Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
341
#341
ផ្នែក (ទំព័រ ២៩១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ កម្រិតនៃការលើកដៃទម្រង់រាងមូលនៃផ្ទៃមេឃនិងការបដិសេធការគណនាព្រះចន្ទវង់ថ្មី - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៤២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
342
#342
ហើយមេឃក៏ព័ទ្ធជុំវិញដែរ (ទំព័រ 291)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فهذه ثلاثةُ أنواعٍ في هذا الرفعِ الشديدِ: رفعُ الابتهالِ يذكرُ فيه أن بطونَها مما يلي وجهَه؛ وهذا أشدُّ، وتارةً يذكرُ هذا وهذا؛ فتبيَّن بذلك أنه لم يقصِدْ في هذا الرفعِ الشديدِ لا ظهرَ اليدِ ولا بطنَها؛ لأن الرفعَ إذا قوِيَ تبقى أصابعُها نحوَ السماءِ مع نوعٍ من الانحناءِ؛ الذي يكونُ فيه هذا تارةً وهذا تارةً. وأما إذا قصد توجيهَ بطنِ اليدِ أو ظهرِها؛ فإنما كان يوجهُ بطنها، وهذا في الرفعِ المتوسطِ الذي هو رفعُ المسألةِ التي يمكنُ فيه القصدُ، ورفعُ ما يختارُ من البطنِ أو الظَّهرِ؛ بخلافِ الرفعِ الشديدِ الذي يُرى بياضُ إبْطَيه، فلا يمكنُ فيه توجيهُ باطنِها، بل تنحني قليلًا بحسَبِ الرفعِ؛ فبهذا تتآلفُ الأحاديثُ وتظهرُ السنَّةُ. فَصْلٌ (^١) والسماواتُ مستديرةٌ عندَ علماءِ المسلمين؛ حكى الإجماعَ غيرُ واحدٍ؛ مثلُ أبي الحسينِ أحمدَ بنِ جعفرٍ المنادي من الطبقةِ الثانيةِ، وأبي محمدِ بنِ حزمٍ، وابنِ الجوزيِّ. والاستِسْرارُ: اجتماعُ القُرْصَينِ، فظنَّ طائفةٌ من الجهَّال أنهم يضبطونَ وقتَ طلوعِ الهلالِ لمعرفتِهم وقتَ ظهورِه بعدَ استِسْرارِه، بمعرفةِ بُعدِه (^٢) عن الشمسِ بعدَ مفارقتِها وقتَ الغروبِ وضبطِهم «قوسَ _________ (^١) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل في مجموع الفتاوى ٦/ ٥٨٦. (^٢) في الأصل: بعيده. الرؤيةِ»؛ وهو الخطُّ المفروضُ مستديرًا -قطعة من دائرةٍ- وقتَ الاستهلالِ؛ فإنَّ هذه دعوى باطلةٌ، اتفقَ علماءُ الشريعةِ على تحريمِ العملِ بذلك في الهلالِ؛ واتفق علماءُ الحسابِ العقلاءُ على أن معرفةَ ظهورِ الهلالِ لا يُضبطُ بالحسابِ ضبطًا (^١) قطُّ، ولم يتكلمْ فيه إلا قومٌ من المتأخِّرينَ تقريبًا، وذلك ضلالٌ عن دينِ اللهِ وتغييرٌ له، شبيهٌ بضلالِ اليهودِ والنصارى عما أُمِروا به مِن الهلالِ إلى غاية الشمسِ وقتَ اجتماعِ القُرْصينِ، وليس الشهورَ الهلاليةَ، ونحو ذلك من النسيءِ الذي كان في العرب زيادةً في الكفرِ. فمن أخذ علمَ الهلالِ بالحسابِ؛ فهو فاسدُ العقلِ والدِّينِ، وإذا صحَّحَ الحاسب؛ فأكثرُ ما يمكنُه ضبطُ المسافةِ التي بينَ الشمسِ والقمرِ وقتَ الغروبِ مثلًا، وهو الذي يُسمَّى بُعْدَ القمرِ عن الشمسِ، أما كونُه يُرى أو لا يُرى لا يعلمُ بذلك؛ فإنَّ الرؤيةَ تختلفُ بعلوِّ الأرضِ وانخفاضِها وصفاءِ الجوِّ، ولذلك لم يتفقوا على قوسٍ واحدٍ للرؤيةِ، بل اضطربوا فيه كثيرًا، ولا أصلَ له، وإنما مرجِعُه إلى العادةِ، وليس لها ضابطٌ حسابيٌّ، فمنهم من ينقُصُه عن عشرِ درجاتٍ، ومنهم من يَزيدُ، وفي الزيادةِ والنقصِ أقوالٌ متقابلةٌ. _________ (^١) في هامش الأصل عند قوله: (ضبطًا): (لعله: صحيحًا).
ការបកប្រែខ្មែរ

ទាំងនេះគឺជាកម្រិតបីនៃការលើកដៃយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការទូអា៖ ការលើកដៃបែបអង្វរករយ៉ាងទទូច (អាល់អ៊ីព្ទីហាល់)៖ គឺដៃត្រូវបានលើកឡើងខ្ពស់ខ្លាំងរហូតដល់បាតដៃបែរមករកផ្ទៃមុខហើយជួនកាលខ្នងដៃហាក់ដូចជាបែរទៅលើមេឃ។ នេះបញ្ជាក់ថានៅក្នុងការលើកដៃខ្ពស់ខ្លាំងបែបនេះអ្នកទូអាមិនបានតាំងចិត្តផ្កាប់ដៃឬផ្ងារដៃនោះឡើយពីព្រោះនៅពេលដៃលើកឡើងខ្ពស់ផុតម្រាមដៃនឹងចង្អុលឡើងលើមេឃដោយមានទំនោរកោងបន្តិចដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ រីឯការលើកដៃកម្រិតមធ្យម (ការសុំទូទៅ)៖ គឺអ្នកទូអាតាំងចិត្តផ្ងារបាតដៃឡើងលើមេឃយ៉ាងច្បាស់លាស់។ តាមរយ៖ការពន្យល់នេះរាល់ហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ទាំងអស់គឺមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ផ្នែក៖ ផ្ទៃមេឃនិងផែនដីមានទម្រង់រាងមូល (ស្វ៊ែរ) យោងតាមការឯកភាពគ្នានៃអ្នកប្រាជ្ញឥស្លាមដែលការឯកភាពនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយអ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនរូបដូចជាអាប៊ូអាល់ហ៊ូសេនអាហ៍ម៉ាត់ប៊ីនហ្សាអ៍ហ្វារអាល់មុណាឌី, អាប៊ូមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីនហាហ្សាំនិងអ៊ីព្នូអាល់ជៅហ្ស៊ី។ រីឯការលាក់ខ្លួននៃព្រះចន្ទ (អ៊ីស្ទីស្ររ៉) គឺការជួបគ្នានៃរង្វង់ព្រះអាទិត្យនិងព្រះចន្ទ។ មនុស្សល្ងង់ខ្លៅមួយក្រុមបានគិតថាពួកគេអាចកំណត់ពេលវេលារះនៃព្រះចន្ទវង់ថ្មីបានតាមរយ៖ការគណនាគម្លាតរវាងព្រះអាទិត្យនិងព្រះចន្ទនៅពេលថ្ងៃលិចដែលពួកគេហៅថា «ធ្នូនៃការមើលឃើញ» (កៅស៊ុលរុយ៉ះ)។ ការអះអាងនេះគឺជាអំពើមិនត្រឹមត្រូវឡើយអ្នកប្រាជ្ញច្បាប់ឥស្លាមបានឯកភាពគ្នាជាឯកច្ឆន្ទលើការហាមឃាត់ការយកការគណនាតារាសាស្ត្រមកកំណត់ខែចន្ទគតិសម្រាប់កាតព្វកិច្ចសាសនាហើយសូម្បីតែអ្នកគណនាតារាសាស្ត្រដែលមានបញ្ញាក៏បានឯកភាពគ្នាដែរថាការមើលឃើញព្រះចន្ទដោយភ្នែកទទេមិនអាចកំណត់ដោយក្បួនគណនាឱ្យជាក់លាក់បានឡើយ។ អ្នកណាដែលកំណត់ខែដាច់ដោយផ្អែកលើការគណនាតារាសាស្ត្រគឺខូចទាំងបញ្ញានិងខូចទាំងសាសនាពីព្រោះទោះបីជាអ្នកគណនាអាចគណនាគម្លាតរវាងព្រះអាទិត្យនិងព្រះចន្ទបានត្រឹមត្រូវក៏ដោយក៏គេមិនអាចដឹងថាតើភ្នែកមនុស្សអាចមើលឃើញឬអត់នោះឡើយដោយសារតែការមើលឃើញអាស្រ័យលើកម្ពស់ដីភាពស្រឡះនៃអាកាសធាតុនិងបរិយាកាសហេតុនេះហើយទើបពួកគេមិនអាចឯកភាពគ្នាលើកម្រិតធ្នូនៃការមើលឃើញតែមួយបានឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والسماوات مستديرة

ឌុយអាល់
343
#343
សៀវភៅក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ 293)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب في الصلاة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ធំ៖ គម្ពីរនៃការថ្វាយបង្គំ - ច្បាប់ស្តីពីការបោះបង់ការថ្វាយបង្គំនិងការខកខានពេលវេលាកំណត់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៤៤-៣៤៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب في الصلاة

ឌុយអាល់
344
#344
ការកាត់ទោសអ្នកដែលចាកចេញ (ទំព័រ 293)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الحكم فيمن تركها
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ច្បាប់សាសនាស្តីពីបុគ្គលដែលបោះបង់ការថ្វាយបង្គំឬពន្យារពេលឱ្យផុតកំណត់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៤៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الحكم فيمن تركها

ឌុយអាល់
345
#345
លោក Omar បាននិយាយថា (ទំព័រ 293)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كِتَابٌ فِي الصَّلَاةِ الحُكْمُ فِيمَنْ تَرَكَهَا قال عمرُ ﵁: «الجمعُ بينَ الصَّلاتينِ من غيرِ عُذْرٍ من الكبائرِ» (^١)، ورواه التِّرْمِذيُّ مرفوعًا، وقال: (العملُ عليه عندَ أهلِ العلمِ والأثرِ) (^٢). وتفويتُ العصرِ أعظمُ من تفويتِ غيرها؛ فإنها الوُسْطى، وعُرِضَتْ على مَن كان قبلَنا فضيَّعوها، ومن حافَظ عليها فله الأجرُ مرَّتَينِ (^٣)، ولما فاتت سليمانَ فعل بالخيلِ ما فعل (^٤)، وفي «الصحيحِ»: «من فاتَتْه صلاةُ العصرِ حَبِطَ عملُه» (^٥)، و: «وُتِرَ أهلُه ومالُه» في حديثٍ آخرَ (^٦). وكذلك كلُّ مَن أخَّر صلاةً عن وقتِها، فقد أتى بابًا من الكبائرِ. وكذلك من ترك الطهارةَ أو القبلةَ، أو ترك فيها ركوعًا، أو سجودًا، _________ (^١) رواه البيهقي في الكبرى (٥٥٦٠). (^٢) رواه الترمذي (١٨٨)، من حديث ابن عباس ﵄. (^٣) رواه مسلم (٨٣٠)، من حديث أبي بصرة الغفاري ﵁. (^٤) ينظر تفسير قوله تعالى: (إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ) وما بعدها من الآيات في سورة ص. تفسير الطبري ٢٠/ ٨٠، تفسير ابن كثير ٧/ ٦٥. (^٥) رواه البخاري (٥٥٣)، من حديث بريدة ﵁. (^٦) رواه البخاري (٥٥٢)، ومسلم (٦٢٦)، من حديث ابن عمر ﵄.
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)នៃការថ្វាយបង្គំ៖ ច្បាប់ស្តីពីបុគ្គលដែលបោះបង់ការថ្វាយបង្គំ៖ លោកអូមើរ ﵁ បានថ្លែងថា៖ «ការបូកបញ្ចូលគ្នានូវការថ្វាយបង្គំពីរពេលដោយគ្មានហេតុផលសមស្របគឺជាបាបកម្មធំមួយក្នុងចំណោមបាបកម្មធំៗ (កាព៉ាអៀរ)» ហើយរឿងនេះត្រូវបានរាយការណ៍ឡើងទៅកាន់ព្យាការី ﷺ នៅក្នុងគម្ពីរអាល់ទៀរមីហ្ស៊ីដែលលោកបានបញ្ជាក់ថាអ្នកប្រាជ្ញបានអនុវត្តតាមគោលការណ៍នេះ។ ការខកខានការថ្វាយបង្គំអាសើរគឺធ្ងន់ធ្ងរជាងការខកខានការថ្វាយបង្គំដទៃទៀតពីព្រោះវាគឺជាការថ្វាយបង្គំពាក់កណ្តាល (សាឡាតល់វូសតា) ដែលធ្លាប់ត្រូវបានដាក់ឱ្យប្រជាជាតិមុនៗអនុវត្តប៉ុន្តែពួកគេបានធ្វេសប្រហែសរីឯអ្នកដែលថែរក្សាវាបានខ្ជាប់ខ្ជួននឹងទទួលបានផលបុណ្យទ្វេដង។ នៅពេលដែលព្យាការីស៊ូឡៃម៉ាន ﵇ ជាប់រវល់នឹងសេះរហូតដល់ខកខានពេលអាសើរលោកបានចាត់ការលើសេះទាំងនោះដូចដែលមានចែងក្នុងគម្ពីរកូរអាន។ នៅក្នុងគម្ពីរសាហ៊ីហ៊ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលខកខានការថ្វាយបង្គំអាសើរអំពើល្អរបស់គេនឹងត្រូវរលាយសាបសូន្យ» ហើយនៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)មួយទៀត៖ «គេប្រៀបដូចជាបុគ្គលដែលបានបាត់បង់ក្រុមគ្រួសារនិងទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់ខ្លួនដូច្នោះដែរ»។ ដូចគ្នាដែរអ្នកណាដែលពន្យារពេលការថ្វាយបង្គំណាមួយឱ្យផុតពីពេលវេលាកំណត់របស់វាគឺគេបានប្រព្រឹត្តបាបកម្មធំមួយយ៉ាងពិតប្រាកដ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قال عمر ﵁

ឌុយអាល់
346
#346
ហើយគ្មានការជជែកគ្នាទេថាបើអគ្គិសនីបូមទឹក (ទំព័រ 294)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أو القراءةَ الواجبةَ، أو غيرَ ذلك متعمِّدًا؛ فقد فعل كبيرةً، بل تُنوزِعَ في كُفْرِه إذا لم يستحلَّ ذلك، أما لو استحلَّه؛ فقد كفَرَ بلا ريبٍ. ولا نزاعَ أنه إذا عَلِم العادمُ للماءِ أنه يجدُه بعدَ الوقتِ؛ لم يجزْ له تأخيرها ليصليها بعد الوقت بوضوء، وكذا العاجز عن الركوعِ أو السجودِ إذا علمَ أنه بعدَ الوقتِ يمكنُه أن يفعلَ ذلك؛ كان الواجبُ عليه أن يصلِّيَ في الوقتِ بحسَبِ إمكانِه. ومن قال: (يجوزُ تأخيرٌ لمشتغِلٍ بشرطِها)؛ فهذا لم يقُلْه قبلَه أحدٌ من أصحابِنا، بل ولا من سائرِ طوائفِ المسلمين إلا أن يكونَ بعضَ الشافعيةِ، فهذا أشكُّ فيه، ولا ريبَ أنه ليس على عمومِه وإطلاقِه بإجماع المسلمين، وإنما أراد صورًا معروفةً؛ كما إذا أمكنَ الوصولُ إلى البئرِ بعد (^١) أن يصنعَ حبلًا يستقي به لا يفرغُ إلا بعدَ الوقتِ، أو أمكن العُريانَ أن يَخيطَ له ثوبًا لا يفرُغُ منه إلا بعدَ الوقتِ، ونحوِ هذه الصورِ. ومعَ ذلك؛ فالذي قالوه في ذلك خلاف المذهبِ المعروفِ عن أحمدَ وأصحابِه وغيرِهم؛ إلا من ذكرناه، وهو محجوجٌ بإجماع المسلمين؛ فإنه لو دخل الوقتُ وأمكنه أن يطلبَ الماءَ ويجدَه بعدَ الوقتِ؛ لم يجُزْ له التأخيرُ باتفاقِ المسلمينَ، وإن كان مشتغِلًا بالشرطِ، وكذلك العريانُ لو أمكنه أن يذهبَ إلى قريةٍ يشتري له ثوبًا، ولا يصلِّيَ إلا بعدَ خروجِ الوقتِ؛ لم يجُزْ له التأخيرُ بلا نزاعٍ. _________ (^١) قوله: (بعد) زيادة من (ك). وكذلك مَن لا يتعلمُ الفاتحةَ إلا بعدَ الوقتِ، والتكبيرَ والتشهدَ إذا ضاق الوقتُ، وكذلك المستحاضةُ إذا كان دمُها ينقطعُ بعدَ الوقتِ؛ فكلُّ هؤلاءِ يصلُّونَ في الوقتِ بحسَبِ الحالِ، ولا يجوزُ لهم التأخيرُ. وأما من يُجَمِّعُ فهو لم يؤخِّرْ عن الوقتِ المشروعِ (^١)، بل لا يحتاجُ الجمعُ إلى نيةٍ، ولا القصرُ في أحد القولين؛ وهو قولُ أبي حنيفةَ ومالكٍ والجمهورِ. وكذا صلاةُ الخوفِ تُفعَلُ في الوقتِ بحَسَبِ الحالِ، ولا تؤخَّرُ لتُفعلَ تامةً. وكذا من اشتَبَهَتْ عليه القبلةُ لا يؤخِّرُها حتى يسألَ بعدَ الوقتِ، بل يُصلي على حسَبِه بالاجتهادِ. وإنما نزاعُ الناسِ فيما إذا أمكنه التعلمُ بدلائلِ القبلةِ، ولكن يخرجُ الوقتُ؛ وهذا هو القولُ المحدَثُ الشاذُّ الذي تقدَّمَ. وإنما النزاعُ المعروفُ: فيما إذا استيقظ النائمُ في آخرِ الوقتِ، ولم يمكنْه أن يصلِّيَ قبلَ خروجِ الوقتِ بوضوءٍ؛ هل يصلِّي بالتيمُّمِ، أو يتوضأُ ويصلِّي بعدَ الوقتِ؟ على قولينِ، الأولُ: قولُ مالكٍ؛ مراعاةً للوقتِ، والثاني: قولُ الأكثرينَ (^٢). ومن هنا توهَّمَ قومٌ أن الشرطَ مقدَّمٌ على الوقتِ، وليس كذلك فإن _________ (^١) في الأصل: المشرع. (^٢) واختار شيخ الإسلام قول الأكثر. ينظر: مجموع الفتاوى ٢٢/ ٣٦.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបោះបង់ការសម្អាត (វុឌូ) ឬទិសគីបឡាត់ឬការរូកួអ៍ការស៊ូជូតការសូត្រកូរអានជាកាតព្វកិច្ចឬរាល់លក្ខខណ្ឌដទៃទៀតដោយចេតនាគឺជាការប្រព្រឹត្តបាបកម្មធំហើយអ្នកប្រាជ្ញថែមទាំងបានខ្វែងគំនិតគ្នាថាគេក្លាយជាអ្នកគ្មានជំនឿឬអត់ប្រសិនបើគេមិនបានចាត់ទុកថាវាជាការអនុញ្ញាតប៉ុន្តែប្រសិនបើគេយល់ថាជាការអនុញ្ញាតនោះគេពិតជាកាហ្វៀរដោយគ្មានមន្ទិលសង្ស័យឡើយ។ គ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមជនមូស្លីមឡើយថាប្រសិនបើបុគ្គលដែលខ្វះខាតទឹកដឹងថាខ្លួននឹងរកទឹកបានបន្ទាប់ពីផុតពេលថ្វាយបង្គំនោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យគេពន្យារពេលថ្វាយបង្គំឱ្យផុតម៉ោងដើម្បីចាំថ្វាយបង្គំជាមួយវុឌូនោះឡើយ។ ដូចគ្នាដែរចំពោះជនដែលមិនអាចរូកួអ៍ឬស៊ូជូតបានហើយដឹងថាខ្លួនអាចធ្វើបានបន្ទាប់ពីផុតម៉ោងកាតព្វកិច្ចរបស់គេគឺត្រូវតែថ្វាយបង្គំនៅក្នុងពេលវេលាកំណត់ទៅតាមលទ្ធភាពជាក់ស្តែងរបស់ខ្លួន។ អ្នកណាដែលពោលថា៖ «អនុញ្ញាតឱ្យពន្យារពេលចំពោះអ្នកដែលកំពុងជាប់រវល់នឹងការបំពេញលក្ខខណ្ឌនៃការថ្វាយបង្គំ» សម្តីនេះមិនដែលមានអ្នកប្រាជ្ញណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងធ្លាប់និយាយពីមុនមកឡើយហើយសូម្បីតែអ្នកប្រាជ្ញមូស្លីមដទៃទៀតក៏មិនធ្លាប់និយាយដែរលើកលែងតែទស្សន៖ដាច់ដោយឡែកមួយចំនួនរបស់ពួកសាហ្វ៊ីអ៊ី។ គ្មានការសង្ស័យឡើយថាការពន្យារពេលគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតជាទូទៅតាមការឯកភាពគ្នានៃជនមូស្លីមឡើយ។ បើទោះជាមនុស្សម្នាក់អាចទៅទិញសម្លៀកបំពាក់នៅភូមិផ្សេងបានប៉ុន្តែត្រូវផុតម៉ោងថ្វាយបង្គំក៏គេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យពន្យារពេលដែរគឺត្រូវថ្វាយបង្គំក្នុងពេលទៅតាមស្ថានភាពជាក់ស្តែង។ ដូចគ្នាដែរអ្នកដែលមិនទាន់ចេះសូត្រស៊ូរ៉ាត់អាល់-ហ្វាទីហះឬតាក់ពៀរឬតាសះហ៊ូតឬស្ត្រីដែលមានឈាមរោគ (មុស្ដាហាឌោះ) ដែលឈាមនឹងដាច់ក្រោយផុតម៉ោងគឺពួកគេទាំងអស់គ្នាត្រូវតែថ្វាយបង្គំនៅក្នុងពេលវេលាកំណត់ទៅតាមស្ថានភាពរបស់ខ្លួនហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យពន្យារពេលឡើយ។ រីឯការថ្វាយបង្គំក្នុងសភាពភ័យខ្លាច (សាឡាតល់ខោហ្វ) ក៏ត្រូវថ្វាយបង្គំក្នុងពេលវេលាកំណត់ទៅតាមស្ថានភាពដែរមិនត្រូវពន្យារពេលដើម្បីចាំថ្វាយបង្គំពេញលេញក្រោយផុតម៉ោងឡើយ។ ការខ្វែងគំនិតគ្នាដែលគេដឹងច្បាស់គឺចំពោះអ្នកដែលដេកលក់ហើយភ្ញាក់ឡើងនៅចុងម៉ោងថ្វាយបង្គំដែលមិនអាចយកវុឌូទាន់ពេល៖ តើគេត្រូវតាយ៉ាំមុមហើយថ្វាយបង្គំក្នុងពេលឬត្រូវយកវុឌូហើយថ្វាយបង្គំក្រោយផុតពេល? មានទស្សន៖ពីរ៖ អ៊ីម៉ានម៉ាលីកយល់ថាត្រូវតាយ៉ាំមុមដើម្បីថែរក្សាពេលវេលារីឯអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនយល់ថាត្រូវយកវុឌូពីព្រោះពេលវេលាសម្រាប់អ្នកដេកលក់គឺនៅពេលដែលគេភ្ញាក់ដឹងខ្លួន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا نزاع أنه إذا علم العادم للماء

ឌុយអាល់
347
#347
ហើយអ្នកដែលមិនជឿត្រូវសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ចំពោះគាត់ (ទំព័រ 296)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الوقتَ في حقِّ النائمِ حينَ يستيقظُ، فليس في النومِ تفريطٌ؛ بخلافِ المستيقِظِ. وقد نصَّ جمهورُ العلماءِ: على أنه إذا ضاق الوقتُ ولم يُصَلِّ؛ قُتِلَ ولو قال: أنا أقضيها؛ كما إذا قال: أنا أُصَلِّي بغيرِ وضوءٍ، أو ترك فرضًا مُجمَعًا عليه، قُتِلَ، ولا يقتلُ حتى يُستتابَ. وهل هي واجبةٌ، أو مستحبةٌ، أو هي مؤقتةٌ بثلاثةِ أيامٍ؟ فيه نزاعٌ. وهل يُقتلُ بصلاةٍ، أو ثلاثةٍ؟ على روايتينِ. وهل يُشترطُ ضيقُ وقتِ التي بعدَها، أو يكفي ضيقُ وقتِها؟ على وجهينِ، ووجهٌ ثالثٌ: الفرقُ بين صلاتَيِ الجمعِ وغيرِها (^١). ومن لا يعتقدُ وجوبَ الصلاةِ عليه؛ فهو في الباطنِ كافرٌ، وتجري في الظاهرِ عليه أحكامُ الإسلامِ؛ كالمنافقينَ، وإن لم يكُنْ في الباطنِ مُكذِّبًا للرسولِ، لكنْ مُعْرِضٌ عما جاء به، لا يخطُرُ بقلبِه الصلاةُ هل _________ (^١) جاء في أصل هذه الفتوى في مجموع الفتاوى ٢٢/ ٦٠: (وكل فرض من فرائض الصلاة المجمع عليها إذا تركه عمدًا فإنه يقتل بتركه، كما أنه يقتل بترك الصلاة. فإن قلنا: يقتل بضيق الثانية والرابعة؛ فالأمر كذلك، وكذلك إذا قلنا: يقتل بضيق الأولى - وهو الصحيح -، أو الثالثة، فإن ذلك مبني على أنه: هل يقتل بترك صلاة أو بثلاث؟ على روايتين. وإذا قيل بترك صلاة: فهل يشترط وقت التي بعدها أو يكفي ضيق وقتها؟ على وجهين. وفيها وجه ثالث: وهو الفرق بين صلاتي الجمع وغيرها). وينظر أصل الفتوى من أول الفصل إلى هنا في: مجموع الفتاوى ٢٢/ ٥٣، والفتاوى الكبرى ٢/ ٣٣. هي واجبةٌ أو ليست واجبةً، وإن خطَر ذلك له، أعرض عنه واشتغل بأمورِه وشهواتِه عن أن يعتقدَ الوجوبَ ويعزِمَ على الفعلِ، فهؤلاء وإن صلَّوا؛ لم تُقبَلْ صلاتُهم. وإذا تاب فاعتقد الوجوبَ وعزَم على الفعلِ؛ كان بمنزلةِ مَن تاب من الزكاةِ، فأصحُّ قولَيِ العلماءِ وأكثرِهم: لا يوجبُ عليهِ قضاءَ ما تركه قبلَ الإسلامِ من صلاةٍ وغيرِها، ولهذا لم يكُنِ النبيُّ ﷺ يأمرُ من تاب من المنافقين بإعادةِ ما فعلوه، أو تركوه، ولا أمَر المرتدِّينَ الذين تابوا بقضاءِ ما تركوه حالَ الردَّةِ؛ وهذا مذهبُ أبي حنيفةَ، ومالكٍ، وأحمدَ في الظاهرِ عنه، ومذهبُ الشافعيِّ: القضاءُ. وبنَوْه على أنه: هل يحبَطُ عملُه بنفْسِ الرِّدَّةِ، أو بها مع الموتِ عليها؟ وفيه كلامٌ ليس هذا موضعَه. وأما الذي (^١) تركها تكاسُلًا مع اعتقادِه وجوبَها؛ فيجبُ عليه القضاءُ عندَ الجمهورِ، وعندَ بعضِهم: لا يجبُ إذا تاب؛ بخلافِ النائمِ أو الناسي؛ فيقضي بالإجماعِ. وتاركُ الصلاةِ يجبُ أن يُستتابَ، فإن تاب وإلا عُوقب عقوبةً شديدةً؛ إلى أن يصليَ بإجماعِ المسلمينَ، وأكثرُهم يقتلُه؛ إما كفرًا، أو حدًّا، على قولينِ لأحمدَ، ومالكٍ، والشافعيِّ. _________ (^١) في الأصل: أن الذي.
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនបានបញ្ជាក់ថានៅពេលដែលពេលវេលាថ្វាយបង្គំខិតជិតផុតហើយមនុស្សម្នាក់នៅតែរឹងរូសមិនព្រមថ្វាយបង្គំគេត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងទោសប្រហារជីវិតទោះបីជាគេនិយាយថា «ខ្ញុំនឹងសងវានៅពេលក្រោយ» ក៏ដោយដូចគ្នានឹងការដែលគេនិយាយថា «ខ្ញុំនឹងថ្វាយបង្គំដោយមិនបាច់យកវុឌូ» ឬបោះបង់កាតព្វកិច្ចជាឯកច្ឆន្ទណាមួយគឺគេត្រូវតែប្រឈមនឹងការកាត់ទោសប៉ុន្តែមិនត្រូវប្រហារជីវិតឡើយលុះត្រាតែគេត្រូវបានទាមទារឱ្យតައព៉ាត់ជាមុនសិន។ រីឯបុគ្គលដែលមិនជឿជាក់ក្នុងចិត្តថាការថ្វាយបង្គំជាកាតព្វកិច្ចលើខ្លួន៖ ខាងក្នុងចិត្តគេគឺជាអ្នកគ្មានជំនឿ (កាហ្វៀរ) ទោះបីជាខាងក្រៅគេត្រូវបានអនុវត្តច្បាប់ឥស្លាមដូចជាពួកលាក់ពុត (មុណាហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា)) ក៏ដោយ។ មនុស្សបែបនេះបើទោះជាពួកគេថ្វាយបង្គំក៏ការថ្វាយបង្គំរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានទទួលយកឡើយ។ នៅពេលដែលបុគ្គលនោះតައព៉ាត់ហើយមានជំនឿលើកាតព្វកិច្ចនិងប្តេជ្ញាចិត្តថ្វាយបង្គំ៖ ទស្សន៖ត្រឹមត្រូវបំផុតនិងជាទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនគឺគេមិនតម្រូវឱ្យសងការថ្វាយបង្គំដែលគេធ្លាប់បានបោះបង់មុនពេលចូលឥស្លាមពិតប្រាកដនោះឡើយដូចដែលព្យាការី ﷺ មិនដែលបានបញ្ជាឱ្យពួកមុណាហ្វិកហ៍ឬពួកក្បត់សាសនាដែលបានតައព៉ាត់ឱ្យសងការថ្វាយបង្គំនោះទេ។ នេះជាម័សហាប់របស់អាប៊ូហានីហ្វះម៉ាលីកនិងទស្សន៖ច្បាស់របស់អះម៉ាត់រីឯម័សហាប់សាហ្វ៊ីអ៊ីយល់ថាត្រូវតែសង។ ចំពោះអ្នកដែលបោះបង់ការថ្វាយបង្គំដោយសារតែភាពខ្ជិលច្រអូសប៉ុន្តែនៅតែជឿជាក់ថានេះជាកាតព្វកិច្ច៖ អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនយល់ថាគេត្រូវតែសងរីឯអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនយល់ថាមិនបាច់សងឡើយនៅពេលដែលគេបានតައព៉ាត់យ៉ាងស្មោះត្រង់។ អ្នកបោះបង់ការថ្វាយបង្គំត្រូវតែទាមទារឱ្យតައព៉ាត់ប្រសិនបើគេតައព៉ាត់នោះគឺរួចខ្លួនប៉ុន្តែបើគេមិនព្រមគេត្រូវតែទទួលរងការដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររហូតដល់គេព្រមថ្វាយបង្គំដោយការឯកភាពគ្នានៃជនមូស្លីមហើយអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនសម្រេចថាគេត្រូវប្រឈមនឹងទោសប្រហារជីវិតមិនថាក្នុងនាមជាអ្នកក្បត់សាសនាឬជាទោសព្រហ្មទណ្ឌ (ហាត់) នោះឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن لا يعتقد وجوب الصلاة عليه

ឌុយអាល់
348
#348
ផ្នែក (ទំព័រ ២៩៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការបង្គាប់ឱ្យថ្វាយបង្គំចំពោះអ្នកក្រោមបង្គាប់ការបង្ខំយកហ្សាខាត់និងការផ្ដាច់ទំនាក់ទំនង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៥២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
349
#349
មនុស្សត្រូវតែ (ទំព័រ 298)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
يجب على الإنسان
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ កាតព្វកិច្ចផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងការបង្គាប់ឱ្យថ្វាយបង្គំចំពោះអ្នកក្រោមឱវាទ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៥២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

يجب على الإنسان

ឌុយអាល់
350
#350
គាត់បញ្ជាឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយជំរុញឱ្យនាង (ទំព័រ 298)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويأمر زوجته ويحضها
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការបង្គាប់ភរិយាឱ្យថ្វាយបង្គំនិងការដាស់តឿននាងដោយការលើកទឹកចិត្តនិងការព្រមាន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៥២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ويأمر زوجته ويحضها

ឌុយអាល់
351
#351
ហើយអ្នកដែលបោះបង់ចោលការចែកចាយកាកបាទក្រហមកម្ពុជានឹងត្រូវគេដកចេញពីខ្លួនវិញ។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن ترك الزكاة أخذت منه قهرا
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការបង្ខំយកហ្សាខាត់ពីអ្នករារាំងនិងការដាក់ទណ្ឌកម្មអ្នកលាក់ទ្រព្យសម្បត្តិ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៥២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن ترك الزكاة أخذت منه قهرا

ឌុយអាល់
352
#352
ហើយអ្នកដែលដឹងពីស្ថានភាពរបស់គាត់ (ទំព័រ ២៩៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ (^١) يجبُ على الإنسانِ أن يأمرَ بالصلاةِ كلَّ مَن يقدِرُ على أمرِه إذا لم يقُمْ به غيرُه، فإن لم يأمرْه عُزِّرَ تعزيرًا بليغًا، ولم يستحقَّ أن يكونَ من جندِ المسلمينَ، بل من جند التتار، فإنهم يتكلمون بالشهادتين ويجوز قتالهم، بل يجب بإجماع المسلمين. ويأمرُ زوجتَه ويحُضُّها بالرغبةِ والرهبةِ، فإن أصرَّتْ على تركِ الصلاةِ طلَّقَها في الصحيحِ. ومن ترك الزكاةَ أُخِذت منه قهرًا، فإن غيَّبَ مالَه قُتِل في أحدِ قولَيِ العلماءِ، وفي الآخرِ: لا يزالُ يُضرَبُ ضربًا بعدَ ضربٍ حتى يُظهِرَ مالَه، فتُؤخَذَ منه الزكاةُ. ومن عُرِف حالُه؛ فينبغي أن يهجُرَه فلا يسلِّمَ عليه، ولا يجيبَ دعوتَه، ولا يعاشرَه، ويوبِّخَه ويغلُظَ عليه حتى يقيمَ الصلاةَ، ويؤتيَ الزكاةَ. ولا نفقةَ للزوجةِ مُدَّةَ تركِها الصلاةَ، وإن هجَرها وامتنَع مِن وَطْئِها كان محسنًا. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل مجموع الفتاوى ٢٢/ ٥٠، والفتاوى الكبرى ٢/ ٣١.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ កាតព្វកិច្ចលើមនុស្សគ្រប់រូបគឺត្រូវតែបង្គាប់ឱ្យថ្វាយបង្គំចំពោះអ្នកណាដែលខ្លួនមានអំណាចលើដូចជាក្រុមគ្រួសារកូនចៅនិងអ្នកក្រោមឱវាទប្រសិនបើគ្មានអ្នកផ្សេងធ្វើកាតព្វកិច្ចនេះឡើយ។ ប្រសិនបើគេមិនព្រមបង្គាប់ទេគេត្រូវតែទទួលរងការដាក់ពិន័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរហើយគេមិនសមនឹងស្ថិតក្នុងជួរកងទ័ពមូស្លីមឡើយប៉ុន្តែសមនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមកងទ័ពតាតា (ម៉ុងហ្គោល) ពីព្រោះពួកគេគ្រាន់តែបន្លឺពាក្យសាហាដះប៉ុន្តែមិនអនុវត្តច្បាប់ដែលការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកគេគឺជាកាតព្វកិច្ចតាមការឯកភាពគ្នានៃជនមូស្លីម។ ស្វាមីត្រូវតែបង្គាប់ភរិយារបស់ខ្លួនឱ្យថ្វាយបង្គំនិងដាស់តឿននាងដោយការលើកទឹកចិត្តនិងការព្រមានយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ហើយប្រសិនបើនាងនៅតែរឹងរូសបោះបង់ការថ្វាយបង្គំគេត្រូវតែលែងលះនាងយោងតាមទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុត។ អ្នកណាដែលបដិសេធមិនព្រមផ្តល់ហ្សាខាត់ (ហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច)) នោះទ្រព្យហ្សាខាត់ត្រូវតែរឹបអូសយកពីគេដោយបង្ខំហើយប្រសិនបើគេលាក់បាំងទ្រព្យសម្បត្តិដើម្បីគេចវេះនោះអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនយល់ថាគេត្រូវប្រឈមនឹងទោសប្រហារជីវិតរីឯអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនទៀតយល់ថាត្រូវវាយគេម្តងហើយម្តងទៀតរហូតដល់គេបង្ហាញទ្រព្យសម្បត្តិចេញមកដើម្បីប្រមូលយកហ្សាខាត់។ បុគ្គលណាដែលត្រូវបានគេដឹងច្បាស់ថាជាអ្នកបោះបង់ការថ្វាយបង្គំឬរារាំងហ្សាខាត់គឺត្រូវតែផ្ដាច់ទំនាក់ទំនង (ហាហ្ជើរ) ពីគេដោយមិនត្រូវផ្តល់សាឡាមដល់គេមិនទទួលការអញ្ជើញរបស់គេនិងមិនរាប់អានគេឡើយព្រមទាំងត្រូវស្តីបន្ទោសនិងប្រព្រឹត្តយ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះគេរហូតទាល់តែគេបង្កើតការថ្វាយបង្គំឡើងវិញនិងផ្តល់ហ្សាខាត់ត្រឹមត្រូវ។ ភរិយាដែលបោះបង់ការថ្វាយបង្គំគឺមិនមានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភចិញ្ចឹមជីវិត (ណាហ៊្វាកោះ) ក្នុងអំឡុងពេលដែលនាងបោះបង់ការថ្វាយបង្គំនោះឡើយហើយប្រសិនបើស្វាមីផ្ដាច់ទំនាក់ទំនងនិងមិនរួមដំណេកជាមួយនាងរហូតដល់នាងថ្វាយបង្គំនោះស្វាមីគឺជាអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើល្អយ៉ាងពិតប្រាកដ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن عرف حاله

ឌុយអាល់
353
#353
វាអាចនិយាយបានថា (ទំព័រ ២៩៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويجوز أن يقال عنه
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការអនុញ្ញាតឱ្យប្រកាសជាសាធារណ៖ថាបុគ្គលម្នាក់បោះបង់ការថ្វាយបង្គំដើម្បីដាស់តឿនគេ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៥៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ويجوز أن يقال عنه

ឌុយអាល់
354
#354
និងគ្រប់ក្រុមជំនុំដែលមិនព្រម (ទំព័រ 299)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويجوزُ أن يقالَ عنه: إنه تاركٌ للصلاةِ، بل ينبغي أن يُشاعَ عنه ذلك حتى يصلِّيَ. وكلُّ طائفةٍ ممتنعةٍ عن شريعةٍ من شرائعِ المسلمينَ الظاهرةِ المعلومةِ؛ يجبُ قتالُها ولو تشهَّدوا، مثلُ: ألَّا يصلُّوا، أو لا يزكوا، أو لا يصوموا، أو لا يحُجُّوا البيتَ، أو قالوا: نفعلُ هذا، ولا ندعُ الخمرَ، ولا الزِّنى، أو الربا، أو الفواحشَ، أو لا نجاهدُ، أو لا نضربُ الجزيةَ، ونحوَ ذلك، قوتلوا حتى يكونَ الدينُ كلُّه للهِ.
ការបកប្រែខ្មែរ

វាគឺជាការអនុញ្ញាតក្នុងការនិយាយជាសាធារណ៖អំពីបុគ្គលនោះថា៖ «គេគឺជាអ្នកបោះបង់ការថ្វាយបង្គំ!» ហើយថែមទាំងគប្បីត្រូវផ្សព្វផ្សាយរឿងនេះឱ្យគេដឹងឮទៀតផងរហូតទាល់តែគេព្រមថ្វាយបង្គំ។ ហើយរាល់ក្រុមប្រដាប់អាវុធណាក៏ដោយដែលបះបោរនិងប្រឆាំងមិនព្រមគោរពតាមច្បាប់ណាមួយនៃច្បាប់ឥស្លាមដ៏ជាក់ស្តែងនិងល្បីល្បាញគឺត្រូវតែប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកគេបើទោះបីជាពួកគេបន្លឺពាក្យសាហាដះទាំងពីរក៏ដោយដូចជា៖ ពួកគេមិនព្រមថ្វាយបង្គំឬមិនព្រមផ្តល់ហ្សាខាត់ឬមិនព្រមបួសឬមិនព្រមធ្វើបុណ្យហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)ទៅកាន់គេហដ្ឋានអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ឬពួកគេនិយាយថា៖ «ពួកយើងធ្វើរឿងទាំងនេះប៉ុន្តែយើងមិនព្រមបោះបង់ស្រាមិនបោះបង់ការផិតក្បត់ (ហ្ស៊ីណា) មិនបោះបង់ការប្រាក់ (រីព៉ា) ឬមិនបោះបង់អំពើអាសអាភាសឡើយ» ឬពួកគេមិនព្រមធ្វើជីហាតមិនព្រមយកពន្ធជីហ៊្សីយ៉ះជាដើមគឺត្រូវតែប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកគេរហូតទាល់តែសាសនាទាំងមូលជារបស់អល់ឡោះ ﷻ តែមួយគត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وكل طائفة ممتنعة

ឌុយអាល់
355
#355
សៀវភៅពិធីបុណ្យសព (ទំព័រ 301)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الجنائز
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ធំ៖ គម្ពីរនៃការរៀបចំសព - ស៊ុណ្ណានៃក្បួនដង្ហែសពនិងការហាមឃាត់ប៊ីឌអាហ៍ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៥៦-៣៥៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الجنائز

ឌុយអាល់
356
#356
អ្នកដែលស្លាប់នោះគឺនៅក្នុងរជ្ជកាលរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) (ទំព័រ ៣០១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كان الميت على عهد رسول الله
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ របៀបនៃការរៀបចំសពនៅក្នុងសម័យកាលរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៥៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كان الميت على عهد رسول الله

ឌុយអាល់
357
#357
និងការរៀបចំពិធីនរករបស់អ្នកស្លាប់ (ទំព័រ 301)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعمل العرس للميت
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការរៀបចំពិធីជប់លៀងបែបនរកចំពោះសពនិងការវាយស្គរ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៥៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وعمل العرس للميت

ឌុយអាល់
358
#358
រីឯយុវវ័យ (ទំព័រ 301)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كِتَابُ الجَنَائِزِ كان الميتُ على عهدِ رسولِ اللهِ يخرجُ به الرجالُ يحمِلونَه إلى المقبُرةِ يُسْرعونَ، عليهم السكينةُ، لا نساءَ معهم، ولا يرفعونَ أصواتَهم لا بقراءةٍ ولا غيرِها؛ وهذه هي السنَّةُ باتفاقِ علماءِ المسلمينَ. وعملُ العُرْسِ للميتِ من أعظمِ البدعِ المنكراتِ، وكذلك الضربُ بالدفِّ عندَ الجَنازةِ، لكن يُضرَبُ به في العُرْسِ، وكرهه بعضُهم مطلقًا، والصحيحُ الفرقُ، وكان دُفُّهم ليس له صلاصلُ (^١)، ولهذا تنازعَ العلماءُ في دُفِّ الصلاصلِ، على قولينِ. وأما الشَّبَّابةُ (^٢)؛ فلم يرخِّصْ فيها أحدٌ من الأئمةِ الأربعةِ (^٣). _________ (^١) الصلصلة: صوت الحديد إذا حرك. ينظر: لسان العرب ١١/ ٣٨٢. (^٢) قال العسكري: (واليراعة: القصبة التي يزمِّر بها الراعي، والعامة تسميها: الشبابة، وهي مولدة، ويقولون: قصب فلان يقصب، إذا زمَّر باليراع). ينظر: التلخيص في أسماء الأشياء ص ٤٢٢. (^٣) قال شيخ الإسلام في مجموع الفتاوى (٣٠/ ٢١٢): (ومذهب الأئمة الأربعة أن الشبابة حرام. ولم يتنازع فيها من أهل المذاهب الأربعة إلا متأخرو الخراسانيين من أصحاب الشافعي؛ فإنهم ذكروا فيها وجهين. وأما العراقيون - وهم أعلم بمذهبه - فقطعوا بالتحريم كما قطع به سائر المذاهب. وبكل حال فهذا وجه ضعيف في مذهبه).
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)នៃការរៀបចំសព៖ នៅក្នុងសម័យកាលរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ នៅពេលដែលមានមនុស្សស្លាប់បុរសៗគឺជាអ្នកសែងសពយកទៅកាន់ទីបញ្ចុះសពដោយដើរយ៉ាងលឿនប្រកបដោយភាពស្ងប់ស្ងៀម (សាកីណះ) ដោយគ្មានស្ត្រីចូលរួមក្នុងក្បួនដង្ហែសពឡើយហើយពួកគេមិនបញ្ចេញសំឡេងឮៗក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ឬយំសោកនោះឡើយហើយនេះគឺជាស៊ុណ្ណាពិតប្រាកដតាមការឯកភាពគ្នានៃអ្នកប្រាជ្ញឥស្លាម។ ការរៀបចំពិធីជប់លៀងអបអរដូចពិធីការកូន (អ៊ុរស៍) ចំពោះសពគឺជាប៊ីឌអាហ៍ (ការបង្កើតថ្មីក្នុងសាសនា) ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនិងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមបំផុត។ ដូចគ្នាដែរការវាយស្គរដៃ (ឌុហ្វ) នៅពេលដង្ហែសពគឺត្រូវបានហាមឃាត់ប៉ុន្តែស្គរដៃត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យវាយនៅក្នុងពិធីមង្គលការប៉ុណ្ណោះទោះបីជាអ្នកប្រាជ្ញខ្លះស្អប់ខ្ពើមទាំងស្រុងក៏ដោយ។ លើសពីនេះស្គរដៃរបស់សហការីសម័យមុនគឺគ្មានបន្ទះដែកបន្លឺសំឡេង (រោទ៍) ឡើយហេតុនេះហើយទើបអ្នកប្រាជ្ញខ្វែងគំនិតគ្នាលើស្គរដែលមានបន្ទះដែករោទ៍។ រីឯខ្លុយ (អាល់សាប់ព៉ាព៉ះឬយ៉ារ៉ាអា) វិញ៖ គ្មានអ៊ីម៉ានណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ៊ីម៉ានធំៗទាំងបួនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់វាឡើយដោយពួកគេទាំងអស់បានសម្រេចថាឧបករណ៍ខ្លុយតន្ត្រីគឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ត្រូវហាមឃាត់) ដាច់ខាត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما الشبابة

ឌុយអាល់
359
#359
ហើយអ្នកទទួលមរណភាពបន្ទាប់ពីគេបានបញ្ចុះ (ទំព័រ 302)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وتلقينُ الميتِ بعدَ دفنِه: مباحٌ، وقيل: مستحَبٌّ، وقيل: مكروهٌ، وفعَلَه واثلةُ بنُ الأسقع وأبو أُمامةَ (^١)، بل المستحبُّ الدعاءُ له، كما في «سننِ أبي داودَ»: أنه كان إذا مات رجلٌ من أصحابِه يقومُ على قبرِه: «سلوا له التثبيتَ؛ فإنه الآنَ يُسأَلُ» (^٢). _________ (^١) أما أثر أبي أمامة ﵁: فرواه الطبراني في الكبير (٧٩٧٩) مرفوعًا، وفي أوله: «إذا أنا مت؛ فاصنعوا بي كما أمرنا رسول الله ﷺ أن نصنع بموتانا»، ثم ذكر حديث التلقين. ولم نقف على أثر واثلة بن الأسقع ﵁. وروى سعيد بن منصور في سننه عن راشد بن سعد، وضمرة بن حبيب، وحكم بن عمير، قالوا: «إذا سوي على الميت قبره وانصرف الناس عنه؛ كانوا يستحبون أن يقال للميت عند قبره: يا فلان، قل: لا إله إلا الله، أشهد أن لا إله إلا الله - ثلاث مرات - قل: ربي الله، وديني الإسلام، ونبيي محمد، ثم ينصرف» ذكره عنه ابن الملقن في البدر المنير ٥/ ٣٣٨، وابن حجر في التلخيص الحبير ٢/ ٣١١. قال الإمام أحمد: (ما رأيت أحدًا فعل هذا إلا أهل الشام، حين مات أبو المغيرة) ينظر: المغني ٢/ ٣٧٧. (^٢) رواه أبو داود (٣٢٢١)، من حديث عثمان بن عفان ﵁. قال شيخ الإسلام في مجموع الفتاوى (٢٤/ ٢٩٦): (هذا التَّلقين المذكور قد نُقِلَ عن طائفةٍ من الصَّحابة: أنَّهم أمروا به، كأبي أمامة الباهلي وغيره، ورُوي فيه حديث عن النَّبي ﷺ لكنَّه ممَّا لا يُحْكَمُ بصحته؛ ولم يكن كثيرٌ من الصَّحابة يفعل ذلك، فمن الأئمة من رَخَّص فيه كالإمام أحمدَ، وقد استحبَّه طائفة من أصحابه وأصحاب الشَّافعي، ومن العلماء من يكرهه لاعتقاده أنَّه بدعة، فالأقوال فيه ثلاثة: الاستحباب، والكراهة، والإباحة، وهذا أعدل الأقوال).
ការបកប្រែខ្មែរ

ការរំឭកពាក្យសាហាដះដល់សពបន្ទាប់ពីកប់រួច (តាល់គីន)៖ អ្នកប្រាជ្ញមានទស្សន៖បីចំពោះរឿងនេះ—ខ្លះថាជាការអនុញ្ញាត (មូបាហ៍) ខ្លះថាគួរឱ្យធ្វើ (មូស្តាហាប់) និងខ្លះទៀតថាជាការស្អប់ខ្ពើម/ប៊ីឌអាហ៍ (ម៉ាក្រូហ៍)។ រឿងនេះធ្លាប់ត្រូវបានអនុវត្តដោយសហការីវ៉ាស៊ីឡះប៊ីនអាល់អាសកានិងអាប៊ូអ៊ូម៉ាម៉ះ ﵄។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាស៊ុណ្ណាដ៏ល្អប្រសើរនិងច្បាស់លាស់បំផុតគឺការទូអាបួងសួងសុំសេចក្តីរឹងមាំដល់សពដូចដែលមានចែងក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) «ស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី)នអាប៊ូដាវូត» ថា៖ នៅពេលដែលព្យាការី ﷺ បញ្ចុះសពសហការីណាម្នាក់រួចរាល់លោកតែងតែឈរក្បែរផ្នូរនោះហើយមានប្រសាសន៍ទៅកាន់មនុស្សទាំងឡាយថា៖ «ចូរពួកអ្នកទូអាសុំសេចក្តីរឹងមាំដល់បងប្អូនរបស់ពួកអ្នកចុះពីព្រោះនៅពេលនេះគេកំពុងតែត្រូវបានចោទសួរហើយ!»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وتلقين الميت بعد دفنه

ឌុយអាល់
360
#360
ផ្នែក (ទំព័រ ៣០៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការបែងចែកប្រភេទផ្នូរភាពត្រឹមត្រូវនៃទីតាំងផ្នូរល្បីៗ និងការហាមឃាត់ការធ្វើផ្នូរជាកន្លែងថ្វាយបង្គំ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៦១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង