើលោកធ្លាប់ធ្វើវាជាប្រចាំមែននោះជនមូស្លីមទាំងអស់ច្បាស់ជារាយការណ៍តៗគ្នាពីរឿងនេះមិនខាន។ ផ្នែក៖ នៅពេលដែលជំនឿនៅក្នុងបេះដូងត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងពិតប្រាកដវានឹងជះឥទ្ធិពលលើសកម្មភាពខាងក្រៅជាកាតព្វកិច្ចដោយមិនអាចផ្តាច់ចេញពីគ្នាបានឡើយ។ បំណងចិត្តដ៏មុតមាំគួបផ្សំនឹងសមត្ថភាពពេញលេញគឺតម្រូវឱ្យទង្វើនោះកើតឡើងជាដាច់ខាត។ ប្រសិនបើសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ត្រូវបានចាក់គ្រឹះយ៉ាងរឹងមាំក្នុងបេះដូងវានឹងតម្រូវឱ្យស្រឡាញ់អ្នកដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់និងប្រឆាំងអ្នកដែលជាសត្រូវរបស់ទ្រង់៖ {អ្នកនឹងមិនឃើញក្រុមមនុស្សណាដែលមានជំនឿលើអល់ឡោះនិងថ្ងៃបរលោកមានសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអ្នកដែលប្រឆាំងនឹងអល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ឡើយ}។ ទំនាក់ទំនងនេះគឺជាកាតព្វកិច្ចដែលមិនអាចខ្វះបាន។ ហើយបុគ្គលណាដែលយល់ច្បាស់អំពីចំណងដែលមិនអាចផ្តាច់បានរវាងខាងក្នុងនិងខាងក្រៅនោះមន្ទិលសង្ស័យជាច្រើននឹងត្រូវរលាយបាត់ពីគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا تحقق ما في القلب

ឌុយអាល់
287
#287
និយាយក្នុងសន្ទរកថារបស់អាប៉ីបេក័រ (ទំព័រ 207)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قولُه في حديثِ أبي بكرٍ: «اللهُمَّ إني ظلمْتُ نفْسِي ظلمًا كثيرًا، ولا يغفِرُ الذنوبَ إلا أنتَ، فاغفِرْ لي مغفرةً من عندِك وارحمني، إنكَ أنتَ الغفورُ الرحيمُ» (^١)؛ قال الحكيمُ التِّرْمِذيُّ: (هذا عبدٌ اعترفَ بالظلمِ، ثم التجأَ إليه مضطرًّا إليه، لا يجدُ لذنبِه ساترًا غيرَه، ثم سأله مغفرةً من عندِه، والأشياءُ كلُّها من عندِه، ولكن أرادَ شيئًا مخصوصًا ليس مما بَذَله للعامةِ، فللهِ تعالى رحمةٌ قد عمَّتِ الخلقَ؛ بَرَّهم وفاجِرَهم، سعيدَهُم وشَقِيَّهُم، ثم له رحمةٌ خصَّ بها المؤمنينَ، وهي رحمةُ الإيمانِ، ثم له رحمةٌ خصَّ بها المتقينَ، وهي رحمةُ الطاعةِ للهِ تعالى، وللهِ رحمةٌ خصَّ بها الأولياءَ، نالوا بها الولايةَ، وله رحمةٌ خصَّ بها الأنبياءَ، نالوا بها النبوةَ، وقال الراسِخونَ: ﴿وهب لنا من لدنك رحمة﴾، فسألوه رحمةً من عندِه). فهذا صورةُ ما شرَحَه، ولم يذكُرْ صفةَ الظلمِ وأنواعَه، كما ذكر صفةَ الرحمةِ. وليُعْلَمْ أن الدعاءَ الذي فيه اعترافُ العبدِ بظلمِ النَّفْسِ؛ ليس من خصائصِ الصِّدِّيقينَ ومَن دونَهم؛ بل هو من الأدعيةِ التي يدعو بها الأنبياءُ، وهم أفضلُ الخلقِ، قال اللهُ تعالى عن آدمَ وحواءَ: ﴿قالا ربنا ظلمنا أنفسنا﴾، وقال موسى: ﴿رب إني ظلمت نفسي﴾، والخليلُ: ﴿رب اغفر لي ولوالدي﴾، ﴿والذي أطمع أن يغفر لي خطيئتي﴾، وقال هو وإسماعيلُ: ﴿ربنا تقبل _________ (^١) تقدم تخريجه ص … ظظ منا …﴾، إلى قولِه: ﴿وتب علينا﴾، وقال موسى: ﴿أنت ولينا فاغفر لنا وارحمنا﴾، وقال نوح: ﴿رب إني أعوذ بك أن أسألك ما ليس لي به علم﴾، وقال يونُسُ: ﴿لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين﴾. وثبَت في الصحيحِ عن النبيِّ ﷺ أنه كان يقولُ في دعائِه: «ظلمتُ نفْسِي، واعترفتُ بذنْبِي، فاغفِرْ لي» (^١)، وثبَت عنه: «اللهُمَّ اغفِرْ لي ذنْبِي كلَّه، دِقَّه وجِلَّه، وعلانيتَه وسِرَّه، وأوَّلَه وآخِرَه» (^٢)، «اللهُمَّ اغفِرْ لي خَطيئتي وجَهْلي، وإسرافي في أمري، وما أنتَ أعلمُ به منِّي، اللهُمَّ اغفِرْ لي هَزْلي وجِدِّي، وخَطئي وعَمْدي، وكلُّ ذلك عندي، اللهُمَّ اغفِرْ لي ما قدَّمْتُ وما أخَّرْتُ، وما أسرَرْتُ وما أعلَنْتُ، وما أنتَ أعلمُ به مِنِّي، أنتَ المقدِّمُ وأنتَ المؤخِّرُ، لا إلهَ إلا أنتَ» (^٣)، وفي سجودِه: «اللهُمَّ اغفِرْ لي»، يتأوَّلُ القرآنَ (^٤). وقال له ربُّه: ﴿فاصبر إن وعد الله حق واستغفر لذنبك﴾، وقال: ﴿فاعلم أنه لا إله إلا الله واستغفر لذنبك وللمؤمنين والمؤمنات﴾، وسورةُ النصرِ آخِرُ ما نزَلَت بعدَ قولِه: ﴿ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر﴾، فقال له الناسُ: _________ (^١) رواه مسلم (٧٧١)، من حديث علي بن أبي طالب ﵁. (^٢) رواه مسلم (٤٨٣)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٣) رواه البخاري (٦٣٩٨)، ومسلم (٢٧١٩)، من حديث أبي موسى الأشعري ﵁. (^٤) رواه البخاري (٨١٧)، ومسلم (٤٨٤)، من حديث عائشة ﵁. هذا لكَ، فما لنا؟ فأنزَلَ اللهُ تعالى: ﴿هو الذي أنزل السكينة في قلوب المؤمنين …﴾ الآيةَ (^١). وفي هذا ردٌّ على طائفةٍ يقولونَ: ﴿ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك﴾: (وهو ذنبُ آدمَ)، ﴿وما تأخر﴾: (ذنبُ أمَّتِه)، فإن هذا القولَ - وإن لم يقُلْه أحدٌ من الصحابةِ والتابعينَ ولا أئمةِ المسلمينَ - فقد قالَه طائفةٌ من المتأخِّرينَ (^٢)، ويظُنُّ بعضُ الجُهالِ أنه قولٌ شريفٌ، وهو كذِبٌ على اللهِ وتحريفٌ؛ فإنه قد ثبَتَ أن الناسَ يومَ القيامةِ يأتونَ آدمَ فيعتذِرُ إليهم، ويذكُرُ خطيئتَه (^٣)، فلو كان ﴿ما تقدَّمَ﴾ ذنبُ آدمَ؛ لم يعتذر، وقد قالت له الصحابةُ: (هذا لكَ، فما لنا؟)، فلو كان ما تأخَّرَ مغفرةَ ذُنوبِهم؛ لكان قال: هذا لكم. وأيضًا: فقد قال: ﴿واستغفر لذنبك وللمؤمنين والمؤمنات﴾. وأيضًا: كيفَ تُضافُ ذُنوبُ الفُسَّاقِ إليه، يُجعَلُ الزنا، والسرقةُ، وشربُ الخمرِ ذنبًا له؟! ﴿ولا تزر وازرة وزر أخرى﴾، وأيُّ فرقٍ بينَ ذنبِ آدمَ ونوحٍ وإبراهيمَ، وكلُّهم آباؤُه، وقد قال تعالى في غيرِ موضعٍ: ﴿فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم وإن تطيعوه تهتدوا _________ (^١) رواه البخاري (٤١٧٢)، ومسلم (١٧٨٦)، بنحوه من حديث أنس بن مالك ﵁. (^٢) نسبة الثعلبي في تفسيره إلى عطاء الخراساني. ينظر: تفسير الثعلبي ٩/ ٤٢. (^٣) رواه البخاري (٣٣٤٠)، ومسلم (١٩٤)، من حديث أبي هريرة ﵁. وما على الرسول إلا البلاغ المبين﴾، فكيفَ يكونُ ذنبُ أمَّتِه ذنبًا له؟! هذا لا يَخْفى فسادُه على مَن له أدنى تدبُّرٍ، وإن كان قالَه طائفةٌ من المصنِّفِينَ في العصمةِ؛ حتى ترى ذلك في كتبِ بعضِ مَن له قدمُ صدقٍ من أهلِ السنةِ، لكنَّ الغُلُوَّ أوجبَ اتباعَ الجُهَّالِ الضُلَّالِ، فإن أصلَ ذلك من المبتدعينَ الغالينَ، وأوَّلُهم الرافضةُ لما ادَّعَوُا العصمةَ في عليٍّ وغيرِه - حتى من الخطأِ - احتاجوا أن يُثبِتوا ذلك للأنبياءِ بطريقِ الأَوْلى، ولما نزَّهوا عليًّا ومَن دونَه أن يكونَ له ذنبٌ يُستغفَرُ منه؛ كان تَنْزيهُهم للرسلِ أَوْلى. وكذلك القرامطةُ لما ادَّعَوا عصمةَ أئمَّتِهم الإسماعيليةِ القرامطةِ الباطنيةِ الفلاسفةِ الدهريةِ، وعبَدوهم، واعتَقدوا فيهم الإلهيةَ، كما كانت الغاليةُ تعتقدُ في عليٍّ وغيرِه الإلهيةَ، أو النبوةَ، وكما ألزموا الدعوةَ للمُنتظَرِ، وأنه معصومٌ، وقالوا: دخَلَ في سردابِ سامراءَ سنةَ ستينَ ومائتينِ وهو طفلٌ غيرُ مُميِّزٍ، وصار مثلُ هذا يُدَّعى؛ ادَّعَاه ابنُ التُّومَرتِ (^١) صاحبُ «المرشدِة» أنه المَهدِيُّ، وصار طائفةٌ من الغلاةِ في _________ (^١) قال شيخ الإسلام في منهاج السنة ٤/ ٩٨: (أبو عبد الله محمد بن التومرت، الملقب بالمهدي، الذي ظهر بالمغرب، ولقب طائفته بالموحدين، وأحواله معروفة، كان يقول: إنه المهدي المبشر به، وكان أصحابه يخطبون له على منابرهم، فيقولون في خطبتهم: الإمام المعصوم، المهدي المعلوم، الذي بشرت به في صريح وحيك، الذي اكتنفته بالنور الواضح، والعدل اللائح، الذي ملأ البرية قسطًا وعدلًا، كما ملئت ظلمًا وجورًا. وهذا الملقب بالمهدي ظهر سنة بضع وخمسمائة، وتوفي سنة أربع وعشرين وخمسمائة، وكان ينتسب إلى أنه من ولد الحسن؛ لأنه كان أعلم بالحديث، فادعى أنه هو المبشر به، ولم يكن الأمر كذلك، ولا ملأ الأرض كلها قسطًا ولا عدلًا، بل دخل في أمور منكرة، وفعل أمورًا حسنة)، وينظر: مجموع الفتاوى ١١/ ٤٧٦. مشايخِهم يعتقدونَ العصمةَ، أو يقولونَ: إنه محفوظٌ، والمعنى واحدٌ، ولو أقَرَّ بلسانِه؛ عامَلَه بالعصمةِ بقلبِه. فهؤلاءِ إذا اعتقدوا ذلكَ في بعضِ المؤمنين؛ كيفَ لا يعتقدونَ ذلك في الأنبياءِ؟! فإن كان مِن المسلمينَ؛ اعتقدَ أن الأنبياءَ أفضلُ من شيخِه وإمامِه، فبعِصمَتِهم بطريقِ الأَوْلى. وإن كان من الزنادقةِ الذين يعتقدونَ أن الشيخَ أفضلُ من النبيِّ - كما يقولُه المتفلسفةُ، والشيعةُ، وغلاةُ الصوفيةِ الاتحاديةِ، وغيرُهم-؛ فلا بدَّ لهؤلاءِ أن يُقِرِّروا الغُلُوَّ في الأنبياءِ؛ حتى يُوافِقَهم الناسُ على الغُلُوِّ في أئمَّتِهم. وهذا كلُّه من شعبِ النصرانيةِ الذينَ قال فيهم: ﴿قل يا أهل الكتاب لا تغلوا في دينكم﴾، إلى قولِه: ﴿إنما المسيح عيسى ابن مريم رسول الله﴾، إلى قولِه: ﴿سبحانه أن يكون له ولد﴾، إلى قولِه: ﴿لن يستنكف المسيح أن يكون عبدا لله﴾، وقد قال ﷺ: «لا تُطْروني كما أطْرَتِ النصارى المسيحَ؛ بل قولوا: عبدُ اللهِ، فإنما أنا عبدٌ» (^١)، و«إنما أضَلَّ مَن كان قبلَكم الغُلُوُّ في _________ (^١) رواه البخاري (٣٤٤٥)، من حديث عمر ﵁. الدِّينِ» (^١)، وقد قال: «لتركبُنَّ سَنَنَ مَن كان قبلَكم» (^٢)، فقصدوا تعظيمَ الأنبياءِ والصالحينَ، فوقعوا في تكذيبِهم، فإن المسيحَ قال: ﴿إني عبد الله آتاني الكتاب﴾؛ فكذَّبوه، وقالوا: ما هو عبدُ اللهِ؛ بل هو اللهُ، وأشركوا به. وكذلك الغاليةُ في عليٍّ وغيرِه؛ فإنه حرَّقَ الغاليةَ فيه، ونُقِل عنه من نحوِ ثمانينَ وجهًا: «خيرُ هذه الأمةِ بعدَ نبِيِّها أبو بكرٍ، ثم عمرُ»، ويُذكَرُ ذلك لابنِ الحنفيةِ؛ كما رواه البخاريُّ (^٣)، والشيعةُ تُكذِّبُه، فهم معه كالنصارى معَ المسيحِ، واليهودِ معَ موسى. وكذلك أتباعُ المشايخِ يغلونَ فيهم، ويتركونَ اتِّباعَهم على الطريقةِ التي يُحِبُّها اللهُ ورسولُه. وهذا بابٌ دخَلَ منه الشيطانُ على خلقٍ كثيرٍ؛ فأضَلَّهم؛ حتى يجعلَ أحدَهم قولَ الحقِّ تنقصًا له؛ كما إذا قيلَ للنصارى: ﴿ما المسيح ابن _________ (^١) رواه أحمد (٣٢٤٨)، والنسائي (٣٠٥٧)، وابن ماجه (٣٠٢٩)، من حديث ابن عباس ﵄. (^٢) رواه أحمد (٢١٨٩٧)، والترمذي (٢١٨٠)، وابن ماجه (٣٠٢٩)، من حديث أبي واقد الليثي ﵁. ورواه البخاري (٣٤٥٦)، ومسلم (٢٦٦٩)، من حديث أبي سعيد الخدري ﵁ بلفظ: «لتتبعن سنن الذين من قبلكم». (^٣) رواه البخاري (٣٦٧١)، عن محمد بن الحنفية قال: قلت لأبي: أي الناس خير بعد رسول الله ﷺ؟ قال: «أبو بكر»، قلت: ثم من؟ قال: «ثم عمر»، وخشيت أن يقول عثمان، قلت: ثم أنت؟ قال: «ما أنا إلا رجل من المسلمين». مريم إلا رسول قد خلت من قبله الرسل وأمه صديقة﴾ قالوا: هذا تنقُّصٌ بالمسيحِ، وسوءُ أدبٍ معَه. وهكذا المنتسِبونَ إلى هذه الأمةِ، تجدُ أحَدَهم يغلو في قدوتِه؛ حتى يكرهَ أن يُوصَفَ بما هو فيه، ومعَ هذا فهو يُكذِّبُه، ويقولُ على الله العظائمَ، وهذا بابٌ يطولُ، والمقصودُ التنبيهُ عليه. إذا عُرِف ذلك: فقد اتفقَ سلَفُ الأمةِ وجميعُ الطوائفِ الذينَ لهم قولٌ مُعتبَرٌ: أن مَن سِوى الأنبياءِ ليس بمعصومٍ، لا من الخطأِ، ولا من الذنوبِ، سواءٌ كان صِدِّيقًا، أو لم يكُنْ، ولا فرقَ بينَ أن يقولَ: هو معصومٌ، أو محفوظٌ، أو ممنوعٌ. قال الأئمةُ: كلُّ أحدٍ يُؤخَذُ من كلامِه ويُترَكُ؛ إلا رسولَ اللهِ ﷺ. ولهذا اتفقَت الأمةُ على أنه معصومٌ فيما يُبلِّغُه عن ربِّه، وقد اتفقوا على أنَّه لا يُقَرُّ على الخطأِ في ذلك، وكذلك لا يُقَرُّ على الذنوبِ، لا صغائرِها ولا كبائرِها. ولكن تنازعوا: هل يقعُ منهم بعضُ الصغائرِ معَ التوبةِ منها، أو لا يقعُ بحالٍ؟ فقال بعضُ متكلِّمِي أهلِ الحديثِ، وكثيرٌ من المتكلِّمِينَ من الشيعةِ والمعتزلةِ: لا تقعُ منهم الصغيرةُ بحالٍ، وزاد الشيعةُ حتى قال (^١): لا يقعُ منهم لا خطأٌ ولا غيرُ خطأٍ. _________ (^١) هكذا في الأصل. وأمَّا السلَفُ، وجمهورُ أهلِ الفقهِ والحديثِ والتفسيرِ، وجمهورُ متكلِّمي أهلِ الحديثِ من الأشعريةِ وغيرِهم: فلم يمنعوا الوقوعَ إذا كان معَ التوبةِ؛ كما دلَّتْ عليه النصوصُ من الكتابِ والسنةِ، فإن اللهَ يحبُّ التوابينَ، وإذا ابتُلِي بعضُ الأكابرِ بما يتوبُ منه؛ فذاك لكمالِ النهايةِ، لا لنقصِ البدايةِ، كما قال بعضُهم: لو لم تكُنِ التوبةُ أحبَّ الأشياءِ إليه؛ لما ابتلى بالذنبِ أكرمَ الخلقِ عليه. وأيضًا فالحسناتُ والسيئاتُ تتنوَّعُ بحسَبِ المقاماتِ؛ كما يقالُ: حسناتُ الأبرارِ سيئاتُ المقرَّبِينَ. فمن فهِم ما تمحوه التوبةُ، وترفعُ صاحبَها إليه من الدرجاتِ، وما يتفاوتُ الناسُ فيه من الحسناتِ والسيئاتِ؛ زالت عنه الشُّبهةُ في هذا البابِ، وأقرَّ الكتابَ والسنةَ على ما فيها من الهُدَى والصوابِ، فإن الغلاةَ يتوهَّمونَ أن الذنبَ إذا صدَر من العبدِ؛ كان نقصًا في حقِّه لا ينجبرُ؛ حتى يجعلوا مَن لم يسجدْ لصنمٍ أفضلَ، وهذا جهلٌ؛ فإن المهاجرينَ والأنصارَ - الذين هم أفضلُ هذه الأمةِ- هم أفضلُ من أولادِهم وغيرِ أولادِهم ممن وُلِد على الإسلامِ، وإن كانوا في أولِ الأمرِ كانوا كفارًا يعبدونَ الأصنامَ؛ بل المنتقلُ من الضلالِ إلى الهدى يُضاعَفُ له الثوابُ؛ كما قال: ﴿فأولئك يبدل الله سيئاتهم حسنات﴾، فهو أفرحُ بتوبةِ عبدِه من الذي ضلَّت راحلتُه في الأرضِ المَهْلَكةِ، ثم وجَدَها (^١). _________ (^١) يشير إلى ما رواه البخاري (٦٣٠٨) ومسلم (٢٧٤٤)، من حديث عبدالله بن مسعود ﵁، قال: قال رسول الله ﷺ: «لله أفرح بتوبة عبده من رجل نزل منزلًا وبه مهلكة، ومعه راحلته، عليها طعامه وشرابه، فوضع رأسه فنام نومة، فاستيقظ وقد ذهبت راحلته، حتى إذا اشتد عليه الحر والعطش أو ما شاء الله، قال: أرجع إلى مكاني، فرجع فنام نومة، ثم رفع رأسه، فإذا راحلته عنده». فإذا كانتِ التوبةُ بهذه المثابةِ، كيفَ لا يكونُ صاحِبُها معظمًا؟! وقد وُصِفَ الإنسانُ بالظلمِ والجهلِ، وجُعِل الفرقُ بينَ المؤمنِ والكافرِ والمنافقِ أن يتوبَ اللهُ عليه؛ إذ لم يكُنْ له بدٌّ من الجهلِ، فقال: ﴿ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات﴾، وخيرُ الخطَّائِينَ التوابونَ، وكلُّ بني آدمَ خطاؤونَ. وقد ذكر اللهُ تعالى الذينَ وعدَهم الحُسْنى، فلم يَنْفِ عنهم الذنوبَ، فقال: ﴿والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون﴾، إلى قولِه: ﴿ليكفر الله عنهم أسوأ الذي عملوا﴾، فذكر المغفرةَ والتكفيرَ، وقال: ﴿أولئك الذين نتقبل عنهم أحسن ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم في أصحاب الجنة وعد الصدق الذي كانوا يوعدون﴾، وقال: «لن يدخُلَ أحدٌ منكم الجنةَ بعمَلِه»، قالوا: ولا أنتَ؟ قال: «ولا أنا؛ إلا أن يتَغمَّدَنيَ اللهُ برحمتِه» (^١). واعلَمْ أن كثيرًا من الناسِ يسبقُ إلى ذِهْنِه من ذِكْرِ الذنوبِ: الزنا، والسرقةُ، ونحوُ ذلكَ، فيستعظمُ أن كريمًا يفعلُ ذلك، ولا يعلمُ هذا المسكينُ أن أكثرَ عُقَلاءِ بني آدمَ لا يسرقونَ، بل ولا يزنونَ؛ حتى في جاهليَّتِهم وكفرِهم، فإن أبا بكرٍ وغيرَه كانوا قبلَ الإسلامِ لا يرضَوْنَ أن _________ (^١) رواه البخاري (٦٤٦٣) ومسلم (٢٨١٦)، من حديث أبي هريرة ﵁. يفعلوا مثلَ هذه الأعمالِ، ولما بايعَ النبيُّ ﷺ هندًا بنتَ عُتْبةَ بنِ ربيعةَ -أمَّ معاويةَ- بيعةَ النساءِ على ألا يسرقْنَ، ولا يزنينَ، قالت: «أَوَتَزْنِي الحُرَّةُ؟!» (^١)، فما كانوا في الجاهليةِ يعرفونَ الزنا إلا للإماءِ، وكذا اللواطُ، فأكثرُ الأممِ لم تعرفْه، ولم يكُنْ يُعرَفُ في العربِ قطُّ. ولكن الذنوبَ تتنوَّعُ، وهي كثيرةٌ لها شُعَبٌ، كالتي هي من بابِ الضلالِ في الإيمانِ، والبدعِ التي هي من جنسِ العُلُوِّ في الأرضِ، والفخرِ، والخيلاءِ، والحسدِ، والكِبْرِ، والرياءِ، هي في الناسِ الذينَ هم متعففونَ عن الفواحشِ. وكذلك الذنوبُ التي هي تَرْكُ الواجباتِ؛ كالإخلاصِ، والتوكُّلِ على اللهِ، ورجاءِ رحمتِه، وخوفِ عذابِه، والصبرِ على حُكْمِه، والتسليمِ لأمرِه، والجهادِ، والأمرِ بالمعروفِ، والنهيِ عن المنكَرِ، ونحوِه، وتحقيقُ ما يجبُ من المعارفِ والأعمالِ يطولُ. فإذا عُلِم ذلك؛ فظُلْمُ العبدِ نفْسَه يكونُ بتَرْكِ ما ينفَعُها وهي محتاجةٌ إليه، أو بفعلِ ما يضُرُّها؛ كما أن ظُلْمَ الغيرِ كذلك؛ إمَّا بمَنْعِ حقِّه، أو التعدي. والنفْسُ إنما تحتاجُ من العبدِ إلى فعلِ ما أمَر اللهُ به، وإنما يضُرُّها فعلُ ما نهَى عنه، فظُلْمُها لا يخرجُ عن تركِ حسنةٍ، أو فعلِ سيئةٍ، وما _________ (^١) رواه أبو يعلى الموصلي في مسنده (٤٧٥٤)، من حديث عائشة ﵂، ورواه ابن سعد في الطبقات (٨/ ٩)، من مرسل الشعبي، وروى نحوه الحاكم في المستدرك (٦٩٣٠)، من حديث فاطمة بنت عتبة ﵂. يُضطَرُّ العبدُ إليه - حتى أكلُ المَيْتةِ - داخلٌ في هذا، فأَكْلُها عندَ الضرورةِ واجبٌ في المشهورِ من مذهبِ الأئمةِ الأربعةِ، وكذلك ما يضُرُّها من جنسِ العباداتِ؛ مثلِ: الصومِ الذي يزيدُ في مرَضِها، أو الاغتسالِ بالماءِ الباردِ الذي يقتُلُها؛ هو من ظلمِها، فإن اللهَ أمَر العبادَ بما ينفَعُهم، ونهاهم عما يضُرُّهم، وجاء القرآنُ بالأمرِ بالصلاحِ، والنهيِ عن الفسادِ، والصلاحُ كلُّه طاعةٌ، والفسادُ كلُّه معصيةٌ، وقد لا يعلمُ بعضُ الناسِ ذلك على حقيقتِه، فالمؤمنُ يعلمُ أن اللهَ يأمُرُ بكلِّ مصلحةٍ، وينهى عن كل مفسدةٍ. ومما يجبُ أن يعرفَ: أن العبدَ قد يجبُ عليه أسبابُ أمورٍ لا يجبُ عليه بدونِها، فإن قام بها كان مُحسِنًا إلى نفْسِه؛ وإلا كان ظالمًا لنفْسِه، وإن لم يكُنْ تركُها ظلمًا في حقِّ مَن لم يقبلْ تلك الأسبابَ مِمَّن ولِيَ ولايةً، ففي «المسنَدِ»: «أحبُّ الخلقِ إلى اللهِ إمامٌ عادلٌ، وأبغَضُهم إمامٌ جائرٌ» (^١)، وكذلك من لغيرِه عليه حقوقٌ؛ كالزوجةِ، والأولادِ، والجيرانِ، فقد ذكر اللهُ الحقوقَ العشرةَ في قولِه: ﴿واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا وبذي القربى واليتامى والمساكين﴾ إلى: ﴿وما ملكت أيمانكم﴾، فكلما ازدادت معرفةُ الإنسانِ بالنفوسِ ولوازِمِها، وتقلُّبِ القلوبِ، وبما عليها من الحقوقِ للهِ ولعبادِه، وبما حُدَّ لهم من الحدودِ: علِمَ أنه لا يخلو أحدٌ عن تركِ بعضِ الحقوقِ، أو تعدي بعضِ الحدودِ، ولهذا أمر عبادَه المؤمنينَ أن يسألوه _________ (^١) رواه أحمد (١١١٧٤)، والترمذي (١٣٢٩)، من حديث أبي سعيد الخدري ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

ចំពោះប្រសាសន៍របស់លោកនៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់លោកអាប៊ូបាក់រ ﵁៖ «ចូរអ្នកពោលថា៖ ឱអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ខ្ញុំពិតជាបានបំពានលើខ្លួនឯងដោយការបំពានយ៉ាងច្រើនហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចអភ័យទោសលើបាបកម្មទាំងឡាយបានឡើយក្រៅពីទ្រង់ដូច្នេះសូមទ្រង់អភ័យទោសដល់ខ្ញុំនូវការអភ័យទោសពីទ្រង់និងសូមមេត្តាដល់ខ្ញុំពិតប្រាកដណាស់ទ្រង់ជាព្រះដ៏ពោរពេញដោយការអភ័យទោសនិងមេត្តាករុណាបំផុត»។ លោកអាល់ហាកីមអាល់ទីរមីហ្ស៊ីបានពន្យល់ថា៖ «នេះគឺជាខ្ញុំបម្រើម្នាក់ដែលបានសារភាពកំហុសនៃការបំពានហើយបានរត់មករកអល់ឡោះដោយក្តីទ័លច្រកដោយរកមិនឃើញអ្នកបិទបាំងបាបកម្មរបស់ខ្លួនក្រៅពីទ្រង់ឡើយហើយបានសុំការអភ័យទោស "ពីទ្រង់" (មីនអ៊ីនឌីក)—ពីព្រោះទោះបីជាអ្វីៗទាំងអស់មកពីទ្រង់ក៏ដោយក៏គាត់ចង់បាននូវសេចក្តីមេត្តាពិសេសដែលមិនត្រូវបានផ្តល់ដល់មនុស្សទូទៅពីព្រោះអល់ឡោះមានមេត្តាធម៌ទូទៅដែលគ្របដណ្តប់លើសត្វលោកទាំងអស់មានមេត្តាធម៌ពិសេសសម្រាប់អ្នកមានជំនឿសម្រាប់អ្នកកោតខ្លាចសម្រាប់បណ្តាអាវលីយ៉ានិងសម្រាប់បណ្តាព្យាការី»។ ហើយត្រូវដឹងថាការបួងសួងឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ដែលមានការសារភាពកំហុសនៃការបំពានលើខ្លួនឯងមិនមែនជាលក្ខណ៖ពិសេសរបស់ត្រឹមតែបណ្តាស៊ីដឌីកប៉ុណ្ណោះទេផ្ទុយទៅវិញវាគឺជាការបួងសួងរបស់បណ្តាព្យាការីដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម៖ ព្យាការីអាដាំនិងលោកស្រីហាវ៉ាបានពោលថា៖ {ឱម្ចាស់របស់យើងយើងបានបំពានលើខ្លួនយើង} ព្យាការីមូសាបានពោលថា៖ {ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំខ្ញុំបានបំពានលើខ្លួនខ្ញុំ} ព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីមបានពោលថា៖ {ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំសូមអភ័យទោសដល់ខ្ញុំនិងឪពុកម្តាយខ្ញុំ} ព្យាការីយូនូសបានស្រែកថា៖ {គ្មានព្រះឯណាដែលត្រូវគោរពសក្ការ៖ក្រៅពីទ្រង់ឡើយទ្រង់បរិសុទ្ធស្អាតពិតប្រាកដណាស់ខ្ញុំស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលបំពាន} ហើយព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ ផ្ទាល់បានបួងសួងថា៖ «ខ្ញុំបានបំពានលើខ្លួនខ្ញុំហើយខ្ញុំសូមសារភាពបាបកម្មរបស់ខ្ញុំដូច្នេះសូមអភ័យទោសដល់ខ្ញុំ» និង៖ «ឱអល់ឡោះសូមអភ័យទោសដល់បាបកម្មរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ទាំងតូចទាំងធំទាំងចំហទាំងកំបាំងនិងទាំងដើមទាំងចុង»។ ចំណុចនេះគឺជាការបដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការលើក្រុមអ្នកច្នៃប្រឌិតខុសឆ្គងដែលបានបកស្រាយបំភ្លៃអាយ៉ាត់៖ {ដើម្បីឱ្យអល់ឡោះអភ័យទោសដល់អ្នកនូវអ្វីដែលកន្លងផុតនៃបាបកម្មរបស់អ្នកនិងអ្វីដែលនៅសល់} ដោយអះអាងថា "អ្វីដែលកន្លងផុត" គឺបាបកម្មរបស់ព្យាការីអាដាំហើយ "អ្វីដែលនៅសល់" គឺបាបកម្មរបស់សហគមន៍លោក! ការបកស្រាយនេះគឺជាការភូតកុហកនិងបំភ្លៃពាក្យរបស់អល់ឡោះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ តើគេអាចយកបាបកម្មដ៏អាក្រក់របស់ពួកផិតក្បត់ពួកចោរលួចនិងពួកប្រមឹកមកទម្លាក់លើព្យាការីដ៏បរិសុទ្ធ ﷺ យ៉ាងដូចម្តេចកើត?! ខណ៖ដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាក់ថា៖ {ហើយគ្មានអ្នកផ្ទុកបាបកម្មណាម្នាក់ត្រូវផ្ទុកបាបកម្មជំនួសអ្នកដទៃឡើយ}។ ឫសគល់នៃជំនឿខុសឆ្គងនេះគឺកើតចេញពីពួកជ្រុលនិយមដែលដំបូងបង្អស់គឺពួកហ្វារីឌះ (Shia Rafidah) នៅពេលដែលពួកគេបានប្រឌិតជំនឿថាលោកអាលីនិងអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ទាំង ១២ របស់ពួកគេគឺគ្មានកំហុសទាល់តែសោះ (អ៊ីស្មោះ) សូម្បីតែកំហុសអចេតនាដូច្នេះនៅពេលដែលពួកគេលើកតម្កើងអាលីឱ្យរួចផុតពីបាបកម្មដែលត្រូវសុំទោសពួកគេក៏ត្រូវបានបង្ខំឱ្យទាញជំនឿនេះទៅលើបណ្តាព្យាការីដែរហើយបន្ទាប់មកពួកស៊ូហ្វីជ្រុលនិយមក៏បានយកជំនឿនេះមកអនុវត្តលើលោកសេក្ខរបស់ពួកគេដូចគ្នា។ រឿងទាំងអស់នេះគឺជាសាខានៃជំនឿខុសឆ្គងរបស់ពួកគ្រិស្តដែលបានលើកតម្កើងព្យាការីអ៊ីសា (យេស៊ូ) ជ្រុលរហូតដល់ចាត់ទុកជាព្រះ។ ព្យាការី ﷺ បានព្រមានថា៖ «កុំលើកតម្កើងខ្ញុំហួសហេតុដូចដែលពួកគ្រិស្តបានលើកតម្កើងកូនប្រុសម៉ារយ៉ាំឡើយប៉ុន្តែចូរពួកអ្នកពោលថា៖ ខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះនិងជាអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់»។ បណ្តាអ្នកជំនាន់មុន (សាលាហ្វ) និងអ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់បានឯកភាពគ្នាថា៖ គ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពីបណ្តាព្យាការីដែលមានភាពស្អាតស្អំគ្មានកំហុស (អ៊ីស្មោះ) នោះឡើយមិនថាជាស៊ីដឌីកឬមិនមែននោះទេ។ មនុស្សគ្រប់រូបពាក្យសម្តីរបស់គេអាចយកបាននិងអាចបដិសេធបានលើកលែងតែរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ តែមួយគត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قوله في حديث أبي بكر

ឌុយអាល់
288
#288
នៅលើផ្លូវឆ្ពោះទៅរកការពិត (ទំព័រ 218)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فالصراط المستقيم
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ ធម្មជាតិនៃមាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវនិងការបួងសួងប្រចាំថ្ងៃ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២៨៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فالصراط المستقيم

ឌុយអាល់
289
#289
ហើយការពិត (ទំព័រ 218)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أن يَهْديَهم الصراطَ المستقيمَ في اليومِ والليلةِ في المكتوبةِ وحدَها سبعَ عشْرةَ مرةً، وهو صراطُ الذينَ أنعَمَ عليهم من النبيِّينَ والصديقينَ والشهداءِ والصالحينِ، ومَن يُطِعِ اللهَ ورسولَه فهم هؤلاءِ. فالصراطُ المستقيمُ: هو طاعةُ اللهِ ورسولِه، وهو دينُ الإسلامِ التامِّ، وهو اتباعُ القرآنِ، وهو لزومُ السنةِ والجماعةِ، وهو طريقُ العبوديةِ، وهو طريقُ الخوفِ والرجاءِ، ولهذا كان يقولُ ﷺ في خطبتِه: «الحمدُ للهِ نستعينُه ونستغفِرُه» (^١)؛ لعِلْمِه أنه لا يفعلُ خيرًا ولا يجتنبُ شرًّا إلا بإعانةِ اللهِ له، وأنه لا بدَّ أن يفعلَ ما يُوجِبُ الاستغفارَ. وفي الصحيحِ: «سيدُ الاستغفارِ أن يقولَ العبدُ: اللهُمَّ أنتَ ربي، لا إلهَ إلا أنتَ، خلَقْتني وأنا عبدُكَ، وأنا على عهدِكَ ووعدِكَ ما استطعتُ، أعوذُ بكَ من شرِّ ما صنعتُ، أبوءُ لكَ بنعمتِكَ عليَّ، وأبوءُ بذَنْبي، فاغفِرْ لي؛ إنه لا يغفرُ الذنوبَ إلا أنتَ» (^٢). فقولُه: «أبوءُ لك بنعمتِكَ عليَّ»: يتناولُ نعمتَه عليه في إعانتِه على الطاعاتِ. وقولُه: «أبوءُ لك بذَنْبي»: يبينُ إقرارَه بالذنوبِ التي تحتاجُ إلى الاستغفارِ، واللهُ غفورٌ شكورٌ، يغفرُ الكبيرَ، ويشكرُ اليسيرَ. _________ (^١) رواه أحمد (٤١١٥)، وأبو داود (١٠٩٧)، والترمذي (١١٠٥)، والنسائي (١٤٠٤)، وابن ماجه (١٨٩٢)، من حديث عبد الله بن مسعود ﵁. (^٢) رواه البخاري (٦٣٠٦)، من حديث شداد بن أوس ﵁. وجاء عن غيرِ واحدٍ: (إني أُصبِحُ بينَ نعمةٍ وذنبٍ، أريدُ أن أحدثَ للنعمةِ شكرًا، وللذنبِ استغفارًا). وكان المشايخُ يقرنونَ بينَ هذه الثلاثةِ: الشكرِ لما مضى من إحسانِه، والاستغفارِ لما تقدَّمَ من إساءةِ العبدِ، والاستعانةِ لما يستَقْبِلُه العبدُ من أمورِه، فلا بدَّ لكلِّ عبدٍ من هذه الثلاثةِ. فقولُه: «الحمدُ للهِ، نستَعينُه، ونستغفِرُه» يتناولُ ذلك، فمَن قصَّرَ في واحدٍ منها؛ فقد ظلَمَ نفسَه بحسَبِ تقصيرِ العبدِ، والعبدُ إذا عمِلَ بما علِمَ؛ ورَّثَه اللهُ عِلْمَ ما لم يعلَمْ، كما قال: ﴿ولو أنهم فعلوا ما يوعظون به لكان خيرا لهم﴾ الآيةَ، ﴿والذين اهتدوا زادهم هدى﴾. وإذا ترَك العملَ بعِلْمِه؛ عاقَبَه؛ بأن أضَلَّه عن الهدى الذي لا يعرفُه، كما قال: ﴿فلما زاغوا أزاغ الله قلوبهم﴾، ﴿ونقلب أفئدتهم﴾ و﴿في قلوبهم مرض فزادهم الله مرضا﴾. وفي الحديثِ: «إن العبدَ إذا أذنبَ نُكِتَ في قلبِه نُكْتةٌ سوداءُ، فإذا تابَ ونزَع واستغفَرَ صُقِلَ قلبُه، وإن زاد زِيدَ فيها حتى تعلوَ قلبَه، فذلك الرانُ الذي قال فيه: ﴿كلا بل ران على قلوبهم﴾» رواه التِّرْمِذيُّ وصحَّحَه (^١). _________ (^١) رواه أحمد (٧٩٥٢)، والترمذي (٣٣٣٤)، وابن ماجه (٤٢٤٤)، من حديث أبي هريرة ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ហេតុដូច្នេះហើយទើបអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបញ្ជាឱ្យបណ្តាខ្ញុំបម្រើដែលមានជំនឿបួងសួងសុំឱ្យទ្រង់ណែនាំពួកគេទៅកាន់មាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវទាំងយប់ទាំងថ្ងៃចំនួនដប់ប្រាំពីរដងនៅក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)កាតព្វកិច្ចតែមួយមុខ។ វាគឺជាមាគ៌ារបស់អ្នកដែលអល់ឡោះបានប្រទានពរជ័យ៖ បណ្តាព្យាការី, បណ្តាអ្នកស្មោះត្រង់ (ស៊ីដឌីក), បណ្តាអ្នកពលី (ស្យូហាដា), និងបណ្តាអ្នកកុសល (ស្វាលីហ៊ីន)។ មាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវ (អាល់ស៊ឺរ៉ាតល់មូស្តាគីម) គឺការស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ ﷺ វាជាសាសនាឥស្លាមដ៏ពេញលេញវាជាការដើរតាមគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានវាជាការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវស៊ុនណះនិងចាម៉ាអាហ៍វាជាផ្លូវនៃការគោរពប្រតិបត្តិដ៏ពិតប្រាកដវាជាផ្លូវនៃក្តីកោតខ្លាចនិងក្តីសង្ឃឹម។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបព្យាការី ﷺ តែងតែមានប្រសាសន៍នៅក្នុងការថ្លែងខុតពះរបស់លោក (Khutbat អាល់-Hajah) ថា៖ «រាល់ការសរសើរតម្កើងជារបស់អល់ឡោះយើងសុំជំនួយពីទ្រង់និងសុំការអភ័យទោសពីទ្រង់» ដោយសារលោកដឹងច្បាស់ថាមនុស្សមិនអាចធ្វើអំពើល្អឬបញ្ចៀសអំពើអាក្រក់បានឡើយលើកលែងតែដោយសារជំនួយពីអល់ឡោះហើយភាពទន់ខ្សោយរបស់មនុស្សទាមទារនូវការសុំអភ័យទោសជាប្រចាំ។ នៅក្នុងសៀវភៅស្វះហ៊ីះបានចែងថា៖ «កំពូលនៃការសុំអភ័យទោស (Sayyid អាល់-Istighfar) គឺខ្ញុំបម្រើត្រូវពោលថា៖ ឱអល់ឡោះទ្រង់គឺជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំគ្មានព្រះឯណាដែលត្រូវគោរពសក្ការ៖ក្រៅពីទ្រង់ឡើយទ្រង់បានបង្កើតខ្ញុំមកហើយខ្ញុំជាខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់ហើយខ្ញុំប្រកាន់ខ្ជាប់នូវកិច្ចសន្យារបស់ទ្រង់តាមលទ្ធភាពដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំសូមជ្រកកោននឹងទ្រង់ពីអំពើអាក្រក់ដែលខ្ញុំបានសាងខ្ញុំសូមទទួលស្គាល់ចំពោះទ្រង់នូវគុណូបការ៖របស់ទ្រង់លើរូបខ្ញុំហើយខ្ញុំសូមសារភាពចំពោះទ្រង់នូវបាបកម្មរបស់ខ្ញុំដូច្នេះសូមទ្រង់អភ័យទោសដល់ខ្ញុំពីព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់អាចអភ័យទោសលើបាបកម្មទាំងឡាយបានឡើយក្រៅពីទ្រង់»។ បណ្តាអ្នកប្រាជ្ញបានភ្ជាប់ចំណុចសំខាន់ៗទាំងបីនេះជាមួយគ្នាជាប្រចាំ៖ ១) ការដឹងគុណ (ស៊ូកួរ) ចំពោះគុណូបការ៖កន្លងមករបស់ទ្រង់ ២) ការសុំអភ័យទោស (អ៊ីស្ទិគហ្វារ) ចំពោះកំហុសឆ្គងកន្លងមករបស់ខ្លួន ៣) ការសុំជំនួយ (អ៊ីស្ទិអាណាះ) ចំពោះកិច្ចការទៅថ្ងៃអនាគត។ បុគ្គលណាដែលខ្វះខាតលើចំណុចណាមួយគឺគេបានបំពានលើខ្លួនឯងហើយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបម្រើម្នាក់អនុវត្តនូវអ្វីដែលគេបានដឹងអល់ឡោះនឹងប្រទានចំណេះដឹងលើអ្វីដែលគេមិនទាន់ដឹងដល់គេប៉ុន្តែប្រសិនបើគេបោះបង់ការអនុវត្តលើចំណេះដឹងរបស់ខ្លួនបេះដូងរបស់គេនឹងត្រូវងងឹតស្លុបនិងជាប់ស្នឹមខ្មៅដូចដែលមានចែងក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ត្រឹមត្រូវថា៖ «នៅពេលដែលខ្ញុំបម្រើម្នាក់ប្រព្រឹត្តបាបកម្មស្នាមអុជខ្មៅមួយនឹងត្រូវដៅលើបេះដូងរបស់គេ...»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وفي الصحيح

ឌុយអាល់
290
#290
ការធ្វើអាជីវកម្មមានបីប្រភេទ (ទំព័រ ២២០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فإن أجناس الأعمال ثلاثة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ ប្រភេទទាំងបីនៃអំពើរបស់មនុស្ស - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២៩២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فإن أجناس الأعمال ثلاثة

ឌុយអាល់
291
#291
បើសិនជាគាត់ដឹងទេ (ទំព័រ ២២០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا عرف ذلك؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ ការដោះស្រាយមន្ទិលលើពាក្យបួងសួងរបស់អាប៊ូបាក់រ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២៩២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا عرف ذلك؛

ឌុយអាល់
292
#292
មួយចំនួន (ទំព័រ ២២០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فهذه الأمورُ يتبيَّنُ بها أجناسُ ظلمِ العبدِ نفْسَه؛ لكن كلَّ إنسانٍ بحسَبِه وبحسَبِ درجتِه، فما من صباحٍ يصبحُ إلا وللهِ على عبدِه حقوقٌ لنفْسِه ولخلقِه عليه أن يفعلَها، وحدودٌ عليه أن يحفظَها، ومحارمُ عليه أن يجتنبَها. فإن أجناسَ الأعمالِ ثلاثةٌ: مأمورٌ به، فالواجبُ منه: هو الفرائضُ. ومَنْهيٌّ عنه، وهو المَحارمُ. ومباحٌ له حدٌّ، فتَعَدِّيه تَعَدٍّ لحدودِ اللهِ؛ بل قد يكونُ الزائدُ على بعضِ الواجباتِ أو المستحباتِ؛ تَعَدِّيًا لحدودِ اللهِ، وذلك هو الإسرافُ، كما قال: ﴿ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا﴾. إذا عُرِف ذلك؛ فقولُ القائلِ: ما مفهومُ قولِ الصدِّيقِ: «ظلمتُ نفْسِي ظلمًا كثيرًا»، والدعاءُ بينَ يدي اللهِ لا يَحتمِلُ المجازَ، والصديقُ من أئمةِ السابقين، والرسولُ أمَرَه بذلك، كأنه ثار له شبهةٌ أنْ قال: الصدِّيقُ أجلُّ قدرًا من أن يكونَ له ذنوبٌ تكونُ ظلمًا كثيرًا، فإن ذلك يُنافي مرتبته الصدِّيقيَّةَ. وهذه الشبهةُ تزولُ بوجهينِ: أحدُهما: أن الصدِّيقَ - بل والنبيُّ - إنما كمُلَتْ مَرْتبتُه، وانتهَتْ درجَتُه، وتَمَّ عُلُوُّ منزلتِه؛ في نهايتِه لا في بدايتِه، وإنما نال ذلك بفعلِ
ការបកប្រែខ្មែរ

គោលការណ៍ទាំងនេះបានបញ្ជាក់ច្បាស់នូវប្រភេទនៃការបំពានរបស់ខ្ញុំបម្រើលើខ្លួនឯងទៅតាមកម្រិតនៃបុគ្គលម្នាក់ៗ។ ពីព្រោះគ្មានពេលព្រឹកព្រលឹមណាមួយដែលចូលមកដល់ឡើយលើកលែងតែអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ មានសិទ្ធិលើខ្ញុំបម្រើនោះសម្រាប់ទ្រង់ផ្ទាល់និងសម្រាប់សត្វលោករបស់ទ្រង់ដែលគេត្រូវតែបំពេញមានដែនកំណត់ដែលគេត្រូវតែការពារនិងមានការហាមឃាត់ដែលគេត្រូវតែជៀសវាង។ ប្រភេទនៃអំពើរបស់មនុស្សមានបីយ៉ាង៖ ១) អំពើដែលត្រូវបានបង្គាប់៖ ដែលផ្នែកកាតព្វកិច្ចគឺហ្វើរឌូ (កាតព្វកិច្ចចម្បង)។ ២) អំពើដែលត្រូវបានហាមឃាត់៖ គឺជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (បាបកម្ម)។ ៣) អំពើដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត (មុបាះ)៖ ដែលមានដែនកំណត់របស់វាការរំលងដែនកំណត់គឺជាការរំលងព្រំដែនរបស់អល់ឡោះ។ លើសពីនេះទៅទៀតការធ្វើហួសកម្រិតលើកាតព្វកិច្ចឬស៊ុនណះមួយចំនួនក៏ជាការរំលងព្រំដែនដែរដែលនោះហៅថាការខ្ជះខ្ជាយ (អ៊ីស្រាហ្វ) ដូចបន្ទូលដែលថា៖ {ឱម្ចាស់របស់យើងសូមអភ័យទោសដល់បាបកម្មរបស់យើងនិងការខ្ជះខ្ជាយហួសហេតុក្នុងកិច្ចការរបស់យើង}។ នៅពេលដែលគេបានយល់ចំណុចនេះចំពោះអ្នកដែលចោទសួរថា៖ "តើអ្វីជាអត្ថន័យនៃពាក្យរបស់លោកអាប៊ូបាក់រអាល់ស៊ីដឌីកដែលថា៖ 'ខ្ញុំបានបំពានលើខ្លួនឯងដោយការបំពានយ៉ាងច្រើន' ខណ៖ដែលការបួងសួងចំពោះមុខអល់ឡោះមិនមានការនិយាយបំផ្លើសហើយលោកអាល់ស៊ីដឌីកជាមេដឹកនាំកំពូលនៃអ្នកជំនាន់មុន?"—ហាក់ដូចជាមានមន្ទិលសង្ស័យកើតឡើងថាឋាន៖របស់អាល់ស៊ីដឌីកគឺខ្ពង់ខ្ពស់ហួសពីការមានបាបកម្មដែលជាការបំពានច្រើនដោយស្មានថាវាទាស់នឹងឋាន៖ស៊ីដឌីករបស់លោក។ មន្ទិលសង្ស័យនេះត្រូវបានដោះស្រាយពីរចំណុច៖ ទីមួយ៖ បុគ្គលជាស៊ីដឌីក—សូម្បីតែបណ្តាព្យាការី—គឺសម្រេចបាននូវភាពល្អឥតខ្ចោះឋាន៖ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់និងកិត្តិយសពេញលេញនៅដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃជីវិតមិនមែននៅដំណាក់កាលដំបូងឡើយ! លោកសម្រេចបានឋាន៖នោះតាមរយ៖ការអនុវត្តអំពើល្អដែលអល់ឡោះបានបង្គាប់ដែលអំពើដ៏ប្រសើរបំផុតនោះគឺការតައព៉ាត់កែខ្លួនយ៉ាងស្មោះត្រង់។ អ្វីៗដែលធ្លាប់កើតមានឡើងមុនការតައព៉ាត់គឺមិនបានកាត់បន្ថយឋាន៖របស់គេឡើយហើយគ្មានមនុស្សណាម្នាក់អាចខ្វះការតައព៉ាត់បានឡើយដូចដែលមានចែងក្នុងស្វះហ៊ីះថា៖ «ឱមនុស្សលោកចូរពួកអ្នកតައព៉ាត់កែខ្លួនចំពោះអល់ឡោះចុះពីព្រោះខ្ញុំពិតជាតައព៉ាត់ចំពោះអល់ឡោះលើសពី ៧០ ដងក្នុងមួយថ្ងៃ...»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

أحدهما

ឌុយអាល់
293
#293
ដូច្នេះអ្វីដែលត្រូវធ្វើសម្រាប់ប្រជាជន (ទំព័រ ២២១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ما أمَر اللهُ به من الأعمالِ الصالحةِ، وأفضلُها التوبةُ، وما وُجِدَ قبلَ التوبةِ فإنه لم ينقُصْ صاحبَه، ولا يُتصوَّرُ أن بشرًا يستغني عن التوبةِ، كما في الصحيحِ: «أيُّها الناسُ توبوا، فإني أتوبُ إلى اللهِ في اليومِ أكثرَ من سبعينَ مرةً، وإنه ليُغانُ على قلبي فأستغفِرُ اللهَ في اليومِ مائةَ مرَّةٍ» (^١). وكذلك قولُه: «اللهُمَّ اغفِرْ لي خطأي، وجهلي، وعَمْدي، وكلُّ ذلك عندي» (^٢): فيه من الاعترافِ أعظَمُ مما في دعاءِ الصدِّيقِ، والصدِّيقونَ تجوزُ عليهم جميعُ الذنوبِ باتفاقِ الأئمةِ. فما يُلقى لأهلِ المكاشفاتِ والمخاطَباتِ من المؤمنينَ؛ هو من جنسِ ما يكونُ لأهلِ القياسِ والرأيِ؛ فلا بدَّ من عرضِه على الكتابِ والسنَّةِ والإجماعِ، فليس أحدٌ من هؤلاء المشايخِ ولا الصدِّيقينَ معصومًا، فكلُّ مَن ادَّعى غِناه عن الرسالةِ بمكاشفةٍ أو بمخاطبةٍ أو عصمةٍ، سواءٌ ادَّعى ذلك له أو لشيخِه؛ فهو من أضَلِّ الناسِ. ومَن استدلَّ على ذلك بقصَّةِ الخضِرِ؛ فهو مِن أجهلِ الناسِ؛ فإنَّ موسى لم يكنْ مبعوثًا إلى الخَضِرِ، ولا كان يجبُ على الخضِرِ اتباعُه؛ بل قال لموسى (^٣): «إني على علمٍ من علمِ اللهِ علَّمَنيه اللهُ لا تعلمُه، وأنت على علمٍ من علمِ اللهِ علَّمَكه اللهُ لا أعلمُه»، ولمَّا سلَّم عليه قال: _________ (^١) رواه مسلم (٢٧٠٢)، من حديث الأغر المزني ﵁. (^٢) تقدم تخريجه ص … ظظ (^٣) في الأصل: قال له موسى. والمثبت من (ك) و(ع)، وهو الموافق لما في البخاري. «وأنَّى بأرضِك السلامُ!»، قال: «أنا موسى»، قال: «موسى بني إسرائيلَ؟» قال: «نعم» (^١). فالخضِرُ لم يعرفْ موسى حتى عرَّفَه نفسَه. وأما محمدٌ ﷺ؛ فهو الرسولُ إلى جميعِ الخلْقِ، فمن لم يَتَّبِعْه كان كافرًا ضالًا مِن جميعِ مَن بلغتْه دعوتُه، ومَن قال له مثلَ ما قال الخضِرُ فهو كافرٌ. وأيضًا: ما فعله الخضِرُ لم يكنْ خارجًا عن شريعةِ موسى، فلمَّا بيَّنَ له الأسبابَ؛ أقرَّه على ذلك، فكان قد علِم الخضرُ الأسبابَ التي أباحتْ له ذلك الفعلَ، ولم يعلمْها موسى؛ كما يدخلُ الرجلُ دارَ غيرِه فيأكلُ طعامَه ويأخذُ مالَه؛ لعلمِه بأنَّه مأذونٌ له. وأيضًا: فإن الخضِرَ - إن كان نبيًّا- فليس لغيرِه أن يتشبَّه به، وإن لم يكنْ نبيًّا -وهو قولُ الجمهورِ-؛ فأبو بكرٍ وعمرُ أفضلُ منه؛ فإن هذه الأمةَ خيرُ أمةٍ أُخرِجت للناسِ، وأبو بكرٍ وعمرُ خيارُها، وكان حالُهما معَ رسولِ اللهِ كما قد عُلِم من الطاعةِ لأمرِه، ونحن مأمورونَ أن نقتديَ بهما، بل مَن اعتقد أنه يجوزُ له أن يخرُجَ عن طاعةِ النبيِّ ﷺ وتصديقِه في شيءٍ من أمورِه الباطنةِ أو الظاهرةِ؛ فإنه يجبُ استتابتُه، فإن تاب وإلا قُتِل؛ كائنًا مَن كان. وأما ما ذكَره التِّرْمِذيُّ (^٢) في أصنافِ الرحمةِ؛ فلا ريبَ أن الرحمةَ _________ (^١) رواه البخاري (١٢٢)، ومسلم (٢٣٨٠)، من حديث أبي بن كعب ﵁. (^٢) أي: الحكيم الترمذي، وقد سبق كلامه ص .. ظظ. أصنافٌ متنوعةٌ كما ذكره، وليس في الحديثِ: «رحمةً من عندِك»، وإنما فيه: «فاغفِرْ لي مغفرةً من عندِك»، ولكنَّ مقصودَه: أن يشبِّهَ هذا بقولِه: ﴿وهب لنا من لدنك رحمة﴾، وقد جعل هذه المغفرةَ من عندِه مغفرةً مخصوصةً، ليست مما يُبذَلُ للعامَّةِ، كما أن الرحمةَ مخصوصةَ ليست مما يُبذَلُ للعامَّةِ. وهذا الكلامُ في بعضِه نظرٌ، وهو كغيرِه من المصنِّفينَ في كلامِه مردودٌ ومقبولٌ، فليس في قولِه: «مغفرةً من عندِكَ»، ولا: ﴿هب لنا من لدنك رحمة﴾ ونحوِ ذلك؛ ما يقتضي اختصاصَ هذا الشخصِ دونَ غيرِه، وإلا لَمَا ساغ لغيرِه أن يدعوَ بهذا الدعاءِ، وهذا خلافُ الإجماعِ، وتفسيرٌ للفْظِ بما لا يدُلُّ عليه، وقد قال زكريا: ﴿هب لي من لدنك ذرية طيبة﴾، ولم تكن الذريةُ مختصةً به ولا بالأنبياءِ، بل اللهُ يُخْرِجُ الأنبياءَ من الكفارِ إذا شاء، ولكن بمشيئتِه، واللهُ أعلمُ أنه إذا قال: «مِن عندِك» و: «من لدُنْك» كان مطلوبًا بغيرِ فعلِ العبدِ؛ فإن ما يعطيه اللهُ العبدَ على وجهينِ: منه ما يكونُ بسببِ فعلِه؛ كالرزقِ الذي يرزقُه بكَسْبِه، والسيئاتِ التي يغفِرُها بالحسناتِ الماحيةِ، والولدِ الذي يعطيه بالنكاحِ المعتادِ، والعلمِ الذي ينالُه بالتعلُّمِ. ومنه ما يعطيه للعبدِ، ولا يُحْوِجُه إلى السببِ الذي ينالُ به في غالبِ الأمورِ؛ كما أعطى زكريا الولدَ معَ أن امرأتَه كانت عاقرًا، وقد بلَغ من الكِبَرِ عِتِيًّا، فهذا وهبه له اللهُ مِن لدُنْه ليس بالأسبابِ المعتادةِ. وكذلك العلمُ الذي علَّمَه الخضِرَ مِن لدُنْه لم يكُنْ بالتعلُّمِ المعهودِ، وكذلك الرحمةُ الموهوبةُ، ولهذا قال: «إنكَ أنتَ الوهابُ»، وقولُه: «مغفرةً من عندِك»؛ لم يقُلْ فيه: «من لدُنْك مغفرةً» بل «مِن عندِك». ومن الناسِ من يُفرِّقُ بينَ «لدنكَ» و«عندكَ» كما قد يُفَرِّقُ بينَ التقديمِ والتأخيرِ، فإن لم يكُنْ بينَهما فرْقٌ؛ فقد يكونُ المرادُ: «اغفِرْ لي مغفرةً من عندِك»؛ لا يصلُها بأسبابٍ؛ لا من عزائمِ المغفرةِ التي يُغفَرُ لصاحبِها كالحجِّ والجهادِ ونحوِه، بل اغفِرْ لي مغفرةً تخصُّها لي وتجودُ بها عليَّ بلا عملٍ يقتضي تلك المغفرةَ. ومن المعلومِ أن اللهَ قد يغفرُ الذنوبَ بالتوبةِ، وقد يغفِرُها بالحسناتِ، أو بالمصائبِ، وقد يغفِرُها بمجرَّدِ استغفارِ العبدِ وسؤالِه أن يغفِرَ له؛ فهذه مغفرةٌ من عنده. فهذا الوجهُ إذا فُسِّر به قوله: «من عندِكَ»؛ كان أحسنَ وأشبهَ مما ذُكِرَ من الاختصاص. وأما قولُه: «والأشياءُ كلُّها من عندِه» فيقالُ: للأشياءِ وجهانِ؛ منها ما جُعل سببًا من العبدِ يوفِّيه عليه، ومنها ما يفعلُه بدونِ ذلك السببِ، بل إجابةً لسؤالِه، وإحسانًا إليه، واستعمالُ لفظِ: «مِن عندِك» في هذا المعنى هو المناسبُ، دونَ تخصيصِ بعضِ الناسِ دونَ بعضٍ؛ فإن قولَه: «مِن عندِك» دلالتُه على الأولِ أبينُ، ولهذا يقولُ الرجلُ لما يطلبُه: أعطني مِن عندِك؛ لِما يطلبُه منه بغيرِ سببٍ؛ بخلافِ ما يطلبُه من الحقوقِ التي عليه، كالدَّينِ والنفقةِ، فلا يقالُ فيه: مِن عندِك، واللهُ تعالى أعلم. وإن كان الخلقُ لا يوجِبون عليه شيئًا؛ فهو قد كتَب على نفسِه الرحمةَ، وحرَّم الظُّلمَ على نفسِه، وأوجَب بوعدِه ما يجبُ لمن وعده إيَّاه، فهذا قد يصير واجبًا بحُكمِ إيجابِه ووعدِه؛ بخلافِ ما لم يكُنْ كذلك، فاستعمالُ «من عندِكَ» في هذا؛ هو شبيهٌ باستعماله فيما يُطلبُ من الناسِ من الإحسانِ. وأيضًا فقوله: «من عندِكَ» يُرادُ به أن تكونَ مغفرةً تجودُ بها أنت، لا تُحْوِجُني فيها إلى خلقِك، ولا يحتاجُ إلى أحدٍ يشفعُ فيَّ أو يستغفرُ لي. واستعمالُ لفظِ: «من عندِكَ» في مثلِ هذا معروفٌ، كما في حديثِ توبة كعبِ بنِ مالكٍ لمَّا قال له رسولُ اللهِ: «أبْشِرْ بخيرِ يومٍ مرَّ (^١) عليكَ منذُ ولَدَتْك أمُّك»، فقلت: يا رسولَ اللهِ، أمِن عندِ اللهِ أو مِن عندك؟ فقال: «بل من عندِ اللهِ» (^٢)، فأخبره أنه تاب عليه من عندِه. وكِلا الوجهين: قول مريمَ: ﴿هو من عند الله﴾، فلما كان الرزقُ لم يأتِ به بشرٌ، ولم يُسْعَ فيه السعيَ المعتادَ قالت: ﴿هو من عند الله﴾. فهذه المعاني وما يناسبُها هي التي يشهدُ لها استعمالُ هذا اللفظِ. وإن قال قائلٌ: كذلك كلامُ الحكيمِ أرادَ به مثلَ هذا؛ كان محتمِلًا، _________ (^١) في الأصل: يسير. والمثبت من (ك) و(ع)، وهو الموافق لرواية الصحيحين. (^٢) رواه البخاري (٤٤١٨)، ومسلم (٢٧٦٩)، من حديث كعب بن مالك ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្វីៗដែលកើតឡើងចំពោះអ្នកមានជំនឿដូចជាការយល់ដឹងខាងផ្លូវចិត្តការបើកបង្ហាញ (មូកាសាហ្វះ) ឬការបំផុសគំនិតគឺស្ថិតក្នុងប្រភេទស្រដៀងគ្នានឹងការគិតពិចារណានិងការយល់ឃើញដូច្នេះវាត្រូវតែយកមកថ្លឹងថ្លែងជាមួយគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានស៊ុនណះនិងការឯកភាពគ្នាជាដាច់ខាត។ គ្មានលោកសេក្ខឬស៊ីដឌីកណាម្នាក់ដែលមានភាពស្អាតស្អំគ្មានកំហុស (អ៊ីស្មោះ) ឡើយ។ អ្នកណាដែលអះអាងថាខ្លួនឯងឬលោកសេក្ខរបស់ខ្លួនមិនបាច់ពឹងផ្អែកលើសាររបស់ព្យាការីដោយសារមានការបើកបង្ហាញផ្ទាល់ខ្លួនឬភាពស្អាតស្អំគ្មានកំហុសនោះគេគឺជាមនុស្សដែលវង្វេងបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្សលោក! ហើយអ្នកណាដែលយកប្រវត្តិរឿងរ៉ាវរបស់ព្យាការីឃីឌើរ (អាល់-Khidr) មកធ្វើជាសំអាងដើម្បីចាកចេញពីច្បាប់សាសនានោះគេគឺជាមនុស្សដែលល្ងង់ខ្លៅបំផុត។ ពីព្រោះព្យាការីមូសាមិនត្រូវបានបញ្ជូនមកកាន់ឃីឌើរឡើយហើយឃីឌើរក៏គ្មានកាតព្វកិច្ចត្រូវដើរតាមច្បាប់របស់មូសាដែរផ្ទុយទៅវិញឃីឌើរបានប្រាប់មូសាថា៖ «ខ្ញុំមានចំណេះដឹងពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ដែលទ្រង់បានបង្រៀនខ្ញុំដោយអ្នកមិនដឹងហើយអ្នកមានចំណេះដឹងដែលទ្រង់បានបង្រៀនអ្នកដោយខ្ញុំមិនដឹង»។ ចំណែកព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ គឺជាអ្នកនាំសារទៅកាន់មនុស្សលោកនិងជិនទាំងអស់ដូច្នេះអ្នកណាមិនដើរតាមលោកគឺជាអ្នកកាហ្វៀរដែលវង្វេងផ្លូវ។ លើសពីនេះទៅទៀតអ្វីដែលឃីឌើរបានធ្វើគឺមិនបានផ្ទុយពីច្បាប់សាសនាឡើយនៅពេលដែលមូលហេតុពិតប្រាកដត្រូវបានបង្ហាញ។ ចំណែកពាក្យថា៖ «សូមអភ័យទោសដល់ខ្ញុំនូវការអភ័យទោសពីទ្រង់» (ម៉ាហ្គហ្វីរ៉តានមីនអ៊ីនឌីក)៖ មានន័យថា៖ សូមប្រទានការអភ័យទោសពិសេសដែលទ្រង់ផ្តល់ឱ្យដោយសេចក្តីសប្បុរសដ៏លើសលប់របស់ទ្រង់ដោយមិនចាំបាច់មានហេតុផលជាទម្លាប់របស់មនុស្សដែលនាំឱ្យរួចបាប (ដូចជាការធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ) ឬជីហាដ) ឡើយប៉ុន្តែជាការអភ័យទោសដែលទ្រង់ផ្តល់ឱ្យជាពិសេសដោយមិនបាច់មានអំពើមកទាមទារ។ គេដឹងស្រាប់ហើយថាអល់ឡោះអាចនឹងអភ័យទោសតាមរយ៖ការតައព៉ាត់តាមរយ៖អំពើល្អតាមរយ៖ទុក្ខលំបាកនិងតាមរយ៖ការបួងសួងសុំដោយផ្ទាល់របស់ខ្ញុំបម្រើ។ ដូច្នេះពាក្យថា "ពីទ្រង់" គឺមានន័យថា៖ ការអភ័យទោសដែលទ្រង់ផ្តល់ឱ្យដោយផ្ទាល់ដោយមិនចាំបាច់ឱ្យខ្ញុំត្រូវការអង្វរករពីសត្វលោកណាម្នាក់ឡើយដូចពាក្យរបស់លោកស្រីម៉ារយ៉ាំដែលថា៖ {វាគឺមកពីអល់ឡោះ} ពីព្រោះលាភសក្ការ៖របស់នាងបានមកដល់ដោយមិនបាច់មានការខិតខំប្រឹងប្រែងជាទម្លាប់របស់មនុស្សឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فما يلقى لأهل

ឌុយអាល់
294
#294
និងការភ្លេចអំពើបាបនិងការសុំទោស (ទំព័រ ២២៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والتوبة والاستغفار
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ ការតައព៉ាត់និងការសុំអភ័យទោសចំពោះការខកខានទង្វើប្រសើរជាង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២៩៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والتوبة والاستغفار

ឌុយអាល់
295
#295
អ្នកដែលទទួលបានការអនុញ្ញាតបានឮគាត់នៅក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ស្ម័គ្រចិត្ត; (ទំព័រ ២២៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن سمع المؤذن وهو في صلاة التطوع؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ ការឆ្លើយតបអាហ្សានខណ៖ពេលកំពុងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ស្ម័គ្រចិត្ត - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២៩៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن سمع المؤذن وهو في صلاة التطوع؛

ឌុយអាល់
296
#296
ហើយអ្នកនិយាយ (ទំព័រ ២២៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقد قال عمرُ: «احملْ كلامَ أخيك على أحْسَنِه؛ حتى يأتيَك ما يغلِبُك منه» (^١)، واللهُ أعلمُ. والتوبةُ والاستغفارُ قد يكونُ من تركِ الأفضلِ (^٢)، والذمُّ والوعيدُ لا يكون إلا عن ذنبٍ. ومن سمِع المؤذِّنَ وهو في صلاةِ (^٣) التطوُّعِ؛ أتمَّها، ولا يقولُ مثلَ ما يقولُ عند الجمهورِ (^٤)، كما لو سمِع غيرَه يقرأُ سجدةً؛ لم يسجُدْ في الصلاةِ عندَ الجمهورِ. وقولُ القائلِ: (ليس إلا اللهُ، ما ثَمَّ إلا اللهُ) مُجْمَلٌ يحتمِلُ حقًّا وباطلًا (^٥). _________ (^١) رواه أبو داود في الزهد (٨٣). (^٢) أي: يستغفر بسبب انتقاله من حال الكمال إلى التي أدنى منها، قال في مجموع الفتاوى ٥/ ٢٧٤: (فمن نقل إلى حال أفضل مما كان عليه قد يتوب من الحال الأول). (^٣) في الأصل: الصلاة. (^٤) واختار شيخ الإسلام: أنه يجيب المؤذن ولو كان في الصلاة. قال في الفروع ٢/ ٢٨: (وعند شيخنا - أي: شيخ الإسلام-: يجيبه فيها - أي: في الصلاة -، وكذا عند ذكر ودعاء ونحوه وجد سببه فيها)، وينظر: الاختيارات للبعلي ص ٦١. (^٥) قال شيخ الإسلام في مجموع الفتاوى ٢/ ٤٨٨: (قول القائل "ما ثم إلا الله": لفظ مجمل يحتمل معنى صحيحًا ومعنى باطلًا؛ فإن أراد: ما ثم خالق إلا الله، ولا رب إلا الله، ولا يجيب المضطرين ويرزق العباد إلا الله .... فهذه المعاني كلها صحيحة، وهي من صريح التوحيد … وأما إن أراد القائل: "ما ثم إلا الله" ما يقوله أهل الاتحاد؛ من أنه ما ثم موجود إلا الله، ويقولون: ليس إلا الله، أي: ليس موجود إلا الله، ويقولون: إن وجود المخلوقات هو وجود الخالق، والخالق هو المخلوق، والمخلوق هو الخالق، والعبد هو الرب، والرب هو العبد، ونحو ذلك من معاني الاتحادية … فمن أراد هذه المعاني؛ فهو ملحد ضال، يجب أن يستتاب، فإن تاب وإلا قتل).
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកអ៊ូម៉ើរអ៊ីព្នូអាល់ខាត់ត្វាប ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកបកស្រាយពាក្យសម្តីរបស់បងប្អូនអ្នកក្នុងន័យល្អបំផុតដរាបណាគ្មានភស្តុតាងច្បាស់លាស់ដែលយកឈ្នះលើអ្នក»។ ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ដឹងច្បាស់បំផុត។ ការតައព៉ាត់និងការសុំអភ័យទោសពេលខ្លះអាចកើតឡើងដោយសារការខកខានមិនបានធ្វើទង្វើដែលប្រសើរជាង (ការធ្លាក់ចុះពីកម្រិតកំពូលមកកម្រិតទាបជាង) ចំណែកការស្តីបន្ទោសនិងទណ្ឌកម្មគឺកើតឡើងចំពោះតែអំពើបាបពិតប្រាកដប៉ុណ្ណោះ។ ហើយអ្នកណាដែលបានឮសំឡេងអ្នកអាហ្សានខណ៖ពេលដែលខ្លួនកំពុងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ស្ម័គ្រចិត្ត (សឡាតតាទ័វវុអ៍)៖ គេត្រូវតែបន្តសឡាតឱ្យចប់ហើយមិនត្រូវឆ្លើយតបតាមពាក្យអាហ្សានក្នុងពេលសឡាតឡើយតាមទស្សន៖អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនដូចករណីដែលគេឮអ្នកដទៃអានអាយ៉ាត់ស៊ូជូដគឺគេមិនត្រូវស៊ូជូដនៅក្នុងសឡាតឡើយតាមទស្សន៖ភាគច្រើន។ ចំណែកពាក្យសម្តីរបស់អ្នកដែលនិយាយថា៖ «គ្មានអ្វីក្រៅពីអល់ឡោះឡើយគ្មានអ្វីមានវត្តមាននៅទីនោះក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ» (Laysa illa អល់ឡោះ / Ma thamma illa អល់ឡោះ)៖ គឺជាពាក្យមិនច្បាស់លាស់ដែលអាចមានន័យត្រឹមត្រូវផងនិងន័យខុសឆ្គងផង។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយមានបំណងថា៖ គ្មានអ្នកបង្កើតក្រៅពីអល់ឡោះគ្មានម្ចាស់ក្រៅពីអល់ឡោះគ្មានអ្នកឆ្លើយតបការទ័លច្រកនិងផ្តល់លាភសក្ការ៖ដល់ខ្ញុំបម្រើក្រៅពីអល់ឡោះនោះអត្ថន័យទាំងអស់នេះគឺត្រឹមត្រូវនិងជាតាវហ៊ីដ (ការគោរពព្រះមួយអង្គ)ដ៏បរិសុទ្ធ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេមានបំណងដូចពាក្យរបស់ពួកជ្រុលនិយម (Ahl អាល់-Ittihad) ដែលអះអាងថាគ្មានវត្ថុណាមានវត្តមានក្រៅពីអល់ឡោះដោយចាត់ទុកថាវត្តមានរបស់សត្វលោកគឺជាវត្តមានរបស់ព្រះហើយសត្វលោកជាព្រះហើយព្រះជាសត្វលោកនោះគេគឺជាអ្នកកាហ្វៀរដែលវង្វេងផ្លូវនិងត្រូវតែតម្រូវឱ្យតައព៉ាត់កែខ្លួនជាបន្ទាន់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقول القائل

ឌុយអាល់
297
#297
ផ្នែក (ទំព័រ ២២៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការវិភាគជំនឿលើការដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ហាមឃាត់ការបំពានលើព្រះកាយទ្រង់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ២៩៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
298
#298
លោកអ៊ូទ្រីបានរាយការណ៍អំពីព្យាការី (ស្ល.២២៧)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصلٌ (^١) روى أبو ذرٍّ عن النبيِّ ﷺ أنه قال فيما يَروي عن ربِّه ﵎: «يا عبادي إني حرَّمْتُ الظُّلم على نفسي، وجعلتُه بينكم محرَّمًا، فلا تَظَالَموا …» (^٢) الحديثَ. فقولُه: «إنِّي حرَّمْتُ الظُّلم على نفسي» فيه مسألتانِ كبيرتانِ، كلٌّ منهما ذاتُ شُعَبٍ وفروعٍ. إحداهما: في الظُّلمَ الذي حرَّمه ونفاه عن نفْسِه بقولِه: ﴿وما ظلمناهم﴾، وقولِه: ﴿ولا يظلم ربك أحدا﴾، ﴿وما ربك بظلام للعبيد﴾، ﴿إن الله لا يظلم مثقال ذرة﴾، ﴿ولا تظلمون فتيلا﴾، ﴿وما الله يريد ظلما للعباد﴾، ﴿فلا يخاف ظلما ولا هضما﴾: فقد تنازعَ الناسُ في معنى هذا الظُّلمِ تنازعًا صاروا فيه بينَ طرفينِ ووسطٍ بينَهما، وخيارُ الأمورِ أوسطُها. _________ (^١) ينظر أصل هذه الفتوى في هذا الفصل والذي يليه في: مجموع الفتاوى ١٨/ ١٣٦، الفتاوى الكبرى ١/ ٧٥. (^٢) رواه مسلم (٢٥٧٧). وذلك بسببِ مجامعةِ القدرِ للشرع؛ إذ الخوضُ فيه بغيرِ علمٍ أوجب ضلالَ عامَّةِ الأممِ، ونهى النبيُّ أصحابَه عن التنازعِ فيه. فذهب المكذِّبون بالقدَرِ القائلون بأن اللهَ لم يخلُقْ أفعالَ العبادِ، ولم يُرِدْ أن يكونَ إلا ما أمر بأن يكونَ، وغُلاتُهم المكذِّبون بتقدُّمِ عِلمِ اللهِ وكتابِه ما سيكونُ من أفعالِ العبادِ من المعتزلةِ وغيرِهم: إلى أن الظُّلمَ منه هو نظيرُ الظُّلم من الآدميين بعضِهم لبعضٍ، وشبَّهوه ومثَّلوه في الأفعالِ بأفعالِ العبادِ، وضربوا للهِ الأمثالَ، بل أوجبوا عليه وحرَّموا ما رأوا أنه يجبُ على العبادِ ويحرُمُ بقياسِه على العبادِ. وقالوا: إذا أمر العبدَ ولم يُعِنْه بجميعِ ما يقدرُ عليه من وجوهِ الإعانةِ؛ كان ظالمًا، والْتزموا أنه لا يقدِرُ أن يَهْدِيَ ضالًّا، كما قالوا: إنه لا يقدرُ أن يُضِلَّ مهتديًا، وقالوا: إذا أمر اثنين بأمرٍ واحدٍ، وخصَّ أحدَهما بإعانتِه على فعلِ المأمورِ؛ كان ظالمًا، إلى مثلِ ذلك من الأمورِ التي هي من بابِ الفضلِ والإحسانِ، جعلوا تركَه لها ظلمًا. وكذلك ظنُّوا أن التعذيبَ لمن كان فعلُه مقدَّرًا؛ ظلمٌ له، ولم يفرِّقوا بينَ التعذيبِ لمن قام به سببُ استحقاقِ ذلك، ومن لم يقُمْ، وإن كان ذلك الاستحقاقُ خلقَه لحكمةٍ أخرى عامَّةٍ أو خاصةٍ. وهذا الموضعُ زلَّتْ فيه أقدامٌ، وضلَّتْ فيه أفهامٌ؛ فعارضَ هؤلاءِ آخرونَ من أهلِ الكلامِ المثبتينَ للقدَرِ، فقالوا: ليس للظُّلمِ منه حقيقةٌ يمكنُ وجودُها، بل هو من الأمورِ الممتنعةِ لذاتِها، فلا يجوزُ أن يكون مقدورًا، ولا أن يقالَ: إنه تاركٌ له باختيارِه، وإنما هو من بابِ الجمعِ بينَ الضدَّين، وجعْلِ الجسمِ الواحدِ في مكانين، وقلبِ القديمِ محدَثًا، وإلا فمهما قُدِّرَ في الذِّهنِ وكان وجودُه ممكنًا؛ فاللهُ قادرٌ عليه، فليس بظلمٍ منه؛ فعَله أو لم يفعَلْه. وتلقَّى هذا القولَ عن هؤلاء طوائفُ من أهلِ الإثبات من الفقهاءِ وأهلِ الحديثِ مِن أصحابِ مالكٍ والشافعيِّ وأحمدَ وغيرِهم، ومِن شُرَّاح الحديثِ، وفسَّروا هذا الحديثَ بما ينبني على هذا القولِ. وربما احتجوا (^١) بظواهرَ مأثورةٍ؛ كما رُوِّينا عن إياسِ بنِ معاويةَ أنه قال: ما ناظرتُ بعقلي كلِّه أحدًا إلا القدريةَ، قلتُ لهم: ما الظلمُ؟ قالوا: أن تأخذَ ما ليس لك، أو تتصرَّفَ فيما ليس لك. قلتُ: فللهِ كلُّ شيء (^٢). وليس هذا من إياسٍ إلا ليبيِّنَ أن التصرفاتِ الواقعةَ هي في ملكِه، فلا يكونُ ظلمًا بموجِبِ حدِّهم، وهذا لا تنازع بينَ أهلِ الإثباتِ فيه؛ فإنهم متفقونَ على أنَّ كلَّ ما فعله اللهُ فهو عَدْلٌ. فرأى إياسٌ أن الجوابَ المطابِقَ لحدِّهم خاصِمٌ لهم، ولم يدخلْ معهم في التفصيلِ الذي يطولُ بالجملةِ؛ كما قال ربيعةُ لغَيلانَ حينَ قال _________ (^١) قوله: (احتجوا) مثبتة من (ع) و(ك)، وسقطت من الأصل، وكتب في هامشها: (لعله: واستدلوا). (^٢) رواه عبد الله بن الإمام أحمد في السنة (٩٤٦)، والخلال في السنة (٩٤٢)، وابن بطة في الإبانة الكبرى (١٨٩٩)، واللالكائي في شرح أصول اعتقاد أهل السنة (١٢٨٠). له غَيلانُ: نشَدتُك اللهَ أترى اللهَ يحبُّ أن يُعصى؟ فقال: نشدْتُك اللهَ أترى اللهَ يُعصى قَسْرًا! فكأنما ألْقمه حجَرًا (^١). فإن قوله: (يحبُّ أن يعصى) لفظٌ فيه إجمالٌ، وقد لا يتأتَّى في المناظرةِ تفسيرُ المجمَلاتِ؛ خوفًا من لَدَدِ الخصمِ، فيُؤْتى بالواضحاتِ كما ألزمه بالعجزِ الذي هو لازمٌ للقدريةِ، ولمن هو شرٌّ منهم من الدَّهريةِ الفلاسفةِ وغيرِهم. فقولُه: ﴿فلا يخاف ظلمًا ولا هضمًا﴾ قال أهلُ التفسيرِ: (لا يَخاف أن يُظْلَمَ فيُحْمَلَ عليه سيئاتُ غيرِه، ولا يُهضَمَ فيُنْقَصَ من حسناتِه) (^٢). ولا يجوزُ أن يكونَ هذا الظُّلمُ هو شيءٌ ممتنعٌ غيرُ مقدورٍ عليه، فيكونَ التقديرُ: فلا يخافُ ما هو ممتنعٌ لذاتِه، خارجٌ عن الممكِناتِ والمقدوراتِ؛ فإنَّ مثلَ هذا إذا لم يكُنْ وجودُه ممكنًا حتى يقولوا: إنه غيرُ مقدورٍ ولو أراده؛ كخَلْقِ المِثْلِ، فكيف يُعقلُ وجودُه؛ فضلًا أن يُتصوَّرَ خوفُه حتى يُنفى خوفُه؟! ثم أيُّ فائدةٍ في نفيِ خوفِ هذا؛ وقد عُلِم من سياقِ الكلامِ أن _________ (^١) رواه الفريابي في القدر (٣١٧)، وابن بطة في الإبانة الكبرى (١٨٧٢)، واللالكائي في أصول اعتقاد أهل السنة (١٢٦٥). (^٢) رواه ابن أبي حاتم في التفسير عن ابن عباس ﵄، ورواه ابن جرير في التفسير (١٨/ ٣٨٠) عن قتادة ﵀. المقصودَ بيانُ أن هذا العاملَ لا (^١) يُجْزى على إحسانِه بالظُّلمِ والهَضْمِ. فعُلِم أن الظُّلمَ والهضمَ المنفيَّ يتعلقُ بالجزاءِ كما ذكره أهلُ التفسيرِ، وأن اللهَ لا يَجْزيه إلا بعملِه، ولهذا كان الصوابُ: أن اللهَ لا يُعَذِّبُ إلا مَن أذْنبَ. وكذا قولُه: ﴿وما ربك بظلام للعبيد﴾ يدلُّ الكلامُ على أنه لا يظلِمُ محسنًا فينقُصَه مِن حسناتِه، أو يجعلَها لغيرِه، ولا يظلِمُ مسيئًا فيَحمِلَ عليه سيئات غيرِه، بل ﴿لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت﴾، كقولِه: ﴿أم لم ينبأ بما في صحف موسى وإبراهيم الذي وفَّى ألا تزر وازرة وزر أخرى﴾، فليس على أحدٍ وِزْرُ غيرِه، ولا يستحقُّ إلا ما سعاه، وكلا القولينِ حقٌّ على ظاهرِه. وكذلك قولُه فيمن عاقَبَهم: ﴿وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين﴾؛ بيَّن أن عقابَ المجرمين عدْلٌ لذنوبِهم واتخاذِهم الآلهةَ التي لم تُغْنِ عنهم شيئًا؛ لا لأنَّا ظلمْناهم فعاقبْناهم بغيرِ ذنبٍ. وكذا قولُه: ﴿ويا قوم إني أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب﴾ إلى قوله: ﴿وما الله يريد ظلما للعباد﴾؛ يبيِّن أن هذا العقابَ لم يكُنْ ظلمًا؛ بل لاستحقاقِهم ذلك. وأيضًا: فالأمرُ الذي لا يمكنُ؛ لا يصلحُ أن يُمْدَحَ الممدوحُ بعدمِ إرادتِه، وإنما يكونُ الممدوحُ (^٢) بتركِ الأفعالِ القادرِ عليها، فعُلِم أنه _________ (^١) سقطت (لا) من الأصل، والمثبت من (ك) و(ع) ومجموع الفتاوى. (^٢) في مجموع الفتاوى: المدح.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ លោកអាប៊ូហ្សារ ﵁ បានរាយការណ៍អំពីព្យាការី ﷺ ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ដោយស្រង់ពីម្ចាស់របស់លោក ﷻ ថា៖ «ឱខ្ញុំបម្រើទាំងឡាយរបស់យើងពិតប្រាកដណាស់យើងបានហាមឃាត់ការបំពាន (អយុត្តិធម៌) លើខ្លួនយើងហើយយើងបានធ្វើឱ្យវាជាការហាមឃាត់នៅក្នុងចំណោមពួកអ្នកដូច្នេះចូរពួកអ្នកកុំបំពានគ្នាទៅវិញទៅមកឡើយ...» រហូតដល់ចប់ហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)។ ព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់ដែលថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់យើងបានហាមឃាត់ការបំពានលើខ្លួនយើង» បានរួមបញ្ចូលនូវបញ្ហាជំនឿដ៏ធំធេងចំនួនពីរ៖ ទីមួយ៖ ចំពោះការបំពាន (អយុត្តិធម៌) ដែលទ្រង់បានហាមឃាត់និងបដិសេធចេញពីព្រះកាយទ្រង់ដូចជាបន្ទូលដែលថា៖ {ហើយយើងមិនបានបំពានលើពួកគេឡើយ}, {ហើយម្ចាស់របស់អ្នកមិនបំពានលើនរណាម្នាក់ឡើយ}, {ហើយម្ចាស់របស់អ្នកមិនមែនជាអ្នកបំពានលើខ្ញុំបម្រើឡើយ}, {ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)មិនបំពានសូម្បីតែទម្ងន់ធូលីមួយគ្រាប់}, {ដូច្នេះគេនឹងមិនភ័យខ្លាចការបំពានឬការកាត់បន្ថយផលបុណ្យឡើយ}។ មនុស្សម្នាបានខ្វែងគំនិតគ្នារហូតបែកចេញជាពីរជ្រុលនិយមនិងផ្លូវកណ្តាលដ៏ត្រឹមត្រូវ៖ ពួកដែលបដិសេធវាសនា (កាដារីយ៉ះនិងមួអ៍តាហ្ស៊ីឡះ) ដែលអះអាងថាអល់ឡោះមិនបានបង្កើតទង្វើរបស់មនុស្សបានប្រៀបធៀបការបំពានរបស់អល់ឡោះទៅនឹងការបំពានរបស់មនុស្សលោកដោយអះអាងថាប្រសិនបើអល់ឡោះបញ្ជាមនុស្សម្នាក់តែមិនបានជួយគេឱ្យដល់ទីបំផុតនោះទ្រង់គឺជាអ្នកបំពាន! ផ្ទុយទៅវិញពួកទស្សនវិជ្ជាជំនឿម្ខាងទៀត (ចះមីយ៉ះនិងអាស្យអារីយ៉ះ) បានអះអាងថាការបំពានគឺមិនអាចមានវត្តមានចំពោះអល់ឡោះបានទាល់តែសោះដោយពួកគេកំណត់និយមន័យថាការបំពានគឺជាការចាត់ចែងលើកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃដូច្នេះដោយសារអ្វីៗជារបស់អល់ឡោះអ្វីដែលទ្រង់ធ្វើគឺសុទ្ធតែយុត្តិធម៌ទាំងអស់ដែលធ្វើឱ្យការបំពានក្លាយជារឿងមិនសមហេតុផលដូចជាការបង្កើតព្រះមួយទៀត។ ប៉ុន្តែសេចក្តីពិតដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់អាហ៍លូស៊ុនណះគឺ៖ ការបំពានគឺជាអ្វីដែលអល់ឡោះ ﷻ មានសមត្ថភាពអាចធ្វើបានប៉ុន្តែទ្រង់បានហាមឃាត់វាលើព្រះកាយទ្រង់ដោយសារសេចក្តីយុត្តិធម៌គតិបណ្ឌិតនិងភាពល្អឥតខ្ចោះរបស់ទ្រង់! ហេតុនេះហើយទើបទ្រង់សមនឹងទទួលបានការសរសើរតម្កើងចំពោះការបោះបង់ការបំពានខណ៖ដែលទ្រង់មានសមត្ថភាពពេញលេញក្នុងការធ្វើវា។ បន្ទូលដែលថា៖ {ដូច្នេះគេនឹងមិនភ័យខ្លាចការបំពានឬការកាត់បន្ថយផលបុណ្យឡើយ} មានន័យថា៖ គេមិនខ្លាចការដែលបាបកម្មរបស់អ្នកដទៃត្រូវយកមកទម្លាក់លើរូបគេ (ការបំពាន) ហើយក៏មិនខ្លាចការកាត់បន្ថយផលបុណ្យល្អរបស់គេដែរ (ការកាត់បន្ថយ)។ ដូច្នេះអល់ឡោះមិនដែលដាក់ទណ្ឌកម្មលើនរណាម្នាក់ឡើយលើកលែងតែដោយសារបាបកម្មរបស់គេផ្ទាល់ហើយទ្រង់មិនដែលកាត់បន្ថយផលបុណ្យរបស់អ្នកធ្វើល្អណាម្នាក់ឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

روى أبو ذر عن النبي ﷺ

ឌុយអាល់
299
#299
ផ្នែក (ទំព័រ ២៣២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ គោលជំនឿស៊ុនណះលើវាសនានិងភាពយុត្តិធម៌របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣០០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
300
#300
ដូចដែលយើងបានបង្ហាញ (ទំព័រ 232)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قادرٌ على ما نزَّه نفسَه عنه من الظُّلمِ، وأنه لا يفعلُه. وبذلك يصحُّ قولُه: «إني حرمتُ الظُّلمَ على نفسِي»، فلا يجوزُ أن يكونَ فيما هو ممتنعٌ لذاتِه، فلا يصلُحُ أن يقالَ: حرمتُ أو منعتُ نفسي من خَلْقِ مِثْلي، أو من جَعْلِ المخلوقاتِ خالقةً، ونحوَ ذلك من المُحالاتِ التي يَعلمُ كلُّ أحدٍ أنها ليست مرادًا للربِّ. والذي قاله الناسُ: أنَّ الظُّلمَ وضْعُ الشيءِ في غيرِ موضعِه؛ يتناولُ هذا المقدورَ دونَ ذاك الممتنعِ، وكذلك قولِ بعضِهم: الظُّلمُ إضرارُ غيرِ مستحقٍّ، فاللهُ لا يعاقِبُ أحدًا بغيرِ حقٍّ، وكذلك من قال: هو نقصُ الحقِّ؛ كقولِه: ﴿كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئًا﴾. ومن قال: التصرفُ في مِلْكِ الغيرِ؛ فليس بمطَّرِدٍ، فقد يتصرفُ الإنسانُ في ملكِ غيرِه بحقٍّ ولا يكونُ ظُالمًا، وقد يتصرفُ في مِلْكِه بغيرِ حقٍّ فيكونُ ظالمًا، وظلمُ العبدِ نفسَه كثيرٌ في القرآنِ. فَصْل فتبيَّنَ بما قدَّمْنا: أن القولَ الوسطَ- وهو الحقُّ-: أن الظُّلمَ الذي حرَّمه على نفسِه مثلُ أن يتركَ حسناتِ المحسنِ فلا يَجْزِيَه بها، ويعاقبَ البريءَ على ما لم يفعلْ من السيئاتِ، ويعاقبَ هذا بذنبِ غيرِه، أو يحكمَ بينَ الناسِ بغيرِ القسطِ، ونحوِ ذلك من الأفعالِ التي نزَّه نفسَه سبحانه عنها لقسطِه وعدلِه، وهو قادرٌ عليها، وإنما استحقَّ الحمدَ والثناءَ؛ لأنه ترك هذا الظُّلمَ وهو قادرٌ عليه. المسألةُ الثانيةُ: للناسِ في أفعالِ اللهِ باعتبارِ ما يصلحُ منه ويجوزُ وما لا يجوزُ: ثلاثةُ أقوالٍ؛ طرفانِ ووسطٌ. الطرفُ الأولُ: القَدَريةُ؛ حجَروا عليه أن يفعلَ إلا ما ظنُّوا بعقولِهم أنه الجائزُ له؛ حتى وضعوا له شريعةَ التعديلِ والتجويزِ، لا بمعنى أن العقلَ آمرٌ له وناهٍ، فإن هذا لا يقولُه عاقلٌ؛ بل بمعنى أن تلك الأفعالَ مما عُلِم بالعقلِ وجوبُها وتحريُمها، ولكن أدْخَلوا في ذلك ما بنَوْه على بدعتِهم من التكذيبِ بالقدرِ وتوابعِ ذلك. الطرفُ الثاني: طرفُ الغُلاةِ في الردِّ عليهم؛ وهم الذين قالوا: لا يُنَزَّهُ الربُّ عن فعلٍ من الأفعالِ، ولا يُعْلَمُ وجهُ امتناعِ الفعلِ منه إلا من جهةِ خبرِه أنه لا يفعلُه المطابق لعلمِه بأنه لا يفعلُه؛ وهؤلاء منعوا حقيقةَ ما أخبرَ به أنه كتب على نفسِه الرحمةَ، وحرَّم على نفسِه الظُّلمَ. والثالثُ: القولُ الوسطُ؛ أنه سبحانَه على كلِّ شيءٍ قديرٌ، وله الخلقُ والأمرُ، وأنه معَ ذلك حرَّم على نفْسِه أشياءَ، وأخبَرَ أنه لا يفعَلُها، وهي مقدورةٌ له، ويتركُه مع قدرتِه عليه؛ لأنه عادلٌ ليس بظالمٍ، كما ينزِّهُ عن عقوبةِ الأنبياءِ، وكما ينزِّهُ أن يُحَمِّلَ البريءَ ذنوبَ المُعْتدينَ. وقولُه: «فلا تَظَالَموا» فيه كلُّ الدِّينِ؛ فالجملةُ الأولى قولُه: «حرمتُ الظُّلمَ على نفسي» يجمعُ جلَّ مسائلِ الصفاتِ إذا أُعْطِيَتْ حقَّها من التفسيرِ، وهذه تتضمنُ الدِّينَ كلَّه؛ فإن كلَّ ما نهى اللهُ عنه راجعٌ إلى الظلمِ، وكلَّ ما أمر به راجعٌ إلى العدلِ. ولمَّا ذكر ما أوجَبَه من العدلِ وحرَّمَه من الظُّلمِ على نفْسِه وعلى عبادِه؛ ذكر إحسانَه إلى عبادِه مع غِناه عنهم وفقْرِهم إليه، وأنهم لا يقدرونَ على جلبِ منفعةٍ لأنفسِهم، ولا دَفْعِ مضرَّةٍ؛ إلا أن يكونَ هو الميسِّرَ لذلك، وأمر العِبادَ أن تسأله ذلك، وأخبَر أنهم لا يقدِرونَ على نفعِه ولا ضُرِّه؛ مع عِظَمِ ما يوصِلُ إليهم من النَّعماءِ، ويَدفعُ عنهم من البلاءِ. وجلبُ المنفعةِ ودفْعُ المضَرَّةِ: إما أن يكونَ في الدِّينِ أو في الدُّنيا، فصارت أربعةَ أقسامٍ: الهدايةُ، والمغفرةُ؛ وهما جلبُ المنفعةِ ودفعُ المضَرَّةِ في الدِّينِ، والطعامُ، والكِسوةُ؛ وهما جلبُ المنفعةِ ودفعُ المضَرَّةِ في الدنيا. وإنْ شئتَ قلتَ: الهدايةُ والمغفرةُ يتعلقان بالقلبِ الذي هو مَلِكُ البدنِ، وهو الأصلُ في الأعمالِ الإراديةِ، والطعامُ والكِسوةُ يتعلقانِ بالبدنِ؛ الطعامُ لجلبِ المنفعةِ، والكِسوةُ لدفعِ المضرَّةِ، وفتحُ الأمرِ بالهدايةِ؛ فإنها وإن كانت الهدايةُ النافعةُ هي المتعلقة بالدِّين؛ فكلُّ أعمالِ الناسِ تابعةٌ لهدايةِ اللهِ إيَّاهم، قال: ﴿والذي قدر فهدى﴾، ﴿وهديناه النجدين﴾، ﴿إنا هديناه السبيل﴾. ولهذا قيلَ: الهدايةُ أربعةُ أقسامٍ: أحدُها: الهدايةُ إلى مصالحِ الدُّنيا. الثاني: الهدى بمعنى دعاءِ الخلقِ إلى ما ينفعُهم، وأمْرِهم بذلك. الثالثُ: الذي لا يقدِرُ عليه إلا اللهُ؛ وهو جعْلُ الهُدى في القلبِ؛ كقولِه: ﴿من يهد الله فهو المهتدي﴾، وهذا تنكِرُه القدريةُ أن يكونَ اللهُ هو الفاعلَ لها، بل يزعُمون أن العبدَ يَهْدي نفسَه، وهذا الحديثُ حُجَّةٌ عليهم؛ حيث قال: «فاسْتَهْدوني أهْدِكمْ» بعد قولِه: «كلُّكم ضالٌّ إلا مَن هديتُه». وعندَهم: لا يقدِرُ من الهُدى إلا على ما فعله من إرسالِ الرسلِ، ونَصْبِ الأدلَّةِ، وإزاحةِ العِلَّةِ، ولا مزيَّةَ للكافرِ على المؤمنِ في هدايةِ اللهِ، ولا نعمةَ له على المؤمنِ عندَهم أعظمُ من نعمتِه على الكافرِ في بابِ الهُدى. والقسمُ الرابعُ: الهُدى في الآخِرةِ؛ كما قال: ﴿وهدوا إلى الطيب من القول واهدوا إلى صراط الحميد﴾. وأما قولُه: «كلُّكم جائعٌ إلا من أطعمتُه، وكلُّكم عارٍ إلا مَن كسَوْتُه» فيقتضي أصلينِ عظيمينِ: أحدُهما: وجوبُ التوكُّلِ على اللهِ في الرِّزقِ واللِّباسِ، وأنه لا يقدِرُ أحدٌ غيرُ اللهِ على ذلك قدرةً مُطْلقةً، [والقدرة] (^١) التي تحصُلُ لبعضِ العبادِ تكونُ على بعضِ أسبابِ ذلك، فليس في المخلوقاتِ ما هو وحدَه سببٌ تامٌّ لحصولِ المطلوبِ، فمن ظنَّ الاستغناءَ بالسببِ عن التوكُّلِ؛ فقد ترك الواجبَ عليه من التوكُّلِ، وأخَلَّ بواجبِ التوحيدِ، ولهذا _________ (^١) في النسخ الخطية: القدر، والمثبت من مجموع الفتاوى والفتاوى الكبرى. يُخْذَلُ، كما أن من دخل في التوكُّلِ وترَك ما أُمِر به من الأسبابِ؛ فهو جاهلٌ ظالمٌ عاصٍ للهِ بل قال: ﴿فاعبده وتوكل عليه﴾، ﴿إياك نعبد وإياك نستعين﴾. وفي هذا ردٌّ على مَن (^١) جَعَل السببَ نقصًا أو قدحًا في التوحيدِ والتوكلِ، وأن تَرْكَه من كمالِ التوحيدِ والتوكلِ، وهُم مَلْبوسٌ عليهم، وقد يقترِنُ بذلك اتباعُ الهَوى، ومَيلُ النفسِ إلى البَطالةِ، ولهذا تجِدُ عامةَ هذا الضرْبِ يتعلَّقون بأسبابٍ دونَ ذلك؛ إما بالخلقِ رغبةً ورهبةً، وإما أن يتركوا واجباتٍ أو مستحَبَّاتٍ أنفعَ لهم من ذلك. وفوقَ هؤلاء من يجعلُ التوكُّلَ والدعاءَ نقصًا عن الخاصَّةِ؛ ظنًّا أن مَن لاحَظَ ما فُرِغ منه في القَدَرِ هو حالُ الخاصةِ، فقد قال: «كلُّكم جائعٌ وكلُّكم عارٍ إلا من أطعمتُه وكسوتُه، فاستَطْعِموني أُطْعِمْكم، واستَكْسوني أكْسُكم»، وإنما غلِطوا لظنِّهم أن التقديرَ يمنعُ أن يكونَ بالسببِ، كمن يتزندَقُ ويتركُ الأعمالَ الواجبةَ؛ بناءً على أن القدرَ قد سبَقَ، أو لم يعلَمْ أن القدرَ قد سَبَقَ بالأمورِ على ما هي عليه من أسبابِها. وطائفةٌ تظنُّ أن التوكلَ من مقاماتِ الخاصَّةِ المتقربين بالنوافلِ، وكذلك قولُهم في أعمالِ القلبِ من الحُبِّ والرجاءِ والخوفِ والشكرِ _________ (^١) زاد في الأصل هنا: (قال) وزيادتها خطأ، قال في مجموع الفتاوى ١٨/ ١٨٣: (وفي هذه النصوص بيان غلط طوائف: طائفة تضعف أمر السبب المأمور به فتعده نقصًا أو قدحًا في التوحيد والتوكل وأن تركه من كمال التوكل والتوحيد). ونحوِه، وهذا ضلالٌ مبينٌ، بل جميعُ هذه الأمورِ فرضٌ على الأعيانِ باتفاقِ أهلِ الإيمانِ. وقولُه: «يا عبادي إنكم تُخْطئون بالليلِ والنهارِ، وأنا أغفرُ الذنوبَ جميعًا» فالمغفرةُ العامةُ نوعان: أحدهما: المغفرةُ لمن تاب، وهذه عامةٌ في جميعِ الذنوبِ على الصحيحِ؛ خلافًا لمن يستثني بعضَ الذنوبِ؛ كتوبةِ الداعيةِ إلى البدعِ لا تُقبَلُ باطنًا، وكتوبةِ القاتلِ ونحوِه؛ لأن اللهَ قد بين أنه يتوبُ على أئمةِ الكفرِ- الذين هم أعظمُ من [أئمة] (^١) البدعِ- وغيرِها، والتوبةُ العامَّةُ كما في قولِه: ﴿قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن الله يغفر الذنوب جميعًا﴾. النوعُ الثاني من المغفرةِ العامةِ التي دلَّ عليها قولُه: «يا عبادي إنكم تُخْطئون بالليلِ والنهارِ، وأنا أغفرُ الذنوبَ جميعًا»: المغفرةُ بمعنى تخفيفِ العذابِ، أو تأخُّرِه إلى أجلٍ مسمًّى، وهذا عامٌّ مطلقًا، ولهذا شَفَع النبيُّ ﷺ في أبي طالبٍ مع موتِه على الشركِ، فنُقِل من غمرةٍ من نارٍ فجُعِل في ضَحْضاحٍ (^٢)، ومنه قولُه: ﴿ولو يؤاخذ الله الناس بما كسبوا ما ترك على ظهرها من دابة﴾، ﴿وما أصابكم من مصيبة فبما كسبت أيديكم ويعفو عن كثير﴾. _________ (^١) زيادة من مجموع الفتاوى ليستقيم المعنى. (^٢) رواه البخاري (٣٨٨٣)، ومسلم (٢٠٩) من حديث العباس بن عبد المطلب ﵁. وأما قولُه: «إنكم لن تبلُغوا ضُرِّي فتضرُّوني، ولن تبلُغوا نفعي فتنفعوني»؛ فإنه بيَّن بذلك أنه ليس هو بمستعيضٍ فيما يحسِنُ به إليهم من إجابةِ الدعوةِ وغفرانِ الذنوبِ؛ جلبَ منفعةٍ أو دفعَ مضرَّةٍ، كما يفعلُه الخلقُ مع بعضِهم البعض، فلستُ إذا هديتُكم وأطعمْتُكم وكسوتُكم؛ بالذي أطلبُ أن تنفعوني، ولا إذا غفرتُ خطاياكم بالليلِ والنهارِ؛ أتَّقي بذلك أن تضرُّوني، فإنكم لن تبلُغوا ذلك؛ بل عاجزون عن ذلك كلِّه، بل لا تقدِرون إلا على ما أُقَدِّرُه لكم وأُدبرُه، وكذلك ما يأمرُهم من الطاعاتِ وما ينهاهم عنه من السيئاتِ، فإنه لا يتضمنُ استجلابَ نفعِهم كأمرِ السيدِ لعبدِه والوالدِ لولدِه، ولا دفعَ مضرتِهم كنهيِ هؤلاء أو غيرِهم، فنزَّه نفسَه عن لحوقِ نفعِهم وضُرِّهم. فلهذا ذكر هذين الأصلين بعدَ ذلك، فذكر أن بِرَّهم وفجورَهم، طاعتَهم ومعصيتَهم؛ لا تَزيدُ في ملكِه ولا تنقُصُ، وأن ما يعطيهم إياه مِن غايةِ ما يسألونه نسبتُه إلى ما عندَه أدنى نسبةٍ، فقال: «يا عبادي لو أن أوَّلَكم وآخِرَكم كانوا على أفجرِ قلبِ رجلٍ واحدٍ؛ ما نقص ذلك من مُلكي شيئًا، ولو أن أوَّلَكم وآخِرَكم وجِنَّكم وإنسَكم كانوا على أتْقى قلبِ رجلٍ منكم؛ ما زاد ذلك في ملكي شيئًا»؛ إذ ملكُه قدرتُه على التصرفِ، فلا تزدادُ ولا تنقُصُ كما تزداد قدرةُ الملكِ بكثرةِ المطيعين، وتنقُصُ بقلةِ المطيعينَ، فإن مُلكَه سبحانَه متعلقٌ بنفسِه، وهو خالقُ كلِّ شيءٍ وربُّه، يؤتي الملكَ من يشاءُ وينزِعُه ممن شاء. ثم ذكر حالَهم في النوعين: سؤالِ بِرِّه وطاعةِ أمرِه اللَّذَيْن ذكرهما في الحديث، ذكر الاستهداءَ والاستطعامَ والاستكساءَ، وذكر الغفرانَ والبِرَّ والفجورَ؛ فقال: «لو أن أوَّلَكم وآخرَكم وإنسَكم وجِنَّكم كانوا في صعيدٍ واحدٍ، فسألوني، فأعطيتُ كلَّ واحدٍ مسألتَه؛ ما نَقَصَ ذلك مما عندي إلا كما ينقُصُ المِخْيَطُ إذا أُدْخِل البحرَ». فذكر أن جميعَ الخلائقِ إذا سألوه وهم في مكانٍ واحدٍ وزمانٍ واحدٍ، فأعطى كلَّ إنسانٍ منهم مسألتَه؛ لم ينقُصْه ذلك مما عندَه إلا كما ينقُصُ المِخْيَطُ - وهي الإبرةُ - إذا غُمِس في البحرِ. وقوله: «لم ينقُصْ مما عنده» فيه قولان: أحدُهما: يدلُّ على أن عنده أمورًا موجودةً، وعلى هذا فيقالُ: لفظُ النقصِ على حالِه؛ لأن العطاءَ من الكثيرِ وإن كان قليلًا فلا بدَّ أن ينقُصَه شيئًا ما، ومن رواه: «لم ينقُصْ من ملكي» يُحْمَلُ على ما عندَه. وقد يقالُ: المُعْطَى إن كان أعيانًا قائمةً؛ فقد تُنْقَلُ من محَلٍّ إلى محَلٍّ فيظهرُ النقصُ، وإن كانت صفاتٍ؛ فلا تُنقَلُ من مَحَلِّها، وإن وجد نظيرُها في محلٍّ آخرَ، كما يوجد نظيرُ علمِ المُعَلِّمِ في قلبِ المتعلمِ من غيرِ زوالِ علمِ المُعَلِّمِ، وكما يتكلمُ المتكلمُ بكلامِ المتكلمِ قبلَه من غيرِ انتقالِ كلامِ المتكلمِ الأولِ إلى الثاني. وعلى هذا: فالصفاتُ لا تنقصُ مما عندَه شيئًا، وهي من المسؤولِ كالهُدى. وقد يجابُ عن هذا: أنه من الممكنِ في بعض الصفاتِ إن ثبتَ مثلُها [أن ينقلَها] (^١) من المحل الأولِ؛ كاللونِ وكالروائحِ التي تَعبَقُ بمكانٍ وتزولُ، كما دعا النبيُّ على حُمَّى المدينةِ (^٢). وهل هذا بانتقالِ عينِ العَرَضِ الأولِ، أو بوجودِ مثلِه من غيرِ انتقالِ عينِه؟ فيه للناسِ قولانِ. والقولُ الثاني في النقص: أنه كالنقصِ الذي في حديثِ الخضِرِ (^٣)، ومعلومٌ أن نفسَ علمِ اللهِ القائمِ به لا يزولُ منه شيءٌ بتعلُّمِ العبادِ، وإنما المقصودُ أن نسبةَ علمي وعلمِك إلى علمِ اللهِ كنسبةِ ما علِق بمِنْقارِ العصفورِ إلى البحرِ، ومن هذا البابِ: كونُ العلمِ يورَثُ والكتابِ يورَثُ. وتحقيقُ الأمرِ: ما أحاط علمي وعلمُك من علمِ اللهِ إلا كما ينقُصُ هذا العصفورُ؛ نسبةُ هذا إلى هذا كنسبةِ هذا إلى هذا، وإن كان المشبَّهُ _________ (^١) المثبت بين المعقوفتين موافق لما في مجموع الفتاوى، وفي الأصل و(ز): (ألا ينقلها)، وفي (ك) و(ع): (وألا ينقلها). والصواب المثبت، قال في مجموع الفتاوى ١٨/ ١٩٧: (وقد يجاب عن هذا: بأنه من الممكن في بعض الصفات ألا يثبت مثلها في المحل الثاني حتى تزول عن الأول). (^٢) رواه البخاري (١٨٨٩)، ومسلم (١٣٧٦) من حديث عائشة ﵂. (^٣) يشير إلى ما رواه البخاري (١٢٢)، ومسلم (٢٣٨٠)، من حديث أبي بن كعب ﵁ في قصة موسى والخضر ﵉: «فجاء عصفور، فوقع على حرف السفينة، فنقر نقرة أو نقرتين في البحر، فقال الخضر: يا موسى ما نقص علمي وعلمك من علم الله إلا كنقرة هذا العصفور في البحر». به جسمًا ينتقلُ من محَلٍّ إلى محَلٍّ ويزولُ عن محلٍّ، وليس المشبَّهُ كذلك؛ فهذا الفرقُ يعلمُه المستمعُ من غيرِ الْتِباسٍ. ثم ختَمه بتحقيقِ ما بيَّنه فيه من عدلِه وإحسانِه فقال: «إنما هي أعمالُكم أُحْصيها لكم ثم أوفِّيكم إيَّاها، فمَن وجد خيرًا فليَحْمَدِ اللهَ، ومَن وجد غيرَ ذلك؛ فلا يلومنَّ إلا نفسَه». فبيَّن أنه محسِن إلى عبادِه في الجزاءِ على أعمالِهم إحسانًا يستحقُّ به الحمدَ؛ لأنه هو المنعِمُ بالأمرِ بها والإرشادِ إليها والإعانةِ عليها، ثم إحصائِها، ثم توفيةِ جزائِها، فكلُّ ذلك فضلٌ منه وإحسانٌ، فكلُّ نعمةٍ منه فضلٌ، وكلُّ نِقْمةٍ منه عدلٌ، وإن كان أوجب ذلك على نفسِه؛ فليس هو كوجوبِ حقوقِ الناسِ بعضِهم على بعضٍ؛ لكونِ إحسانِ الناسِ بعضهم إلى بعضٍ بحقِّ المعاوضةِ ورجاءِ المنفعةِ، وهو قد بيَّن عدمَ ذلك في حقِّه، فليس لأحدٍ من جهةِ نفسِه عليه حقٌّ، بل هو الذي أحقَّ الحقَّ على نفسِه بكلماتِه؛ فهو المحسنُ بالإحسانِ، وبإحقاقِه وكتابتِه على نفسِه، فهو محسنٌ إحسانًا مع إحسانٍ. ثم بيَّن أنه عادلٌ في الجزاءِ على السيئاتِ فقال: «ومن وجد غيرَ ذلك فلا يلومنَّ إلا نفسَه» كما تقدم: ﴿وما ظلمناهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون﴾. وهذه نكتٌ تُنبِّهُ الفاضلَ على ما في الحقائقِ مِن الجوامعِ والفوارقِ التي تفصِلُ بينَ الحقِّ والباطلِ في هذه المضايقِ، واللهُ ينفعُنا وسائرَ إخوانِنا المؤمنين بما علِمْناه، ويعلِّمُنا ما ينفعُنا، ويزيدُنا علمًا، ولا حولَ ولا قوةَ إلا باللهِ، وعليه التُّكْلانُ.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ វាត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នូវអ្វីដែលយើងបានលើកឡើងថាមាគ៌ាកណ្តាលដ៏ត្រឹមត្រូវនោះគឺ៖ ការបំពានដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានហាមឃាត់លើព្រះកាយទ្រង់គឺដូចជាការបោះបង់ចោលផលបុណ្យរបស់អ្នកធ្វើល្អដោយមិនផ្តល់ការតបស្នងការដាក់ទណ្ឌកម្មលើអ្នកគ្មានទោសចំពោះបាបកម្មដែលគេមិនបានសាងការដាក់ទណ្ឌកម្មមនុស្សម្នាក់លើបាបកម្មរបស់អ្នកដទៃឬការកាត់ក្តីរវាងមនុស្សលោកដោយគ្មានយុត្តិធម៌។ អល់ឡោះមានសមត្ថភាពពេញលេញលើរឿងទាំងអស់នោះប៉ុន្តែទ្រង់បានបោះបង់វាចោលដោយសារតែភាពយុត្តិធម៌និងភាពត្រឹមត្រូវរបស់ទ្រង់។ បន្ទូលរបស់ទ្រង់ដែលថា៖ «ដូច្នេះចូរពួកអ្នកកុំបំពានគ្នាទៅវិញទៅមកឡើយ» បានរួមបញ្ចូលនូវសាសនាទាំងមូល៖ រាល់ការហាមឃាត់ទាំងអស់គឺត្រឡប់ទៅរកការបំពានហើយរាល់បទបញ្ជាទាំងអស់គឺត្រឡប់ទៅរកយុត្តិធម៌។ ប្រភេទទាំងបួននៃមាគ៌ាដឹកនាំ (ហ៊ីដាយ៉ះ)៖ ១) ការចង្អុលបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់ផលប្រយោជន៍លោកិយសម្រាប់សត្វលោកទាំងអស់។ ២) ការចង្អុលបង្ហាញផ្លូវតាមរយ៖ការអំពាវនាវនិងការបញ្ជាក់ច្បាស់របស់បណ្តាព្យាការី។ ៣) ការប្រទានមាគ៌ាដឹកនាំដែលជាសិទ្ធិផ្តាច់មុខរបស់អល់ឡោះដោយការដាក់ជំនឿចូលទៅក្នុងបេះដូង៖ {អ្នកណាដែលអល់ឡោះចង្អុលបង្ហាញផ្លូវគេគឺជាអ្នកដែលទទួលបានមាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវ}។ ៤) ការចង្អុលបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់ឋានសួគ៌ក្នុងបរលោក។ បន្ទូលរបស់ទ្រង់ដែលថា៖ «ពួកអ្នកទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែឃ្លានលើកលែងតែអ្នកដែលយើងផ្តល់អាហារឱ្យពួកអ្នកទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែអាក្រាតលើកលែងតែអ្នកដែលយើងផ្តល់សម្លៀកបំពាក់ឱ្យដូច្នេះចូរពួកអ្នកសុំអាហារពីយើងយើងនឹងផ្តល់អាហារឱ្យពួកអ្នកចូរពួកអ្នកសុំសម្លៀកបំពាក់ពីយើងយើងនឹងផ្តល់សម្លៀកបំពាក់ឱ្យពួកអ្នក»។ ចំណុចនេះបានបង្កើតនូវគោលការណ៍ដ៏ធំធេងពីរ៖ ទីមួយ៖ កាតព្វកិច្ចនៃការផ្ញើការទុកចិត្តលើអល់ឡោះ (តាវ៉ាក់កុល) លើលាភសក្ការ៖ និងសម្លៀកបំពាក់។ ទីពីរ៖ ការអនុវត្តតាមមធ្យោបាយនិងហេតុផល (អាស្វាប) ដែលអល់ឡោះបានបង្គាប់៖ ការអះអាងថាទុកចិត្តលើអល់ឡោះដោយបោះបង់មធ្យោបាយគឺជាភាពល្ងង់ខ្លៅបាបកម្មនិងភាពឆោតល្ងង់រីឯការពឹងផ្អែកលើមធ្យោបាយតែមួយមុខដោយគ្មានការទុកចិត្តលើអល់ឡោះគឺជាការបង្កើតដៃគូ (ស៊ីរើក)។ បន្ទូលរបស់ទ្រង់ដែលថា៖ «ឱខ្ញុំបម្រើទាំងឡាយរបស់យើងប្រសិនបើអ្នកដំបូងរបស់ពួកអ្នកនិងអ្នកចុងក្រោយរបស់ពួកអ្នកទាំងជិននិងមនុស្សនាំគ្នាឈរនៅលើវាលតែមួយហើយសុំពីយើងហើយយើងបានផ្តល់ឱ្យមនុស្សម្នាក់ៗនូវសំណូមពររបស់គេនោះវានឹងមិនធ្វើឱ្យថយចុះនូវអ្វីដែលមាននៅឯយើងឡើយលើកលែងតែដូចម្ជុលមួយដែលជ្រលក់ចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រ»។ ចំណុចនេះបង្ហាញពីភាពមានបានដ៏មហិមាគ្មានដែនកំណត់របស់អល់ឡោះ ﷻ៖ ទោះបីជាសត្វលោកទាំងអស់តាំងពីដើមដល់ចប់សុំនូវអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយហើយត្រូវបានប្រទានឱ្យទាំងអស់ក៏វាមិនបានធ្វើឱ្យថយចុះនូវរាជាណាចក្ររបស់ទ្រង់បន្តិចណាឡើយ។ ហើយហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)នេះត្រូវបានបិទបញ្ចប់ដោយបន្ទូលថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់វាគ្រាន់តែជាទង្វើរបស់ពួកអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលយើងកត់ត្រាទុកសម្រាប់ពួកអ្នកបន្ទាប់មកយើងផ្តល់ការតបស្នងយ៉ាងពេញលេញដល់ពួកអ្នកដូច្នេះអ្នកណាដែលឃើញអំពើល្អចូរឱ្យគេសរសើរតម្កើងអល់ឡោះហើយអ្នកណាដែលឃើញផ្ទុយពីនោះចូរកុំបន្ទោសនរណាម្នាក់ក្រៅពីខ្លួនឯងឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فتبين بما قدمنا

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង