Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
421
#421
" ហើយអ្នកណាដែលបែរមុខមិនស្ដាប់តាមការរំឭករបស់ខ្ញុំនោះ "។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقوله: ﴿ومن أعرض عن ذكري ...﴾
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការងាកចេញពីការរំឭកអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងជំនឿអះលុះស៊ុណ្ណាលើការជួបគ្នានៃអំពើល្អនិងបាប - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤២៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقوله: ﴿ومن أعرض عن ذكري ...﴾

ឌុយអាល់
422
#422
និងសាសនារបស់ជនជាតិស៊ន (ទំព័រ 335)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومذهب أهل السنة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ជំនឿរបស់អះលុះស៊ុណ្ណាចំពោះអ្នកមានជំនឿដែលប្រព្រឹត្តបាបកម្មធំ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤២៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومذهب أهل السنة

ឌុយអាល់
423
#423
និងឮអ្នកស្លាប់លាន់សើច
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقولُه: ﴿ومن أعرض عن ذكري …﴾ الآيةَ: يشملُ الكافرَ، فله منها أحقُّ الوعيدِ، ويشملُ المؤمنَ المُرتكِبَ الكبيرةِ، فله بقدرِ إعراضِه. ومذهبُ أهلِ السُّنَّةِ: أن الشخصَ الواحدَ تجتمعُ فيه الحسناتُ والسيئاتُ، فيستحقُّ الثوابَ والعقابَ جميعًا. وسماعُ الميتِ لقَرْعِ نِعالِهم، ولسلامِ المسلِّم عليه (^١)، ونحوِ ذلك مما ثبَتَ أن جنسَ الأمواتِ يسمعونَ: ليس ذلك مخصوصًا بقومٍ معيَّنِينَ؛ بل هو مطلَقٌ. وقولُه: ﴿فإنك لا تسمع الموتى﴾؛ المرادُ: السماعُ المعتادُ الذي يتضمَّنُ القَبولَ والانتفاعَ، كما نفى في حقِّ الكفارِ السماعَ النافعَ في قولِه: ﴿ولو علم الله فيهم خيرا لأسمعهم﴾، وقولِه: ﴿لو كنا نسمع أو نعقل﴾. فإذا كان قد نفى عن الكافرِ السمعَ مطلقًا، وعُلِم أنَّ ما نَفى عنه سمعُ القلبِ المتضمِّنُ للفهمِ والقَبولِ، لا مجرَّدُ سمعِ الكلامِ، فكذلك المشبَّهُ به؛ وهو الميتُ. والذي قاله فيه: «إن الميتَ إذا حُمِل قال: قدِّموني، أو يقولُ: يا وَيْلَها …» (^٢) ليس هو الكلامَ المعتادَ بتحرك اللسانِ؛ فإنه لو كان كذلك _________ (^١) قوله: (المسلم عليه) سقط من (ع). (^٢) رواه البخاري (١٣١٤)، من حديث أبي سعيد الخدري ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

ព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ដែលថា៖ {ហើយអ្នកណាដែលងាកចេញពីការរំឭកយើងពិតប្រាកដណាស់គេនឹងមានជីវិតដ៏ចង្អៀតចង្អល់} [ស៊ូរ៉ាត់ធ្វហ្វហា៖ ១២៤]៖ អាយ៉ាត់នេះរួមបញ្ចូលទាំងអ្នកគ្មានជំនឿ (កាហ្វៀរ) ដែលគេសក្តិសមនឹងការគំរាមកំហែងនេះបំផុតហើយវាក៏រួមបញ្ចូលទាំងអ្នកមានជំនឿដែលប្រព្រឹត្តបាបកម្មធំផងដែរទៅតាមកម្រិតនៃការងាករេរបស់គេ។ ជំនឿរបស់អះលុះស៊ុណ្ណាវ៉ាល់ចាម៉ាអាះគឺ៖ បុគ្គលម្នាក់អាចមានទាំងអំពើល្អនិងអំពើអាក្រក់ជួបគ្នាក្នុងពេលតែមួយដូច្នេះគេសក្តិសមនឹងទទួលបានទាំងផលបុណ្យនិងការដាក់ទណ្ឌកម្ម។ ការដែលសពឮសំឡេងស្នូរបាតស្បែកជើងរបស់អ្នកជូនដំណើរនិងឮការស្វាគមន៍សាឡាមរបស់អ្នកដែលមកសួរសុខទុក្ខផ្នូរព្រមទាំងរាល់ហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ពិតប្រាកដដែលបញ្ជាក់ថាសពអាចឮគឺមិនមែនជាការកំណត់ចំពោះតែមនុស្សមួយក្រុមនោះឡើយប៉ុន្តែវាជាការឮទូទៅសម្រាប់មនុស្សស្លាប់។ រីឯព្រះបន្ទូលដែលថា៖ {ពិតប្រាកដណាស់អ្នកមិនអាចធ្វើឱ្យមនុស្សស្លាប់ឮបានឡើយ} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ណាម្ល៖ ៨០]៖ អត្ថន័យពិតប្រាកដគឺសំដៅលើការឮជាធម្មតាដែលនាំឱ្យមានការទទួលយកនិងការទទួលបានប្រយោជន៍ដូចដែលទ្រង់បានបដិសេធការឮពីពួកកាហ្វៀរដែលនៅរស់ថា៖ {ប្រសិនបើអល់ឡោះបានជ្រាបអំពីសេចក្តីល្អណាមួយនៅក្នុងពួកគេទ្រង់ប្រាកដជាបានធ្វើឱ្យពួកគេឮ} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អានហ្វាល់៖ ២៣] និងពាក្យរបស់ពួកគេក្នុងនរកថា៖ {ប្រសិនបើយើងធ្លាប់បានស្តាប់ឬបានគិតពិចារណាយើងប្រាកដជាមិនស្ថិតក្នុងចំណោមពួកអ្នកនរកឡើយ} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់មុលក៍៖ ១០]។ ដូច្នេះការប្រដូចមនុស្សស្លាប់ទៅនឹងពួកកាហ្វៀរគឺមានន័យថាអ្នកមិនអាចធ្វើឱ្យពួកគេស្តាប់ដើម្បីទទួលយកជំនឿបានឡើយ។ រីឯហាឌីសដែលចែងថា៖ «នៅពេលដែលសពត្រូវបានគេសែងសពល្អនឹងនិយាយថា៖ "ចូរនាំខ្ញុំទៅមុខឱ្យលឿនឡើង!" ហើយសពអាក្រក់នឹងនិយាយថា៖ "ឱវេទនាអើយ! តើពួកអ្នកកំពុងយកវាទៅណា?!"» នេះមិនមែនជាសំឡេងនិយាយធម្មតាតាមអណ្តាតក្នុងលោកិយឡើយពីព្រោះបើដូច្នោះមែនមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងឮវាប៉ុន្តែវាគឺជាសំឡេងខាងវិញ្ញាណក្នុងពិភពព៉ាហ្សាក់ (Barzakh) ប្រៀបដូចជាមនុស្សដែលកំពុងដេកលក់យល់សប្តិគេអាចនិយាយស្រែកដើរនិងទទួលបានភាពរីករាយឬការភ័យរន្ធត់ខាងវិញ្ញាណខណ៖ដែលភ្នែករបស់គេបិទជិតហើយអណ្តាតខាងក្រៅរបស់គេមិនបានកម្រើកឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وسماع الميت لقرع نعالهم

ឌុយអាល់
424
#424
ហើយសរសៃឈាមនៃអ្នកជឿ - ទោះបីជាពួកគេស្ថិតនៅក្នុងស្ថានបរមសុខ - (ទំព័រ 336)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لسمِعَه كلُّ أحدٍ، ولكن هو أمرٌ آخر باطن، ليس هو مجرَّدَ الرُّوحِ منفصلًا عن البدنِ، فالنائمُ قد يسمعُ ويتكلمُ، وذلك برُوحِه وبدنِه الباطنِ؛ بحيثُ يظهرُ آثارها في بدنِه حتى يقومُ، ويصيحُ، ويمشي، ويتنعمُ بدنُه ويتعذَّبُ، ومعَ ذلك فعينُه مُغمَضة، وغالبُهم أن لسانَه لا يتحركُ؛ لكن إذا قوِيَ أمرُ الباطنِ قد ينطقُ اللسانُ الظاهرُ حتى يصوتَ به، ولو نُودِي من حيثُ الظاهرُ لا يسمعُ. فكما أن النائمَ حالُه لا يشبهُ حالَ اليقظانِ، ولا أحوالُه مختصةٌ بالرُّوحِ، فالميتُ أبلغُ من ذلك، فإن معرفتَه بالأمورِ أكملُ من النائمِ. وإدراكُ الإنسانِ بعدَ موتِه لأمورِ الآخرةِ أكمَلُ من أهلِ الدنيا، وإن كان قد تَعْرِضُ للميتِ حالٌ لا تدركُ، كما قد يَعرضُ ذلك للنائمِ، وقد رُوِي: «من مات ولم يُوصِ؛ لا يستطيعُ الكلامَ» (^١). وأرواحُ المؤمنينَ - وإن كانت بالجنةِ - فلها اتصالٌ بالبدنِ إذا شاءَ اللهُ تعالى من غيرِ زمنٍ طويلٍ، كما تنزلُ الملائكةُ في طَرْفةِ عينٍ، قال مالكٌ: بلغني أن الرُّوحَ مُرسَلةٌ، تذهبُ حيثُ شاءَتْ (^٢)، ولهذا رُوِي: _________ (^١) روي عن قيس بن قبيصة مرفوعًا بلفظ: «من لم يوص؛ لم يؤذن له في الكلام مع الموتى». قيل: يا رسول الله! وهل يتكلمون؟ قال: «نعم، ويتزاورون»، ذكره الحافظ في "الإصابة" (٥/ ٣٧٥) من رواية أبي موسى المديني من طريق عبد الله الألهاني عنه، وقال: (سنده ضعيف) وينظر: السلسلة الضعيفة للألباني ١٠/ ١٨٨. (^٢) رواه ابن أبي الدنيا في كتابه ذكر الموت، نقله عنه شيخ الإسلام في مجموع الفتاوى ٤/ ٢٩٥.
ការបកប្រែខ្មែរ

ដូចដែលសភាពរបស់អ្នកដេកលក់មិនដូចអ្នកភ្ញាក់ដឹងខ្លួនសភាពរបស់មនុស្សស្លាប់គឺកាន់តែជ្រាលជ្រៅជាងនេះទៅទៀតពីព្រោះការដឹងយល់របស់គេអំពីកិច្ចការបរលោកគឺពេញលេញជាងមនុស្សរស់ក្នុងលោកិយទៅទៀត។ វិញ្ញាណរបស់អ្នកមានជំនឿ—ទោះបីជាស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌ក៏ដោយ—ក៏នៅតែមានទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងរូបកាយក្នុងផ្នូរនៅពេលណាដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ មានបំណងដោយចុះមកត្រឹមមួយប៉ប្រិចភ្នែកដូចជាការចុះមកនៃបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ដូច្នោះដែរ។ អ៊ីម៉ានម៉ាលីកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបានទទួលដំណឹងថាវិញ្ញាណត្រូវបានលែងឱ្យមានសេរីភាពដោយវាអាចទៅកន្លែងណាដែលអល់ឡោះស្ម័គ្រ»។ ហេតុនេះហើយទើបមានការរាយការណ៍ថាវិញ្ញាណស្ថិតនៅទីធ្លាក្បែរផ្នូរហើយក្នុងពេលតែមួយក៏ស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌ដែរដែលការណ៍ទាំងពីរនេះសុទ្ធសឹងជាការពិតឥតមានទំនាស់គ្នាឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأرواح المؤمنين - وإن كانت بالجنة -

ឌុយអាល់
425
#425
នេះគឺជាព័ត៌មានដ៏ល្អបំផុត (ទំព័រ 337)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أنها على أفنيةِ القبورِ (^١)، وأنها في الجنةِ (^٢)، والجميعُ حقٌّ. وفي الصِّحاحِ: أنها تُرَدُّ إليه بعدَ الموتِ ويُسأَلُ (^٣)، وتُرَدُّ فتكونُ متصلةً بالبدنِ بلا رَيْبٍ، واللهُ أعلمُ. وقد استفاضَتِ الأخبارُ بمعرفةِ الميتِ بحالِ أهلِه وأصحابِه في الدنيا، وأن ذلك يُعرَضُ عليه، وأنه يرى ويَدري بما يُفعَلُ عندَه، ويُسَرُّ بما كان حسنًا، ويتألَّمُ بما كان قبيحًا، ورُوِي أن عائشةَ بعدَ أن دُفِن عمرُ كانت تستترُ، وتقولُ: كان أبي وزوجي، أما عمرُ فأجنبيٌّ؛ تعني: أنه يراها (^٤). _________ (^١) روي ذلك عن مجاهد، علقه ابن عبد البر في الاستذكار ٣/ ٨٩، وذكره شيخ الإسلام في مجموع الفتاوى ٤/ ٢٩٥، ٢٤/ ٣٦٥، قال السيوطي في شرحه على صحيح مسلم ٢/ ٤٩١: (ولم أقف على سنده). واستدل ابن عبد البر على ذلك بما رواه البخاري (١٣٧٩)، ومسلم (٢٨٦٦)، من حديث ابن عمر ﵄ مرفوعًا: «إن أحدكم إذا مات عرض عليه مقعده بالغداة والعشي، إن كان من أهل الجنة فمن أهل الجنة، وإن كان من أهل النار فمن أهل النار، فيقال: هذا مقعدك حتى يبعثك الله يوم القيامة» قال في الاستذكار ٣/ ٨٩: (وهو أصح ما ذهب إليه في ذلك). (^٢) روى أحمد (١٥٧٧٨)، والنسائي (٢٠٧٣)، وابن ماجه (٤٢٧١)، من حديث كعب بن مالك ﵁ مرفوعًا: «إنما نسمة المؤمن طائر في شجر الجنة حتى يبعثه الله ﷿ إلى جسده يوم القيامة». (^٣) يشير إلى حديث البراء بن عازب الطويل، رواه أحمد (١٨٥٣٤)، وأبو داود (٤٧٥٣)، وفيه: «وتعاد روحه في جسده، ويأتيه ملكان فيجلسانه فيقولان: له من ربك؟». (^٤) رواه أحمد (٢٥٦٦٠) بنحوه.
ការបកប្រែខ្មែរ

មានដំណឹងរាយការណ៍យ៉ាងច្រើនលើសលប់បញ្ជាក់ថាមនុស្សស្លាប់ដឹងអំពីស្ថានភាពនៃក្រុមគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិរបស់ខ្លួនដែលនៅរស់ក្នុងលោកិយនេះ៖ អំពើរបស់ពួកគេត្រូវបានបង្ហាញដល់សពគេដឹងពីអ្វីដែលកើតឡើងក្បែរគេគេត្រេកអរចំពោះអំពើល្អរបស់ពួកគេនិងឈឺចាប់ចំពោះអំពើអាក្រក់របស់ពួកគេ។ ត្រូវបានរាយការណ៍ថាបន្ទាប់ពីលោកអូមើរប៊ីនអាល់ខាត់ត្វប ﵁ ត្រូវបានបញ្ចុះក្នុងបន្ទប់របស់លោកស្រីក្បែរព្យាការី ﷺ និងអាប៊ូបាក់រលោកស្រីអាយហ្សា ﵂ តែងតែពាក់ស្បៃគ្របមុខជិតជានិច្ចនៅពេលចូលទៅក្នុងបន្ទប់នោះដោយពោលថា៖ «កាលពីមុនមានតែស្វាមីនិងឪពុករបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះប៉ុន្តែអូមើរគឺជាបុរសដទៃ (មិនមែនម៉ះរ៉ម)» ដែលមានន័យថាលោកអូមើរដឹងយល់អំពីវត្តមានរបស់លោកស្រី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقد استفاضت الأخبار

ឌុយអាល់
426
#426
សំណួរ (ទំព័រ ៣៣៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
مسألة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ បញ្ហាច្បាប់ស្តីពីការសាងសង់វិហារនិងសំណង់ផ្សេងៗនៅលើផ្នូរ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤២៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

مسألة

ឌុយអាល់
427
#427
ការសាងសង់វិហារសាសនាលើផ្នូរ (ទំព័រ 338)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بناء المساجد على القبور
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការសាងសង់វិហារនៅលើផ្នូរត្រូវបានហាមឃាត់ដាច់ខាតដោយការឯកភាពគ្នា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤២៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

بناء المساجد على القبور

ឌុយអាល់
428
#428
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានជជែកគ្នាថាតើនរណានាំទៅរកអ្នកស្លាប់ (ទំព័រ 338)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ورُوِي: أن الموتى يسألونَ الميتَ عن حالِ أهلهم، فيُعرِّفونهم أحوالَهم، وأنه وُلِد لفلانٍ، وتزوجَتْ فلانةُ، ومات فلانٌ فما جاء؟ فيقولونَ: راح إلى أمِّه الهاويةِ (^١). مَسْأَلَةٌ بناءُ المساجدِ على القُبورِ: محرَّمٌ باتِّفاقِ الأئمَّةِ. ولو بُنِي عليهِ غير مسجدٍ؛ نُهِي عنه أيضًا باتِّفاقِ العلماءِ، وإنما تَنازَعوا في تَطْيينِه؛ فرخَّصَ فيه أحمدُ والشافعيُّ، وكرِهَه أبو حنيفةَ؛ كالتَّجْصِيصِ. والبناءُ على القبورِ من المساجدِ والتُّرَبِ؛ محدث في الإسلام من قريب. وكذلك ترتيبُ قراءةٍ على القُبورِ؛ مُحدَثٌ. وقد تنازَعَ العلماءُ فيمن أهدَى إلى الميتِ عبادةً بدنيةً؛ كالصَّلاةِ، والصيامِ، والقراءةِ: _________ (^١) رواه النسائي في الكبرى (١٩٧٢)، وابن حبان (٣٠١٤)، والحاكم (١٣٠٢)، من حديث أبي هريرة ﵁، ورواه الطبراني في الكبير (٣٨٨٩)، من حديث أبي أيوب الأنصاري ﵁. ورواه ابن أبي شيبة (٣٥٠٠٦)، من قول عبيد بن عمير ﵀، ورواه اللالكائي في شرح اعتقاد أهل السنة (٢١٦٦)، من قول الحسن البصري ﵀.
ការបកប្រែខ្មែរ

ត្រូវបានរាយការណ៍ថាព្រលឹងនៃមនុស្សស្លាប់តែងតែសួរសពដែលទើបតែមកដល់ថ្មីអំពីស្ថានភាពនៃក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេថា៖ «តើអ្នកនេះបានកូនឬនៅ? តើអ្នកនោះបានរៀបការឬនៅ?» ហើយនៅពេលពួកគេសួរអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលបានស្លាប់យូរហើយប៉ុន្តែមិនបានមកជួបពួកគេម៉ាឡាអ៊ីកាត់នឹងប្រាប់ថា៖ «គេត្រូវបាននាំទៅកាន់ម្តាយរបស់គេគឺជ្រោះនៃឋាននរក (អាល់ហាវីយ៉ះ) បាត់ទៅហើយ!»។ បញ្ហាច្បាប់៖ ការសាងសង់វិហារឥស្លាមនៅលើផ្នូរគឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ត្រូវបានហាមឃាត់ដាច់ខាត) ដោយការឯកភាពគ្នានៃបណ្តាអ៊ីម៉ានធំៗទាំងអស់។ ដូចគ្នាដែរការសាងសង់សំណង់ណាមួយនៅលើផ្នូរដូចជាចេតិយវិមានឬដំបូលកោងសុទ្ធតែត្រូវបានហាមឃាត់ដោយការឯកភាពគ្នានៃអ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់។ ពួកគេគ្រាន់តែខ្វែងគំនិតគ្នាបន្តិចបន្តួចលើការបូកភក់ដើម្បីការពារដីផ្នូរប៉ុណ្ណោះ។ ការសាងសង់វិហារចេតិយនិងការរៀបចំជួលមនុស្សឱ្យមកសូត្រកូរអាននៅលើផ្នូរគឺជាការបង្កើតថ្មីក្នុងសាសនា (ប៊ីឌអាហ៍) ដែលទើបតែកើតមានឡើងនៅសម័យក្រោយប៉ុណ្ណោះ។ ហើយអ្នកប្រាជ្ញបានខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីការឧទ្ទិសផលបុណ្យនៃអំពើគោរពប្រណិប័តន៍ខាងរូបកាយដូចជាការថ្វាយបង្គំការបួសនិងការសូត្រកូរអានទៅឱ្យសព។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقد تنازع العلماء فيمن أهدى إلى الميت

ឌុយអាល់
429
#429
គ្មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថាការអាននៅឯផ្នូរ (ទំព័រ ៣៣៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولم يقل أحد: إن القراءة عند القبر
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការសូត្រកូរអាននៅក្បែរផ្នូរគឺគ្មានភាពប្រសើរជាងការសូត្រក្នុងវិហារឬផ្ទះឡើយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៣២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولم يقل أحد: إن القراءة عند القبر

ឌុយអាល់
430
#430
ហើយគ្រប់គ្នាដែលឈរលើអ្វីៗ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وكل من وقف على شيء
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ មូលនិធិវ៉ាកាហ្វជួយដល់ការរៀនកូរអាននិងចំណែកផលបុណ្យរបស់ព្យាការី - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៣២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وكل من وقف على شيء

ឌុយអាល់
431
#431
សំណួរ (ទំព័រ ៣៣៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
مسألة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ តាវហ៊ីដ (ការគោរពព្រះមួយអង្គ)អ៊ូលូហ៊ីយ៉ះនិងការហាមឃាត់ការសុំជំនួយពីមនុស្សលោកក្នុងរឿងដែលជាសិទ្ធិផ្តាច់មុខរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៣២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

مسألة

ឌុយអាល់
432
#432
សាសនាដែលព្រះបានបញ្ជូនព្រះសង្ឃ (ទំព័រ 339)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فمذهَبُ أحمدَ وأبي حنيفةَ وغيرِهما: وصولُ ذلك (^١). والمشهورُ من مذهَبِ مالكٍ والشافعيِّ: أن ذلك لا يصِلُ. واتفقوا على وصولِ العباداتِ الماليةِ؛ كالعِتْقِ، والوَقْفِ على مَن يتعلمُ القرآنَ ويُعلِّمُه، أو الحديثَ، أو العلمَ، ونحوَه من الأعمالِ المأمورِ بها في الشريعةِ، فهذا أفضلُ من الوقفِ على مَن يقرأُ ويُهدِي ثوابَه لأيٍّ من كان؛ من نبيٍّ أو غيرِه. ولم يقُلْ أحدٌ: إن القراءةَ عندَ القبرِ أفضلُ من غيرِه. وكلُّ مَن وقَف على شيءٍ من أعمالِ البِرِّ؛ كان له أجرُه، وللنبيِّ ﷺ عليه وسلم أجرُ ذلك كلِّه؛ لأنه هو الذي أحيا الدينَ، وسنَّ للناسِ، وعلَّمَهم جميعَ الخيراتِ، فله أجرُ من يعملُ إلى يومِ القيامةِ، من غيرِ أن ينقُصَ من أُجورِهم شيءٌ، فإنه الداعي إلى كلِّ هدًى ﷺ. مَسْأَلَةٌ (^٢) الدينُ الذي بعَث اللهُ به رُسُلَه، وأنزلَ به كُتُبَه: هو عبادةُ اللهِ وحدَه لا شريكَ له، فإذا كان مطلوبُ العبدِ من الأمورِ التي لا يقدرُ عليها إلا _________ (^١) قال شيخ الإسلام في اقتضاء الصراط المستقيم ٢/ ٢٦٢: (وهو الصواب لأدلة كثيرة)، وينظر: مجموع الفتاوى ٢٤/ ٣٠٦ وما بعدها. وقال في مجموع الفتاوى ٢٤/ ٣٢٣: (ومع هذا فلم يكن من عادة السلف إذا صلوا تطوعًا وصاموا وحجوا أو قرؤوا القرآن يهدون ثواب ذلك لموتاهم المسلمين ولا لخصوصهم). (^٢) ينظر أصل هذه المسألة في مجموع الفتاوى ٢٧/ ٦٤. اللهُ؛ مثلُ: شِفاءِ مريضِه، أو وفاءِ دَينِه من غيرِ جهةٍ معينةٍ، أو عافيتِه وما به من بلاءِ الدنيا والآخرةِ، وانتصارِه على عدُوِّه، أو هدايةِ قلبِه، أو غُفْرانِ ذنبِه، أو دخولِه الجنةَ ونجاته من النارِ، أو يتعلمَ العلمَ أو القرآنَ، أو أن يُصلِحَ قلبَه، ويُحسِّنَ خُلُقَه، وأمثالُ ذلك: فهذا لا يجوزُ أن يُطلَبَ إلا من اللهِ. ولا يجوزُ أن يقالَ لمَلَكٍ، ولا نبيٍّ، ولا شيخٍ ميتٍ، أو حيٍّ: اغفِرْ لي ذنبي، انصرني على عدُوِّي، فمن سأل مخلوقًا شيئًا من ذلك فهو مشركٌ به، يجبُ أن يُسْتتابَ، فإن تاب وإلا قُتِل، وهذا مثلُ دينِ النصارى. وكذا قولُه: يا سيدي أنا في حسبِكَ، أو في جيرتِكَ، أو فلانٌ يظلِمُني، يا شيخي فلانٌ انصرني عليه. وأما ما يقدرُ عليه العبدُ ويجوزُ أن يُطلَبَ منه في بعضِ الأحوالِ دونَ بعضٍ، فإن مسألةَ المخلوقِ قد تكونُ جائزةً، وقد تكونُ منهيًّا عنها، ومن ذلك قولُه: يا فلانُ ادعُ لي، اسألِ اللهَ لي كذا، فطلبُ الدعاءِ ممن هو فوقَه ودونَه مشروعٌ، وقد قال ﷺ: «مَن سأل اللهَ لي الوسيلةَ؛ حلَّتْ عليه شَفاعتي» (^١)؛ وذلك لأجلِ مَنفعتِنا. وفرقٌ بينَ من يطلبُ من غيرِه الدعاءَ لمنفعة المطلوب منه، ومن سأل غيرَه لحاجتِه إليه فقط. _________ (^١) رواه مسلم (٣٨٤)، من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص ﵄.
ការបកប្រែខ្មែរ

ម័សហាប់របស់អ៊ីម៉ានអះម៉ាត់និងអាប៊ូហានីហ្វះយល់ថាផលបុណ្យនៃអំពើគោរពប្រណិប័តន៍ខាងរូបកាយដែលឧទ្ទិសទៅគឺទៅដល់សពរីឯទស្សន៖ល្បីរបស់ម៉ាលីកនិងសាហ្វ៊ីអ៊ីយល់ថាមិនទៅដល់ឡើយ។ ប៉ុន្តែអ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់បានឯកភាពគ្នាថាអំពើបុណ្យខាងទ្រព្យសម្បត្តិគឺទៅដល់សពយ៉ាងពិតប្រាកដដូចជាការរំដោះទាសករការផ្តល់ទានឬការបង្កើតមូលនិធិវ៉ាកាហ្វ (Waqf) សម្រាប់អ្នករៀននិងបង្រៀនកូរអានហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី) ឬចំណេះដឹងសាសនាដែលនេះគឺប្រសើរជាងការបង្កើតមូលនិធិជួលមនុស្សឱ្យមកសូត្រកូរអានឧទ្ទិសផលបុណ្យដល់នរណាម្នាក់ឆ្ងាយណាស់។ គ្មានអ្នកប្រាជ្ញណាម្នាក់ធ្លាប់និយាយថាការសូត្រកូរអាននៅក្បែរផ្នូរគឺប្រសើរជាងការសូត្រនៅកន្លែងផ្សេងនោះឡើយ។ អ្នកណាដែលបង្កើតមូលនិធិវ៉ាកាហ្វលើអំពើល្អណាមួយគេនឹងទទួលបានផលបុណ្យហើយព្យាការី ﷺ ក៏ទទួលបានផលបុណ្យស្មើនឹងអំពើល្អទាំងអស់នោះដែរពីព្រោះលោកជាអ្នកបង្ហាត់បង្រៀននូវរាល់សេចក្តីល្អទាំងអស់ដូច្នេះលោកទទួលបានផលបុណ្យស្មើនឹងអ្នកអនុវត្តរហូតដល់ថ្ងៃកិយ៉ាម៉ាត់។ បញ្ហាច្បាប់៖ សាសនាដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបញ្ជូនបណ្តារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់មកនិងបានបញ្ចុះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់ទ្រង់មកគឺ៖ ការគោរពសក្ការ៖ចំពោះអល់ឡោះ ﷻ តែមួយគត់ដោយគ្មានការយកដៃគូណាមួយឡើយ។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្វីដែលអ្នកបម្រើចង់បានជារឿងដែលគ្មាននរណាម្នាក់មានអំណាចធ្វើបានក្រៅពីអល់ឡោះ ﷻ ដូចជា៖ ការព្យាបាលជំងឺការសងបំណុលការរួចផុតពីទុក្ខសោកក្នុងលោកិយនិងបរលោកជ័យជម្នះលើសត្រូវការណែនាំចិត្តគំនិតការអភ័យទោសចំពោះបាបកម្មការចូលឋានសួគ៌និងការរួចផុតពីឋាននរកព្រមទាំងការកែប្រែចិត្តគំនិតឱ្យល្អប្រសើរ—រឿងទាំងអស់នេះគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសុំពីនរណាម្នាក់ក្រៅពីអល់ឡោះ ﷻ ឡើយ! ទោះជាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ឬព្យាការីឬបុគ្គលល្អណាក៏ដោយអ្នកណាដែលសុំរឿងទាំងនេះពីសត្វលោកគឺគេបានប្រព្រឹត្តស៊ីរិកហើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الدين الذي بعث الله به رسله

ឌុយអាល់
433
#433
ចំពោះការទៅទស្សនាក្បាលផ្នូរដែលស្របច្បាប់ (ទំព័រ 341)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما زيارة القبور المشروعة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការស្រែកសុំជំនួយពីមនុស្សស្លាប់ឬអ្នកមិននៅចំពោះមុខគឺជាស៊ីរិកយ៉ាងច្បាស់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៣៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما زيارة القبور المشروعة

ឌុយអាល់
434
#434
ហើយគោលបំណងគឺអ្នកដែលមកដល់ផ្នូរ (ទំព័រ 341)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وفي الصحيحِ أن عمرَ قال: «اللهُمَّ، إنا كنَّا إذا أجدَبْنا نتوسَّلُ إليك بنبِيِّكَ فتَسْقينا، وإنا نتوسَّلُ إليك بعَمِّ نبِيِّنا فاسقِنا» (^١). وأما زيارةُ القبورِ المشروعةُ: فهو أن يُسلِّمَ على الميتِ، ويدعوَ له فقط؛ كالصَّلاةِ على جَنازتِه. فليس في الزيارةِ الشرعية حاجةٌ للحيِّ إلى الميتِ، ولا توسُّلُه له ولا به؛ بل فيها منفعةُ الحيِّ للميتِ؛ كالصَّلاةِ عليه، واللهُ يرحمُ هذا، ويُثيبُه على عمَلِه، ويرحمُ هذا بدعاء هذا؛ كما عَلَّم الصحابةَ الزيارةَ، وكما كان هو يزورُ ﷺ. والمقصودُ: أن مَن يأتي إلى قبرٍ، أو رجلٍ صالحٍ، ويَسْتنجِدُه، فهذا على ثلاثِ درجاتٍ: أحدها: أن يسألَ حاجتَه؛ مثلَ أن يقولَ: اغفِرْ لي، ونحوِه؛ فهذا شِرْكٌ كما تقدَّمَ. الثاني: أن يطلبَ منه أن يدعوَ له؛ لأنه أقربُ إلى الإجابةِ، فهذا مشروعٌ في الحيِّ، وأما في الميتُ فلم يُشرَعْ لنا أن نقولَ له: ادْعُ لنا، ولا: سلْ لنا ربَّكَ، لم يفعلْ ذلك أحدٌ من الصحابةِ والتابعِينَ، ولا أمَر به أحدٌ من الأئمَّةِ، ولا ورَد فيه حديثٌ؛ بل ثبت في الصحيحِ: أن عمرَ استَسْقى بالعباسِ، ولم يأتِ قبرَ النبيِّ ﷺ؛ بل كانوا إذا جاؤوا قبرَه _________ (^١) رواه البخاري (١٠١٠)، من حديث أنس بن مالك ﵁. سلَّموا عليه (^١)، فإذا دعَوُا الله استَقْبلوا القِبلةَ، ودَعَوُا اللهَ وحدَه لا شريكَ له، كما يَدْعونَه في سائرِ البقاعِ. وقد نهى عن إتيانِ قبرِه، واتخاذِه مسجدًا في أحاديثَ كثيرةٍ (^٢). ولهذا قال العلماءُ: إنه لا يجوزُ بناءُ المساجدِ على القُبورِ. ولا يجوزُ أن يُنذَرَ للقبرِ، ولا للمجاورينَ عندَه شيءٌ من الأشياءِ، لا دراهمٌ، ولا زيتٌ، ولا شمعٌ، ولا حيوانٌ، ولا غيرَ ذلك. ولم يقُلْ أحدٌ من أئمةِ المسلمِينَ: إن الصَّلاة عندَ القبورِ، أو في مشاهدِ القبور مستحبةٌ، أو فيها فضيلةٌ، ولا أن الدعاءَ والصَّلاةَ أفضلُ عندَ القبورِ من غيرِها، بل اتَّفَقوا كلُّهم أن الصَّلاةَ في المساجدِ والبيوتِ أفضلُ من الصَّلاةِ عندَ قبورِ الأنبياءِ والصالحينَ، وقد شرَع اللهُ الصَّلاةَ _________ (^١) روى مالك (٦٨)، عن عبد الله بن دينار، قال: «رأيت عبد الله بن عمر يقف على قبر النبي ﷺ، فيصلي على النبي ﷺ، وعلى أبي بكر وعمر»، وفي رواية محمد بن الحسن الشيباني للموطأ (٩٤٨) بلفظ: «كان إذا أراد سفرًا، أو قدم من سفر جاء قبر النبي ﷺ، فصلى عليه، ودعا ثم انصرف». (^٢) من ذلك: ما رواه البخاري (٤٣٥)، ومسلم (٥٣١)، من حديث عائشة، وعبد الله بن عباس ﵃ قالا: لما نزل برسول الله ﷺ طفق يطرح خميصة له على وجهه، فإذا اغتم بها كشفها عن وجهه، فقال وهو كذلك: «لعنة الله على اليهود والنصارى، اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد» يحذر ما صنعوا. ومنه ما رواه أحمد (٨٨٠٤)، وأبو داود (٢٠٤٢)، من حديث أبي هريرة ﵁ مرفوعًا: «لا تجعلوا بيوتكم قبورًا، ولا تجعلوا قبري عيدًا، وصلوا علي؛ فإن صلاتكم تبلغني حيث كنتم». في المساجدِ دونَ المشاهدِ. ولهذا اتَّفقَ المسلمونَ على أن مَن زار قبرَ النبيِّ أو غيرِه من أهلِ البيتِ وغيرِهم؛ أنه لا يتمسَّحُ به، ولا يُقبِّلُ، بل ليس شيءٌ يُشرَعُ تقبيلُه إلا الحجرَ الأسودَ، وقد ثبَتَ أن عمرَ قال فيه: «إنكَ حجرٌ، لا تنفعُ ولا تضرُّ» (^١). ولكن تنازَعَ الفقهاءُ في وضعِ اليدِ على منبرِ النبيِّ ﷺ؛ لما كان موجودًا؛ فكرِهَه مالكٌ وغيرُه. وأما التمسُّح (^٢) بقبرِ النبيِّ ﷺ وتقبيلُه فكلُّهم نهَى عنه، وذلك أنهم علِموا ما قصَدَه من حَسْمِ مادةِ الشركِ، وتحقيقِ التوحيدِ للهِ وحدَه. وهذا مما يظهرُ به الفرقُ بينَ سؤالِ النبيِّ والصالح في حياتِه وبعدَ موتِه، وذلك أن أحدًا في حياتِه لا يَعبُدُه؛ لأنه لا يمكِّنُ أحدًا من ذلك، كما قال المسيحُ: ﴿ما قلت لهم إلا ما أمرتني به ..﴾ الآية. وقال نبِيُّنا: «لا تُطْروني كما أَطْرَتِ النصارى المسيحَ، بل قولوا عبدُ اللهِ» (^٣)، وكذا لما سجَد له معاذٌ؛ نهاه وقال: «إنه لا يصلُحُ السجودُ إلا للهِ» (^٤). _________ (^١) رواه البخاري (١٥٩٧)، ومسلم (١٢٧٠). (^٢) في (الأصل): التمسك. والمثبت من (ك). (^٣) رواه البخاري (٣٤٤٥)، من حديث عمر بن الخطاب ﵁. (^٤) رواه أحمد (٢١٩٨٦)، من حديث معاذ ﵁، ورواه ابن ماجه (١٨٥٣)، من حديث ابن أبي أوفى ﵁. وما كان أحدٌ أحبَّ إليهم من رسولِ اللهِ، وما كانوا يقومونَ له، من كراهية ما يرونه منه لذلك (^١). فهذا شأنُ أنبياءِ اللهِ تعالى وأوليائِه، وإنما يُقِرُّ على الغُلُوِّ فيه وتعظيمِه بغير حق من يريدُ العلوَّ في الأرضِ والفسادَ؛ كفرعونَ ومشايخِ الضلالةِ الذينَ غرَضُهم العلوُّ (^٢) في الأرضِ، والفتنةُ بالأنبياءِ والصالحينَ، واتخاذُهم أربابًا، والإشراكُ بهم في غَيْبتِهم. فظهر الفرقُ بينَ سؤالِ النبيِّ والصالحِ في حياتِه بحضورِه، وبينَ سؤالِه في مماتِه وغَيْبتِه. ومن أعظمِ الشركِ أن يستغيثَ الإنسانُ برجلٍ ميتٍ عندَ المصائبِ، يا سيدي فلانُ؛ كأنه يطلبُ منه إزالةَ ضرَرِه، أو جلْبَ نفْعِه، كما هو حالُ النصارى في المسيحِ وأمِّه وأحبارِهم ورُهْبانِهم. فإذا حصَل هذا الشركُ تنزَّلَتْ عليهم الشياطينُ وأغْوَتْهم، وربما خاطَبَتْهم كما فعلت في أصحابِ الأصنامِ؛ لا سيَّما عندَ سماعِ المُكاءِ والتصديةِ، فإن الشياطينَ تنزل عليهم، وقد يصيبُ أحدَهم من الإرغاءِ، والإزبادِ، والصياحِ المُنكَرِ، وتكلُّمِه ما لا يعقِلُه هو ولا الحاضرونَ، وأمثالِ ذلك. _________ (^١) رواه أحمد (١٢٣٤٥)، والترمذي (٢٧٥٤)، من حديث أنس ﵁. (^٢) في الأصل: (علوًا)، والمثبت من (ك) ومجموع الفتاوى. وأما القسمُ الثالثُ: وهو أن يقولَ: اللهُمَّ، بجاه فلانٍ عبدَكَ، أو ببركةِ فلانٍ، أو بحرمةِ فلانٍ عندَكَ؛ افعَلْ بي كذا وكذا، فهذا يفعَلُه كثيرٌ من الناسِ؛ لكن لم يُنقَلْ عن أحدٍ من الصحابةِ والتابعِينَ وسلَفِ الأمةِ: أنهم كانوا يَدْعونَ بمثلِ هذا الدعاءِ. قال شيخُ الإسلامِ: ولم يبلُغْني عن أحدٍ من العُلَماءِ في ذلك ما أحكيه؛ إلا ما رأيتُه في فتاوى محمد بنِ عبدِ السلامِ؛ فإنه أفتى أنه لا يجوزُ لأحدٍ أن يفعلَ هذا إلا للنبيَّ (^١) ﷺ إن صحَّ الحديثُ في النبيِّ ﷺ. ومعنى ذلك: أنه رُوِي عن النبيِّ أنه علَّم بعضَ أصحابِه أن يدعوَ فيقولَ: «اللهُمَّ، إني أسألُكَ وأتوسَّلُ إليك بنبِيِّكَ نبيِّ الرحمةِ، يا محمدُ، يا رسولَ اللهِ، إني أتوسَّلُ بك إلى ربي في حاجتي؛ ليقضِيَها لي، اللهُمَّ فشفِّعْه فيَّ» (^٢). فهذا الحديثُ قد استَدلَّ به طائفةٌ على جواز التوسُّلِ بالنبيِّ ﷺ في حياتِه ومماتِه، وليس فيه إلا أنه دعا واستغاثه به (^٣)؛ وفيه سؤاله بجاه _________ (^١) في الأصل: (النبي)، والمثبت من (ك) و(ع) و(ز). (^٢) رواه أحمد (١٧٢٤٠)، والنسائي في الكبرى (١٠٤٢٠)، والترمذي (٣٥٧٨)، وابن ماجه (١٣٨٥)، من حديث عثمان بن حنيف ﵁. (^٣) أي: استغاث الله تعالى بالنبي ﷺ، وفي (ك): وليس فيه أنه دعاه واستغاث به. والذي في مجموع الفتاوى ٢٧/ ٨٣: (قالوا: وليس في التوسل دعاء المخلوقين ولا استغاثة بالمخلوق، وإنما هو دعاء واستغاثة بالله). النبيِّ ﷺ، كما في قولِه: «اللهُمَّ، إني أسألُكَ بحقِّ السائلينَ، وبحقِّ مَمْشاي هذا» (^١)، فالله قد جعَل على نفْسِه حقًّا، فقال: ﴿وكان حقا علينا نصر المؤمنين﴾. وقالت طائفةٌ: ليس في هذا الحديثِ جوازُ التوسُّلِ به في مماته (^٢)، ولا مَغِيبِه؛ بل إنما فيه التوسُّلُ به في حياتِه بحضورِه؛ كما استَسْقى عمرُ بالعباسِ لما مات ﷺ وقال: «إنا كنا نتوسَّلُ إليك بنبِيِّنا» (^٣)، وذلك أن التوسُّلَ به في حياتِه: هو أنهم كانوا يسألونَه أن يدعوَ اللهَ، فيدعوَ لهم، ويدعونَ معه، فيتوسَّلونَ بشفاعتِه ودعائِه، كما سألوه أن يستَسْقي لهم. وكذا معاويةُ لما استَسْقى، قال: «اللهُمَّ إنا نتشفَّعُ إليك بخِيارِنا يزيدَ بنِ الأسودِ الجُرَشيِّ، ارفَعْ يدَكَ إلى اللهِ»، فرفَع يدَيْه ودعا، ودعَوْا، فسُقوا (^٤). وكذلك قال العلماءُ: يُستحَبُّ أن يُستَسْقى بأهلِ الصلاحِ والدينِ، وإذا كانوا من أهلِ بيتِ رسولِ الله كان أحسَنَ. _________ (^١) رواه أحمد (١١١٥٦)، وابن ماجه (٧٧٨)، من حديث أبي سعيد الخدري ﵁. (^٢) في (الأصل): حياته. والمثبت من (ك)، و(ع)، ومجموع الفتاوى، وهو الموافق للسياق. (^٣) تقدم تخريجه قريبًا ص … (^٤) رواه أبو زرعة الدمشقي في تاريخه (ص ٦٠٢)، ويعقوب الفسوي في المعرفة والتاريخ (٢/ ٣٨٠)، وابن عساكر في تاريخ دمشق (٦٥/ ١١١)، واللالكائي في كرامات الأولياء من شرح أصول اعتقاد أهل السنة (٩/ ٢١٥).
ការបកប្រែខ្មែរ

ការស្រែកសុំជំនួយសង្គ្រោះ (អ៊ីស្ទីហ្គស៊ះ) ពីមនុស្សស្លាប់ឬអ្នកដែលមិននៅចំពោះមុខគឺជារឿងដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសុំឡើយក្រៅពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ហើយអ្នកណាដែលធ្វើវាគឺដូចគ្នានឹងពួកគោរពរូបបដិមាដែរ។ រីឯប្រភេទទីបី៖ គឺការដែលមនុស្សម្នាក់ទូអាទៅកាន់អល់ឡោះថា៖ «ឱអល់ឡោះ! ដោយសារបុណ្យបារមី (ចាហ៍) របស់លោកនេះឬដោយសារពរជ័យរបស់លោកនោះសូមទ្រង់ជួយខ្ញុំនូវរឿងនេះរឿងនោះ»៖ មនុស្សជាច្រើនបាននិយាយពាក្យនេះប៉ុន្តែគ្មានសហការីណាម្នាក់គ្មានតាពីអ៊ីនណាម្នាក់និងគ្មានអ្នកកាន់សាសនាសម័យមុនណាម្នាក់ធ្លាប់ទូអាបែបនេះឡើយ! សេខុលឥស្លាមបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំមិនដែលឃើញមានអ្នកប្រាជ្ញណាម្នាក់អនុញ្ញាតឡើយលើកលែងតែទស្សន៖របស់អាល់អ៊ិហ្សប៊ីនអាប់ឌុលសាឡាមដែលលោកបានបញ្ជាក់ថាមិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបែបនេះជាមួយនរណាម្នាក់ឡើយលើកលែងតែជាមួយព្យាការី ﷺ ប៉ុណ្ណោះប្រសិនបើហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)បុរសខ្វាក់ភ្នែកត្រឹមត្រូវ។ អត្ថន័យនៃហាឌីសបុរសខ្វាក់ភ្នែកនោះគឺ៖ ព្យាការី ﷺ បានបង្រៀនគាត់ឱ្យសុំជំនួយតាមរយ៖ «ការទូអាផ្ទាល់របស់ព្យាការីនៅពេលលោកកំពុងនៅរស់» ដោយសារតែព្យាការីបានទូអាឱ្យគាត់និងជួយអង្វរ (សាហ្វាអាត់) ឱ្យគាត់។ ចំណុចនេះត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ដោយអ្វីដែលលោកអូមើរ ﵁ បានធ្វើនៅពេលកើតគ្រោះរាំងស្ងួត៖ លោកអូមើរមិនបានទៅទូអាសុំតាមរយ៖ព្យាការីដែលបានស្លាប់ទៅនោះឡើយប៉ុន្តែលោកបានសុំឱ្យមាពូរបស់ព្យាការីគឺលោកអាល់អាប់បាស ﵁ ដែលកំពុងនៅរស់ក្រោកឈរទូអាឱ្យដោយលោកអូមើរពោលថា៖ «ឱអល់ឡោះ! កាលពីមុនពួកយើងធ្លាប់សុំតាមរយ៖ព្យាការីរបស់យើង (តាមរយ៖ការទូអារបស់លោក) ហើយទ្រង់បានប្រទានភ្លៀងដល់ពួកយើងឥឡូវនេះពួកយើងសូមតាមរយ៖មាពូនៃព្យាការីរបស់យើងចូរលោកអាល់អាប់បាសក្រោកឡើងទូអាទៅ!» ហើយលោកអាល់អាប់បាសក៏បានលើកដៃទូអាហើយអល់ឡោះក៏បានប្រទានភ្លៀងធ្លាក់មក។ ដូចគ្នាដែរលោកមូអាវីយ៉ះ ﵁ នៅពេលសុំទឹកភ្លៀងក៏បានសុំឱ្យបុគ្គលល្អដែលកំពុងរស់នៅគឺយ៉ាហ្ស៊ីដប៊ីនអាល់អាស្វ៉ាដលើកដៃទូអាដែរ។ អ្នកប្រាជ្ញបានបញ្ជាក់ថា៖ នៅក្នុងការថ្វាយបង្គំសុំទឹកភ្លៀងគឺគប្បីសុំឱ្យមនុស្សល្អៗដែលកំពុងរស់នៅជួយទូអាជាពិសេសអ្នកដែលមកពីវង្សត្រកូលរបស់ព្យាការី ﷺ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والمقصود: أن من يأتي إلى قبر

ឌុយអាល់
435
#435
និងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ជាគំនិតនៃការអភិវឌ្ឍ (ទំព័រ 347)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والدعاء مخ العبادة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការទូអាគឺជាខ្លឹមសារនៃការគោរពសក្ការ៖ ដែលផ្អែកលើការដើរតាមស៊ុណ្ណាមិនមែនការបង្កើតថ្មី - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៣៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والدعاء مخ العبادة

ឌុយអាល់
436
#436
ចំពោះការដាក់ក្បាល (ទំព័រ 347)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما وضع الرأس
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការហាមឃាត់ដាច់ខាតលើការឱនក្បាលគោរពមនុស្សឬការថើបដី - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៣៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما وضع الرأس

ឌុយអាល់
437
#437
ហើយអ្នកនិយាយ (ទំព័រ 347)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقول القائل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ អត្ថន័យត្រឹមត្រូវនិងមិនត្រឹមត្រូវនៃពាក្យ «ដោយសារពរជ័យរបស់លោកនេះ» - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៣៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقول القائل

ឌុយអាល់
438
#438
ហើយអ្នកនិយាយ (ទំព័រ 347)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولم يذكُرْ أحدٌ من العُلَماءِ أنه يُشرَعُ التوسُّلُ بالنبيِّ والرجلِ الصالحِ بعدَ موتِه، ولا في مَغِيبِه، ولا استَحبُّوا ذلك في الاستسقاءِ، ولا في الاستنصارِ، ولا غيرِ ذلك من الأدعيةِ. والدعاءُ مُخُّ العبادةِ، والعبادةُ مَبْناها على السُّنَّةِ والاتباعِ، لا على الهوىِ والابتداعِ، وإنما يُعبَدُ اللهُ بما شرَع؛ لا يعبد بالأهواء والبدعِ. وأما وضعُ الرأسِ عندَ الكبراءِ من الشيوخِ أو غيرِهم، أو تَقْبيلُ الأرضِ، ونحوُ ذلك؛ فهو مما لا نزاعَ بينَ الأئمَّةِ في النَّهْيِ عنه؛ بل مجرَّدُ الانحناءِ بالظهرِ لغيرِ اللهِ مَنْهيٌّ عنه. وقولُ القائلِ: انقضَتْ حاجتي ببركةِ فلانٍ؛ فمُنكَرٌ من القولِ وزورٌ؛ لأن قائلًا قال: ما شاءَ اللهُ وشئتَ، فقال: «أجعَلْتَني للهِ ندًّا؛ بل ما شاءَ الله وحدَه» (^١). وقولُ القائلِ: ببركةِ الشيخِ فلان؛ قد يعني به معنًى صحيحًا؛ مثلُ: بركةِ دعائِه، أو بركةِ ما أمَرَه به من الخيرِ، أو بركةِ اتباعِه له على الحقِّ، وطاعتِه له من طاعةِ اللهِ، أو بركةِ معاونتِه على الحقِّ، ومُوالاتِه في الدينِ، ونحوِ ذلك. وقد يعني به معنًى باطلًا؛ مثلُ: دعائِه الميتَ والغائبَ، واستقلالِ الشيخِ بذلك تأثيرًا، وفعلِه لما لا يقدرُ عليه، أو متابعتِه، أو مطاوعتِه _________ (^١) رواه أحمد (١٨٣٩)، من حديث ابن عباس ﵄، ورواه ابن ماجه بنحوه (٢١١٧).
ការបកប្រែខ្មែរ

គ្មានអ្នកប្រាជ្ញណាម្នាក់ធ្លាប់លើកឡើងឡើយថាមានច្បាប់អនុញ្ញាតឱ្យធ្វើតាវ៉ាស៊ូល (Tawassul) តាមរយ៖ព្យាការីឬបុគ្គលល្អបន្ទាប់ពីពួកគេស្លាប់ទៅឬនៅពេលពួកគេមិននៅចំពោះមុខហើយអ្នកប្រាជ្ញមិនដែលចាត់ទុកថាការធ្វើបែបនេះជារឿងគួរឱ្យធ្វើក្នុងការសុំទឹកភ្លៀងការសុំជ័យជម្នះឬក្នុងការទូអាណាមួយឡើយ។ ការទូអាគឺជាខ្លឹមសារនៃកិច្ចគោរពសក្ការ៖ ហើយកិច្ចគោរពសក្ការ៖គឺត្រូវតែផ្អែកលើស៊ុណ្ណានិងការដើរតាមមាគ៌ាត្រឹមត្រូវមិនមែនផ្អែកលើចំណង់តណ្ហានិងការបង្កើតថ្មីក្នុងសាសនា (ប៊ីឌអាហ៍) ឡើយ។ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ត្រូវបានគេគោរពសក្ការ៖តាមរយ៖អ្វីដែលទ្រង់បានបញ្ញត្តិមកតែប៉ុណ្ណោះ។ រីឯការឱនក្បាលនៅចំពោះមុខអ្នកធំគ្រូស៊ូហ្វីឬការថើបដីនៅចំពោះមុខពួកគេ៖ គឺជាអំពើដែលគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមបណ្តាអ៊ីម៉ានទាំងអស់ឡើយលើការហាមឃាត់វាសូម្បីតែការគ្រាន់តែឱនខ្នងគោរពចំពោះសត្វលោកដទៃក្រៅពីអល់ឡោះក៏ត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងដាច់ខាតដែរ។ រីឯសម្តីដែលគេនិយាយថា៖ «បំណងរបស់ខ្ញុំបានសម្រេចដោយសារពរជ័យរបស់លោកនេះ» គឺជាសម្តីមិនត្រឹមត្រូវនិងជាការភូតកុហកប្រសិនបើគេគិតថាបុគ្គលនោះមានអំណាចជួយដោយខ្លួនឯង។ នៅពេលដែលមានបុរសម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «ផ្អែកលើអ្វីដែលអល់ឡោះស្ម័គ្រនិងលោកស្ម័គ្រ» ព្យាការី ﷺ បានស្តីបន្ទោសភ្លាមថា៖ «តើអ្នកចង់យកខ្ញុំធ្វើជាដៃគូស្មើនឹងអល់ឡោះឬ?! ចូរអ្នកនិយាយថា៖ អ្វីដែលអល់ឡោះស្ម័គ្រតែមួយគត់!»។ ប្រសិនបើគេនិយាយថា «ដោយសារពរជ័យរបស់សេខនេះ» ដោយមានន័យត្រឹមត្រូវដូចជា៖ ពរជ័យនៃការទូអារបស់គាត់ដែលកំពុងរស់នៅឬពរជ័យនៃការអប់រំទូន្មានល្អៗដែលគាត់បានបង្រៀននោះគឺជារឿងត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេមានន័យមិនត្រឹមត្រូវដូចជាការបួងសួងសុំពីសេខដែលបានស្លាប់ឬមិននៅចំពោះមុខឬជឿថាសេខនោះមានបារមីចាត់ចែងរឿងរ៉ាវក្នុងលោកនោះគឺជាអំពើខុសឆ្គងនិងហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដាច់ខាត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقول القائل

ឌុយអាល់
439
#439
ចំពោះការនិយាយរបស់អ្នកនិពន្ធ (ទំព័រ ៣៤៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
على بعض البِدَعِ أو المنكراتِ، ونحوِ هذه المعاني الباطلةِ. والذي لا رَيْبَ فيه: أن العملَ بطاعةِ اللهِ ودعاءَ المؤمنينَ بعضِهم لبعضٍ ونحوَ ذلك؛ هو نافعٌ في الدنيا والآخرةِ، وذلك بفضلِ اللهِ ورحمتِه. وأما قولُ القائلِ: إن الغوثَ هو القطبُ الجامعُ في الوجودِ، وتفسيرُ ذلك بأنه مدَدُ الخلائقِ في رزقِهم ونصرهم؛ حتى إنه مدَدُ الملائكةِ، والحيتانِ في البحرِ؛ فهذا كفرٌ بالاتفاقِ. وكذلك إن عنى بالغَوْثِ ما يقولُه بعضُهم: إن في الأرضِ ثلاثمائة وبضعةَ عشَرَ رجلًا، النُّجَباء منهم سبعونَ نقبًا، منهم أربعونَ أبدال، منهم سبعةُ أقطابٍ، منهم أربعةُ أوتادٍ، منهم واحدٌ غَوْثٌ، وأنه مقيمٌ بمكةَ، وأن أهلَ الأرضِ إذا نابَهم نائبةٌ في رزقِهم ونصرِهم؛ فزِعوا إلى الثلاثمائة وبضعةَ عشَرَ رجلًا، وأولئكَ يفزعونَ إلى السبعينَ، والسبعونُ إلى الأربعينَ، والأربعونَ إلى السبعةِ، والسبعةُ إلى الأربعةِ، والأربعةُ إلى الواحدِ، وبعضُهم يزيدُ في ذلك وينقصُ في الأعدادِ والأسماءِ والمراتبِ، فإن لهم فيها مقالاتٍ؛ حتى يقولَ بعضُهم: إنه ينزلُ من السماءِ ورقةٌ خضراء باسم غوث الوقت واسمه: «خضر» - على قول مَن يقولُ منهم: إن الخَضِرَ رتبةٌ، وإن لكلِّ زمانٍ خَضِرًا، وإن لهم في ذلك قولَينِ -؛ فهذا كلُّه باطلٌ لا أصلَ له في كتابِ اللهِ، ولا سنةِ رسولِ اللهِ، ولا قالَه أحدٌ من سلَفِ الأمةِ وأئمَّتِها، ولا من الشيوخِ الكبارِ المتقدِّمينَ الذينَ يصلُحُونَ للاقتداءِ بهم.
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការលាតត្រដាងជំនឿខុសឆ្គងលើឋានានុក្រមនៃហ្គៅស៍អាត់ត្វាបនិងអាប់ដាល់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៤០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما قول القائل

ឌុយអាល់
440
#440
ហើយការពិត (ទំព័រ 349)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومعلومٌ أن النبيَّ وأبا بكرٍ وعمرَ وعثمان وعليًّا كانوا خيرَ الخلائقِ في زمانِهم، وكانوا بالمدينةِ، لم يكونوا بمكةَ. ومثلُ ذلك: ما يقولُه الفلاسفةُ من العقولِ العشَرةِ التي قد يزعمونَ أنها الملائكةُ، هو مثلُ ما يقولُه النصارى في المسيحِ، كلُّ ذلك كفرٌ باتِّفاقِ الأئمَّةِ. وقد روَى بعضُهم حديثًا في «هلال» غلامِ المغيرةِ بنِ شُعْبةَ، وأنه أحدُ السبعةِ، وهو كذِبٌ باتِّفاقِ أهلِ المعرفةِ، وقد يروي بعضَ هذه الأحاديثِ أبو نُعَيمٍ والشيخُ أبو (^١) عبدِ الرحمنِ السُّلَميُّ، فلا يُغتَرَّ بشيءٍ منها (^٢). وكذلك يقالُ: ثلاثةٌ ما لها أصلٌ: بابُ النصارى، وغَوْثُ جهال المتصوفةِ، ومُنتظَرُ الرافضةِ. والصوابُ: أن الخَضِرَ مات، فإنه لو كان موجودًا في زمنِ النبيِّ ﷺ لآمنَ به، وجاهدَ معه. ثم ليس للمسلمِينَ به حاجةٌ؛ فإنهم أخذوا دينَهم عن المعصومِ النبيِّ _________ (^١) قوله: (أبو) سقط من الأصل، وهو مثبت في (ع)، وأصل الفتوى في مجموع الفتاوى، وهو المعروف. (^٢) لعله يشير إلى ما رواه أبو نعيم في الحلية (٢/ ٢٤)، ونقله عن أبي عبد الرحمن السلمي في كتابه أهل الصُّفَّة، من حديث أبي هريرة ﵁ قال: قال رسول الله ﷺ: «ليدخلنَّ من هذا الباب رجل ينظر الله إليه»، قال: فدخل - يعني هلالًا -، فقال له: «صل عليَّ يا هلال» فقال: ما أحبك على الله وما أكرمك عليه. الأُمِّيِّ الذي علَّمَهم الكتابَ والحكمةَ، كيفَ يظهرُ للمشركينَ، ولا يظهرُ للسابقينَ الموحِّدِينَ؟! كيفَ يظهرُ لقومٍ كفارٍ يرفعُ سفينتَهم، ولا يظهرُ لخيرِ أمةٍ أُخرِجتْ للناسِ؟! وقد قال لهم نبِيُّهم: «لو كان موسى حيًّا لما وسِعَه إلا اتِّباعي» (^١)، «ولو اتَّبَعْتُموه وترَكْتُموني لو كان حيًّا لضَلَلْتُم» (^٢)، وإذا أُنزلَ عيسى من السماءِ إنما يحكُمُ بمِلَّةِ محمدٍ ﷺ. وعامةُ ما يُحكَى عن الخَضِرِ: إما كذبٌ، وإما مَبْنيٌّ على ظنٍّ؛ مثلُ من رأى شخصًا، فقال: إنه الخَضِرُ، وهذا مثلُ قولِ الرافضةِ في المُنتظَرِ. ويرُوَى عن الإمامِ أحمدَ أنه ذُكِر له ذلك، فقال: من أحالكَ على غائبٍ فما أنصَفَكَ، وما ألقى هذا على ألسن الناس إلا الشيطان. وقد يُراد بالغَوْثِ أنه أفضلُ أهلِ زمانِه، فهذا ممكنٌ؛ لكن قد يكونُ ذلك جماعةً، وقد يتساوونَ، وقد يتفاضلونَ من وجهٍ دونَ وجهٍ. وبكلِّ حالٍ؛ تسميته هذا غوثًا، أو قطبًا، أو جامعًا؛ بدعةٌ ما أنزلَ اللهُ بها من سُلْطانٍ، ولا تكلَّم بها أحدٌ من السَّلَفِ، وما زال السَّلَفُ يظنونَ في بعضِ الناسِ أنه أفضلُ أهلِ زمانِه، ولا يُطلِقونَ هذه التسميةَ عليه. _________ (^١) رواه أحمد (١٤٦٣١)، من حديث جابر ﵁. (^٢) رواه أحمد (١٥٨٦٤)، وعبد الرزاق في المصنف (١٠١٦٤)، من حديث عبد الله بن ثابت ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

សម្តីរបស់អ្នកដែលនិយាយថា៖ «ហ្គៅស៍ (អាល់-Ghawth) គឺជាសសរទ្រទ្រង់លោកិយ (អាល់កុតព៉ុលចាមៀ) នៅក្នុងចក្រវាល» ដោយពួកគេបកស្រាយថាបុគ្គលនោះជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់លាភសក្ការ៖ និងជ័យជម្នះដល់សត្វលោកទាំងអស់សូម្បីតែម៉ាឡាអ៊ីកាត់លើមេឃនិងត្រីក្នុងសមុទ្រ—នេះគឺជាការក្បត់សាសនា (កាហ្វៀរ) ដោយការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ! ដូចគ្នាដែរអ្វីដែលមនុស្សមួយចំនួនអះអាងថានៅលើផែនដីមានបុគ្គលស័ក្តិសិទ្ធិជាងបីរយនាក់មាន ៧០ នាក់ជានូកាអ៍បះមាន ៤០ នាក់ជាអាប់ដាល់មាន ៧ នាក់ជាអាកត្វាបមាន ៤ នាក់ជាអៅតាតនិងមានម្នាក់ជាហ្គៅស៍រស់នៅម៉ាក្កះហើយនៅពេលមានគ្រោះអាសន្នមនុស្សត្រូវបួងសួងតាមលំដាប់លំដោយនៃឋានានុក្រមនេះ—រឿងរ៉ាវទាំងអស់នេះសុទ្ធតែជាការភូតកុហកឥតប្រយោជន៍ដែលគ្មានប្រភពដើមណាមួយនៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូរអានក្នុងស៊ុណ្ណាឬនៅក្នុងសម្តីរបស់អ្នកកាន់សាសនាសម័យមុននិងអ៊ីម៉ានធំៗឡើយ! ហើយជនណាដែលជឿថាអាល់ឃីឌើរ (អាល់-Khidr) នៅមានជីវិតហើយថាគេមិនបាច់ដើរតាមច្បាប់សាសនារបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ ឬជឿថាបុគ្គលល្អណាម្នាក់អាចរួចផុតពីការអនុវត្តច្បាប់សាសនារបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ ដូចដែលអាល់ឃីឌើរធ្លាប់នៅក្រៅច្បាប់របស់មូសានោះគេគឺជាអ្នកក្បត់សាសនា (កាហ្វៀរ)។ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើមូសានៅមានជីវិតនៅថ្ងៃនេះលោកគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីការដើរតាមខ្ញុំឡើយ!»។ សូម្បីតែមូសាដែលជាអ្នកទទួលបន្ទូលផ្ទាល់ពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ក៏ត្រូវតែដើរតាមមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ចុះទម្រាំអ្នកផ្សេងទៀតទៅទៀតនោះ?! នៅពេលដែលអ៊ីសាប៊ីនម៉ារយ៉ាំចុះមកពីលើមេឃលោកក៏ត្រូវដឹកនាំដោយអនុវត្តតាមច្បាប់សាសនារបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ ដែរ។ រឿងរ៉ាវដែលគេនិទានអំពីការជួបអាល់ឃីឌើរគឺសុទ្ធតែជាការភូតកុហកឬជាការស្រមើស្រមៃ។ អ៊ីម៉ានអះម៉ាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលនាំអ្នកឱ្យទៅជឿលើមនុស្សអាថ៌កំបាំងដែលមើលមិនឃើញគឺគេមិនស្មោះត្រង់នឹងអ្នកឡើយហើយគ្មានអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យមនុស្សនិយាយរឿងនេះក្រៅពីស៊ីតាននោះទេ!»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والصواب

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង