Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
401
#401
ចំពោះការប្រគល់នូវការថ្វាយបង្គំដល់អេប៊ីលីសនៅឯផ្នូររបស់អាដាម (ទំព័រ 317)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقد تنازعَ الناسُ في الكفارِ: هل يَرَوْن ربَّهم أولَ مرةٍ ثم يحتجِبُ عنهم، أم لا يرَوْنَه بحالٍ؟ على قولينِ، الأولُ أصحُّ؛ وهو قولُ أهلِ الحديثِ وأكثرِ الفقهاءِ، والثاني قولُ المتكلِّمِينَ. فَصْلٌ نطَق الكتابُ والسنةُ بمحبَّةِ الله تعالى، وهي على حقيقتِها عندَ سلَفِ الأمةِ وأئمَّتِها ومشايخِها. وأولُ من أنكرَ حقيقتَها شيخُ الجهميةِ الجَعْدُ بنُ دِرْهمٍ، فقتله خالدُ بنُ عبدِ اللهِ القَسْريُّ بواسِطَ يومَ النحرِ، وقد فسَّروا محبتَه بمحبةِ عبادتِه وطاعتِه. ولا ريبَ أن المؤمنينَ يعرفونَ ربَّهم في الدنيا، ويتفاوتونَ في درجاتِ العِرفانِ (^١). وأكلُ الشيطانِ لو تُصُوِّرَ لكانَ من أعظمِ المحرَّماتِ؛ لما فيه من الخبثِ والبغيِ والعدوانِ، فمن قال: إن آدمَ سلَقه وأكَله؛ فمن أقبحِ البهتانِ. وأمَّا عرضُ السجودِ على إبليسَ عندَ قبرِ آدمَ؛ فقد ذكَرَه بعضُ الناسِ، وأما عرضُه عليه في الآخرةِ؛ فما علمتُ أحدًا ذكَرَه، وكلاهما باطلٌ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من بداية الفصل إلى هنا في: مجموع الفتاوى ٦/ ٤٧٧.
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្នកប្រាជ្ញបានខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីពួកគ្មានជំនឿ (កាហ្វៀរ) នៅថ្ងៃបរលោក៖ តើពួកគេបានឃើញម្ចាស់របស់ពួកគេនៅពេលដំបូងហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានបិទបាំងមិនឱ្យឃើញឬក៏ពួកគេមិនបានឃើញទ្រង់ទាល់តែសោះ? មានទស្សន៖ពីរចំពោះរឿងនេះដែលទស្សន៖ទីមួយគឺជាទស្សន៖ត្រឹមត្រូវបំផុតហើយជាទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី) និងអ្នកច្បាប់ភាគច្រើនរីឯទស្សន៖ទីពីរគឺជាទស្សន៖របស់អ្នកទ្រឹស្តីវិជ្ជា (អះលុលកាឡាម)។ ផ្នែក៖ គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូរអាននិងស៊ុណ្ណាបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពី «សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាម្ចាស់» ដែលទ្រង់ពិតជាស្រឡាញ់អ្នកបម្រើដ៏ល្អរបស់ទ្រង់ហើយពួកគេក៏ស្រឡាញ់ទ្រង់ដែលនេះជាគុណលក្ខណ៖ពិតប្រាកដតាមជំនឿរបស់អ្នកកាន់សាសនាសម័យមុនអ៊ីម៉ានធំៗ និងអ្នកប្រាជ្ញឥស្លាម។ បុគ្គលដំបូងគេបង្អស់ដែលបានបដិសេធការពិតនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អល់ឡោះគឺមេដឹកនាំពួកចាហ៍មីយ៉ះឈ្មោះអាល់ចាអ័ដប៊ីនឌៀរហាំដូច្នេះហើយទើបលោកខាលីដប៊ីនអាប់ឌុលឡោះអាល់ក័ស្រ៊ីបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតគេនៅក្រុងវ៉ាស៊ីតនៅថ្ងៃបុណ្យអារ៉ាហ្វះ (ថ្ងៃពន្លះគូរព៉ាន) ដោយសារតែគេបានបដិសេធថាអល់ឡោះ ﷻ មិនបានយកអ៊ីព្រហ៊ីមជាមិត្តសម្លាញ់និងមិនបានមានបន្ទូលផ្ទាល់ជាមួយមូសា។ គ្មានការសង្ស័យឡើយថាបណ្តាអ្នកមានជំនឿស្គាល់ម្ចាស់របស់ពួកគេតាំងពីក្នុងលោកិយនេះហើយពួកគេមានកម្រិតនៃការដឹងយល់ខុសៗគ្នា។ រីឯការស៊ីសាច់ស៊ីតានវិញ៖ ទោះបីជាអាចស្រមើស្រមៃបានក៏វាស្ថិតក្នុងចំណោមរឿងដែលហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ត្រូវហាមឃាត់) បំផុតដែរដោយសារតែភាពស្មោកគ្រោកនិងការឈ្លានពានដូច្នេះអ្នកណាដែលនិយាយថាអាដាំបានស្ងោរស៊ីស៊ីតានគឺជាការប្រឌិតភូតកុហកដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមបំផុត! ចំណែកការលើកឡើងថាមានការទាមទារឱ្យអ៊ីព្លីសស៊ូជូតនៅក្បែរផ្នូររបស់អាដាំគឺជាការលើកឡើងរបស់មនុស្សមួយចំនួនរីឯការទាមទារឱ្យវ៉ាស៊ូជូតនៅថ្ងៃបរលោកគឺគ្មានអ្នកប្រាជ្ញណាម្នាក់ធ្លាប់និយាយឡើយហើយការអះអាងទាំងពីរនេះសុទ្ធតែជាការប្រឌិតឥតន័យ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما عرض السجود على إبليس عند قبر آدم

ឌុយអាល់
402
#402
ហើយប្រមុខជាតិនិងអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)របស់វាបានយល់ព្រម (ទំព័រ 318)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
واتفق سلف الأمة وأئمتها
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការឯកភាពគ្នានៃអ្នកប្រាជ្ញថាសួគ៌នរកនិងបល្ល័ង្កមិនរលាយសាបសូន្យឡើយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤០៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

واتفق سلف الأمة وأئمتها

ឌុយអាល់
403
#403
ផ្នែក (ទំព័រ ៣១៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការសុំពរពីមនុស្សការហាមសុំទានពេលមានទ្រព្យនិងការហាមទូអាឱ្យអ្នកគ្មានជំនឿ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤០៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
404
#404
និយាយថា "ខ្ញុំនៅស្រះទឹក" (ទំព័រ 318)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قوله: «أنا في بركة فلان»
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការពន្យល់អំពីពាក្យសុំពរជ័យពីបុគ្គលល្អ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤០៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قوله: «أنا في بركة فلان»

ឌុយអាល់
405
#405
ហើយសំណួរដែលមានអ្នកមាន (ទំព័រ ៣១៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والسؤال مع الغنى
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការហាមឃាត់ដាច់ខាតលើការសុំទាននៅពេលមានទ្រព្យគ្រប់គ្រាន់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤០៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والسؤال مع الغنى

ឌុយអាល់
406
#406
មិនត្រូវសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ 318)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا يجوز الدعاء
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ភាពមិនអនុញ្ញាតក្នុងការទូអាសុំការអភ័យទោសដល់ឪពុកម្តាយកាហ្វៀរ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤០៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا يجوز الدعاء

ឌុយអាល់
407
#407
ហើយមនុស្សម្នាក់បាននិយាយថា (ទំព័រ 318)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
واتفقَ سلَفُ الأمةِ وأئمتُها على أنَّ من المخلوقاتِ ما لا يُعدَمُ؛ وهو الجنةُ، والنارُ، والعرشُ، وغيرُ ذلك، ولم يقُلْ بفَناءِ جميعِ المخلوقاتِ إلا طائفةٌ من أهلِ الكلامِ المبتدعينَ؛ وهو قولٌ باطلٌ (^١). فَصْلٌ قولُه: «أنا في بركةِ فلانٍ»، أو «تحتَ نظرِه»، «مُدَّني بخاطرِك»؛ فإن أرادَ أنَّ نظَرَه أو خاطرَه أو بركتَه مستقِلةٌ بتحصيلِ المنافعِ ودفعِ المضارِّ؛ فهو كذبٌ. وإن أرادَ أن فلانًا دعا لي فانتفعتُ بدعائِه، أو أنه علَّمَني، أو أدَّبَني، فأنا في بركةِ ما انتفعتُ به من تعليمِه وتأديبِه؛ فهو صحيحٌ. وإن أرادَ أنه بعدَ موتِه يجلِبُ المنافعَ، ويدفعُ عني المضارَّ؛ فهو كذبٌ محرَّمٌ. والسؤالُ مع الغنى؛ حرامٌ بالإجماعِ. ولا يجوزُ الدعاءُ للوالدَينِ الكفارِ. وقولُ الشخصِ: «اللهُمَّ صلِّ على محمدٍ في الأولينَ» ليس هو مأثورًا، والمرادُ بالأولينَ: قبلَ محمدٍ، والآخرينَ: أمَّتُه؛ قاله الجمهورُ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (واتفق سلف الأمة) إلى هنا في مجموع الفتاوى ١٨/ ٣٠٧.
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្នកកាន់សាសនាសម័យមុននិងបណ្តាអ៊ីម៉ានធំៗបានឯកភាពគ្នាជាឯកច្ឆន្ទថាក្នុងចំណោមសត្វលោកទាំងអស់គឺមានសត្វលោកដែលមិនរលាយសាបសូន្យឡើយនោះគឺឋានសួគ៌ឋាននរកបល្ល័ង្ក (អាល់អើស្ហ) និងអ្វីៗផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)។ គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់និយាយថាសត្វលោកទាំងអស់នឹងត្រូវរលាយសាបសូន្យនោះឡើយលើកលែងតែពួកប៊ីឌអាហ៍មួយក្រុមក្នុងចំណោមពួកអះលុលកាឡាមប៉ុណ្ណោះដែលនេះជាទស្សន៖មិនត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង។ ផ្នែក៖ ពាក្យដែលមនុស្សនិយាយថា៖ «ខ្ញុំនៅក្នុងពរជ័យ (ព៉ារ៉ាកាត់) របស់លោកនេះ» ឬ «ក្រោមក្រសែភ្នែករបស់គេ» ឬ «សូមជួយខ្ញុំដោយបារមីរបស់អ្នក»៖ ប្រសិនបើគេមានបំណងថាក្រសែភ្នែកបារមីឬពរជ័យរបស់បុគ្គលនោះអាចបង្កើតផលប្រយោជន៍ឬរារាំងគ្រោះថ្នាក់ដោយឯករាជ្យដោយគ្មានអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) នោះគឺជាការភូតកុហកនិងជាការធ្វើស៊ីរិកយ៉ាងច្បាស់ក្រឡែត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេមានបំណងថា៖ «បុគ្គលនោះបានទូអាឱ្យខ្ញុំហើយខ្ញុំទទួលបានប្រយោជន៍ពីការទូអារបស់គេ» ឬ «គេបានបង្រៀនខ្ញុំនិងអប់រំខ្ញុំហើយខ្ញុំស្ថិតក្នុងពរជ័យនៃចំណេះដឹងនិងការអប់រំនោះ» នោះគឺជាការត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេមានបំណងថាបន្ទាប់ពីបុគ្គលនោះស្លាប់ទៅគេអាចនាំលាភសំណាងនិងរារាំងគ្រោះថ្នាក់ដល់ខ្លួននោះគឺជាការភូតកុហកដែលហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ត្រូវហាមឃាត់) ដាច់ខាត។ ការដើរសុំទាននៅពេលដែលខ្លួនមានទ្រព្យសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់គឺហារ៉ាមដោយការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ។ ការទូអាសុំការអភ័យទោសដល់ឪពុកម្តាយដែលបានស្លាប់ក្នុងភាពគ្មានជំនឿ (កាហ្វៀរ) គឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ។ រីឯពាក្យដែលនិយាយថា៖ «ឱអល់ឡោះ! សូមប្រទានពរជ័យដល់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)ក្នុងចំណោមមនុស្សជំនាន់មុននិងមនុស្សជំនាន់ក្រោយ» គឺមិនមែនជាពាក្យដែលមានចែងក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ឡើយហើយអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនពន្យល់ថាមនុស្សជំនាន់មុនគឺសំដៅលើប្រជាជាតិមុនព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ ហើយមនុស្សជំនាន់ក្រោយគឺសំដៅលើសហគមន៍របស់លោក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقول الشخص

ឌុយអាល់
408
#408
វគ្គ (ទំព័រ ៣១៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ កតិកាសញ្ញាដើមដំបូងព្រះរាជកំណត់ទុកជាមុននិងភស្តុតាងនៃការរស់ឡើងវិញ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤០៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
409
#409
លោក Roy Malk ក្នុង "មាតុភូមិ" (ទំព័រ ៣១៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقيلَ: «الأولينَ والآخِرينَ»: من أمَّتِه. والأولُ أصحُّ. قيلَ ذلك في قولِه: ﴿ثلة من الأولين﴾. و«الأولُ» إضافيٌّ، فكلُّ شخصٍ قبله أوَّل، وبعدَه آخِر (^١). وقولُه: «على سيِّدِنا محمدٍ في الأولينَ»؛ إن أرادَ بهم قبلَ محمدٍ أو قبلَ المصلِّي؛ لكن يكونُ المرادُ: صلِّ عليه في الأولينَ، وإن كانوا ماتوا فالمرادُ أزواجُهم، فإنَّها موجودةٌ، أي: صلِّ عليه في الموجودينَ، فهذا محملٌ حسَنٌ، و«في الآخرينَ»؛ أي: فيمن يوجدُ من المستأخرينَ. وقد يكونُ المرادُ: صلِّ عليه فيمن يُصلَّى عليهم من الأولينَ والآخرينَ والملأِ الأعلى؛ أي: صلِّ عليه في كلِّ طائفةٍ صلَّيْتَ عليها، فهو معنًى صحيحٌ. فَصْلٌ (^٢) روى مالكٌ في «موطَّئِه» وأبو داودَ والنَّسائيُّ وغيرُهم، عن مسلم بن يسار - وفي لفظٍ: عن نُعَيمِ بنِ ربيعةَ - أن عمرَ بنَ الخطابِ ﵁ سُئِلَ عن هذه الآيةِ: ﴿وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم﴾ الآيةَ، فقال عمرُ: عن رسولِ اللهِ ﷺ، وفي لفظ: سمعتُ رسولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عنها، فقال: «إن اللهَ خلَقَ آدمَ، ثم مسَح ظهرَه بيمينِه، فاستخرجَ _________ (^١) كذا في (ك)، وفي الأصل: فكلُّ شخصٍ قبل أوَّل، وبعد آخِر. (^٢) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل في مجموع الفتاوى ٨/ ٦٥. منه ذريتَه، فقال: خلقتُ هؤلاءِ للجنةِ، وبعمَلِ أهلِ الجنةِ يعملونَ، ثم مسَح ظهرَه فاستخرجَ منه ذريتَه، فقال: خلقتُ هؤلاءِ للنارِ، وبعملِ أهلِ النارِ يعملونَ»، فقال رجلٌ: يا رسولَ اللهِ، ففيمَ العملُ؟ فقال رسولُ اللهِ ﷺ: «إنَّ اللهَ إذا خلَقَ الرجلَ للجنةِ استَعمَلَه بعمَلِ أهلِ الجنةِ؛ حتى يموتَ على عملٍ من أعمالِ أهلِ الجنةِ، فيُدخلهُ به الجنةَ، وإذا خلَق الرجل للنارِ استَعملَه بعملِ أهلِ النارِ؛ حتى يموتَ على عملٍ من أعمالِ أهلِ النارِ؛ فيُدخلهُ به النارَ» (^١). وفي حديثِ الحكمِ بنِ سِنانٍ، عن ثابتٍ، عن أنسٍ قال: قال رسولُ اللهِ ﷺ: «إن اللهَ قبَضَ قبضةً، فقال: إلى الجنةِ برَحْمتِي، وقبَضَ قبضةً فقال: إلى النارِ ولا أُبالي» (^٢). وهذا المعنى مشهورٌ عنه من وجوهٍ متعددةٍ، وفيه فصلانِ: أحدُهما: القدرُ السابقُ؛ وهو أنَّ اللهَ سبحانَه علِمَ أهلَ الجنةِ من أهلِ النارِ قبلَ أن يعملوا الأعمالَ، وهذا حقٌّ يجبُ الإيمانُ به، بل قد نصَّ الأئمةُ كمالكٍ والشافعيِّ وأحمدَ: أن مَن جحَدَ هذا فقد كفَر؛ بل يجبُ الإيمانُ به؛ فإن اللهَ علِمَ ما سيكونُ كلَّه قبلَ أن يكونَ؛ كما في «صحيحِ مسلمٍ» (^٣) عن النبيِّ: «إنَّ اللهَ قدَّر مقاديرَ الخلائقِ قبلَ أن يخلقَ _________ (^١) رواه مالك (٢/ ٨٩٨)، وأبو داود (٤٧٠٣)، والترمذي (٣٠٧٥)، ورواه أحمد أيضًا (٣١١)، من طريق مسلم بن يسار عن عمر ﵁. (^٢) رواه أحمد (١٧٥٩٤). (^٣)، من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص ﵄. السماواتِ والأرضَ بخمسينَ ألفَ سنةٍ، وكان عَرْشُه على الماءِ». وفي «صحيحِ البخاري» (^١) عن عِمْرانَ بنِ حُصَينٍ، عن النبيِّ ﷺ أنه قال: «كان اللهُ ولا شيءَ غيرُه، وكان عَرْشُه على الماءِ، وكتَب في الذِّكْرِ كلَّ شيءٍ، وخلَقَ السماواتِ والأرضِ». وفي «المسنَدِ» (^٢) عنه ﷺ أنه قال: «إني عندَ اللهِ لمكتوبٌ: بخاتَمِ النبِيِّينَ، وإن آدمَ لمُنجَدِلٌ في طينتِه، وسأُنبِّئُكم بأولِ ذلك: دعوةُ أبي إبراهيمَ، وبشرى عيسى، ورؤيا أمِّي، رأت حينَ ولدَتْني أنه خرَج منها نورٌ أضاءَتْ له قصورُ الشامِ». ونحوُه كثيرٌ في الصحيحِ؛ كما في الصحيحينِ من حديثِ عليٍّ؛ حديثُ بَقيعِ الغَرْقدِ (^٣). وفي الصحيحِ: قالوا: يا رسولَ اللهِ، أعُلِمَ أهلُ الجنةِ مِن أهلِ النارِ؟ فقال: «نعم»، قيلَ: ففيمَ العملُ؟ قال: «اعمَلوا فكلٌّ مُيسَّرٌ لما خُلِقَ له» (^٤). وذلك أنَّ اللهَ علِمَ الأشياءَ كما هي عليه، وقد جعل لها أسبابًا تكون _________ (^١) (^٢)، من حديث العرباض بن سارية ﵁. (^٣) رواه البخاري (١٣٦٢)، ومسلم (٢٦٤٧)، وفيه: «ما منكم من أحد، ما من نفس منفوسة إلا كتب مكانها من الجنة والنار، وإلا قد كتب شقية أو سعيدة». (^٤) رواه مسلم (٢٦٤٩)، من حديث عمران بن الحصين ﵁. وأخرج نحوه البخاري (٦٢١٧) ومسلم (٢٦٤٧)، من حديث علي ﵁. بها، فيعلمُ أنها تكونُ بتلك الأسبابِ. فلو قال قائلٌ: إذا علِمَ اللهُ أنه يُولَدُ لي ولدٌ، فلا حاجةَ لي في الزوجةِ؛ كان أحمقَ؛ فإن اللهَ يعلمُ ما سيكونُ بما يقدِّرُه من الوَطْءِ وغيرِه من أنَّ هذا يشبَعُ بالأكلِ، ويموتُ بالقتلِ، فلا بدَّ من الأسبابِ التي قد علِمَها اللهُ سبحانَه من الدعاءِ والسؤالِ وغيرِه، فلا ينالُ العبدُ شيئًا إلا بما قدَّرَه اللهُ من جميعِ الأسبابِ، واللهُ خالقُ ذلك الشيءِ، وخالقُ الأسبابِ. ولهذا قيلَ: الالتفاتُ إلى الأسبابِ؛ شِركٌ في التوحيدِ، ومَحْوُ الأسبابِ أن تكونَ أسبابًا؛ نَقْصٌ في العقلِ، والإعراضُ عن الأسبابِ بالكليةِ؛ قَدْحٌ في الشرعِ. ومجردُ الأسبابِ لا تُوجِبُ حصولَ المُسبَّبِ؛ بل لا بدَّ من تمامِ الشروطِ وزوالِ الموانعِ، وكلُّ ذلك بقضاءِ اللهِ وقدَرِه. وكذلك أمرُ الآخِرةِ ليس بمجردِ العمَلِ ينالُ الإنسانُ السعادةَ؛ بل العملُ سببٌ؛ كما قال: «لن يدخُلَ أحدٌ منكم الجنةَ بعمَلِه …» الحديثَ (^١)، وقال تعالى: ﴿ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون﴾، فهذه باءُ السببِ؛ أي: بسببِ أعمالِكم، والذي نفاه النبيُّ باءُ المقابلةِ؛ كما يقالُ: اشتريتُ هذا بهذا؛ أي: ليس العملُ عوضًا وثمنًا كافيًا في دخولِ الجنةِ، بل لا بدَّ من عَفْوِ الله ورحمتِه، وفَضْلِه، ومغفرتِه، _________ (^١) رواه البخاري (٦٤٦٣)، ومسلم (٢٨١٦)، من حديث أبي هريرة ﵁. فبمغفرتِه يمحو السيئاتِ، وبرحمتِه تأتي الخيراتُ، وبفضلِه تضاعفُ البركاتُ. وهنا ضلَّ فريقانِ؛ فريقٌ أخذوا بالقدَرِ، وأعرضوا عن الأسبابِ الشرعيةِ والأعمالِ الصالحةِ، ظنُّوا أن ذلك كافٍ، وهؤلاءِ يؤولُ أمرُهم إلى الكفرِ باللهِ وكتُبِه، ورسُلِه. وفريقٌ أخذوا يطلبونَ الجزاءَ من اللهِ، كما يطلُبُه الأجيرُ من المستأجِرِ؛ مُتَّكِلِينَ على حَوْلِهم وقوتِهم وعمَلِهم، وهؤلاء جُهَّالٌ ضُلَّالٌ، فإن اللهَ لم يأمرِ العبادَ بما أمَرَهم به حاجةً منه إليهم، وإنما أمَرَهم بما فيه صلاحُهم، ولا نهاهم عما نهاهم عنه بخلًا؛ بل نهاهم عما فيه فسادُهم، وكما قال: «يا عبادي، إنكم لن تبلغوا ضَرِّي فتضروني، ولن تبلغوا نَفْعي فتنفعوني» (^١)، وهو معَ غناه عن العالمينَ أرسَلَ إليهم الرُّسُلَ بفضلِه، وهدايتهم بفضله، وجميعُ ما ينالونَ به الخيراتِ فضلٌ منه سبحانه، وإن كان أوجَبَ على نفْسِه الرحمةَ وحرَّم الظلمَ عليها، فهو واقعٌ لا محالةَ، واجبٌ بحكمِ إيجابِه ووعدِه، لا أنَّ الخَلْقَ يُوجبونَ على اللهِ شيئًا أو يُحرِّمونَ؛ بل هم أعجَزُ من ذلك وأقلُّ، كلُّ نعمةٍ منه فضلٌ، وكلُّ نِقْمةٍ منه عدلٌ، كما في قولِه: «فمَن وجَدَ خيرًا فلْيَحْمَدِ اللهَ، ومَن وجَدَ غيرَ ذلك فلا يلومَنَّ إلا نفْسَه» (^٢). _________ (^١) رواه مسلم (٢٥٧٧)، من حديث أبي ذر ﵁. (^٢) تتمة حديث أبي ذر السابق. فمَن أعرضَ عن الأمرِ والنهيِ والوَعْدِ والوَعيدِ ناظرًا إلى القدَرِ: فقد ضلَّ، ومَن طلَبَ المقامَ بالأمرِ والنهيِ مُعرِضًا عن القدَرِ: فقد ضلَّ؛ بل لا بدَّ من الأمرينِ؛ كما قال: ﴿إياك نعبد وإياك نستعين﴾، فنعبُدُه اتباعًا للأمرِ، ونستعينُه إيمانًا بالقدَرِ. فكلُّ عملٍ يعمَلُه العاملُ، ولا يكونُ طاعةً وعبادةً وصالحًا؛ فهو باطلٌ، فإنَّ الدنيا ملعونةٌ ملعونٌ ما فيها؛ إلا ما كان للهِ، ولو نال بذلك العملِ رياسةً ومالًا؛ فغايةُ المُترَئِّسِ أن يكونَ كفرعونَ، وغايةُ المُتمَوِّلِ أن يكونَ كقارونَ، وقد ذكَر اللهُ في سورةِ القَصَصِ من قصَّتِهما ما فيه عبرةٌ لأولي الألبابِ. وكلُّ عملٍ لا يعينُ اللهُ العبدَ عليه؛ فإنه لا يكونُ ولا يقعُ، فما لا يكونُ به لا يكونُ، وما لا يكونُ له لا يدومُ ولا ينفعُ، فلذلك أمَرَ العبدَ أن يقولَ: ﴿إياك نعبد وإياك نستعين﴾ في كلِّ صلاةٍ. وللعبدِ حالانِ: حالٌ قبلَ القدرِ؛ فعليه أن يستعينَ باللهِ، ويتوكَّلَ عليه، ويدعوَه. وحالٌ بعدَ القدَرِ، فعليه أن يحمَدَ اللهَ في الطاعةِ، ويصبِرَ أو يرضى في المصيبةِ، ويستغفِرَ في الذنبِ، وفي الطاعةِ منَ النَّقْصِ، ويشكرَه عليها؛ إذ هي من نعمتِه. فينظُرُ إلى القدرِ عندَ المصيبةِ بعدَ وقوعِها، ويستغفرُ عندَ المصيبةِ، ﴿فاصبر إن وعد الله حق واستغفر لذنبك﴾، وقال: ﴿ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب﴾ إلى قوله: ﴿لكي لا تأسوا على ما فاتكم ولا تفرحوا بما آتاكم﴾.
ការបកប្រែខ្មែរ

អ៊ីម៉ានម៉ាលីកបានរាយការណ៍ក្នុងសៀវភៅអាល់មូវ៉ាតតាព្រមទាំងអាប៊ូដាវូតនិងអាល់ណាស្ហាស៊ីថាលោកអូមើរប៊ីនអាល់ខាត់ត្វប ﵁ ត្រូវបានគេសួរអំពីអាយ៉ាត់៖ {ហើយនៅពេលដែលម្ចាស់របស់អ្នកបានយកចេញពីកូនចៅអាដាំនូវពូជពង្សរបស់ពួកគេពីខ្នងរបស់ពួកគេ...} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អ៖រ៉ហ្វ៖ ១៧២]។ លោកអូមើរបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ត្រូវបានគេសួរអំពីរឿងនេះហើយលោកបានឆ្លើយថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះបានបង្កើតអាដាំបន្ទាប់មកទ្រង់បានយកព្រះហស្តស្តាំរបស់ទ្រង់ស្ទាបខ្នងរបស់អាដាំហើយទាញយកពូជពង្សចេញមករួចទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ "យើងបានបង្កើតអ្នកទាំងនេះសម្រាប់ឋានសួគ៌ហើយពួកគេនឹងប្រព្រឹត្តអំពើរបស់ពួកអ្នកឋានសួគ៌"។ បន្ទាប់មកទ្រង់បានស្ទាបខ្នងរបស់អាដាំហើយទាញយកពូជពង្សចេញមករួចទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ "យើងបានបង្កើតអ្នកទាំងនេះសម្រាប់ឋាននរកហើយពួកគេនឹងប្រព្រឹត្តអំពើរបស់ពួកអ្នកឋាននរក"»។ បុរសម្នាក់បានសួរថា៖ «ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ចុះបើដូច្នោះតើយើងខិតខំធ្វើអំពើដើម្បីអ្វីទៀត?» រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអល់ឡោះបង្កើតបុគ្គលណាម្នាក់សម្រាប់ឋានសួគ៌ទ្រង់នឹងប្រើប្រាស់គេឱ្យធ្វើអំពើរបស់ពួកអ្នកឋានសួគ៌រហូតដល់គេស្លាប់លើអំពើល្អណាមួយនៃពួកអ្នកឋានសួគ៌ហើយទ្រង់នឹងបញ្ចូលគេទៅក្នុងឋានសួគ៌ដោយសារអំពើនោះ។ ហើយនៅពេលដែលទ្រង់បង្កើតបុគ្គលណាម្នាក់សម្រាប់ឋាននរកទ្រង់នឹងប្រើប្រាស់គេឱ្យធ្វើអំពើរបស់ពួកអ្នកឋាននរករហូតដល់គេស្លាប់លើអំពើអាក្រក់ណាមួយនៃពួកអ្នកឋាននរកហើយទ្រង់នឹងបញ្ចូលគេទៅក្នុងឋាននរកដោយសារអំពើនោះ»។ នៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់អាណាស់ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះបានក្តាប់យកមួយក្តាប់ដៃហើយមានបន្ទូលថា៖ "ទៅកាន់ឋានសួគ៌ដោយក្តីមេត្តារបស់យើង" ហើយទ្រង់បានក្តាប់យកមួយក្តាប់ដៃទៀតហើយមានបន្ទូលថា៖ "ទៅកាន់ឋាននរកហើយយើងមិនខ្វល់ឡើយ"»។ អត្ថន័យនេះរួមបញ្ចូលនូវគោលការណ៍គ្រឹះពីរ៖ ទីមួយ៖ ព្រះរាជកំណត់ទុកជាមុន (អាល់កាដារ៉ុលសាប៊ីក) គឺអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់អំពីអ្នកឋានសួគ៌និងអ្នកឋាននរកតាំងពីមុនពេលពួកគេប្រព្រឹត្តអំពើទៅទៀត។ នេះគឺជាការពិតដែលត្រូវតែមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំហើយបណ្តាអ៊ីម៉ានធំៗដូចជាម៉ាលីកសាហ្វ៊ីអ៊ីនិងអះម៉ាត់បានបញ្ជាក់ថាអ្នកណាដែលបដិសេធចំណេះដឹងទុកជាមុនរបស់អល់ឡោះគឺគេបានធ្លាក់ក្នុងភាពគ្មានជំនឿ (កាហ្វៀរ)! នៅក្នុងសាហ៊ីហ៊មូស្លីមព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះបានកំណត់ព្រះរាជកំណត់នៃសត្វលោកទាំងអស់ចំនួនហាសិបពាន់ឆ្នាំមុនពេលទ្រង់បង្កើតផ្ទៃមេឃនិងផែនដីទៅទៀតខណ៖ដែលបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ស្ថិតនៅលើផ្ទៃទឹក»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

روى مالك في «موطئه»

ឌុយអាល់
410
#410
ផ្នែកទំព័រ (ទំព័រ 326)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ទិដ្ឋភាពបកស្រាយទីពីរ៖ ធម្មជាតិពីកំណើតនៃការទទួលស្គាល់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) (ហ្វីត្រោះ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤១១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
411
#411
នៅក្នុងសន្ទរកថាដែលត្រូវបានសួរអំពីវា (ទំព័រ 326)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ في الأحاديثِ التي سُئِلَ عنها رسولُ اللهِ ﷺ عن الساعةِ، فقال: «إن يعِشْ هذا الغلامُ فلن يدركَه الهَرَمُ حتى تقومَ الساعةُ» (^١)؛ المراد بذلك: ساعةُ ذلك القَرْنِ؛ وهو موتهم، فإنَّ في «الصحيحَينِ» عن عائشةَ قالت: كان الأعرابُ إذا قدِموا على رسولِ اللهِ سألوه عن الساعة: متى الساعةُ؟ فنظَرَ إلى أحدثِ إنسانٍ منهم، فقال: «إن يعِشْ هذا الغلامُ لم يدرِكْه الهَرَمُ حتى تقومَ عليكم ساعَتُكم»، قال هشامٌ: يعني: موتَهم. فهذا يُبيِّنُ تلك الأحاديثَ. وقد يُرادُ بالقيامةِ: الموتُ، وأنَّه مَن مات فقد قامتْ قِيامتُه؛ كما قال المغيرةُ بنُ شُعْبةَ: «أيُّها الناسُ، إنكم تقولونَ: القيامةَ القيامةَ، وإنه مَن مات فقد قامتْ قِيامتُه» (^٢). وليس واحدٌ من هذينِ النوعينِ منافيًا لما أخبَرَ اللهُ به من القيامةِ الكبرى التي يقومُ فيه الناسُ من قُبُورِهم لربِّ العالمينَ حفاةً عُراةً بعدَ أن تُعادَ الأرواحُ إلى الأجسادِ، وإنما يُنكِرُ هذا أهلُ الزَّنْدَقةِ من الفلاسفةِ ونحوِهم، ويتأوَّلونَ ما في القرآنِ من ذلك ومِن ذِكْرِ القيامةِ على أن المرادَ _________ (^١) رواه البخاري (٦٥١١)، ومسلم (٢٩٥٢)، من حديث عائشة ﵂، ورواه مسلم (٢٩٥٣)، من حديث أنس ﵁. (^٢) رواه الدولابي في الكنى والأسماء (١٦٢٧)، وعزاه السخاوي في المقاصد الحسنة (ص ٦٧١) للطبراني، ولم نقف عليه في كتبه المطبوعة. به الموتُ، نحو قولهم: ﴿إذا الشمس كورت﴾: أنها العقل إذا غاب بالموت، ﴿وإذا النجوم انكدرت﴾: أنها أعضاءُ الإنسانِ وحَواسُّه، ﴿وإذا الجبال سيرت﴾: أنها أعضاؤُه الكبارُ التي يحمِلُها الحاملونَ إلى القبرِ، ﴿وإذا العشار عطلت﴾: أنها ما في بدَنِه من الأرواحِ البخاريةِ وقُواها، وأمثالِ هذه التأويلاتِ التي يذكُرُها مثلُ السُّهْرورديِّ المقتولِ على الزَّنْدَقةِ في الألواحِ العماديةِ (^١)، ويذكُرُها مَن يذكُرُها مِن المتفلسفةِ القرامطةِ الباطنيةِ. فإن القيامةَ الكبرى مما عُلِم بالاضطرارِ من دينِ الإسلامِ، ومَن تدبَّرَ القرآنَ وتفسيرَه، والأحاديثَ المتواترةَ عنه ﷺ، وعن أصحابِه، وسائرِ الأئمَّةِ؛ عَلِم ذلك كما يَعلَمُ أن محمدًا جاءَ بالصَّلاةِ، وبالصومِ، وحجِّ البيتِ العتيقِ، وتحريمِ الفواحشِ، ونحوِ ذلك، كما في أولِ سورةِ الواقعةِ، وقال في آخِرِ السورةِ: ﴿فلولا إذا بلغت الحلقوم﴾، فهذا تفصيلٌ لحالِ الموتِ، وأول السورةِ لذكرِ القيامةِ. وكذلك قولُه: ﴿لا أقسم بيوم القيامة﴾، ثم قال: ﴿ولا أقسم بالنفس اللوامة أيحسب الإنسان ألن نجمع عظامه﴾، فجَمْعُ عظامِه هو في القيامةِ الكبرى، إلى قولِه: ﴿كلا إذا بلغت التراقي _________ (^١) ذكره شيخ الإسلام وذكر كتابه الألواح العمادية في مواطن من كتبه، وهو شهاب الدين يحيى بن حبش بن أميرك السهروردي الفيلسوف، قال شيخ الإسلام: (المقتول على الزندقة صاحب "التلويحات" و"الألواح" و"حكمة الإشراق"، وكان في فلسفته مستمِدًا من الروم الصابئين والفرس والمجوس). ينظر: مجموع الفتاوى ٩/ ١٨، سير أعلام النبلاء ٢١/ ٢٠٧. وقيل من راق وظن أنه الفراق﴾، فبيَّنَ ما يكون عندَ الموتِ، إلى قولِه: ﴿أيحسب الإنسان أن يترك سدى ألم يك نطفة من مني يمنى﴾، إلى أن (^١) قال: ﴿أليس ذلك بقادر على أن يحيي الموتى﴾، فاستدلَّ بقدرتِه على الخلقِ الأولِ على قدرتِه على إحياءِ الموتى، وذلك في القرآنِ كثيرٌ، يَستدِلُّ بالنشأةِ الأولى على البعثِ في القيامةِ الكبرى، وتارةً يبيِّن البعثَ بقدرتِه على خلقِ الحيوانِ، وتارةً بخلقِ النباتِ؛ كما قال: ﴿يا أيها الناس إن كنتم في ريب من البعث …﴾ الآيةَ، وقولِه: ﴿وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت …﴾، إلى قولِه: ﴿وأنه يحيي الموتى وأنه على كل شيء قدير وأن الساعة آتية لا رَيْبَ فيها وأن اللهَ يبعث من في القبور﴾، وقولِه: ﴿وأحيينا به بلدة ميتا كذلك الخروج﴾، و﴿كذلك النشور﴾، فهذا كلُّه بيانٌ للقيامةِ. وتارةً يَستدِلُّ عليها بقدرتِه على خلقِ العالَمِ؛ كما في قولِه في «ق»: ﴿أفلم ينظروا إلى السماء …﴾، إلى قولِه: ﴿ونزلنا من السماء ماء مباركا …﴾، إلى قولِه: ﴿كذلك الخروج﴾، ثم ذكر الموتَ بقولِه: ﴿وجاءت سكرة الموت بالحق﴾، وقولِه: ﴿أو ليس الذي خلق السموات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم﴾، وقولِه: ﴿لخلق السموات والأرض أكبر من خلق الناس﴾ وقولِه: ﴿أو لم يروا أن اللهَ الذي خلق السموات والأرض ولم يعي بخلقهن بقادر على أن يحيي الموتى بلى إنه على كل شيء قدير﴾. _________ (^١) قوله: (أن) سقطت من الأصل، وهي مثبتة في (ع). وتارةً يَستدِلُّ بالنشأةِ الأولى؛ نحوُ: ﴿وضرب لنا مثلا …﴾ الآياتِ، وقولِه: ﴿قل كونوا حجارة …﴾ الآيةَ. وذَكَر إحياءَ المَوْتى في غيرِ موضعٍ، نحوُ قولِه: ﴿ثم بعثناكم من بعدَ موتكم﴾، وقال فيها أيضًا: ﴿فقلنا اضربوه ببعضها كذلك يحيي الله الموتى﴾، وقولِه: ﴿ألم تر إلى الذينَ خرجوا من ديارهم وهم ألوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا، ثم أحياهم﴾، وقولِه: ﴿وانظر إلى العظام كيفَ ننشزها، ثم نكسوها لحما﴾، وذلك أكثرُ من أن يُحصَرَ. وأما أشراطُ الساعةِ التي ذكَرها اللهُ، مثلُ: الدجالِ، والدابَّةِ، وخروج الشمسِ من مغرِبِها، وغيرِ ذلك: هي من أشراطِ الساعةِ، وهي القيامةُ الكبرى التي لا يعلَمُها أحدٌ إلا اللهُ، فهذه الساعةُ لا يعلَمُها غيرُه سُبْحانَه، بخلافِ غيرِها من موتِ الإنسانِ، وانخرامِ القَرْنِ، فإنه يعرفُه من الخلقِ مَن شاءَ اللهُ، وجمهورُ الخلقِ يعلمونَ ذلك تقريبًا، وإن لم يعلموه تحديدًا، كما يعلمونَ أن غالبَ الخلقِ لا يَبْقَوْنَ مائةَ سنةٍ، ونحوَ ذلك مما جرَتْ به العادةُ، وقد يُعلَمُ ذلك بطريقٍ آخر مما لا يتَّسِعُ له هذا الموضعُ، فلا يقالُ في ذلك: ﴿لا يجليها لوقتها إلا هو ثقلت في السموات والأرض﴾؛ أي: خفِيَ عِلْمُها على أهلِ السمواتِ والأرضِ، ولا يقال: ﴿إنما علمها عندَ اللهِ﴾، وقد قال: ﴿إن اللهَ عندَه علم الساعة﴾ الآية.
ការបកប្រែខ្មែរ

ទិដ្ឋភាពទីពីរចំពោះអត្ថន័យនៃអាយ៉ាត់នេះយោងតាមទស្សន៖របស់អ្នកកាន់សាសនាសម័យមុនភាគច្រើនគឺការធ្វើសក្ខីកម្មសំដៅលើ «ធម្មជាតិពីកំណើត» (អាល់ហ្វីត្រោះ) ដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបង្កើតព្រលឹងមនុស្សលោកទាំងអស់មកដោយមានការដឹងយល់និងទទួលស្គាល់នូវភាពជាម្ចាស់របស់ទ្រង់តាំងពីដើមដំបូង។ វិធីសាស្ត្រនៃគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូរអានក្នុងការបញ្ជាក់អំពីការរស់ឡើងវិញ (អាល់ម៉ាអាត់)៖ ជួនកាលកូរអានទាញយកភស្តុតាងចេញពីអំណាចដ៏មហិមារបស់អល់ឡោះ ﷻ ក្នុងការបង្កើតផ្ទៃមេឃនិងផែនដីនិងការបញ្ចុះទឹកភ្លៀងធ្វើឱ្យដីស្ងួតរស់ឡើងវិញដូចជានៅក្នុងស៊ូរ៉ាត់កហ្វ៖ {តើពួកគេមិនបានសម្លឹងមើលផ្ទៃមេឃនៅពីលើពួកគេទេឬ... ហើយយើងបានបញ្ចុះទឹកដ៏មានពរជ័យពីលើមេឃ... យ៉ាងដូច្នេះហើយគឺជាការចេញមក (រស់ឡើងវិញ)}។ ជួនកាលកូរអានទាញយកភស្តុតាងពីការបង្កើតលើកដំបូង៖ {ចូរពោលថា៖ ព្រះដែលបានបង្កើតវាឡើងនៅលើកដំបូងទ្រង់នឹងធ្វើឱ្យវារស់ឡើងវិញ}។ និងជួនកាលកូរអានបានលើកឡើងនូវគំរូជាក់ស្តែងជាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលអល់ឡោះ ﷻ ធ្លាប់បានធ្វើឱ្យមនុស្សស្លាប់រស់ឡើងវិញក្នុងលោកិយនេះដូចជារឿងបុរសដែលគេសម្លាប់ក្នុងចំណោមពួកពូនីអ៊ីស្ររ៉ាអែលរឿងមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ដែលរត់គេចពីសេចក្តីស្លាប់និងរឿងឆ្អឹងដែលត្រូវគ្របដណ្តប់ដោយសាច់ឡើងវិញ។ រីឯសញ្ញានានានៃថ្ងៃកិយ៉ាម៉ាត់ដែលអល់ឡោះ ﷻ បានរៀបរាប់ដូចជាការលេចឡើងនៃដាច្ចាលសត្វចម្លែកចេញពីដីនិងព្រះអាទិត្យរះពីទិសខាងលិចសុទ្ធសឹងជាសញ្ញានៃថ្ងៃបរលោកដ៏ធំដែលពេលវេលាពិតប្រាកដរបស់វាគឺគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងឡើយក្រៅពីអល់ឡោះ ﷻ តែមួយគត់ខុសពីសេចក្តីស្លាប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មនុស្សម្នាក់ៗដែលអាចប៉ាន់ស្មានបាន។ ថ្ងៃកិយ៉ាម៉ាត់គឺលាក់កំបាំងទាំងស្រុង៖ {គ្មាននរណាម្នាក់អាចបង្ហាញពេលវេលារបស់វាបានឡើយក្រៅពីទ្រង់វាជារឿងធ្ងន់ធ្ងរនៅលើមេឃនិងផែនដី... ចំណេះដឹងអំពីវាគឺនៅចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់}។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في الأحاديث التي سئل عنها

ឌុយអាល់
412
#412
ហើយមនុស្សនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសបាននិយាយថាពួកគេមានការប្រឈមមុខចំនួន ៤។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والناسُ في المعادِ على أربعةِ أقوال: فالذي عليه الرُّسُلُ وأتباعُهم الذينَ لا بدعةَ فيهم: الإقرارُ بمعادِ الأبدانِ والأرواحِ. وبإزاء هؤلاءِ؛ الدهريَّةُ ونحوُهم؛ كذَّبوا بالمعادِ مطلقًا. وبينَ هذينِ طائفتانِ: طائفةٌ من أهلِ الكلامِ، أقَرُّوا بمعادِ الأبدانِ والقيامةِ الكبرى، وأنكروا أمْرَ الرُّوحِ، فلم يُقِرُّوا بأنه بعدَ الموتِ يكونُ في نعيمٍ أو عذابٍ. ومنهم مَن أقرَّ به على البدنِ فقط دونَ الرُّوحِ، وزعَم أن الرُّوحَ هي الحياةُ التي للبدنِ، ومنهم مَن أقرَّ به على الروح فقط. وطائفةٌ من أهل الفلسفةِ أقَرُّوا بمعادِ الأنفسِ فقط دونَ الأبدانِ، وكفروا بما جاءَتْ به الرُّسُلُ. وقد دخل معَ أولئكَ من متكلِّمة الإثباتِ؛ كالقاضي أبي بكرِ بنِ الطيِّبِ وأمثالِه، ممن يزعمُ أن الرُّوحَ ليست جوهرًا قائمًا بنفسه، لكنَّها عرَضٌ من أعراضِ البدنِ. ومنهم مَن يجعل الرُّوحَ جزءًا من أجزاءِ البدنِ، وهو الريحُ الذي يدخُلُ البدنَ ويخرُجُ منه، والبخارُ الذي يخرج من القلبِ. وهذه الأقوالُ باطلة فاسدةٌ. والذي عليه السَّلَفُ أن الرُّوحَ التي تُقبَضُ بالموتِ ليست هي البدنَ، ولا جزءٌ منه، ولا صفةٌ من صفاتِه؛ بل هي جوهرٌ قائمٌ بنفْسِه، ودلائلُ
ការបកប្រែខ្មែរ

មនុស្សលោកមានទស្សន៖បួនយ៉ាងខុសៗគ្នាអំពីការរស់ឡើងវិញ (អាល់ម៉ាអាត់)៖ ទីមួយ៖ មាគ៌ារបស់បណ្តារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)ទាំងអស់និងអ្នកដើរតាមដ៏ស្មោះត្រង់របស់ពួកគេដែលគ្មាណាប៊ីឌអាហ៍គឺ៖ ការទទួលស្គាល់ការរស់ឡើងវិញនៃទាំងរូបកាយនិងវិញ្ញាណរួមគ្នា។ ទីពីរ៖ ផ្ទុយស្រឡះពីពួកគេទាំងស្រុងគឺពួកអ្នកសម្ភារនិយមគ្មានសាសនា (អាល់ដាហ៍រីយ៉ះ) ដែលបានបដិសេធការរស់ឡើងវិញទាំងស្រុង។ ហើយនៅចន្លោះក្រុមទាំងពីរនេះគឺមានក្រុមពីរទៀត៖ ទីបី៖ ក្រុមមួយក្នុងចំណោមពួកអះលុលកាឡាមបានទទួលស្គាល់ការរស់ឡើងវិញនៃរូបកាយនៅថ្ងៃបរលោកដ៏ធំប៉ុន្តែបានបដិសេធការពិតនៃវិញ្ញាណ (រ៉ូហ៍) ដោយពួកគេមិនព្រមទទួលស្គាល់ថាវិញ្ញាណទទួលបានការសុខស្រួលឬរងទុក្ខវេទនាក្នុងផ្នូរ (ព៉ាហ្សាក់) ឡើយដោយពួកគេយល់ច្រឡំថាវិញ្ញាណគ្រាន់តែជាចំហាយឬជាលក្ខណ៖មួយនៃរូបកាយប៉ុណ្ណោះ។ ទីបួន៖ ក្រុមទស្សនវិទូបានទទួលស្គាល់ការរស់ឡើងវិញនៃវិញ្ញាណតែមួយមុខដោយគ្មានរូបកាយដែលនេះជាការក្បត់សាសនាយ៉ាងច្បាស់ក្រឡែតប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលបណ្តារ៉សូលបាននាំមក។ រីឯជំនឿត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកកាន់សាសនាសម័យមុន (សាឡាហ្វ) គឺ៖ វិញ្ញាណដែលត្រូវបានដកចេញនៅពេលស្លាប់មិនមែនជារូបកាយមិនមែនជាផ្នែកនៃរូបកាយនិងមិនមែនជាលក្ខណ៖នៃរូបកាយឡើយប៉ុន្តែវាគឺជាអង្គភាពឯករាជ្យមួយ (ចៅហើរ) ដែលឡើងទៅលើចុះមកក្រោមអាចឮអាចនិយាយនិងទទួលរងទារុណកម្មឬទទួលបានភាពសុខក្សេមក្សាន្តពិតប្រាកដ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والناس في المعاد على أربعة أقوال

ឌុយអាល់
413
#413
ផ្នែកទំព័រ (ទំព័រ 331)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ កុមារបម្រើនៃឋានសួគ៌រូបរាងអ្នកឋានសួគ៌និងកុមារក្នុងបរលោក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤១៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
414
#414
កូនប្រុសរបស់ប្រជាជននៃស្ថានបរមសុខ (ទំព័រ 331)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الكتابِ والسُّنَّةِ على ذلك كثيرةٌ جدًّا. لكنَّ هؤلاءِ معَ غلَطِهم وضلالِهم أقربُ إلى الإسلامِ ممن قال: إن هذه الرُّوحَ ليسَتْ داخلَ العالمِ، ولا خارجَه، ولا تُوصَفُ بحركةٍ، ولا سكونٍ، ولا دخولٍ، ولا خروجٍ، ولا تَحَوُّلٍ، ولا انتقالٍ، وأن المعادَ ليس إلا لها، والبدنَ لا يُعادُ. فإن إنكارَ معادِ الأبدانِ كفرٌ بَيِّنٌ، وقد عُلِم من دينِ الإسلامِ فسادُه، وأن المنكرين له مُراغِمونَ للرُّسُلِ مراغمةً بيِّنةً، كما قد بُسِطَ في موضِعِه، واللهُ أعلمُ. فَصْلٌ (^١) وِلْدانُ أهلِ الجنةِ: خلقٌ من خلقِ الجنةِ. وأبناءُ الدنيا إذا دخَلوا الجنةَ: يكمُلُ خَلْقُهم على صورةِ آدمَ، أبناءَ ثلاثةٍ وثلاثينَ، طولَ ستينَ ذراعًا (^٢). ورُوِي: أن العرضَ سبعة (^٣) أذرُعٍ (^٤). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل في مجموع الفتاوى ٤/ ٣١١، الفتاوى الكبرى ٥/ ٨٢. (^٢) رواه البخاري (٦٢٢٧)، ومسلم (٢٨٤١) من حديث أبي هريرة دون قوله: (ثلاثة وثلاثين)، فرواها أحمد (١٠٩١٣). (^٣) في الأصل: (ستة)، والمثبت من (ز) ومجموع الفتاوى ٤/ ٣١١، وهو الموافق لما في مسند أحمد. (^٤) رواه أحمد (١٠٩١٣)، من حديث أبي هريرة ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ កុមារបម្រើនៃឋានសួគ៌ (វីលដានអាល់ចាន់ណាស់)៖ គឺជាសត្វលោកដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងពិសេសសម្រាប់ឋានសួគ៌ដើម្បីបម្រើដល់អ្នកឋានសួគ៌ដោយមិនចាស់និងមិនស្លាប់ឡើយ។ រីឯកូនចៅមនុស្សលោកនៃពិភពលោកនេះនៅពេលចូលឋានសួគ៌៖ ការបង្កើតរូបរាងរបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានបំពេញឱ្យពេញលេញនិងល្អឥតខ្ចោះដូចរូបរាងរបស់បិតាអាដាំ ﵇ គឺមានអាយុសាមសិបបីឆ្នាំមានកម្ពស់ហុកសិបហត្ថនិងមានទទឹងប្រាំពីរហត្ថ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولدان أهل الجنة

ឌុយអាល់
415
#415
និងបានបង្កើតអំពើអាសអាភាសដូចមនុស្សដទៃទៀត (ទំព័រ ៣៣២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وولد الزنا كغيره
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ កូនកើតពីការផិតក្បត់ត្រូវទទួលបានផលកម្មតាមអំពើរបស់ខ្លួនមិនមែនតាមពូជពង្សឡើយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤១៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وولد الزنا كغيره

ឌុយអាល់
416
#416
និងការបង្កើតដ៏ថ្លៃថ្លា (ទំព័រ 332)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأكرم الخلق
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ភាពថ្លៃថ្នូរគឺផ្អែកលើតាកវ៉ា (ការកោតខ្លាចអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤១៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأكرم الخلق

ឌុយអាល់
417
#417
និងកូនចៅរបស់ពួកអ្នកគោរពបូជាផ្សេងៗ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأرواحُ المؤمنينَ تُنعَّمُ في الجنةِ، وأرواحُ الكفارِ تُعذَّبُ في النارِ. وولدُ الزنا كغيرِه يُجازى بعملِه، لا بنسَبِه، وإنما يُذَمُّ ولدُ الزنا لمَظِنَّةِ أن يعملَ خبيثًا؛ كما هو الغالبُ عليه. وأكرمُ الخلقِ أتقاهم. وأولادُ المشركينَ فيهم عدةُ أقوالٍ؛ وأصَحُّها جوابُ رسولِ اللهِ كما في «الصحيحَينِ» عن أبي هُرَيرةَ، عن النبيِّ أنه قال: «ما مِن مولودٍ إلا يُولَدُ على الفِطْرةِ …» الحديثَ، إلى قولِه: قيلَ: يا رسولَ اللهِ، أرأيتَ مَن يموتُ من أطفالِ المشركينَ؟ فقال: «اللهُ أعلمُ بما كانوا عاملينَ» (^١)؛ يعني: أنَّ اللهَ يعلمُ ما كانوا يعملونَ لو بلغوا. وكذلك قال لعائشة لما قالت: «عصفورٌ من عصافيرِ أهلِ الجنةِ»، قال: «أَوَغَير ذلك يا عائشة، إن الله خلق للجنة خلقًا …» الحديث (^٢)، وثبتَ أن الغلامَ الذي قتَلَه الخضرُ طُبِعَ كافرًا (^٣)، وكان أبواه مؤمنين، فلا يقطعُ لأحدٍ بعينِه بشيءٍ. وقد رُوِي: أنهم في القيامةِ يُبعَثُ إليهم رسولُ فيظهَرُ ما علِمه فيهم من الطاعةِ والمعصيةِ، وقد رُوِي: أنهم يُحبَسونَ في عَرَصاتِ القيامةِ، وقد دلَّتِ الأحاديثُ الصحيحةُ على أن بعضَهم في الجنةِ، وبعضَهم في النارِ (^٤). _________ (^١) رواه البخاري (٦٥٩٩)، ومسلم (٢٦٥٨)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٢) رواه مسلم (٢٦٦٢)، من حديث عائشة ﵂. (^٣) رواه مسلم (٢٦٦١)، من حديث أبي بن كعب ﵁ مرفوعًا: «إن الغلام الذي قتله الخضر طبع كافرًا، ولو عاش لأرهق أبويه طغيانًا وكفرًا». (^٤) روى أحمد (١٦٣٠١)، من حديث الأسود بن سريع ﵁ مرفوعًا: «أربعة يوم القيامة: رجل أصم لا يسمع شيئًا، ورجل أحمق، ورجل هرم، ورجل مات في فترة، فأما الأصم فيقول: رب، لقد جاء الإسلام وما أسمع شيئًا، وأما الأحمق فيقول: رب، لقد جاء الإسلام والصبيان يحذفوني بالبعر، وأما الهرم فيقول: رب، لقد جاء الإسلام وما أعقل شيئًا، وأما الذي مات في الفترة فيقول: رب، ما أتاني لك رسول، فيأخذ مواثيقهم ليطيعنه، فيرسل إليهم أن ادخلوا النار، قال: فوالذي نفس محمد بيده، لو دخلوها لكانت عليهم بردًا وسلامًا». ورواه أحمد (١٦٣٠٢)، من حديث أبي هريرة ﵁، وفي آخره: «فمن دخلها كانت عليه بردًا وسلامًا، ومن لم يدخلها يسحب إليها». وبنحوه حديث أنس عند أبي يعلى (٤٢٢٤)، والبزار (٧٥٩٤)، وحديث أبي سعيد الخدري عند البزار كما في مجمع الزوائد للهيثمي (١١٩٣٨)، وحديث معاذ بن جبل عند الطبراني في الكبير (١٥٨).
ការបកប្រែខ្មែរ

វិញ្ញាណរបស់អ្នកមានជំនឿនឹងទទួលបានភាពសុខក្សេមក្សាន្តក្នុងឋានសួគ៌រីឯវិញ្ញាណរបស់អ្នកគ្មានជំនឿនឹងត្រូវរងទារុណកម្មក្នុងឋាននរក។ កូនដែលកើតចេញពីការផិតក្បត់ (ហ្ស៊ីណា) គឺដូចជាមនុស្សទូទៅដទៃទៀតដែរគេត្រូវបានកាត់ក្តីនិងទទួលបានផលកម្មផ្អែកលើអំពើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គេមិនមែនផ្អែកលើពូជពង្សឡើយហើយគេត្រូវបានស្តីបន្ទោសលុះត្រាតែគេខ្លួនឯងប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់។ {ពិតប្រាកដណាស់បុគ្គលដ៏ថ្លៃថ្នូរបំផុតក្នុងចំណោមពួកអ្នកនៅចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) គឺអ្នកដែលមានការកោតខ្លាចទ្រង់បំផុត} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ហ៊ុជុរ៉ត៖ ១៣]។ ចំពោះកូនក្មេងតូចៗនៃពួកពហុព្រះនិយម (មូស្ហរីគីន) ដែលបានស្លាប់ពីក្មេង៖ អ្នកប្រាជ្ញមានទស្សន៖ជាច្រើនដែលទស្សន៖ត្រឹមត្រូវបំផុតគឺចម្លើយរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ នៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)សាហ៊ីហ៊ទាំងពីរនៅពេលដែលគេសួរលោកថា៖ «ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ចុះកូនក្មេងតូចៗរបស់ពួកមូស្ហរីគីនដែលស្លាប់ទៅនោះយ៉ាងណាដែរ?» លោកបានឆ្លើយថា៖ «អល់ឡោះទ្រង់ជ្រាបច្បាស់បំផុតអំពីអ្វីដែលពួកគេនឹងធ្វើប្រសិនបើពួកគេរស់នៅធំដឹងក្តី»។ ដូចគ្នាដែរនៅពេលដែលលោកស្រីអាយហ្សា ﵂ បាននិយាយអំពីកូនក្មេងដែលស្លាប់ថាជា «បក្សីមួយក្នុងចំណោមបក្សីនៃឋានសួគ៌» ព្យាការី ﷺ បានរំលឹកនាងថា៖ «ប្រហែលជាមិនដូច្នោះទេអាយហ្សាអើយពីព្រោះអល់ឡោះបានបង្កើតអ្នកឋានសួគ៌តាំងពីពួកគេនៅក្នុងខ្នងឪពុកហើយទ្រង់បានបង្កើតអ្នកឋាននរកតាំងពីពួកគេនៅក្នុងខ្នងឪពុក» ហើយក្មេងប្រុសដែលអាល់ឃីឌើរបានសម្លាប់គឺត្រូវបានកំណត់ទុកជាមុនថាជាអ្នកគ្មានជំនឿ។ លើសពីនេះហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ពិតប្រាកដបានបញ្ជាក់ថានៅថ្ងៃបរលោកមនុស្សដែលមិនបានទទួលសារសាសនា (ពួកហ្វាត់រ៉ោះ) មនុស្សថ្លង់មនុស្សវិកលចរិតនិងក្មេងៗ នឹងត្រូវបានបញ្ជូនរ៉សូលម្នាក់ទៅកាន់ពួកគេដើម្បីសាកល្បងការស្តាប់បង្គាប់៖ អ្នកណាដែលស្តាប់បង្គាប់នឹងបានចូលឋានសួគ៌ហើយអ្នកណាដែលបដិសេធនឹងត្រូវទម្លាក់ចូលឋាននរក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأولاد المشركين

ឌុយអាល់
418
#418
ហើយក៏មិនមែននៅឋានសួគ៌ដែរ (ទំព័រ 333)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وليس في الجنة شمس
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ នៅក្នុងឋានសួគ៌គឺគ្មានព្រះអាទិត្យព្រះចន្ទយប់ឬភាពងងឹតឡើយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤២០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وليس في الجنة شمس

ឌុយអាល់
419
#419
ច្បាប់ (ទំព័រ ៣៣៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قاعدة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ គោលការណ៍គ្រឹះស្តីពីចំណេះដឹងអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) បន្ទះក្ដាររក្សាទុកនិងក្រាំងកត់ត្រារបស់ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤២០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قاعدة

ឌុយអាល់
420
#420
ព្រះពុទ្ធសាសនាអតីតកាល (ទំព័រ 333)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وليس في الجنةِ شمسٌ، ولا قمرٌ، ولا ليلٌ، ولا نهارٌ، ولكن تُعرَفُ البُكْرةُ والعَشِيَّةُ بأنوارٍ تظهَرُ من قِبَلِ العرشِ. قَاعِدَةٌ علمُ اللهِ السابقُ يُحيطُ بالأشياءِ على ما هي عليه، فلا مَحْوَ فيه، ولا تغييرَ، ولا إثباتَ، ولا نقصَ. وأما اللوحُ المحفوظُ الذي لا يطَّلِعُ عليه غيرُه؛ فهل فيه مَحْوٌ وإثباتٌ؟ على قولَينِ. وأما الصُّحُفُ التي بيد الملائكةِ كما في «الصحيحَينِ» من قولِه ﷺ: «فيُؤمَرُ بكَتْبِ رِزْقِه، وعمَلِه، وأجَلِه، وشقيٌّ وسعيدٌ» (^١)، فهذا يحصل _________ (^١) رواه البخاري (٣٢٠٨)، ومسلم (٢٦٤٣)، من حديث ابن مسعود ﵁. فيه المحوُ والإثباتُ، فإنه قد يُقدَّرُ له مدةٌ، ثم يعملُ شيئًا يزيدُ به على ذلك مما عَلِمَه اللهُ أن يفعَلَه؛ مثلُ: أن يصِلَ رحِمَه، ففي «الصحيحَينِ»: «مَن سرَّه أن يُبسَطَ له في رزقِه، ويُنسَأَ له في عمره؛ فلْيصِلْ رحِمَه» (^١)، أو غيرِ ذلك من الأسبابِ، كما روَى التِّرْمِذيُّ: «أن اللهَ أرَى آدمَ ابنَه (^٢) داودَ، فأعجَبَه، فسألَ عن عمرِه؟ فقال: أربعينَ سنةً، فوهَبَه من عمرِه ستينَ سنةً، وكتب عليه كتابًا، ثم بعدَ ذلك أنكَرَ ونسِيَ، فجحَد فجحَدَتْ ذُرِّيَّتُه» (^٣). فقد عَلِم الله أنه قدَّر له أربعينَ بلا سببٍ، وعَلِم أنه يحصُلُ له ستونَ بسببِ هِبَةِ أبيه له. وقولُه: ﴿ولا يعمر من معمر ولا ينقص من عمره إلا في كتاب﴾؛ فمن الناس من فسَّر التعمير والنقص بذلك، ومنهم من فسَّره: بأنَّه إبقاؤه عمرًا طويلًا، ونقْصُ شخصٍ عما عُمِّر هذا، فيكون ذلك بالنسبة إلى شخصين، كقوله: ﴿أو لم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر﴾، فيكون المراد طول الأعمار وقصرها (^٤). _________ (^١) رواه البخاري (٢٠٦٧)، ومسلم (٢٥٥٧)، من حديث أنس ﵁. (^٢) في الأصل: (نبيه)، والمثبت من (ك) وهو الموافق لما في المصادر الحديثية. (^٣) رواه الترمذي (٣٠٧٦)، من حديث أبي هريرة ﵁، وروى نحوه أحمد (٢٧١٣)، من حديث ابن عباس ﵄. (^٤) ينظر أصل الفتوى من قوله: (علم الله السابق …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ١٤/ ٤٨٨.
ការបកប្រែខ្មែរ

នៅក្នុងឋានសួគ៌គឺគ្មានព្រះអាទិត្យព្រះចន្ទយប់ឬថ្ងៃឡើយប៉ុន្តែពេលវេលាព្រឹកនិងល្ងាចត្រូវបានគេដឹងតាមរយ៖រស្មីនៃពន្លឺដ៏ត្រចះត្រចង់ដែលចាំងចេញមកពីទិសនៃបល្ល័ង្ក (អាល់អើស្ហ)។ គោលការណ៍គ្រឹះ៖ ព្រះរាជចំណេះដឹងទុកជាមុនរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) (អៀលម៉ុលឡោះអាល់សាប៊ីក) គឺគ្របដណ្តប់លើរាល់អ្វីៗទាំងអស់យ៉ាងច្បាស់លាស់ឥតខ្ចោះនៅក្នុងចំណេះដឹងនោះគឺគ្មានការលុបចោលគ្មានការផ្លាស់ប្តូរគ្មានការបន្ថែមនិងគ្មានការថយចុះឡើយ។ រីឯបន្ទះក្តាររក្សាទុក (អាល់ឡៅហ៊ុលម៉ះហ្វូស) ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចមើលដឹងក្រៅពីទ្រង់៖ តើមានការលុបនិងការកត់ត្រាឡើងវិញនៅក្នុងនោះឬអត់គឺអ្នកប្រាជ្ញមានទស្សន៖ពីរ។ ចំណែកឯក្រាំងកត់ត្រានៅក្នុងដៃរបស់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ដូចដែលមានចែងក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)សាហ៊ីហ៊ទាំងពីរអំពីទារកក្នុងផ្ទៃថា៖ «ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យកត់ត្រាបួនចំណុច៖ លាភសក្ការ៖ អាយុកាលអំពើនិងថាតើគេជាមនុស្សរងទុក្ខឬជាមនុស្សមានសុភមង្គល»។ នៅក្នុងក្រាំងកត់ត្រារបស់ម៉ាឡាអ៊ីកាត់នេះគឺពិតជាមានការលុបនិងការបន្ថែមពីព្រោះអាយុកាលអាចត្រូវបានកំណត់ទុកមួយកម្រិតប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបុគ្គលនោះបានធ្វើអំពើល្អដែលអល់ឡោះបានជ្រាបទុកជាមុនដូចជាការភ្ជាប់ចំណងញាតិមិត្តនោះអាយុកាលឬលាភសក្ការ៖របស់គេនឹងត្រូវបានបន្ថែមដូចដែលព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលចង់ឱ្យលាភសក្ការ៖របស់ខ្លួនត្រូវបានពង្រីកនិងអាយុកាលរបស់ខ្លួនត្រូវបានពន្យារចូរគេភ្ជាប់ចំណងញាតិមិត្តចុះ»។ ដូចគ្នាដែរនៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់អាល់ទៀរមីហ្ស៊ី៖ «អល់ឡោះបានបង្ហាញដាវូត ﵇ ដល់អាដាំហើយអាដាំពេញចិត្តនឹងគេយ៉ាងខ្លាំងក៏បានសួរអំពីអាយុរបស់គេ? អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ "សែសិបឆ្នាំ" អាដាំក៏បាននិយាយថា៖ "ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំសូមប្រទានអាយុហុកសិបឆ្នាំពីអាយុរបស់ខ្ញុំទៅឱ្យគេចុះ"»។ អល់ឡោះបានជ្រាបថាតាមធម្មតាដាវូតមានអាយុសែសិបឆ្នាំហើយទ្រង់បានជ្រាបថាដាវូតនឹងទទួលបានអាយុមួយរយឆ្នាំតាមរយ៖ការប្រទានពីឪពុកអាដាំ។ រីឯព្រះបន្ទូលដែលថា៖ {ហើយគ្មានមនុស្សមានអាយុវែងណាម្នាក់ត្រូវបានបន្ថែមអាយុឬត្រូវកាត់បន្ថយអាយុឡើយលើកលែងតែមានចែងនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា} [ស៊ូរ៉ាត់ហ្វាទីរ៖ ១១]៖ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះបកស្រាយថាជាការបន្ថែមឬបន្ថយតាមរយ៖មូលហេតុនិងអ្នកប្រាជ្ញខ្លះទៀតបកស្រាយថាជាការប្រៀបធៀបរវាងមនុស្សពីរនាក់ម្នាក់អាយុវែងនិងម្នាក់អាយុខ្លីដែលទាំងអស់សុទ្ធតែស្ថិតនៅក្នុងការកំណត់របស់អល់ឡោះ ﷻ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

علم الله السابق

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង