Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
941
#941
"បើខ្ញុំស្លាប់ខ្ញុំនឹងឈប់" (ទំព័រ ១៥៩)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إلى عُرْفِ مثلِ هذا الواقفِ وعادةِ أمثالِه، فإن كان مثلُ هذا رجوعًا؛ كان رجوعًا، وكذلك إن كان في لفظِه ما يقتضي انفرادَ الثاني، وإلا (^١) فقد عُرِفتِ المسألةُ فيما إذا أوصى بالعينِ لشخصٍ، ثم وصَّى بها لآخَرَ؛ هل يكونُ رجوعًا، أم لا؟ وما علِمَه الشهودُ من حقٍّ في تَرِكتِه يصِلُ الحقُّ إلى مستحِقِّه بشهادتِهم؛ لم يكتموها، وإن كان يأخُذُه مَن لا يستحِقُّه، ولا يصِلُ إلى مَن يستحِقُّه؛ فليس عليهم أن يُعِينوا واحدًا منهما. وإن كان في يدِه بتأويلٍ واجتهادٍ؛ لم يكُنْ عليهم أيضًا نَزعُه من يدِه؛ بل يُعانُ المتأولُ على مَن لا تأويلَ له. أجابَ بذلك فيما إذا علِمَ الشهودُ بحقٍّ لبيتِ المالِ في تَرِكة؛ هل يجبُ كَتْمُه، أم لا؟ (^٢) ومَن قال: إذا متُّ فداري وقفٌ، ثم تَعافَى ولزِمَه ديونٌ؛ جاز بيعُ الدارِ ووفاءُ الدَّينِ، وإن كان التعليقُ صحيحًا كما هو أحدُ قولَيِ العلماءِ، وليس هذا بأبلغَ من التدبيرِ، وقد باع النبيُّ ﷺ المُدبَّرَ في الدَّينِ (^٣). _________ (^١) في الأصل: لا. والمثبت من (ك) و(ز). (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وأجرةُ إثباتِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٧٨، والفتاوى الكبرى ٤/ ٢٧٦. (^٣) رواه البخاري (٢١٤١)، ومسلم (٩٩٧) من حديث جابر بن عبد الله ﵄: أن رجلًا أعتق غلامًا له عن دُبُرٍ، فاحتاج، فأخذه النبي ﷺ، فقال: «من يشتريه مني». وينظر أصل الفتوى من قوله: (وأجرةُ إثباتِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٢٠٥، والفتاوى الكبرى ٤/ ٣٥٥.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើគណនេយ្យករបានបំពេញការងាររបស់ខ្លួនគាត់ត្រូវតែទទួលបានប្រាក់កម្រៃដែលបានកំណត់សម្រាប់គាត់។ បុគ្គលណាដែលបានបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វរួចស្រាប់តែលេចចេញបំណុលដែលគាត់ជំពាក់គេ៖ ប្រសិនបើអាចសងបំណុលនោះបានដោយមិនបាច់លក់ទ្រព្យវ៉ាហ្កាហ្វនោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យលក់ទ្រព្យវ៉ាហ្កាហ្វជាដាច់ខាត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមិនអាចសងបំណុលបានក្រៅតែពីការលក់ចំណែកខ្លះនៃទ្រព្យវ៉ាហ្កាហ្វខណ៖ដែលគាត់បានបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វនោះក្នុងពេលមានជំងឺជិតស្លាប់ (ម៉ារ៉ាឌុលម៉ាវត៍) នោះត្រូវលក់ទ្រព្យវ៉ាហ្កាហ្វដើម្បីសងបំណុលតាមការឯកភាពគ្នារបស់អ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់។ ចំណែកប្រសិនបើគាត់បានបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វក្នុងពេលមានសុខភាពល្អបរិបូរណ៍តើអាចលក់ដើម្បីសងបំណុលបានដែរឬទេ? ក្នុងបញ្ហានេះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងម៉ាហ្សហាប់អាហ្ម័ទនិងអ្នកដទៃប៉ុន្តែទស្សន៖ហាមឃាត់មិនឱ្យលក់គឺរឹងមាំខ្លាំងណាស់។ ប្រសិនបើអ្នកបង្កើតវ៉ាហ្កាហ្វបានតែងតាំងអ្នកមើលការខុសត្រូវម្នាក់បន្ទាប់មកបានតែងតាំងអ្នកមើលការខុសត្រូវម្នាក់ទៀតដោយមិនបានប្រកាសដកអ្នកទីមួយនោះត្រូវពិនិត្យទៅលើទំនៀមទម្លាប់និងទម្លាប់និយាយរបស់គាត់។ ប្រសិនបើតាមទំនៀមទម្លាប់បញ្ជាក់ថាជាការដកហូតនោះចាត់ទុកជាការដកហូតអ្នកទីមួយ។ បុគ្គលណាដែលបាននិយាយថា៖ "នៅពេលខ្ញុំស្លាប់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំគឺជាទ្រព្យវ៉ាហ្កាហ្វ" បន្ទាប់មកគាត់បានជាសះស្បើយពីជំងឺវិញហើយស្រាប់តែជាប់បំណុលគេនោះអនុញ្ញាតឱ្យលក់ផ្ទះនោះដើម្បីយកប្រាក់ទៅសងបំណុលបាន។ ពីព្រោះករណីនេះមិនលើសពីការសន្យារំដោះទាសករពេលស្លាប់ (តាត់ប៊ីរ) ឡើយខណ៖ដែលព្យាការី ﷺ ធ្លាប់បានបញ្ជាឱ្យលក់ទាសករដែលម្ចាស់បានសន្យារំដោះពេលស្លាប់ដើម្បីយកប្រាក់ទៅសងបំណុល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن قال: إذا مت فداري وقف،

ឌុយអាល់
942
#942
ផ្នែក (ទំព័រ ១៦០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ប្រភេទទាំងបីនៃទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណ៖ក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៤៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
943
#943
លុយដែលមានមូលដ្ឋាននៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ព្រះអាទិត្យ ៣ (ទំព័រ 160)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ (^١) الأموالُ التي لها أصلٌ في كتابِ اللهِ تعالى ثلاثةٌ: مالُ المغنمِ؛ ذكَره في قولِه: ﴿واعلموا أنما غنمتم من شيء فأن للهِ خمسه﴾ الآية، فهذه المغانِمُ للغانمينَ وخُمُسُها له. والثاني: الفَيْءُ؛ وهو الذي ذكَره في سورةِ الحشرِ؛ حيث قال: ﴿وما أفاء الله على رسوله منهم﴾، وقوله: ﴿فما أوجفتم عليه من خيل ولا ركاب﴾؛ أي: ما حركتُم، ولا أعملتُم، ولا سقتُم؛ فهو ما صار للمسلمِينَ بغيرِ إيجافِ خيلٍ ولا رِكابٍ؛ فإن اللهَ أفاءَه على المسلمِينَ، فإنه خلَق الخلقَ لعبادتِه، وأحلَّ لهم الطيباتِ ليأكلوا طيبًا، ويعملوا صالحًا، والكفارُ عبدوا غيرَه؛ فصاروا غيرَ مستحِقِّينَ للمالِ، فأباح للمؤمنينَ الذينَ يعبدونَه أن يَستَرِقُّوا أنفُسَهم، وأن يسترجعوا الأموالَ منهم، فقد فاءَتْ؛ أي: رجعَتْ إلى مستحِقِّها. ويدخُلُ فيه: جزيةُ الرؤوسِ، وما يُؤخَذُ من العشورِ، وما يُصالَحُ عليه الكفارُ من المالِ الذي يحملونَه، وما جَلَوْا عنه خوفًا؛ كأموالِ بني النضيرِ الذينَ كانوا شَرقيَّ المدينةِ، فقال: ﴿هو الذي أخرج الذينَ كفروا من _________ (^١) ينظر أصل الفتوى لهذا الفصل في مجموع الفتاوى ٢٨/ ٥٥٨، والفتاوى الكبرى ٤/ ٢١٤. أهل الكتاب﴾، فذكَر مصارِفَ الفَيْءِ بقولِه: ﴿ما أفاء الله على رسوله من أهل القرى فلله وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل …﴾ الآيةَ، إلى قولِه: ﴿للفقراء المهاجرين الذينَ أخرجوا من ديارهم …﴾ إلى قولِه: ﴿والذينَ جاؤوا من بعدهم﴾، فهؤلاءِ المهاجرونَ والأنصارُ والذينَ جاؤوا من بعدِهم إلى يومِ القيامةِ، ولهذا قال مالكٌ وأبو عبيدٍ وأبو حكيمٍ النَّهْروانيُّ من أصحابِ أحمدَ وغيرُهم: إن مَن سَبَّ الصحابةَ؛ لم يكُنْ له في الفَيْءِ نصيبٌ. ومِن الفيءِ ما ضرَبَه عمرُ على أرضِ العَنْوةِ (^١)، فلا يُخمَّسُ في قولِ الجماهيرِ؛ كأبي حنيفةَ، ومالكٍ، وأحمدَ، ويُخمَّسُ عندَ الشافعيِّ وبعضِ أصحابِ أحمد، وذُكِر ذلك روايةً عنه، والفيءُ لم يكُنْ ملكًا للنبيِّ ﷺ في حياتِه؛ في قولِ أكثرِ العلماءِ، وقال الشافعيُّ وبعضُ أصحابِنا: كان ملكًا له. وأما مصرِفُه بعدَ موتِه: فقد اتفقَ العلماءُ على أنه يُصرَفُ منه أرزاقُ الجندِ الذينَ يقاتِلونَ الكفارَ. وتَنازَعوا: هل يُصرَفُ في سائرِ المصالحِ، أم يختصُّ به المقاتلةُ؟ على قولَينِ للشافعيِّ وأحمدَ؛ لكن المشهورَ عنه: أنه لا يختصُّ، كما هو قولِ مالكٍ وأبي حنيفةَ؛ بل يُصرَفُ في المصالِحِ كلِّها. _________ (^١) رواه ابن أبي شيبة (٣٢٩٧٧)، وابن زنجويه في الأموال (٢٢٦) والبيهقي في الكبرى (١٢٨٢١). وعلى القولَينِ: يُعطَى مَن فيه منفعةٌ عامةٌ لأهلِ الفَيْءِ؛ كولاةِ أمورِهم، ومَن يُقرِئُهم القرآنَ ويُفْتيهم ويُحدِّثُهم ويَؤُمُّهم ويُؤذِّنُ لهم، وسَدِّ ثُغورهم، وعِمارةِ طُرُقاتِهم وحصونِهم، وإلى ذوي الحاجاتِ، يبدأُ بالأهمِّ من ذوي المنافعِ؛ نصَّ عليه عامةُ الفقهاءِ من أصحابِ أحمدَ والشافعيِّ وأبي حنيفةَ وغيرِهم. لكنَّ مذهَبَ الشافعيِّ وبعضِ أصحابِ أحمدَ: أنه لا حقَّ فيه للأغنياءِ الذينَ لا منفعةَ للمسلمِينَ بهم، ومذهبُ الجمهورِ - كمالكٍ وأحمدَ وغيرِهما - أن للأغنياءِ فيه حقًّا؛ إذا فضَلَ واتسَعَ عن حاجاتِ المسلمِينَ، كما قال عمرُ: «ما من مسلمٍ إلا وله في هذا المالِ حقٌّ» (^١)، وكان لجميع المسلمِينَ فرضٌ في ديوان عمرَ؛ غَنِيِّهم وفقيرِهم (^٢)، وعلى هذا فلا يُعطَى الغنيُّ شيئًا إلا بعدَ الفقيرِ إذا فضَلَ عنه؛ هذا مذهَبُ الجمهورِ؛ كأحمدَ في الصحيحِ عنه ومالكٍ، والشافعيُّ - كما تقدَّمَ - يخصِّصُ الفقراءَ بالفاضلِ. وأما المالُ الثالثُ: فهو الصدقاتُ التي هي زكاةُ الأموالِ، وهذا مصرِفُه ما ذكَره اللهُ تعالى في قولِه: ﴿إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها …﴾، الثمانيةِ الأصناف، وقد اتفقَ المسلمونَ على أنه لا يجاوزُ بها الثمانيةَ الأصنافَ التي سَمَّى اللهُ تعالى. _________ (^١) رواه عبد الرزاق (٧٢٨٧)، وابن أبي شيبة (٣٢٩٧٨). (^٢) الأموال لأبي عبيد، (باب فرض الأعطية من الفيء، ومن يبدأ به فيها؟)، (ص ٢٨٥) وما بعدها. إذا تبيَّنَ هذا الأصلُ؛ فنذكُرُ أصلًا آخَرَ ونقولُ: أموالُ بيتِ المالِ في هذه الأزمنةِ هي أصنافٌ؛ منها ما هو الفَيْءُ (^١)، أو الصدقاتُ، أو الخُمُسُ، فقد عُرِف حكمُ هذا. ومنها ما صار إلى بيتِ المالِ بحقٍّ غيرِ هذا؛ مثلُ مَن مات مِن المسلمِينَ ولا وارِثَ له. ومِن ذلك ما فيه نزاعٌ، ومنه ما هو مُتَّفَقٌ عليه. وصنفٌ قُبِضَ بغيرِ حقٍّ، أو بتأويلٍ يجبُ ردُّه إلى مستحِقِّه إذا أمكنَ، وقد تعذَّرَ ذلك؛ مثلُ: ما يُؤخَذُ من مصادراتِ العمالِ وغيرِهم الذينَ أخذوا الهديةَ وأموالَ المسلمِينَ ما لا يستحِقُّونَه؛ فاستَرْجَعَه وليُّ الأمرِ منهم، أو من تَرِكاتِهم ولم يُعرَفْ مستحِقُّه، ومَا قُبِضَ من الوظائفِ المحدثةِ؛ فهذه الأموالُ التي تعذَّرَ ردُّها لعدمِ العلمِ -مثلًا- هي: مما يُصرَفُ في مصالحِ المسلمِينَ عندَ أكثرِ العلماءِ؛ كالغاصِبِ، والخائنِ التائبِ، والمرابي، ونحوِهم ممن صار بيدِه مالٌ لا يملِكُه، ولا يُعرفُ صاحبُه، فإنه يُصرَفُ إلى ذوي الحاجاتِ. إذا تبيَّنَ هذانِ الأصلانِ فنقولُ: مَن كان من ذوي الحاجاتِ؛ كالفقير والمسكين وابنِ السبيلِ: فيجوزُ؛ بل يجبُ أن يُعطَوا من الزكواتِ ومن الأموالِ المجهولةِ باتِّفاقِ المسلمِينَ، ومن الفَيْءِ مما فضَلَ عن المصالحِ العامةِ التي لا بدَّ منها عندَ أكثرِ العلماءِ؛ سواءٌ كانوا _________ (^١) في مجموع الفتاوى ٢٨/ ٥٦٨: (من الفيء). مشتغلينَ بالعلمِ الواجبِ على الكفايةِ أم لا، وسواءٌ كانوا في زوايا أو رُبَطٍ أم لا؛ لكن من كان متميزًا بعلمٍ أو دينٍ؛ كان أَوْلى ومُقدَّمًا على غيرِه. وأحقُّ هذا الصنف من ذكَرَهم اللهُ تعالى بقولِه: ﴿للفقراء الذينَ أحصروا في سبيلِ اللهِ لا يستطيعون ضربا في الأرضِ …﴾، فمن كان مشغولًا بالعلمِ والدينِ الذي أُحصِرَ به في سبيلِ اللهِ قد منَعَه الكسبَ؛ فهو أَوْلى من غيرِه (^١). ويُعطَى قضاةُ المسلمِينَ وعلماؤُهم منه ما يَكْفيهم، وأرزاقُ المقاتلةِ وذرارِيِّهم؛ لا سيَّما بني هاشمٍ الطالبِيِّينَ والعباسيِّينَ، فيتعيَّنُ عطاؤُهم (^٢) من الفَيْءِ والخُمُسِ والمصالحِ؛ لأن الزكاةَ محرمةٌ عليهم. والفقيرُ الشرعيُّ ليس هو الفقيرَ الاصطلاحيَّ الذي يتقيدُ بلِبْسةٍ أو طريقةٍ؛ بل كلُّ من ليس له كفايةٌ فهو فقيرٌ أو مسكينٌ. وقد تنازَعَ العلماءُ: هل الفقيرُ أشَدُّ حاجةً، أو المسكينُ؟ أو الفقيرُ مَن يتعفَّفُ، والمسكينُ مَن يسألُ؟ على ثلاثةِ أقوالٍ. واتفقوا على أن مَن لا مالَ له، وهو عاجزٌ عن الكسبِ؛ فإنه يُعطَى ما يَكْفيه؛ سواءٌ كان لُبْسُه لُبْسَ الفقراءِ الاصطلاحية، أو لبسَ الجندِ، أو _________ (^١) قوله: (فهو أَوْلى من غيرِه) بيض لها في الأصل، وكتب في هامشها: (لعله: فهو أَوْلى من غيرِه)، وأثبتت في (ك) و(ز). (^٢) في (ز): (إعطاؤهم). الفقهاءِ، أو الفلاحينَ، أو غيرِهم، سواء كان جنديًّا، أو تاجرًا، أو في رباط، أو غيرَ ذلك، ما لا يَكْفيه. ومَن كان مؤمنًا تقِيًّا؛ كان للهِ وليًّا، ومَن كان من هؤلاءِ منافقًا، أو مظهرًا لبدعةٍ مخالِفًا للكتابِ والسُّنَّةِ، من بدعِ الاعتقاداتِ أو العباداتِ؛ فإنه يستحِقُّ العقوبةَ، ومِن عقوبتِه أن يُحرَمَ حتى يتوبَ. وأما مَن كان زِنْديقًا؛ كالحلوليةِ، والمباحيةِ، ومَن يُفضِّلُ مَتْبوعَه على النبيِّ ﷺ، ومَن يعتقدُ أنه لا يجبُ عليه في الباطنِ اتباعُ شريعةِ رسولِ الله، أو أنه إذا حصَلتْ له المعرفةُ والتحقيقُ؛ سقَطَ عنه الأمرُ والنَّهْيُ، أو أن العارفَ المحقِّق يجوزُ له التدينُ بدينِ اليهودِ والنصارى، ولا يجبُ عليه الاعتصامُ بالكتابِ والسُّنَّةِ، وأمثالِ هؤلاءِ: فإن هؤلاءِ كلَّهم منافقونَ زَنادقةٌ، وإذا ظُهِرَ على أحدِهم؛ وجَبَ قتلُه باتِّفاقِ المسلمِينَ، وهم كثيرونَ في هذه الأزمنةِ. وعلى وُلاةِ الأمورِ أن يُلزِموا الفقراءَ باتباعِ السُّنَّةِ، ولا يُمكِّنوا أحدًا من الخروجِ من ذلك، ولو ادَّعَى من الدعاوى ما ادَّعَاه، ولو زعم أنه يطيرُ في الهواءِ، أو يمشي على الماءِ. ومَن كان من الفقراءِ الذينَ لم تشغَلْهم منفعةٌ عامةٌ للمسلمِينَ عن الكسبِ، قادرًا عليه؛ لم يَجُزْ أن يُعطَى من الزكاةِ عندَ الشافعيِّ وأحمدَ، وجوَّزَه أبو حنيفةَ. ولا يجوزُ أن يُعطَى مِن الزكاةِ مَن يصنعُ بها دعوةً وضيافةً للفقراءِ، ولا يقيمُ بها سماطًا، لا لواردٍ ولا لغيرِ واردٍ؛ بل يجبُ أن يُعطَى ملكًا للفقير المحتاج؛ بحيثُ يُنفِقُها على نفْسِه وعِيالِه في بيتِه، ويقضي بها دَيْنَه، وفي حاجاتِه. وليس في المسلمِينَ من يُنكِرُ صرفَ الصدقاتِ وفاضلِ أموالِ المصالحِ إلى الفقراءِ والمساكينِ، ومَن نقَل ذلك فهو إما جاهلٌ، أو كافرٌ بالدينِ، أو يكونُ النقلُ عنه كذِبًا أو مُحرَّفًا، فأما مَن هو متوسطٌ في العلمِ فلا يَخْفى عليه ذلك، ولا يَنْهى عن ذلك، ولكن قد اختَلطَ في هذه الأموالِ السلطانيةِ الحقُّ والباطلُ، فأقوامٌ كثيرونَ من ذوي الحاجاتِ والدينِ والعلمِ؛ لا يُعطَى أحدُهم كِفايتَه، ويتمزَّقُ جوعًا، وهو لا يسألُ، ومَن يعرفُه فليس عندَه ما يُعطيه، وأقوامٌ كثيرون يأكلونَ أموالَ الناسِ بالباطل، ويصُدُّونَ عن سبيلِ اللهِ، قومٌ لهم رواتِبُ أضعافُ حاجاتِهم، وقومٌ لهم رَواتبُ معَ غِناهم، وقومٌ يتولونَ جهاتٍ كمساجدَ وغيرِها، فيأخذونَ معلومَها، ويَسْتنيبونَ مَن يُعطونَه شيئًا يسيرًا، وأقوامٌ في الربطِ والزوايا يأخذونَ ما لا يستحِقُّونَ، ويأخذونَ فوقَ حقوقِهم، ويَمْنعونَ مَن يَستحِقُّ، وهذا موجودٌ في مواضعَ كثيرةٍ لا يُنازِعُ في وقوعِه أحدٌ. ولا يستريبُ مسلمٌ أن السعيَ في تمييزِ المستحقِّ من غيرِه، وإعطاءَ الولاياتِ والأرزاقِ مَن هو أحقُّ بها، والعدلَ بينَ الناسِ وفعلَه بحسَبِ الإمكانِ: هو من أفضلِ عملِ وُلاةِ الأمورِ؛ بل ومِن أوجَبِها عليهم، فإن اللهَ تعالى يأمُرُ بالعدلِ والإحسانِ، والعدلُ واجبٌ على كلِّ أحدٍ في كلِّ شيءٍ، وكما أن النظرَ في الجندِ المقاتلةِ، والعدلَ بينَهم، وزيادةَ مَن يستحِقُّ الزيادةَ، ونَقْصَ مَن يستحِقُّ النقصَ، وإعطاءَ العاجزِ عن الجهادِ من جهةٍ أخرى: هو من أحسَنِ أفعالِ وُلاةِ الأمورِ وأوجَبِها؛ فكذلك النظرُ في حالِ سائرِ المرتزقِينَ من أموالِ الفَيْءِ والصدقاتِ والمصالح والوقوف. ومَن ادَّعى الفقرَ ممن لم يُعرَفْ غناه، وطلَب الأخذَ من الصدقاتِ؛ جاز للإمامِ أن يُعطِيَه بلا بينةٍ بعدَ أن يُعْلِمَه أنه لا حقَّ فيها لغنيٍّ ولا لقويٍّ على الكسبِ. وإن ذَكَر أن له عيالًا؛ فهل يفتقر إلى بينةٍ؟ فيه قولانِ في مذهَبِ أحمدَ والشافعيِّ. ومتى (^١) رأى الإمامُ أن يُقيمَ بينةً؛ فلا خلافَ أنه لا يجبُ أن تكونَ البينةُ من الشهودِ المُعدَّلِينَ، وإن لم يَرتزِقوا على أداءِ الشهادةِ، فكيفَ إذا أخذوا عليها؟! (^٢) لا سيَّما معَ العلمِ بكثرةِ من يشهدُ بالزورِ، ولهذا كانت العادةُ أن الشهودَ بالشامِ المرتزقةَ بالشهادةِ؛ لا يشهدونَ في الاجتهادياتِ؛ كالإعسارِ، والرُّشْدِ، والعدالةِ، والأهليةِ، والاستحقاقِ، ونحوِ ذلك؛ بل يشهدونَ بالحِسِّيَّاتِ؛ كالذي سَمِعوه ورَأَوْه، فإن الشهادةَ _________ (^١) هكذا في (ك) و(ع)، وفي الأصل و(ز): (ومن)، وفي مجموع الفتاوى ٢٨/ ٥٧٣: (وإذا). (^٢) قوله: (وإن لم يَرتزِقوا على أداءِ الشهادةِ، فكيفَ إذا أخذوا عليها؟!) مشكِلٌ، والعبارة في أصل الفتوى في مجموع الفتاوى ٢٨/ ٥٧٣ والفتاوى الكبرى ٤/ ٢٢٣: (بل يجب أنهم لم يرتزقوا على أداء الشهادة، فتُردُّ شهادتهم إذا أخذوا عليها رزقًا). بالاجتهادياتِ يدخُلُها التأويلُ والتُّهَمُ، فالجُعْلُ يسهِّلُ الشهادةَ فيها بغيرِ تَحَرٍّ، بخلافِ الحِسِّيَّاتِ، فإن الزيادة فيها كذِبٌ صريحٌ، لا يُقدِمُ عليه إلا مَن يُقدِمُ على صريحِ الزورِ. ومَن نقَل عن حاكمٍ أنه قال: إنه لا يستحقُّ من هؤلاءِ إلا المكسَّحُ (^١) والأعمى والزَّمِنُ؛ فهذا لم يقُلْه أحدٌ، ومَن قال ذلك قُدِحَ في عَدالتِه، واستُبدِلَ مكانَه، وإن كان الناقلُ عنه مفتريًا عليه؛ عُوقِبَ عقوبةً تردَعُه وأمثالَه من المفترينَ على الناسِ، وعقوبةُ مَن افترى على الناسِ وتكلَّم فيهم بما يخالفُ دينَ المسلمِينَ؛ لا يحتاجُ إلى دَعْواهم؛ بل العقوبةُ في ذلك جائزةٌ بدونِ دَعْوى أحدٍ؛ كعقوبةِ مَن يتكلَّمُ في الدينِ بلا علمٍ، فيُحدِّثُ بلا علمٍ، ويُفْتي بلا علمٍ، وأمثالُ هؤلاءِ (^٢) يُعاقَبونَ. فمَن قال: لا يستحقُّ من الأموالِ إلا الأعمى والمكسَّحُ والزَّمِنُ؛ فقد أخطَأَ باتِّفاقِ. ومَن قال: إن أموالَ بيتِ المالِ على اختلافِ أصنافِها مستحَقةٌ لأصنافٍ؛ منهم الفقراءُ، وأنه يجبُ على الإمامِ إطلاقُ كِفايتِهم من بيتِ المالِ؛ فقد أخطَأَ؛ بل يستحقونَ من الزكاةِ بلا رَيْبٍ، وأما من الفَيْءِ ومن المصالحِ؛ فلا يستحقونَ إلا ما فضَلَ عن المصالحِ العامةِ، ولو _________ (^١) قال في الصحاح ١/ ٣٩٩: (الأكسح: الأعرج، والمقعد أيضًا). (^٢) زيد في (ك) و(ع) و(ز): (ممن يتصدى للأشعار [في (ع) و(ز): للاشتغال] والفتوى ويكون ذلك بلا علم؛ فكل هؤلاء …)، ولا توجد في الأصل، ولا في أصل الفتوى في مجموع الفتاوى والفتاوى الكبرى. قُدِّرَ أنه لم يحصُلْ لهم من الزكاةِ ما يَكْفيهم، وأموالُ بيتِ المالِ مُستغرَقةٌ بالمصالِحِ؛ كان إعطاءُ العاجِزِ عن الكسبِ فرضًا على الكفايةِ، فعلى المسلمِينَ جميعًا أن يُطعِموا الجائعَ، ويَكْسوا العاريَ، ولا يَدَعوا بينَهم محتاجًا، وعلى الإمامِ أن يصرفَ ذلك من المالِ المشتركِ الفاضلِ عن المصالحِ العامةِ التي لا بدَّ منها. وأما مَن يأخُذُ لمصلحةٍ عامةٍ؛ فإنه يأخُذُ معَ حاجتِه بلا نزاعٍ، ومعَ غِناه على قولَينِ؛ كالقاضي، والشاهدِ، والمفتي، والحاسبِ، والمقرئِ، والمُحدِّثِ. وفي أرض العَنْوةِ ثلاثةُ أقوالٍ: أحدُها: أنها تُقسَمُ؛ كما هو مذهَبُ الشافعيِّ، وإن طابتْ نفوسُهم بالوقفِ؛ جاز، فلو حكَم حاكمٌ بوَقْفِها من غيرِ طيبِ أنفسِهم؛ نُقِضَ حُكمُه (^١)؛ نصَّ عليه الشافعيُّ في «الأمِّ». وجمهورُ الأئمَّةِ خالفوه في ذلك، ورأوا أن ما فعَلَه عمرُ مِن جعلِها فَيْئًا (^٢)؛ جائزٌ حسَنٌ، وحبَسَها عمرُ بدونِ استطابةِ أنفُسِهم، ولا نزاعَ أن كلَّ أرضٍ فتَحَها عمرُ لم يَقْسِمْها، وكان مذهَبُ عمرَ في الفَيْءِ: أنه لجميعِ المسلمِينَ؛ لكن يُفضَّلُ بينَهم بالفضائلِ الدينيةِ، وأما أبو بكرٍ فسوَّى بينَهم في العطاءِ، إذا استَوَوْا في الحاجةِ (^٣). _________ (^١) قوله: (حكمه) سقط من الأصل، والمثبت من (ك) و(ع) و(ز). (^٢) تقدم تخريجه ص … ظظ (^٣) رواه أبو عبيد في الأموال (٦٤٩)، وعنه ابن زنجويه في الأموال (٩٤٧).
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលមានប្រភពដើមច្បាស់លាស់នៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាម្ចាស់មានបីប្រភេទ៖ ទីមួយ៖ ទ្រព្យសម្បត្តិផលសង្គ្រាម (ម៉ាហ្កណាំ) ដែលអល់ឡោះបានរៀបរាប់ក្នុងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ហើយចូរអ្នករាល់គ្នាដឹងចុះថារាល់អ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាដណ្តើមបានពីផលសង្គ្រាមនោះមួយភាគប្រាំ (ខុមូស) គឺជារបស់អល់ឡោះនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)...﴾។ ផលសង្គ្រាមនេះគឺសម្រាប់កងទ័ពដែលបានច្បាំងហើយមួយភាគប្រាំគឺសម្រាប់ចំណាយសាធារណ៖។ ទីពីរ៖ ទ្រព្យសម្បត្តិហ្វៃយ៍ (ផលដែលបានមកដោយគ្មានការប្រយុទ្ធ) ដូចដែលបានរៀបរាប់ក្នុងស៊ូរ៉ាត់អាល់-ហាសើរ។ នេះគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលមូស្លីមទទួលបានពីពួកគ្មានជំនឿដោយមិនបាច់ជិះសេះឬអូដ្ឋចេញច្បាំងឡើយដូចជាពន្ធក្បាល (ជីស្វយ៉ះ), ពន្ធដប់ភាគរយលើពាណិជ្ជកម្ម (អ៊ូស៊ូរ), ទ្រព្យសម្បត្តិដែលពួកគ្មានជំនឿយល់ព្រមបង់តាមកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពនិងទ្រព្យសម្បត្តិដែលពួកគេបោះបង់ចោលរត់គេចខ្លួនដោយភាពភ័យខ្លាចដូចជាទ្រព្យរបស់កុលសម្ព័ន្ធពានីណាឌីរ។ ទ្រព្យហ្វៃយ៍នេះត្រូវយកទៅចំណាយលើប្រាក់បៀវត្សរ៍កងទ័ពដែលការពារព្រំដែនការពារសន្តិសុខជាតិជួសជុលផ្លូវថ្នល់បន្ទាយការពារនិងចំណាយលើអ្នកបំពេញប្រយោជន៍សាធារណ៖ ដូចជាមេដឹកនាំចៅក្រមអ្នកបង្រៀនគម្ពីរគួរអានគ្រូបង្រៀនសាសនាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) និងមុអាហ្ស៊ីន។ ហើយលោកអូមើរ ﵁ យល់ឃើញថាទ្រព្យហ្វៃយ៍ជារបស់មូស្លីមទាំងអស់ទាំងអ្នកមាននិងអ្នកក្រប៉ុន្តែត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់អ្នកដែលមានគុណបំណាច់សាសនានិងអ្នកខ្វះខាតមុនគេ។ ដោយហេតុនេះហើយទើបអ៊ីម៉ាមម៉ាលិកនិងអ្នកប្រាជ្ញដទៃទៀតបានបញ្ជាក់ថា៖ បុគ្គលណាដែលជេរប្រមាថបណ្តាសហការី (ស្វាហាបាត់) របស់ព្យាការីគឺគ្មានចំណែកក្នុងទ្រព្យហ្វៃយ៍នេះឡើយ។ ទីបី៖ ទ្រព្យសម្បត្តិសូដាកក់ដែលជាហ្សាខាត់កាតព្វកិច្ចលើទ្រព្យសម្បត្តិ។ គោលដៅចំណាយនៃហ្សាខាត់គឺត្រូវបានកំណត់យ៉ាងជាក់លាក់ដោយអល់ឡោះចំនួនប្រាំបីក្រុមដូចមានចែងក្នុងស៊ូរ៉ាត់អាត់-តាវបះ ﴿ពិតប្រាកដណាស់ទានសូដាកក់ (ហ្សាខាត់) គឺសម្រាប់តែជនក្រីក្រទ័លក្រជនកម្សត់...﴾ ហើយមូស្លីមទាំងអស់បានឯកភាពគ្នាថាមិនត្រូវចំណាយហ្សាខាត់លើសពីក្រុមទាំងប្រាំបីនេះឡើយ។ ទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ (បៃតុលម៉ាល) នៅសម័យបច្ចុប្បន្នមានប្រភពចម្រុះរួមទាំងទ្រព្យសម្បត្តិដែលរឹបអូសពីមន្ត្រីពុករលួយនិងប្រាក់ដែលបានមកដោយមិនស្គាល់ម្ចាស់ច្បាស់លាស់។ ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងនេះត្រូវតែយកទៅចំណាយលើផលប្រយោជន៍សាធារណ៖របស់មូស្លីមនិងជួយឧបត្ថម្ភដល់ជនក្រីក្រខ្វះខាត។ ហើយជនក្រីក្រស្របតាមច្បាប់សាសនាមិនមែនសំដៅលើតែអ្នកដែលស្លៀកសំលៀកបំពាក់ពិសេសបែបស៊ូហ្វ៊ីនោះឡើយប៉ុន្តែសំដៅលើរាល់បុគ្គលណាដែលគ្មានប្រាក់ចំណូលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ជីវភាពមិនថាជាកងទ័ពកសិករនិស្សិតឬពាណិជ្ជករឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الأموال التي لها أصل في كتاب الله تعالى ثلاثة

ឌុយអាល់
944
#944
ផ្នែក (ទំព័រ ១៧០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការកាប់គាស់ស្តារដីរហោស្ថាន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៤៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
945
#945
ការរស់ឡើងវិញនៃមនុស្សស្លាប់ត្រូវបានអនុញ្ញាត (ទំព័រ 170)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ورُوِي أن عمرَ قال: «لئن عِشْتُ إلى قابلٍ؛ لأجعلنَّ الناسَ ببَّانًا واحدًا» (^١)؛ أي: بابةً واحدةً. وكان تفضيلُه بأسبابٍ أربعةٍ: اجتهادِه في قتالِ الأعداءِ، والغَناءِ عن المسلمِينَ في مصالِحِهم؛ كمُعلِّميهم ووُلاتِهم، والسابقةِ إلى الإسلامِ، والحاجةِ، فقال: «إنما هو الرجلُ وبلاؤُه، والرجلُ وغَناؤُه، والرجلُ وسابقتُه، والرجلُ وفاقتُه» (^٢). فَصْلٌ وإحياءُ المواتِ جائزٌ بدونِ إذنِ الإمامِ في مذهَبِ الشافعيِّ، وأحمدَ، وأبي يوسفَ، ومحمدٍ. واشترطه أبو حنيفةَ. وقال مالكٌ: إن كان مما قرُبَ من العامرِ، وتشاحَّ الناسُ فيه؛ وجَب إذنُ الإمامِ، وإلا فلا. وأما إحياء أرض الخراجِ: فهل يملِكُه بالإحياءِ ولا خراجَ عليه، أو يكونُ بيدِه وعليه الخراجُ؟ على قولَينِ، هما روايتانِ عن أحمدَ (^٣). _________ (^١) رواه أبو عبيد في الأموال (٦٥١)، وعنه ابن زنجويه (٩٥٠). (^٢) رواه أحمد (٢٩٢)، وأبو داود (٢٩٥٠). (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (فصل: والأموال …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٨/ ٥٥٨، والفتاوى الكبرى ٤/ ٢١٤.
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកអូមើរ ﵁ ធ្លាប់បានបែងចែកប្រាក់ឧបត្ថម្ភពីរដ្ឋដោយផ្អែកលើកត្តាបួនយ៉ាង៖ ការខិតខំប្រយុទ្ធប្រឆាំងសត្រូវ, ការបំពេញផលប្រយោជន៍សាធារណ៖ដល់មូស្លីម (ដូចជាអ្នកបង្រៀននិងមន្ត្រីរដ្ឋបាល), ការចូលកាន់សាសនាឥស្លាមមុនគេនិងកម្រិតនៃសេចក្តីត្រូវការខ្វះខាត។ លោកបានថ្លែងថា៖ «ការផ្តល់ចំណែកគឺផ្អែកលើការលះបង់របស់បុគ្គលផលប្រយោជន៍របស់បុគ្គលភាពមុនក្រោយក្នុងការចូលសាសនារបស់បុគ្គលនិងសេចក្តីខ្វះខាតរបស់បុគ្គល»។ ផ្នែក៖ ការកាប់គាស់ស្តារដីរហោស្ថានគ្មានម្ចាស់ឱ្យរស់ឡើងវិញ (អ៊ិះយ៉ាអ៊ុលម៉ាវ៉ាត) គឺអនុញ្ញាតឱ្យក្លាយជាកម្មសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនបានដោយមិនចាំបាច់មានការអនុញ្ញាតពីមេដឹកនាំឡើយយោងតាមទស្សន៖របស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាស-ស៊ហ្វាអ៊ី, អាហ្ម័ទ, អាប៊ូយូសុហ្វនិងមូហាំម៉ាត់ (ﷺ)។ ចំណែកអ៊ីម៉ាមអាប៊ូហាណីហ្វះបានដាក់លក្ខខណ្ឌថាត្រូវតែមានការអនុញ្ញាតពីមេដឹកនាំជាមុន។ រីឯអ៊ីម៉ាមម៉ាលិកបានបែងចែកថា៖ ប្រសិនបើដីនោះនៅក្បែរទីប្រជុំជនដែលមានមនុស្សរស់នៅហើយមនុស្សអាចនឹងដណ្តើមគ្នានោះចាំបាច់ត្រូវតែមានការអនុញ្ញាតពីមេដឹកនាំប៉ុន្តែប្រសិនបើដីនោះនៅឆ្ងាយដាច់ស្រយាលគឺមិនចាំបាច់ឡើយ។ រីឯការកាប់គាស់ស្តារដីដែលជាប់ពន្ធដីធ្លី (ដីខារ៉ាច)៖ តើអ្នកកាប់គាស់ក្លាយជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិដោយមិនបាច់បង់ពន្ធខារ៉ាចឬដីនោះនៅតែជាដីខារ៉ាចដែលត្រូវបង់ពន្ធ? ក្នុងបញ្ហានេះមានទស្សន៖ពីរជារាយការណ៍ពីរពីអ៊ីម៉ាមអាហ្ម័ទ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإحياء الموات جائز

ឌុយអាល់
946
#946
អ្នកដែលមានសិទ្ធិនៅក្នុងផ្ទះមានលុយ (ទំព័រ ១៧១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومَن له حقٌّ في بيتِ المالِ، فأُحيلَ على بعضِ المظالِمِ، فقلتُ له (^١): لا تستخرجْ أنتَ هذا، ولا تُعِنْ على استخراجِه؛ لأنه ظلمٌ؛ لكن اطلُبْ حقَّكَ من المالِ المحصَّلِ عندَهم، وإن كان مجموعًا من هذه الجهةِ وغيرِها، فإنَّ ما اجتمعَ في بيتِ المالِ، ولم يُرَدَّ إلى أصحابِه؛ فصَرْفُه في مصالِحِ المسلمِينَ أَوْلى من صَرْفِه فيما لا يَنتفعُ به أصحابُه. وأيضًا: فإنه يصيرُ مختلطًا، فلا يبقى محكومًا بتحريمِه بعينِه، معَ كونِ الصرفِ إلى مثلِ هذا واجبًا على المسلمِينَ، فإن الولاةَ يظلمونَ تارةً في الاستخراجِ، وتارةً في صَرْفِها، فلا تَحِلُّ إعانتُهم على الظلمِ في الاستخراجِ، ولا أخذِ الإنسانِ ما لا يستحِقُّه. وأما ما يسوغُ فيه الاجتهادُ من الاستخراجِ والصرفِ؛ فكمسائلِ الاجتهادِ، وما لا يسوغُ فيه اجتهادٌ من الأخذِ والإعطاءِ؛ فلا يُعاوَنونَ؛ لكن إذا كان المصروفُ إليه مستحِقًّا لمقدارِ المأخوذِ؛ جاز أخذُه من كلِّ مالٍ يجوزُ صَرْفُه؛ كالمالِ المجهولِ مالكُه. فإن امتنعوا من إعادتِه إلى مستحِقِّه؛ فهل الأَوْلى إقرارُه بأيدي الظلمةِ، أو السعيُ في صَرْفِه في مصالِحِ المسلمِينَ؛ إذا كان الساعي في ذلك ممن يكرهُ أصلَ أخذِه، ولم يُعِنْ على أخذِه؛ بل سعى في منعِ أخذِه؟ _________ (^١) قوله: (فقلت له)، هي في (ك) و(ع): قال شيخ الإسلام: قد قلت لمن سألني عن ذلك. فهذه مسألةٌ حسنةٌ، ينبغي التفطُّنُ لها، وإلا دخل الإنسانُ في فعلِ المحرماتِ أو تركِ الواجباتِ، فإن الإعانةَ على الظلمِ من فعلِ المحرماتِ. وإذا لم تمكنِ الواجباتُ إلا بالصرفِ المذكورِ؛ كان تَرْكُه من تركِ الواجباتِ، وإذا لم يمكنْ إلا إقرارُه بيدِ الظالِمِ أو صَرْفُه في المصالحِ؛ كان النَّهْي عن صَرْفِه في المصالِحِ إعانةً على زيادةِ الظلمِ التي هي إقرارُه بيدِ الظالمِ، فكما يجبُ إزالةُ الظلمِ يجبُ تقليلُه عندَ العجزِ عن إزالتِه، فهذا أصلٌ عظيمٌ. وأصلٌ آخَرُ: وهو أن الشبهات ينبغي صَرْفُها في الأبعدِ عن المنفعةِ فالأبعدِ، كما أمر بكَسْبِ الحَجَّامِ: «أن يُطعِمَه الرقيقَ والناضحَ» (^١). فالأقربُ ما دخَل الباطنَ من الطعامِ والشرابِ، ثم ما وَلِيَ الظاهرَ من اللباسِ، ثم ما ستَر معَ الانفصالِ من البناءِ، ثم ما عَرَض من الركوبِ، فهكذا يترتب الانتفاعُ بالرزقِ، وكذلك أصحابُنا يفعلونَ (^٢). _________ (^١) تقدم تخريجه ص .... ظظ (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن له حقٌّ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٨/ ٥٩٨، والفتاوى الكبرى ٥/ ١٥٠.
ការបកប្រែខ្មែរ

បុគ្គលណាដែលមានសិទ្ធិស្របច្បាប់ទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភពីរដ្ឋ (បៃតុលម៉ាល) ប៉ុន្តែអាជ្ញាធរបានចាត់ឱ្យគាត់ទៅទារប្រាក់ពីប្រភពពន្ធអយុត្តិធម៌ណាមួយ៖ ខ្ញុំ (សេក្ខអ៊ុល-អ៊ីស្លាម) បានប្រាប់ទៅគាត់ថា៖ ចូរអ្នកកុំទៅទារប្រាក់ពីប្រភពអយុត្តិធម៌នោះដោយផ្ទាល់ដៃហើយកុំជួយជ្រោមជ្រែងក្នុងការប្រមូលប្រាក់អយុត្តិធម៌នោះឡើយពីព្រោះវាជាអំពើជិះជាន់។ ប៉ុន្តែចូរអ្នកទាមទារសិទ្ធិរបស់អ្នកពីទ្រព្យសម្បត្តិដែលប្រមូលបានរួចហើយនៅក្នុងឃ្លាំងរដ្ឋទោះបីជាទ្រព្យនោះជាទ្រព្យចម្រុះរវាងប្រភពស្របច្បាប់និងប្រភពអយុត្តិធម៌ក៏ដោយ។ ពីព្រោះទ្រព្យដែលប្រមូលបានហើយហើយមិនអាចប្រគល់ត្រឡប់ទៅម្ចាស់ដើមវិញបាននោះការយកវាទៅចំណាយលើផលប្រយោជន៍របស់មូស្លីមគឺប្រសើរជាងការទុកវាចោល។ នេះជាគោលការណ៍ដ៏សំខាន់បំផុតមួយ៖ នៅពេលណាដែលយើងមិនអាចលុបបំបាត់អំពើអយុត្តិធម៌បានទាំងស្រុងនោះកាតព្វកិច្ចគឺត្រូវកាត់បន្ថយអំពើអយុត្តិធម៌នោះឱ្យនៅតិចបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ហើយគោលការណ៍មួយទៀតគឺ៖ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលមានភាពស្រពិចស្រពិលសង្ស័យ (ស៊ុព្ហះហាត) គួរតែយកទៅចំណាយលើកិច្ចការណាដែលនៅឆ្ងាយពីការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនបំផុតដូចដែលព្យាការី ﷺ បានបង្គាប់ឱ្យយកកម្រៃរបស់អ្នកជោះឈាមទៅទិញចំណីឱ្យសត្វពាហន៖ និងទាសករ។ ដូច្នេះកិច្ចការដែលប៉ះពាល់ផ្ទាល់បំផុតគឺអាហារនិងភេសជ្ជ៖ បន្ទាប់មកសំលៀកបំពាក់បន្ទាប់មកសំណង់អាគារនិងបន្ទាប់មកសត្វជំនិះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن له حق في بيت المال،

ឌុយអាល់
947
#947
ផ្នែកថត (ទំព័រ ១៧៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب اللقطة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ជំពូកស្តីពីទ្រព្យរើសបាន (អាល់-លុក្វាត្វះ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៤៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب اللقطة

ឌុយអាល់
948
#948
ហើយបើទូកធ្លាក់ចូលសមុទ្រហើយលិច (ទំព័រ ១៧៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَابُ اللُّقَطَةِ وإذا وقَعَ المركبُ في البحرِ وغرِقَ، وفيه زيتٌ، فانكفأ الزيتُ على وجهِ الماءِ، فمن جمعَه فقد خلَّصَ مالَ المعصومِ من التَّلَفِ، وله أجرةُ المثلِ في أصَحِّ قولَيِ العلماءِ، والزيتُ لصاحبِه بلا نزاعٍ؛ إلا عندَ الحسنِ، فإنه قال: (هو لمن خلَّصَه)، وقد قال الصحابةُ فيمن اشترى أموالَ المسلمِينَ من الكفارِ: «إنه يَأخذُه ممن اشتراه بالثمنِ» (^١). ولو كان المالُ حيوانًا فخلَّصَه من مهلكةٍ؛ ملَكَه، كما ورد الأثرُ (^٢)؛ لأن للحيوانِ حرمةً في نفْسِه، بخلافِ المتاعِ؛ فتخليصُه لحقِّ الحيوانِ، قد يئِسَ منه صاحبُه، بخلافِ المتاعِ. وإن كان في السفينةِ رُمَّانٌ؛ فهو لُقَطةٌ؛ إن رُجِي وجودُ صاحبِه عُرِّفَ حولًا، وإن كان لا يُرجَى وجودُه؛ ففي تعريفِه قولانِ، وعلى القولَينِ: _________ (^١) روى عبد الرزاق (٩٣٥٩)، والبيهقي في معرفة السنن (١٨٢٠٥)، عن عمر ﵁ أنه قال: «ما أصاب المشركون من مال المسلمين، ثم أصابه المسلمون بعد، فإن أصابه صاحبه قبل أن تجري عليه سهام المسلمين؛ فهو أحق به، وإن جرت عليه سهام المسلمين؛ فلا سبيل إليه إلا بالقيمة». (^٢) لعله يشير إلى ما رواه البخاري (٢٣٧٢)، ومسلم (١٧٢٢)، من حديث زيد بن خالد الجُهَني ﵁ أنه قال: سئل رسول الله ﷺ عن الشاة، فقال: «خذها، فإنما هي لك، أو لأخيك، أو للذئب».
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីទ្រព្យរើសបាន (អាល់-លុក្វាត្វះ)៖ ប្រសិនបើសំពៅមួយបានលិចក្នុងសមុទ្រហើយនៅក្នុងសំពៅនោះមានធុងប្រេងរួចប្រេងបានអណ្តែតឡើងលើផ្ទៃទឹកបុគ្គលណាដែលបានប្រមូលស្រង់យកប្រេងនោះមកគឺបានជួយសង្គ្រោះទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃពីការវិនាសអន្តរាយហើយគាត់សមនឹងទទួលបានថ្លៃឈ្នួលពលកម្មសមរម្យយោងតាមទស្សន៖ត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់អ្នកប្រាជ្ញខណ៖ដែលប្រេងនោះនៅតែជារបស់ម្ចាស់ដើមដោយគ្មានការជំទាស់ឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើទ្រព្យដែលជួយសង្គ្រោះនោះជាសត្វពាហន៖ដែលជិតស្លាប់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ហើយគេបានជួយសង្គ្រោះវាឱ្យរួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់នោះគេអាចក្លាយជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិលើវាបានដូចដែលមានចែងក្នុងអត្ថបទសាសនាពីព្រោះសត្វមានជីវិតមានតម្លៃការពារក្នុងខ្លួនវាខុសពីសម្ភារ៖គ្មានជីវិត។ ហើយប្រសិនបើនៅក្នុងសំពៅនោះមានផ្លែទទឹមដែលអណ្តែតមកនោះវាចាត់ទុកជាទ្រព្យរើសបាន (លុក្វាត្វះ)។ ប្រសិនបើសង្ឃឹមថានឹងរកឃើញម្ចាស់ត្រូវប្រកាសស្វែងរកម្ចាស់រយ៖ពេលមួយឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែដោយសារផ្លែឈើអាចរលួយខូចគេមានជម្រើសរវាងការទទួលទានវាហើយធានាសងតម្លៃវិញឬលក់វាហើយរក្សាទុកប្រាក់ថ្លៃផ្លែឈើនោះរួចប្រកាសស្វែងរកម្ចាស់ជាបន្តបន្ទាប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا وقع المركب في البحر وغرق،

ឌុយអាល់
949
#949
ហើយអ្នកដឹងទេថាការថតរូប (ទំព័រ ១៧៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وتعرف اللقطة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ទីកន្លែងដែលត្រូវប្រកាសស្វែងរកម្ចាស់ទ្រព្យរើសបាន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៥១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وتعرف اللقطة

ឌុយអាល់
950
#950
ហើយបើតាត័រមកហើយមនុស្សទាំងនោះនឹងរលាយ (ទំព័រ 174)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا جاء التتار فجفل الناس
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលបន្សល់ទុកពេលរត់ភៀសខ្លួនពីការឈ្លានពានរបស់ពួកតាតា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៥១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا جاء التتار فجفل الناس

ឌុយអាល់
951
#951
អ្នកដែលបានជួយសង្គ្រោះសេះ (ទំព័រ ១៧៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
له أكلُ الرُّمَّانِ، أو يبيعُه ويَحفظُ ثمنَه، ثم يُعرِّفُه بعدَ ذلك (^١). وتُعرَّفُ اللُّقَطةُ في المكانِ الذي وُجِدتْ فيه، أو قريبه إن كان وجَدَها في فلاةٍ (^٢). وإذا جاء التتارُ فجفَل الناسُ (^٣)، وخلَّفوا أثاثًا ودوابَّ، فضَمَّه مسلمٌ، وطالتْ مُدَّتُه، ولم يظهرْ له صاحبٌ؛ فيجوزُ له أن يستعمِلَه، وأن يتصدَّقَ به على من ينتفع به (^٤). ومَن استنقَذَ فرسًا من أيدي العربِ، ثم مرِضَ الفرسُ، ولم يقدِرْ على المشيِ: جاز له بيعُه؛ بل يجبُ في هذه الحال أن يبيعَه لصاحبِه، وإن لم يكُنْ وكَّلَه؛ نصَّ عليه الأئمَّةُ، ويَحفظُ الثمنَ (^٥). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا وقع …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٤١١، والفتاوى الكبرى ٤/ ١٦٥. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وتُعرَّفُ اللُّقَطةُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٤١٤، والفتاوى الكبرى ٤/ ١٦٣. (^٣) قال في الصحاح ٤/ ١٦٥٧: (جفل، أي: أسرع). (^٤) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا جاء التتارُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٤١٤، والفتاوى الكبرى ٤/ ١٦٥. (^٥) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن استنقَذَ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٤١١، والفتاوى الكبرى ٤/ ١٦٦.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការប្រកាសស្វែងរកម្ចាស់ទ្រព្យរើសបានត្រូវធ្វើឡើងនៅទីកន្លែងដែលបានរើសឃើញឬនៅទីប្រជុំជនដែលនៅជិតនោះប្រសិនបើបានរើសឃើញនៅក្នុងទីវាលរហោស្ថាន។ នៅពេលដែលពួកឈ្លានពានតាតាបានមកដល់ហើយប្រជាជនបានរត់ភៀសខ្លួនដោយភាពភ័យស្លន់ស្លោដោយបានបន្សល់ទុកនូវគ្រឿងសង្ហារិមសម្ភារ៖ និងសត្វពាហន៖ រួចមានមូស្លីមម្នាក់បានប្រមូលថែរក្សាទ្រព្យទាំងនោះទុកអស់រយ៖ពេលយ៉ាងយូរដោយគ្មានម្ចាស់មកទាររកឡើយនោះអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលនោះយកទ្រព្យនោះមកប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនឬយកទៅធ្វើទានដល់អ្នកដែលត្រូវការបាន។ បុគ្គលណាដែលបានដណ្តើមសង្គ្រោះសេះមួយក្បាលពីកណ្តាប់ដៃរបស់ពួកអារ៉ាប់ចោរព្រៃបន្ទាប់មកសេះនោះបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់រហូតមិនអាចដើរទៅមុខរួចនោះអនុញ្ញាតឱ្យគេលក់សេះនោះបាន។ ផ្ទុយទៅវិញក្នុងស្ថានភាពបែបនេះចាំបាច់ត្រូវតែលក់សេះនោះដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់ម្ចាស់ដើមទោះបីជាម្ចាស់ដើមមិនបានប្រគល់សិទ្ធិក៏ដោយដូចដែលបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)បានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ហើយត្រូវរក្សាទុកប្រាក់ថ្លៃសេះនោះជូនម្ចាស់ដើម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن استنقذ فرسا

ឌុយអាល់
952
#952
សៀវភៅព្រះរាជក្រឹត្យ (ទំព័រ ១៧៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الوصايا
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្តីពីបណ្តាំមរតក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៥៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الوصايا

ឌុយអាល់
953
#953
អ្នកជំនួញមិនអាចលក់ទ្រព្យសម្បត្តិបានទេលុះត្រាតែត្រូវការ (ទំព័រ ១៧៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ليس للوصي بيع العقار إلا لحاجة
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្តីពីបណ្តាំមរតក (កីតាប៊ុលវ៉ាស្វាយ៉ា)៖ អាណាព្យាបាលតាមបណ្តាំ (វ៉ាស៊ីយ៍) គ្មានសិទ្ធិលក់អចលនទ្រព្យរបស់កុមារកំព្រាឡើយលើកលែងតែមានភាពចាំបាច់ខ្វះខាតឬមានផលប្រយោជន៍ច្បាស់លាស់ប្រសើរជាង។ ហើយប្រសិនបើអាណាព្យាបាលបានអះអាងថាខ្លួនបានលក់អចលនទ្រព្យនោះដោយសារវាទ្រុឌទ្រោមជិតបាក់បែកនោះគាត់គ្មានសិទ្ធិយកប្រាក់នោះទៅទិញអចលនទ្រព្យនោះមកវិញសម្រាប់កុមារកំព្រាម្នាក់ទៀតឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ليس للوصي بيع العقار إلا لحاجة

ឌុយអាល់
954
#954
បើសិនជាអ្នកស្លាប់ (ទំព័រ ១៧៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا كان الميت
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការទទួលស្គាល់បំណុលតាមរយ៖សៀវភៅកត់ត្រារបស់មައްយីត - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៥៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا كان الميت

ឌុយអាល់
955
#955
និងបញ្ជាក់អំពីបំណងប្រាថ្នា (ទំព័រ ១៧៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وتثبت الوصية
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការបញ្ជាក់សុពលភាពនៃបណ្តាំមរតកដោយសាក្សីម្នាក់និងការស្បថ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៥៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وتثبت الوصية

ឌុយអាល់
956
#956
បើសិនជាវាត្រូវបានបង្ហាញថាជាក្មេងប្រុសឬមនុស្សឆ្កួត (ទំព័រ ១៧៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كِتَابُ الوَصَايَا ليس للوَصِيِّ بيعُ العقارِ إلا لحاجةٍ، أو مصلحةٍ راجحةٍ فيه، وإذا ذَكَر أنه باعَه للاستهدامِ؛ لم يكُنْ له أن يشتريَه ليتيمٍ آخَرَ (^١). إذا كان الميتُ ممن يَكتبُ ما عليه للناسِ في دَفْترِه، أو كان له وكيلٌ يكتبُ بإذنِه؛ فإن وصِيَّه يرجعُ في ذلك إلى الكتابِ الذي بخطِّه أو خطِّ وكيلِه، فما كان مكتوبًا وليس عليه علامةُ الوفاءِ؛ كان بمنزلةِ إقرارِ الميتِ، فخطُ الميتِ وإقرارُ الوكيلِ فيما وُكِّلَ فيه أو خطُّه؛ مقبولٌ، ولكن على صاحبِ الدَّينِ اليمينُ أنه لم يقبِضْ ولم يُبرِئْ، أو أنه يستحِقُّه، وأما إعطاءُ المُدَّعي ما يدَّعيه بمجرَّدِ قولِه؛ فلا يجوزُ (^٢). وتثبُتُ الوصية: بشاهدٍ ويمينٍ. ولو ثبَتَ للصبيِّ أو المجنونِ حقٌّ على غائبٍ؛ من دينٍ أو قرضٍ أو أرش جنايةٍ، أو غيرِ ذلك مما لو كان بالغًا عاقلًا حلَف على عدمِ الإبراءِ أو الاستيفاءِ في أحدِ قولَيِ العلماءِ؛ يُحكَمُ به للصبيِّ والمجنونِ، ولا _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ليس للوَصِيِّ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٣١، والفتاوى الكبرى ٤/ ٣٨٦. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (إذا كان الميتُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٢٥، والفتاوى الكبرى ٤/ ٣٨٢.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើមައްយីត (អ្នកស្លាប់) គឺជាបុគ្គលដែលតែងតែកត់ត្រាបំណុលដែលខ្លួនជំពាក់គេក្នុងសៀវភៅបញ្ជីកត់ត្រារបស់ខ្លួនឬមានតំណាងដែលកត់ត្រាដោយមានការអនុញ្ញាតនោះអាណាព្យាបាលត្រូវផ្អែកលើសំណេរដៃរបស់មައްយីតឬសំណេរដៃរបស់តំណាងនោះ។ រាល់បំណុលដែលបានកត់ត្រាទុកដោយគ្មានសញ្ញាសម្គាល់ថាបានសងរួចរាល់គឺមានតម្លៃស្មើនឹងការសារភាពទទួលស្គាល់របស់មައްយីត។ ប៉ុន្តែម្ចាស់បំណុលត្រូវតែស្បថបញ្ជាក់ថាខ្លួនពិតជាមិនទាន់បានទទួលប្រាក់ឬមិនទាន់បានលើកលែងបំណុលនោះឡើយ។ រីឯការប្រគល់ប្រាក់ឱ្យអ្នកទាមទារដោយគ្រាន់តែពាក្យសម្តីទទេគឺមិនអនុញ្ញាតឡើយ។ បណ្តាំមរតក (វ៉ាស៊ីយ៉ាត់) អាចបញ្ជាក់បានតាមរយ៖សាក្សីម្នាក់និងការស្បថបញ្ជាក់។ ប្រសិនបើកុមារតូចឬជនវិកលចរិតមានសិទ្ធិទារបំណុលឬសំណងរបួសពីបុគ្គលដែលអវត្តមាននោះចៅក្រមត្រូវកាត់សេចក្តីផ្តល់សិទ្ធិនោះដល់កុមារឬជនវិកលចរិតភ្លាមៗ ដោយមិនតម្រូវឱ្យអាណាព្យាបាលធ្វើការស្បថជំនួសឡើយ។ ហើយប្រសិនបើមានគេធ្វើបណ្តាំមរតកឱ្យកុមារតូចអាណាព្យាបាលមិនចាំបាច់ស្បថឡើយពីព្រោះបណ្តាំមរតកមិនតម្រូវឱ្យអ្នកទទួលធ្វើការស្បថនោះឡើយ។ ហើយបណ្តាំមរតកគឺមានសុពលភាពចំពោះទារកក្នុងផ្ទៃពោះ (ហាម៉ាល់) ដោយមិនចាំបាច់រង់ចាំដល់ពេលគេធំដឹងក្តីឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولو ثبت للصبي أو المجنون

ឌុយអាល់
957
#957
បើសិនជាគេណែនាំឱ្យគេតវ៉ាវា ១ពាន់ដុល្លារ (ទំព័រ ១៧៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا أوصى أن يحج عنه بألف،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បណ្តាំឱ្យគេធ្វើធម្មយាត្រាហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)ជំនួសក្នុងតម្លៃមួយពាន់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៥៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا أوصى أن يحج عنه بألف،

ឌុយអាល់
958
#958
និងមានកូនប្រាំមួយនាក់ (ទំព័រ ១៧៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
يُحلَّفُ وَلِيُّه. ولو ادَّعى مدَّعٍ على الصَّبيِّ أو المجنونِ حقًّا؛ لم يُحكَمْ له، ولا يُحلَّفانِ. ولو أوصى لصغيرٍ لم يحلِفْ وَلِيُّه؛ لأن الوصيةَ لا يحلِفُ الموصى له على استحقاقِها، وإن كان (^١) قد أحدَثَ بعضُ الناسِ التحليفَ فيها. وتصِحُّ للحملِ، ولم يقُلْ أحدٌ: إنها تؤخَّرُ إلى حينِ بلوغِه، ولا يُحلَّفُ (^٢). إذا أوصى أن يُحَجَّ عنه بألفٍ، فقال رجلٌ: أنا أحُجُّ بأربعِمائةٍ؛ وجَبَ إخراجُ جميعِ ما أوصى به إن خرَجَ من ثُلُثِه، وإن لم يخرُجْ لم يجبْ على الوَرَثةِ إخراجُ الزائدِ على الثلثِ؛ إلا أن يكونَ واجبًا؛ بحيثُ لا يحصِّلُ حجةَ الإسلامِ. ومَن له ستةُ بنينَ، فأوصى بمثلِ نصيبِ ابنٍ لزيدٍ، ولعمرو بثلثِ ما بقِيَ من الثلثِ بعدَ أن يُعطَى مَن أوصى له بمثلِ نصيبِ الابنِ؛ فظاهرُ مذهَبِ أحمدَ والشافعيِّ وأبي حنيفةَ: أن هذه المسألةَ تصِحُّ من ستِّينَ، لكلِّ ابنٍ ثمانيةٌ، وللمُوصى له بمثلِ نصيبِ ابنٍ: ثمانيةٌ، وللآخَرِ: أربعةٌ، فإذا أُخِذتْ الثلثُ: عشرونَ؛ أعطيتَ صاحبَ النصيبِ ثمانيةً، _________ (^١) قوله: (كان) سقطت من الأصل، والمثبت من (ك) و(ع) و(ز). (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ولو ثبَتَ للصبيِّ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣١٠، والفتاوى الكبرى ٤/ ٣٧٢.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់បានផ្តាំបណ្តាំឱ្យគេធ្វើធម្មយាត្រាហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)ជំនួសខ្លួនក្នុងតម្លៃមួយពាន់ឌៀរហាំបន្ទាប់មកមានបុរសម្នាក់បាននិយាយថា៖ "ខ្ញុំស្ម័គ្រចិត្តធ្វើហាជ្ជជំនួសក្នុងតម្លៃតែបួនរយប៉ុណ្ណោះ"៖ ក្នុងករណីនេះចាំបាច់ត្រូវតែដកប្រាក់មួយពាន់ពេញលេញតាមបណ្តាំប្រសិនបើប្រាក់នោះស្ថិតក្នុងរង្វង់មួយភាគបី (មួយភាគបីនៃទ្រព្យសរុប)។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាលើសពីមួយភាគបីនោះអ្នកស្នងមរតកមិនជាប់កាតព្វកិច្ចដកប្រាក់លើសនោះឡើយលើកលែងតែវាជាហាជ្ជកាតព្វកិច្ច (ហាជ្ជុលអ៊ីស្លាម) ដែលមិនទាន់បានបំពេញ។ បុគ្គលណាដែលមានកូនប្រុសប្រាំមួយនាក់ហើយបានធ្វើបណ្តាំមរតកឱ្យទៅហ្សាអីដនូវចំណែកស្មើនឹងកូនប្រុសម្នាក់ហើយបានធ្វើបណ្តាំឱ្យទៅអាំរ៍នូវមួយភាគបីនៃអ្វីដែលនៅសល់ពីមួយភាគបីបន្ទាប់ពីបានដកចំណែករបស់ហ្សាអីដចេញ៖ យោងតាមទស្សន៖ច្បាស់លាស់របស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាហ្ម័ទ, អាស-ស៊ហ្វាអ៊ីនិងអាប៊ូហាណីហ្វះបញ្ហានេះត្រូវគណនាចេញពីចំនួនហុកសិបភាគ (៦០) ដោយកូនប្រុសម្នាក់ៗទទួលបានប្រាំបីភាគ (៨), អ្នកទទួលបណ្តាំស្មើចំណែកកូនប្រុសទទួលបានប្រាំបីភាគ (៨) ហើយអ្នកទទួលបណ្តាំម្នាក់ទៀតទទួលបានបួនភាគ (៤)។ ពីព្រោះមួយភាគបីនៃហុកសិបគឺម្ភៃ (២០) ដកប្រាំបីចេញនៅសល់ដប់ពីរ (១២) ហើយមួយភាគបីនៃដប់ពីរគឺបួន (៤)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن له ستة بنين،

ឌុយអាល់
959
#959
ហើយបើការលាយអាហារកុមារកំព្រា (ទំព័រ ១៧៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا كان خلط طعام اليتيم
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការលាយបញ្ចូលគ្នានូវអាហាររបស់កុមារកំព្រាជាមួយអាហាររបស់អាណាព្យាបាល - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៦២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا كان خلط طعام اليتيم

ឌុយអាល់
960
#960
ហើយបើខ្ញុំណែនាំប្អូនស្រីរបស់នាង (ទំព័រ ១៧៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا أوصى لأخته
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បណ្តាំប្រចាំថ្ងៃដល់បងស្រីឬប្អូនស្រី - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៩៦២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا أوصى لأخته

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង