Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.4 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
101
#101
តើការភ័យខ្លាចឬការខូចខាតរបស់ត្រីមាសគឺជាមូលហេតុដែលធ្វើឱ្យត្រីមាសភ័យខ្លាចដែរឬទេ? (ទំព័រ ៩០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وهل المبيح للتيمم خوف الضرر أو التلف؟
ការបកប្រែខ្មែរ

[ជំពូកស្តីពី៖ មូលហេតុអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើតាយ៉ាំមុំ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وهل المبيح للتيمم خوف الضرر أو التلف؟

ឌុយអាល់
102
#102
ហើយគាត់អាចងូតទឹកនិងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅក្រៅបន្ទប់ទឹក (ទំព័រ ៩០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويَؤُمُّ المغتسلَ عندَ جمهورِ العلماءِ؛ إلا محمدَ بنَ الحسنِ (^١). وقد رُوِي عن عمرَ وابنِ مسعودٍ: مَنْعُ الجُنُبِ من التيمُّمِ (^٢)، وخالَفَهما جمهورُ الصحابةِ والتابعينَ. وهل المبيحُ للتيمُّمِ خوفُ الضَّرَرِ أو التلَفِ؟ فيه نزاعٌ للشافعيةِ. ومَن أمكَنَه أن يغتسلَ ويصليَ خارجَ الحمامِ؛ فعل ذلك، فإن لم يُمكِنْه - مثلُ: أن يستيقظَ أولَ الفجرِ وإن اشتغلَ بطلبِ الماءِ خرَجَ الوقتُ - فإنه يصلِّي بالتيمُّمِ عندَ الجمهورِ؛ إلا بعضَ المتأخِّرِينَ من أصحابِ الشافعيِّ وأحمدَ، قالوا: يشتغلُ بتحصيلِ الطهارةِ وإن فات الوقتُ، هكذا قالوا في اشتغالِه بخياطةِ الثوبِ، وتعلُّمِ دلائلِ القبلةِ، ونحوِه. وهذا القولُ خطأٌ؛ فإن قياسَه: أن المسافرَ يُؤخِّرُ حتى يصليَ بعدَ الوقتِ بالوضوءِ، والعُريانَ يُؤخِّرُ حتى يصليَ بعدَ الوقتِ باللباسِ، وهو خلافُ إجماعِ المسلمينَ، بل على العبدِ أن يصليَ في الوقتِ بحسَبِ الإمكانِ، وهذا بخلافِ ما إذا استيقظَ آخِرَ الوقتِ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ويؤم المغتسل …) إلى هنا في الفتاوى الكبرى ١/ ٣٠٤. (^٢) روى البخاري (٣٤٥)، ومسلم (٣٦٨) عن أبي وائل، قال: قال أبو موسى لعبد الله بن مسعود: «إذا لم يجد الماء لا يصلي؟» قال عبد الله: لو رخصت لهم في هذا كان إذا وجد أحدهم البرد قال: هكذا - يعني تيمم - وصلى، قال: قلت: «فأين قول عمار لعمر؟» قال: إني لم أر عمر قنع بقول عمار. وإنِ اشتغلَ باستقاءِ الماءِ منَ البئرِ خَرَج الوقتُ، أو ذهَب إلى الحمامِ؛ فهنا يغتسلُ وإن خرَج الوقتُ عندَ الجمهورِ إلا مالكًا، فإنه قال: يتيَمَّمُ ويصلِّي في الوقتِ؛ كما تقدَّمَ ذلك عنه. وأما مَن أمكنه الذهابُ إلى الحمامِ لكن إن دخَل لا يُمكِنُه الخروجُ حتى يفوتَ الوقتُ، إمَّا لكونِه مقهورًا، مثلُ: العبدِ الذي لا يُمَكِّنُه سيدُه من الخروجِ، ومثلُ: المرأةِ معَها أولادُها لا يُمكِنُها الخروجُ حتى تغسِلَهم، ونحوِ ذلك؛ فهذا لا بدَّ لهم من أحدِ أمورٍ: إمَّا أن يغتسلوا ويصلُّوا في الحمامِ في الوقتِ، وإمَّا أن يصلُّوا خارجَ الحمامِ بعدَ الوقتِ، وإمَّا أن يصلُّوا بالتيمُّمِ خارجَ الحمامِ، وبكلٍّ من هذه الأقوالِ يُفتي طائفةٌ. لكنَّ الأظهرَ: أنهم يصلُّونَ بالتيمُّمِ خارجَ الحمامِ؛ لأن الصلاةَ في الحمامِ يُنهى عنها، وتفويتُ الصلاةِ أعظمُ، ولا يُمكِنُه الخروجُ عن هذينِ النَّهْيَينِ إلا بالتيمُّمِ في الوقتِ خارجَ الحمامِ، ثم يصلي بذلك قبل دخولِه الحمامِ. وصار هذا كما لو لم يُمكِنْه الصلاةُ إلا في موضعٍ نجِسٍ في الوقتِ، أو في موضعٍ طاهرٍ بعدَ الوقتِ إذا غسَلَ الموضعَ، أو يصلي بالتيمُّمِ في مكانٍ طاهرٍ في الوقتِ؛ فهذا أَوْلى؛ لأن كلًّا من ذلك مَنْهيٌّ عنه. ونزاعُ الفقهاءِ فيمن صلَّى في موضعٍ نجِسٍ لا يُمكِنُه الخروجُ منه على قولينِ معروفينِ، والأظهرُ: أنه لا يعيدُ، بل الصحيحُ أن كلَّ مَن صلَّى في الوقتِ بحسَبِ إمكانِه لا يعيدُ؛ كالعاجزِ عن الطهارةِ، أو
ការបកប្រែខ្មែរ

បុគ្គលដែលបានធ្វើតាយ៉ាំមុំអាចធ្វើជាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ដឹកនាំសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ដល់អ្នកដែលបានងូតទឹកសម្អាត (ហ្គុស្ល) ដោយប្រើទឹកបានតាមទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនលើកលែងតែមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អ៊ីប៊ិនអាល់ហាសាន។ មានការរាយការណ៍ពីអ៊ូម៉ើរនិងអ៊ិបនូម៉ាសអ៊ូដអំពីការហាមឃាត់អ្នកមានស្មោកគ្រោកធំ (ជូណុប) មិនឱ្យធ្វើតាយ៉ាំមុំប៉ុន្តែសហាវ៉ាត់ភាគច្រើននិងអ្នកជំនាន់តាពិអ៊ីនបានប្រឆាំងនឹងទស្សន៖នេះដោយអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើតាយ៉ាំមុំផ្អែកលើគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងស៊ុណ្ណា។ ចំណែកបញ្ហាថាតើអ្វីដែលអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើតាយ៉ាំមុំគឺជាការភ័យខ្លាចការបង្កគ្រោះថ្នាក់ឬការភ័យខ្លាចការវិនាសហិនហោចនោះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញសាលាចាហ្វិអី។ បុគ្គលណាដែលអាចងូតទឹកហ្គុស្លនិងសឡាតនៅក្រៅបន្ទប់ទឹកសាធារណ៖បានគេត្រូវតែធ្វើដូច្នេះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេមិនអាច—ដូចជាភ្ញាក់ឡើងនៅដើមពេលហ្វាហ្សើរហើយប្រសិនបើចំណាយពេលស្វែងរកទឹកនោះពេលវេលាសឡាតនឹងផុត—គេត្រូវសឡាតដោយធ្វើតាយ៉ាំមុំតាមទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនលើកលែងតែអ្នកប្រាជ្ញជំនាន់ក្រោយមួយចំនួននៃសាលាចាហ្វិអីនិងអាហ៍ម៉ាត់ដែលនិយាយថាគេត្រូវខិតខំស្វែងរកទឹកទោះបីផុតពេលក៏ដោយ។ ទស្សន៖នេះគឺជាការខុសឆ្គងពីព្រោះការប្រៀបធៀបនេះនឹងនាំឱ្យអ្នកដំណើរពន្យារសឡាតរហូតផុតពេលដើម្បីរកទឹកលុបមុខឬអ្នកគ្មានសម្លៀកបំពាក់ពន្យារសឡាតរហូតផុតពេលដើម្បីរកសម្លៀកបំពាក់ដែលវាផ្ទុយនឹងការឯកភាព (អ៊ិចម៉ា) របស់ជនមូស្លីមទាំងស្រុង។ ផ្ទុយទៅវិញខ្ញុំបម្រើត្រូវតែសឡាតនៅក្នុងពេលវេលាកំណត់តាមលទ្ធភាពដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ប្រសិនបើការដងទឹកពីអណ្តូងឬការធ្វើដំណើរទៅបន្ទប់ទឹកសាធារណ៖ធ្វើឱ្យផុតពេលវេលាសឡាតអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនយល់ថាគេត្រូវងូតទឹកទោះបីផុតពេលវេលាក៏ដោយលើកលែងតែអ៊ីម៉ាមម៉ាលីកដែលយល់ថាគេត្រូវធ្វើតាយ៉ាំមុំហើយសឡាតក្នុងពេល។ ចំពោះអ្នកដែលអាចចូលបន្ទប់ទឹកសាធារណ៖បានប៉ុន្តែបើចូលហើយមិនអាចចេញមកវិញទាន់ពេលសឡាត—ដូចជាទាសករដែលចៅហ្វាយមិនអនុញ្ញាតឱ្យចេញឬស្ត្រីដែលមានកូនតូចៗមិនអាចចេញបានរហូតទាល់តែងូតទឹករួចរាល់—ពួកគាត់ត្រូវជ្រើសរើសជម្រើសមួយ៖ ងូតទឹកហើយសឡាតក្នុងបន្ទប់ទឹកក្នុងពេលឬសឡាតក្រៅបន្ទប់ទឹកក្រោយផុតពេលឬសឡាតដោយតាយ៉ាំមុំក្រៅបន្ទប់ទឹកក្នុងពេលវេលាកំណត់។ ទស្សន៖ច្បាស់លាស់បំផុតគឺពួកគាត់ត្រូវសឡាតដោយតាយ៉ាំមុំនៅក្រៅបន្ទប់ទឹកក្នុងពេលវេលាកំណត់ពីព្រោះការសឡាតក្នុងបន្ទប់ទឹកត្រូវបានហាមឃាត់ហើយការបណ្តោយឱ្យផុតពេលវេលាសឡាតគឺជាទោសកំហុសធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះទៅទៀត។ បុគ្គលណាដែលបានសឡាតនៅក្នុងពេលវេលាកំណត់តាមសមត្ថភាពជាក់ស្តែងរបស់ខ្លួនគឺមិនចាំបាច់សឡាតសងឡើងវិញឡើយដូចជាអ្នកដែលអសមត្ថភាពក្នុងការសម្អាតឱ្យបានពេញលេញអសមត្ថភាពក្នុងការបិទបាំងរាងកាយអសមត្ថភាពក្នុងការបែរមុខទៅទិសគីបឡាត់អសមត្ថភាពក្នុងការជៀសវាងណាជីសឬអសមត្ថភាពក្នុងការបំពេញរូកួអ៍និងស៊ូជូតឱ្យបានពេញលេញជាដើម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن أمكنه أن يغتسل ويصلي خارج الحمام

ឌុយអាល់
103
#103
អ្នកដែលទិញទាសករមិនអាចជាន់វា (ទំព័រ ៩២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الستارةِ، أو الاستقبالِ، أو اجتنابِ النجاسةِ أو عن إكمالِ الركوعِ أو السجودِ، أو عن قراءةِ الفاتحةِ، ونحوِهم (^١). لا يجوزُ لمن اشترى جاريةً وَطْؤُها قبلَ استبرائِها باتفاقِ العلماءِ؛ بل لا يجوزُ في أحدِ قولَيِ العلماءِ أن يبيعَها الواطئُ حتى يستبرئَها، وهل عليه استبراءٌ وعلى المشتري استبراءٌ، أو استبراءان، أو يكفيهما استبراءٌ واحدٌ؟ على قولينِ (^٢). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن أمكنه أن …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢١/ ٤٤٥. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (لا يجوز لمن …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ٣٠، الفتاوى الكبرى ٣/ ١٧٤. تنبيه: بالغ المؤلف في اختصار الفتوى حتى وقع فيها خلل، ونص الفتوى في مجموع الفتاوى: (سئل شيخ الإسلام ﵀: عن رجل اشترى جارية؛ ثم بعد يومين أو ثلاثة وطئها قبل أن تحيض ثم باعها بعد عشرة أيام: فهل يجوز للسيد الثاني أن يطأها قبل أن تحيض؟ فأجاب: لم يكن يحل له وطؤها قبل أن يستبرئها باتفاق الأئمة؛ كما قال النبي ﷺ: «لا توطأ حامل حتى تضع ولا غير ذات حمل حتى تستبرأ بحيضة»، وكذلك المشتري الثاني لا يجوز له وطؤها قبل أن تحيض عنده باتفاق الأئمة؛ بل لا يجوز في أحد قولي العلماء أن يبيعها الواطئ حتى يستبرئها، وهل عليه استبراء وعلى المشتري استبراء؟ أو استبراءان؟ أو يكفيهما استبراء واحد؟ على قولين). وقوله: (استبراءان) في الفتوى لاشتراك البائع الأول والمشتري الأول في الوطء، وحينئذ قال بعض الأصحاب: يلزمها استبراءان.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ការបិទបាំងអោរ៉ាត់ការបែរមុខទៅទិសគីបឡាត់ការជៀសវាងណាជីសការបំពេញរូកួអ៍ឬស៊ូជូតឱ្យបានពេញលេញឬការសូត្រអាល់-ហ្វាទីហះនិងការលើកលែងស្រដៀងគ្នានេះ។ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលណាដែលបានទិញទាសីរួមដំណេកជាមួយនាងឡើយរហូតទាល់តែបានផ្ទៀងផ្ទាត់ឱ្យប្រាកដថាផ្ទៃពោះរបស់នាងគ្មានគភ៌ (អ៊ិស្ទីប្រោះ) ដោយការឯកភាពគ្នារបស់អ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់។ លើសពីនេះទៅទៀតតាមទស្សន៖មួយក្នុងចំណោមទស្សន៖ទាំងពីររបស់អ្នកប្រាជ្ញគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យម្ចាស់ដែលបានរួមដំណេកជាមួយនាងលក់នាងចេញឡើយរហូតទាល់តែបានធ្វើអ៊ិស្ទីប្រោះផ្ទៀងផ្ទាត់សិន។ តើអ្នកលក់ត្រូវធ្វើអ៊ិស្ទីប្រោះមួយហើយអ្នកទិញត្រូវធ្វើអ៊ិស្ទីប្រោះមួយឬទាមទារអ៊ិស្ទីប្រោះពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នាឬអ៊ិស្ទីប្រោះតែមួយគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ភាគីទាំងពីរ? ចំណុចនេះមានទស្សន៖ពីរក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

لا يجوز لمن اشترى جارية وطؤها

ឌុយអាល់
104
#104
ផ្នែកនៃការមករដូវ (ទំព័រ ៩៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الحيض
ការបកប្រែខ្មែរ

[ជំពូកស្តីពី៖ ឈាមរដូវ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الحيض

ឌុយអាល់
105
#105
ការវាយប្រហារលើស្ត្រី (ទំព័រ ៩៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وطء المرأة في دبرها
ការបកប្រែខ្មែរ

[ជំពូកស្តីពី៖ ការរួមភេទតាមរន្ធគូទ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وطء المرأة في دبرها

ឌុយអាល់
106
#106
អ្នកដែលបានផឹកថ្នាំហើយឈាមរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ឈប់ (ទំព័រ ៩៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن شربت دواء فانقطع دمها
ការបកប្រែខ្មែរ

[ជំពូកស្តីពី៖ ការលេបថ្នាំបញ្ឈប់ឈាមរដូវ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن شربت دواء فانقطع دمها

ឌុយអាល់
107
#107
បើសិនជាឈាមឈប់ហូរ (ទំព័រ ៩៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَابُ الحَيْضِ وَطْءُ المرأةِ في دُبُرِها حرامٌ في قولِ جماهيرِ العلماءِ، ومتى وطِئَها في الدُّبُرِ وطاوعَتْه؛ عُزِّرا، فإن لم يَنْتهيا فُرِّقَ بينَهما كما يُفرَّقُ بينَ الفاجرِ ومَن يفجُرُ به (^١). ومَن شربتْ دواءً فانقطعَ دمُها، ثم طلَّقَها زوجُها؛ فإن كانت تعلمُ أن الدمَ لا يأتي فيما بعدُ بحالٍ؛ فعِدَّتُها ثلاثةُ أشهرٍ، وإن كان يمكنُ أن يعودَ؛ فإنها تتربصُ سنةً، ثم تتزوجُ، كما قضى عمرُ في المرأةِ يرتفعُ حَيْضُها، لا تدري ما رفعَه (^٢)، وهذا مذهبُ الجمهورِ: مالكٍ وأحمدَ والشافعيِّ في قولٍ. ومَن قال: تنتظرُ حتى تدخلَ في سنِّ الإياسِ فهو ضعيفٌ جدًّا؛ لما فيه من الضَّرَرِ الذي لا تأتي الشريعةُ بمثلِه (^٣). وإذا انقطعَ الدمُ؛ فلا تُوطأُ حتى تغتسلَ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وطء المرأة …) إلى هنا في الفتاوى الكبرى ٣/ ١٧٤. (^٢) رواه عبد الرزاق (١١٠٩٥)، وابن أبي شيبة (١٨٩٩٧). (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن شربت …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ٢٤، الفتاوى الكبرى ٣/ ٣٤٦. وقال بعضُ الظاهريةِ: يجوزُ إذا غسَلتْ فرجَها؛ لقولِه: ﴿فإذا تطهرن﴾ أي: غسَلْنَ فُروجَهن. وليس بشيءٍ، فإن التطهُّرَ هو الاغتسالُ. وأبو حنيفةَ يقولُ: إذا اغتسَلتْ، أو مضى عليها وقتُ صلاةٍ، أو انقطعَ الدمُ لأكثره، وأكثرُه عندَه عشَرةُ أيامٍ (^١)، وقولُ الجمهورِ أصحُّ (^٢). _________ (^١) قوله: (لأكثره، وأكثرُه عندَه عشَرةُ أيامٍ) بيَّض له المؤلف، وهو مثبت من (ع) و(ك)، وهو الموافق لما في مجموع الفتاوى. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا انقطع الدم …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢١/ ٦٢٦، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٧٢.
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពី៖ ឈាមរដូវ (ហៃឌ៍)៖ ការរួមភេទតាមរន្ធគូទជាមួយស្ត្រីគឺជាការហាមឃាត់ (ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)) តាមទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនលើសលប់។ នៅពេលណាដែលបុរសរួមភេទតាមរន្ធគូទជាមួយនាងហើយនាងយល់ព្រមតាមនោះអ្នកទាំងពីរត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មព្រមាន (តាក់ហ្សៀរ)។ ប្រសិនបើពួកគេមិនព្រមបញ្ឈប់ទេនោះគេត្រូវបំបែកអ្នកទាំងពីរចេញពីគ្នាដូចដែលគេបំបែករវាងជនទុច្ចរិតនិងដៃគូដែលប្រព្រឹត្តអំពើអបាយមុខជាមួយគ្នាដែរ។ ចំពោះស្ត្រីដែលបានលេបថ្នាំហើយឈាមរដូវរបស់នាងបានដាច់បន្ទាប់មកប្តីរបស់នាងបានលែងលះនាង៖ ប្រសិនបើនាងដឹងច្បាស់ថាឈាមរដូវនឹងមិនមកទៀតឡើយទោះក្នុងកាល៖ទេស៖ណាក៏ដោយនោះរយ៖ពេលរង់ចាំ (អ៊ិទ្ទះ) របស់នាងគឺបីខែ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាអាចវិលត្រឡប់មកវិញនាងត្រូវរង់ចាំរយ៖ពេលមួយឆ្នាំពេញ (ប្រាំបួនខែសង្ស័យគភ៌បូកបីខែអ៊ិទ្ទះ) រួចទើបអាចរៀបការបានដូចដែលអ៊ូម៉ើរបានកាត់ក្តីចំពោះស្ត្រីដែលដាច់ឈាមរដូវដោយមិនដឹងពីមូលហេតុ។ នេះជាមជ្ឈដ្ឋានរបស់អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើន៖ អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ម៉ាលីកអ៊ីម៉ាមអាហ៍ម៉ាត់និងអ៊ីម៉ាមចាហ្វិអីក្នុងទស្សន៖មួយ។ ចំណែកអ្នកដែលនិយាយថានាងត្រូវរង់ចាំរហូតដល់អស់រដូវតាមវ័យចាស់ជរាគឺជាទស្សន៖ទន់ខ្សោយបំផុតដោយសារតែវាបង្កការលំបាកធ្ងន់ធ្ងរដែលច្បាប់ឥស្លាមមិនដែលនាំមកឡើយ។ នៅពេលដែលឈាមរដូវដាច់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរួមដំណេកជាមួយនាងឡើយរហូតទាល់តែនាងបានងូតទឹកសម្អាត (ហ្គុស្ល) រួចរាល់។ អ្នកប្រាជ្ញហ្សាហ៊ិរីយះមួយចំនួនបានលើកឡើងថាអនុញ្ញាតឱ្យរួមដំណេកបានប្រសិនបើនាងគ្រាន់តែលាងសម្អាតកន្លែងកេរ្តិ៍ខ្មាសរបស់នាងដោយសំអាងលើបន្ទូលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ៖ {ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានសម្អាតខ្លួន} ដោយបកស្រាយថាជាការលាងកេរ្តិ៍ខ្មាស។ ប៉ុន្តែការលើកឡើងនេះគ្មានមូលដ្ឋានឡើយពីព្រោះពាក្យសម្អាតខ្លួននៅទីនេះគឺសំដៅលើការងូតទឹកហ្គុស្ល។ ចំណែកអ៊ីម៉ាមអាប៊ូហានីហ្វះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ អនុញ្ញាតនៅពេលនាងងូតទឹកហ្គុស្លឬពេលដែលកន្លងផុតពេលវេលាសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)មួយឬនៅពេលដែលឈាមដាច់ដល់កម្រិតអតិបរមារបស់វា (ដប់ថ្ងៃក្នុងមជ្ឈដ្ឋានរបស់លោក)។ ប៉ុន្តែទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនដែលតម្រូវឱ្យងូតទឹកហ្គុស្លគឺជាទស្សន៖ត្រឹមត្រូវបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا انقطع الدم

ឌុយអាល់
108
#108
សៀវភៅបួងសួង (ទំព័រ ៩៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الصلاة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ជំពូកគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្តីពី៖ ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الصلاة

ឌុយអាល់
109
#109
គ្មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា P.95 ទេ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لم يقل أحد
ការបកប្រែខ្មែរ

[ជំពូកស្តីពី៖ ការពន្យារពេលសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

لم يقل أحد

ឌុយអាល់
110
#110
និងម៉ាកអាយធីដែលលោកហ្ស៊ីប៊ីរីល (ជីព្រីល) បានបង្រៀនដល់ព្រះពុទ្ធសាសនិក (ទំព័រ 95)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كِتَابُ الصَّلَاةِ لم يقلْ أحدٌ: إن تأخيرَ جميعِ الصلواتِ أفضلُ، لكن منهم من يقولُ: تأخيرُ بعضِها أفضلُ، كما يقوله أبو حنيفةَ في الفجرِ والعصرِ. والمواقيتُ التي علَّمَها جِبْريلُ للنبيِّ ﷺ (^١)، وعلَّمَها النبيُّ ﷺ لأمتِه حينَ بيَّنَ مواقيتَ الصلاةِ، وهي التي ذكَرها العلماءُ في كتُبِهم؛ هي الأيامُ المعتادةُ، فأمَّا ذلك اليومُ الذي قاله ﷺ: «يومٌ كسنةٍ»، وقال: «اقْدُروا له قَدْرَه» (^٢)، فله حكمٌ آخَرُ. يبيِّنُ ذلك: أن صلاةَ الظهرِ في الأيامِ المعتادةِ لا تكونُ إلا بعدَ الزوالِ وانتصافِ النهارِ، وفي ذلك اليومِ يكونُ من أوائلِ اليومِ بقدرِ ذلك، وكذلك العصرِ هي في الأيامِ المعتادةِ إذا زاد ظِلُّ كلِّ شيءٍ على مِثْلِه عندَ الجمهورِ؛ كمالكٍ والشافعيِّ وأحمدَ وأبي يوسفَ ومحمدٍ وغيرِهم. وأبو حنيفةَ يقول: إذا صار ظِلُّ كلِّ شيءٍ مِثْلَيْه، وهذا آخِرُ وقتِها عندَ _________ (^١) رواه أحمد (٣٠٨١)، وأبو داود (٣٩٣)، والترمذي (١٤٩)، من حديث ابن عباس ﵄. ورواه أحمد (١٤٥٣٨)، والنسائي (٥٢٦)، من حديث جابر ﵁. (^٢) رواه مسلم (٢٩٣٧)، من حديث النواس بن سمعان ﵁. مالكٍ، وأحمدَ في إحدى الروايتينِ، والشافعيِّ. والمقصودُ: أن في ذلك اليومِ لا يكونُ وقتُ العصرِ إذا صار ظلُّ كلِّ شيءٍ لا مثلَه ولا مثلَيْه؛ بل يكونُ أولَ اليومِ قبلَ هذا الوقتِ بشيءٍ كثيرٍ، فكما أن وقتَ الظهرِ والعصرِ ذلك اليومَ هما قبلَ الزوالِ؛ كذلك صلاةُ المغربِ والعشاءِ قبلَ الغروبِ، وكذلك صلاةُ الفجرِ فيه تكونُ بقدرِ الأوقاتِ في الأيامِ المعتادةِ، ولا يُنظَرُ فيها إلى حركةِ الشمسِ ذلك اليوم، لا بزوالٍ ولا غروبٍ، ولا مَغيبِ شَفَقٍ، ونحوِ ذلك، وهذا كما قد قيلَ في قولِه: ﴿ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا﴾، قال بعضُهم: يُؤتَوْنَ على مقدارِ البُكرةِ والعَشِيِّ في الدنيا. وقيلَ: يُعرَفُ ذلك بأنوارٍ تظهرُ من ناحيةِ العرشِ، كما يُعرَفُ ذلك في الدنيا بنورِ الشمسِ. وقولُ الصحابةِ: يا رسولَ اللهِ، أرأيتَ اليومَ كالسنةِ يَكْفينا فيه صلاةُ يومٍ؟ فقال: «لا، ولكن اقْدُروا له قدْرَه»؛ أرادوا اليومَ والليلةَ، فقد يُعنى به الليلُ؛ كما يُعنى بلفظِ الليلةِ الليلةُ بيومِها؛ كقولِه: ﴿آيتك ألا تكلم الناس ثلاثة أيام﴾، وفي الموضعِ الآخَرِ: ﴿ثلاث ليال﴾، و«يوم عَرفةَ»، و«إذا فاتَه الوقوفُ يومَ عَرفةَ»؛ يُرادُ اليومُ والليلةُ التي تليه. وأيضًا؛ إذا علِموا أنهم يُقدِّرونَ لثلاثِ صَلَواتٍ قبلَ وقتِها المعتادِ؛ عُلِمَ بطريقِ اللزومِ أنهم يُقدِّرونَ للمغربِ والعشاءِ، ووقوعُ ذلك في النهارِ كوقوعِ صلاتَيِ العشيِّ قبلَ الزوالِ من ذلك.
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្តីពី៖ ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (គីតាបុលសឡាត)៖ គ្មាននរណាម្នាក់និយាយថាការពន្យារពេលរាល់ការសឡាតទាំងអស់គឺជាការប្រសើរនោះឡើយ។ ប៉ុន្តែអ្នកប្រាជ្ញខ្លះនិយាយថាការពន្យារពេលសឡាតមួយចំនួនគឺជាការប្រសើរដូចដែលអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អាប៊ូហានីហ្វះបានមានប្រសាសន៍ចំពោះសឡាតហ្វាហ្សើរនិងសឡាតអាសើរ។ ហើយពេលវេលាសឡាតដែលជីព្រីលបានបង្រៀនដល់ព្យាការី ﷺ ហើយដែលព្យាការី ﷺ បានបង្រៀនដល់សហគមន៍របស់លោកនៅពេលលោកបានបញ្ជាក់ច្បាស់អំពីពេលវេលាសឡាត—ដែលអ្នកប្រាជ្ញបានកត់ត្រាក្នុងសៀវភៅរបស់ពួកគេ—គឺសំដៅលើថ្ងៃធម្មតាប្រចាំថ្ងៃ។ ចំណែកឯថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យនោះដែលព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ថ្ងៃមួយប្រៀបដូចមួយឆ្នាំ» ហើយលោកបានបញ្ជាថា៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាប៉ាន់ស្មានពេលវេលាសម្រាប់វាទៅតាមកម្រិតរបស់វា» នោះគឺមានសេចក្តីសម្រេចផ្សេងមួយទៀត។ ការបញ្ជាក់អំពីចំណុចនេះគឺ៖ ការសឡាតហ្សូហើរនៅថ្ងៃធម្មតាមិនអាចប្រព្រឹត្តទៅបានទេលើកលែងតែក្រោយពេលព្រះអាទិត្យជ្រេផុតកណ្តាលមេឃ (ហ្សាវ៉ាល់) និងពាក់កណ្តាលថ្ងៃត្រង់។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃដ៏វែងអស្ចារ្យនោះពេលវេលាហ្សូហើរនឹងមកដល់នៅដើមថ្ងៃទៅតាមកម្រិតសមាមាត្រនោះ។ ដូចគ្នានេះដែរសឡាតអាសើរនៅថ្ងៃធម្មតាគឺចូលនៅពេលស្រមោលវត្ថុវែងជាងប្រវែងដើមរបស់វាតាមទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនដូចជាអ៊ីម៉ាមម៉ាលីកអ៊ីម៉ាមចាហ្វិអីអ៊ីម៉ាមអាហ៍ម៉ាត់អាប៊ូយូសុហ្វនិងមូហាំម៉ាត់ (ﷺ)ជាដើម។ ចំណែកអ៊ីម៉ាមអាប៊ូហានីហ្វះនិយាយថានៅពេលស្រមោលវត្ថុវែងស្មើពីរដងនៃប្រវែងដើមរបស់វាដែលនេះជាចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលារបស់វាតាមទស្សន៖របស់អ៊ីម៉ាមម៉ាលីកអ៊ីម៉ាមចាហ្វិអីនិងការរាយការណ៍មួយពីអ៊ីម៉ាមអាហ៍ម៉ាត់។ គោលបំណងសំខាន់គឺ៖ នៅថ្ងៃដ៏វែងនោះពេលវេលាអាសើរមិនត្រូវបានកំណត់ដោយស្រមោលស្មើមួយដងឬពីរដងនៃប្រវែងវត្ថុឡើយប៉ុន្តែវាស្ថិតនៅដើមថ្ងៃមុនពេលវេលានេះយ៉ាងច្រើន។ ដូចដែលពេលវេលាហ្សូហើរនិងអាសើរនៅថ្ងៃនោះស្ថិតនៅមុនពេលព្រះអាទិត្យជ្រេកណ្តាលមេឃការសឡាតម៉ាហ្ហ្រិបនិងអ៊ីស្សាអ៍ក៏ស្ថិតនៅមុនពេលថ្ងៃលិចដែរហើយសឡាតហ្វាហ្សើរក៏ត្រូវបានប៉ាន់ស្មានទៅតាមកម្រិតនៃថ្ងៃធម្មតាដែរដោយមិនចាំបាច់មើលលើចលនាព្រះអាទិត្យនៅថ្ងៃនោះឡើយមិនថាក្នុងពេលជ្រេពេលលិចឬពេលបាត់រស្មីក្រហមព្រាលនោះទេ។ នេះប្រៀបដូចបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ៖ {ហើយពួកគេមានភោជនាហារនៅទីនោះទាំងពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាច} ដែលអ្នកប្រាជ្ញខ្លះនិយាយថា៖ ពួកគេទទួលបានទៅតាមកម្រិតពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាចនៅលោកិយ។ នៅពេលដែលសហាវ៉ាត់បានសួរថា៖ «ឱរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ តើថ្ងៃដែលប្រៀបដូចមួយឆ្នាំនោះការសឡាតត្រឹមតែមួយថ្ងៃគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកយើងដែរឬទេ?» លោក ﷺ មានបន្ទូលតបថា៖ «ទេ! ប៉ុន្តែចូរអ្នករាល់គ្នាប៉ាន់ស្មានពេលវេលាសម្រាប់វាទៅតាមកម្រិតរបស់វា»។ ពាក្យថា «ថ្ងៃ» គឺពួកគេសំដៅលើទាំងពេលថ្ងៃនិងពេលយប់រួមបញ្ចូលគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والمواقيت التي علمها جبريل للنبي ﷺ

ឌុយអាល់
111
#111
ផ្នែក (ទំព័រ ៩៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ផ្នែក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខបន្ទាប់]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
112
#112
អ្នកដែលអនុញ្ញាត (ទំព័រ ៩៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأيضًا؛ قولُه: «اعتَكفَ العشْرَ» (^١)؛ دَخَل فيه الليلَ، ﴿وواعدنا موسى ثلاثين ليلة﴾؛ دخَل فيها النهارُ. واللهُ أعلمُ. فَصْلٌ هؤلاءِ الذين يُؤذِّنونَ معَ المؤذِّنِ الراتبِ يومَ الجمعةِ في مثلِ صَحْنِ الجامعِ؛ ليس أذانُهم مشروعًا باتفاقِ الأئمةِ، بل هو بدعةٌ منكرةٌ مشتملةٌ على وجوهٍ مذمومةٍ: منها: أنه بدعةٌ. ومنها: أنهم يتركونَ ما أُمِروا به، فقد صحَّ عنه: أن يقولُ مثلَ قولِ المؤذِّنِ، إلا في الحيعلةِ، فيقولُ: «لا حولَ ولا قوةَ إلا باللهِ» (^٢). والثاني: أن يصلِّيَ على النبيِّ ﷺ (^٣). الثالثُ: أن يسألُ له الوسيلةَ (^٤). الرابعُ: أن يدعوَ بعدَ ذلك بما شاءَ (^٥). _________ (^١) رواه البخاري (٢٠٢٥)، ومسلم (١١٧١)، من حديث ابن عمر ﵄. (^٢) رواه البخاري (٦١٣)، من حديث معاوية ﵁. ورواه مسلم (٣٨٥)، من حديث عمر بن الخطاب ﵁. (^٣) رواه مسلم (٣٨٤)، من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص ﵄. (^٤) رواه مسلم (٣٨٤)، من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص ﵄. (^٥) رواه أحمد (١٢٢٠٠)، وأبو داود (٥٢١)، والترمذي (٢١٢)، من حديث أنس بن مالك ﵁. فيتركونَ سَماعَه وما أُمِروا به، ويفعلونَ ما لم يُؤمَروا به. ومنها: أنهم يَشغلونَ الناسَ عن هذه السُّنَنِ، ويخلطونَ عليهم، فإن أصواتَهم تختلطُ وتشتبهُ به. وأيضًا: لا فائدةَ في هذا الأذانِ، فإن أهلَ المسجدِ قد سمِعوا الراتبِ، وغيرُهم لا يسمعُ هؤلاء (^١). ومنها: أنهم يؤذِّنُون في وقتٍ واحدٍ، ومتى أذَّنَ مؤذنانِ معًا في وقتٍ واحدٍ مفترقانِ؛ كان مكروهًا منهيًّا عنه، بخلافِ ما إذا أذَّنَ واحدٌ بعدَ واحدٍ، كما كان المؤذِّنانِ على عهدِ رسولِ اللهِ ﷺ. وكذلك القُصَّاصُون الذين يقومونَ على رؤوسِ الناسِ يومَ الجمعةِ، ويَشغلونَهم عما شُرِع منَ الصلاةِ، والقراءةِ، والدعاءِ؛ لا سيَّما إن قصُّوا وسألوا والإمامُ يخطُبُ، فإنه منَ المنكَراتِ الشنيعةِ معَ أنهم يكذبونَ كثيرًا، فيتعيَّنُ إزالةُ ذلك باتفاقِ الأئمةِ. ولم يكُنِ التبليغُ وراءَ الإمامِ على عهدِ النبي ﷺ، ولا خلفائِه، ولكن لما مرِضَ صلَّى بالناسِ مرةً، وكان أبو بكرٍ يُسمِعُ الناسَ التكبيرَ (^٢)، على أن الظاهرَ عن أحمدَ أن هذه الصلاةَ كان أبو بكرٍ مُؤتَمًّا بالنبيِّ، وكان إمامًا بالناسِ، فيكونُ تبليغُه لكونِه إمامًا للناسِ، وكذا بلَّغ مرةً أخرى لما صُرِعَ رسولُ اللهِ ﷺ فجُحِشَ شِقُّه (^٣)، ولهذا اتفقَ العلماءُ _________ (^١) كذا في النسخ الخطية، وفي المطبوع: (وغيرهم لا يسمع هذا المؤذن). (^٢) رواه البخاري (٦٦٤)، ومسلم (٤١٨)، من حديث عائشة ﵂. (^٣) رواه مسلم (٤١٣)، من حديث جابر ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

ម្យ៉ាងទៀតបន្ទូលរបស់លោក ﷺ ដែលថា៖ «លោកបានធ្វើអៀកតិកាហ្វដប់ថ្ងៃ» គឺរួមបញ្ចូលទាំងពេលយប់ផងដែរហើយបន្ទូលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ៖ {ហើយយើងបានសន្យាជាមួយមូសា៣០រាត្រី} គឺរួមបញ្ចូលទាំងពេលថ្ងៃផងដែរ។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុត។ ផ្នែកស្តីពី៖ ជនទាំងឡាយដែលស្រែកអាហ្សានព្រមគ្នាជាមួយអ្នកអាហ្សានផ្លូវការនៅថ្ងៃសុក្រនៅក្នុងទីធ្លាវិហារម៉ាស្ជិទ៖ ការអាហ្សានរបស់ពួកគេមិនមែនជាកិច្ចការដែលត្រូវបានបញ្ញត្តិក្នុងសាសនាឡើយដោយការឯកភាពគ្នារបស់បណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ទាំងអស់ប៉ុន្តែវាគឺជាអំពើប៊ីឌអាហ៍ដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម (ប៊ីឌអាហ៍មុនការ៉ោះ) ដែលផ្ទុកទៅដោយទិដ្ឋភាពអវិជ្ជមានជាច្រើន៖ ទីមួយ៖ វាជាអំពើប៊ីឌអាហ៍ដែលគ្មានប្រភពក្នុងស៊ុណ្ណា។ ទីពីរ៖ ពួកគេបានបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលពួកគេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើពីព្រោះវាត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងត្រឹមត្រូវពីព្យាការី ﷺ ថាអ្នកដែលឮសំឡេងអាហ្សានត្រូវពោលតាមពាក្យរបស់អ្នកអាហ្សានលើកលែងតែឃ្លាហៃយ៉ាអាឡាស់សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងហៃយ៉ាអាឡាល់ហ្វាឡះដែលត្រូវពោលថា៖ «ឡាហាវឡាវ៉ាឡាគូវ៉ាតាអ៊ីល្លាប៊ីលឡាហ៍» បន្ទាប់មកត្រូវសូមពរ (សឡាវ៉ាត់) លើព្យាការី ﷺ ស្នើសុំឋាន៖អាល់វ៉ាស៊ីឡះជូនលោកនិងបួងសួងឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)តាមការចង់បាន។ ដូច្នេះពួកគេបានបោះបង់ការស្តាប់និងការធ្វើតាមបញ្ជាហើយបែរជាធ្វើអ្វីដែលមិនត្រូវបានបញ្ជាទៅវិញ។ ទីបី៖ ពួកគេបានរំខានមនុស្សម្នាពីស៊ុណ្ណាដ៏ថ្លៃថ្លាទាំងនេះនិងបង្កការច្របូកច្របល់ពីព្រោះសំឡេងរបស់ពួកគេបានច្របូកច្របល់គ្នានិងបន្លំសំឡេងអាហ្សានពិតប្រាកដ។ ទីបួន៖ គ្មានផលប្រយោជន៍អ្វីក្នុងការអាហ្សានបែបនេះឡើយពីព្រោះអ្នកនៅក្នុងវិហារបានឮអ្នកអាហ្សានផ្លូវការរួចទៅហើយចំណែកអ្នកនៅខាងក្រៅក៏មិនអាចស្តាប់ឮសំឡេងពួកគេបានច្បាស់ដែរ។ ទីប្រាំ៖ ពួកគេបានអាហ្សានក្នុងពេលតែមួយ។ ការអាហ្សានដោយអ្នកអាហ្សានពីរនាក់ដំណាលគ្នានៅកន្លែងដាច់ដោយឡែកពីគ្នាគឺជាការស្អប់ខ្ពើម (ម៉ាក្រូហ៍) និងត្រូវបានហាមឃាត់ខុសប្លែកពីការអាហ្សានម្នាក់ម្តងដូចអ្នកអាហ្សានទាំងពីរនាក់ក្នុងសម័យរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ។ ដូចគ្នានេះដែរក្រុមអ្នកនិទានរឿង (កុសសស) ដែលក្រោកឈរលើក្បាលមនុស្សម្នានៅថ្ងៃសុក្រហើយរំខានពួកគេពីការសឡាតការសូត្រគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងការបួងសួងឌុអា—ជាពិសេសប្រសិនបើពួកគេនិទានរឿងនិងដើរសុំទានក្នុងពេលដែលអ៊ីម៉ាមកំពុងថ្លែងឃុតពះ—នោះវាគឺជាអំពើអាក្រក់ដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមបំផុតអមដោយការនិយាយភូតកុហកជាច្រើនរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះការលុបបំបាត់រឿងនេះគឺជាកាតព្វកិច្ចដាច់ខាតតាមការឯកភាពគ្នារបស់បណ្តាអ៊ីម៉ាម។ ការស្រែកតាក់បៀរតៗគ្នាតាមក្រោយអ៊ីម៉ាម (តាប់លីហ្គ) មិនដែលមាននៅក្នុងសម័យព្យាការី ﷺ ឬបណ្តាខាលីហ្វះរបស់លោកឡើយលើកលែងតែកាលដែលលោកមានជំងឺហើយអាប៊ូបាកើរបានស្រែកតាក់បៀរដើម្បីឱ្យមនុស្សម្នាបានឮប៉ុណ្ណោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

هؤلاء الذين يؤذنون

ឌុយអាល់
113
#113
ក៏ដូចជាការបង្ករអាកាសធាតុរវាងត្រចៀកនិងផ្ទះ (ទំព័រ ៩៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وكذلك التثويب بين الأذان والإقامة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ជំពូកស្តីពី៖ តាត់ស្វីបរវាងអាហ្សាននិងអ៊ីកម៉ះ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وكذلك التثويب بين الأذان والإقامة

ឌុយអាល់
114
#114
ហើយក៏មានការអំពាវនាវយ៉ាងរឹងមាំផងដែរ (ទំព័រ ៩៩)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
على أنه لا يُستحَبُّ التبليغُ، بل يُكرَهُ إلا لحاجةٍ؛ مثلِ ضعفِ صوتِ الإمامِ، أو بُعْدِ المأمومِ، ونحوِه، وقد اختلفوا فيه في هذه الحالِ، والمعروفُ عن أحمدَ: أنه جائزٌ، وأصحُّ قولَيْ مالكٍ. أما عندَ عدَمِ الحاجةِ؛ فبدعةٌ، بل صرَّحَ كثيرٌ منهم أنه مكروهٌ، بل قد ذهب طائفةٌ من أصحابِ مالكٍ وأحمدَ إلى أنه تَبطلُ صلاةُ المبلِّغِ لغيرِ حاجةٍ، ولم يستحِبَّه أحدٌ من العلماءِ حينئذٍ، ومَن أصرَّ على اعتقادِ كونِه قربةً فإنه يُعزَّرُ، وهذا أقلُّ أحوالِه (^١). وكذلك التثويبُ بينَ الأذانِ والإقامةِ لم يكُنْ على عهدِه، بل كرِهَه أكثرُ الأئمةِ والسلَفِ، وعدُّوه بدعةً. وكذلك الجهرُ بالدعاءِ عَقيبَ الصَّلَواتِ؛ مثلُ: دعاءِ الإمامِ والمأموم جميعًا عَقيبَ الصلاةِ؛ لم يكُنْ، ولكنه ثبَتَ أنهم كانوا يَجهرونَ بالذِّكْرِ (^٢)، وأنه كان يجهَرُ عَقيبَ الصلاةِ بالذِّكْرِ، يقولُ: «لا إلهَ إلا اللهُ وحدَه لا شريكَ له، له الملكُ وله الحمدُ، وهو على كلِّ شيءٍ قديرٌ، لا إلهَ إلا اللهُ، ولا نعبدُ إلا إياه» (^٣)، فالذكرُ ثابتٌ، ومَن اعتقدَ قربةَ ما لم يدلَّ عليه دليلٌ شرعيٌّ؛ فهو مخطئٌ ضال. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ولم يكن التبليغ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٣/ ٤٠٠، والفتاوى الكبرى ٢/ ٣٢٩. (^٢) رواه البخاري (٨٤٢)، ومسلم (٥٨٣)، من حديث ابن عباس ﵄، قال: «كنت أعرف انقضاء صلاة النبي ﷺ بالتكبير». (^٣) رواه مسلم (٥٩٤)، من حديث عبد الله بن الزبير ﵄.
ការបកប្រែខ្មែរ

...អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថាការស្រែកតាក់បៀរតៗគ្នាតាមក្រោយអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) (តាប់លីហ្គ) មិនមែនជាការគួរសរសើរ (មុសតាហាប់) ឡើយផ្ទុយទៅវិញវាជាការស្អប់ខ្ពើម (ម៉ាក្រូហ៍) លើកលែងតែមានភាពចាំបាច់ពិតប្រាកដដូចជាសំឡេងអ៊ីម៉ាមខ្សោយឬម៉ាអ៍មូមនៅឆ្ងាយខ្លាំងជាដើម។ សូម្បីតែក្នុងករណីចាំបាច់នោះក៏មានការខ្វែងគំនិតគ្នាដែរហើយទស្សន៖ល្បីពីអ៊ីម៉ាមអាហ៍ម៉ាត់និងទស្សន៖ត្រឹមត្រូវជាងក្នុងចំណោមទស្សន៖ទាំងពីររបស់អ៊ីម៉ាមម៉ាលីកគឺត្រូវបានអនុញ្ញាត។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគ្មានភាពចាំបាច់វាគឺជាអំពើប៊ីឌអាហ៍។ លើសពីនេះអ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថាវាជាការស្អប់ខ្ពើមហើយក្រុមអ្នកប្រាជ្ញសាលាម៉ាលីកនិងអាហ៍ម៉ាត់បានយល់ឃើញថាការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)របស់អ្នកស្រែកតៗគ្នាដោយគ្មានភាពចាំបាច់ត្រូវទុកជាមោឃ៖។ គ្មានអ្នកប្រាជ្ញណាម្នាក់ចាត់ទុកវាជាការគួរសរសើរពេលគ្មានភាពចាំបាច់ឡើយហើយអ្នកណាដែលនៅតែជឿជាក់ថាវាជាកិច្ចការគោរពសក្ការ៖យកបុណ្យនោះគេត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មព្រមាន (តាក់ហ្សៀរ)។ ដូចគ្នានេះដែរការធ្វើតាត់ស្វីប (ការប្រកាសរំលឹកឡើងវិញ) នៅចន្លោះអាហ្សាននិងអ៊ីកម៉ះគឺមិនដែលមាននៅក្នុងសម័យកាលរបស់លោកឡើយប៉ុន្តែបណ្តាអ៊ីម៉ាមភាគច្រើននិងសាឡាហ្វបានស្អប់ខ្ពើមវាហើយចាត់ទុកវាជាអំពើប៊ីឌអាហ៍។ ដូចគ្នានេះដែរការស្រែកបួងសួងឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ឮៗរួមគ្នាក្រោយពេលសឡាតកាតព្វកិច្ច—ដូចជាអ៊ីម៉ាមនិងម៉ាអ៍មូមនាំគ្នាបួងសួងឮៗរួមគ្នាក្រោយសឡាត—គឺមិនដែលមានឡើយ។ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងត្រឹមត្រូវថាពួកគេបានបន្លឺសំឡេងឮៗក្នុងការរំលឹកហ្ស៊ីកៀរហើយព្យាការី ﷺ ផ្ទាល់បានបន្លឺសំឡេងរំលឹកហ្ស៊ីកៀរក្រោយសឡាតដោយពោលថា៖ «គ្មានម្ចាស់ណាមួយដែលត្រូវគោរពសក្ការ៖ដ៏ពិតប្រាកដក្រៅពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)តែមួយគត់ទ្រង់គ្មានដៃគូនោះឡើយរាជ្យអំណាចនិងរាល់ការសរសើរគឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់ហើយទ្រង់មានមហិទ្ធិឫទ្ធិលើអ្វីៗទាំងអស់។ គ្មានម្ចាស់ណាក្រៅពីអល់ឡោះឡើយហើយយើងមិនគោរពសក្ការ៖អ្នកណាឡើយក្រៅពីទ្រង់តែមួយ»។ ដូច្នេះការរំលឹកហ្ស៊ីកៀរគឺត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ចំណែកអ្នកណាដែលជឿជាក់ថាអ្វីមួយជាកិច្ចការគោរពសក្ការ៖ដោយគ្មានភស្តុតាងសាសនាបញ្ជាក់នោះគេគឺជាមនុស្សខុសឆ្គងនិងវង្វេង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وكذلك الجهر بالدعاء عقيب الصلوات

ឌុយអាល់
115
#115
ផ្នែក (ទំព័រ 100)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ផ្នែក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខបន្ទាប់]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
116
#116
ដែលបានមកជាមួយឆ្នាំ (ទំព័រ 100)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الذي جاءت به السنة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ជំពូកស្តីពី៖ ស៊ុណ្ណាពាក់ព័ន្ធនឹងអាហ្សាន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الذي جاءت به السنة

ឌុយអាល់
117
#117
ប៉ុន្តែសម្រាប់ត្រចៀក (ទំព័រ 100)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ الذي جاءتْ به السُّنَّةُ هو ما كان على عهدِ رسولِ اللهِ ﷺ وخلفائِه؛ مِن أنه كان بعضُ المؤذِّنِينَ يؤذِّنُ قبلَ الفجرِ، وبعضُهم بعدَ طلوعِ الفجرِ (^١)، وأبلغُ ما قاله الفقهاءُ من أصحابِ الشافعيِّ وأحمدَ وغيرهم في تقديمِ الأذانِ: من نصفِ الليلِ، معَ أنَّ أبا حنيفةَ وغيرَه ينهَوْنَ عن الأذانِ قبلَ الفجرِ مطلقًا. فأمَّا سوى الأذانِ من تسبيحٍ، ونشيدٍ، ورفعِ الصوتِ بدعاءٍ: فليسَ بمسنونٍ عندَ الأئمةِ، ولا أعلمُ أحدًا استحَبَّه، بل ذكره طائفةٌ من أصحابِ مالكٍ والشافعيِّ وأحمدَ من البدعِ المكروهةِ، وما كان مكروهًا؛ لم يكُنْ لأحدٍ أن يأمرَ به، ولا ينكرَ على مَن تَرْكِه، ولا يُعلِّقَ به استحقاقَ رِزقٍ، ولا يلزمُ فعْلُه؛ ولو شرَطَه واقفٌ. وإذا قيلَ: في بعضِ هذه الصُّوَرِ مصلحةٌ راجحةٌ على مَفْسدتِها؛ فيُقتصَرُ من ذلك على القدرِ الذي تحصُلُ به المصلحةُ دونَ الزيادةِ التي هي ضررٌ بلا مصلحةٍ راجحةٍ. _________ (^١) يشير إلى ما رواه البخاري (٦١٧)، ومسلم (١٠٩٢) عن ابن عمر ﵄، عن رسول الله ﷺ أنه قال: «إن بلالًا يؤذن بليل، فكلوا واشربوا حتى يؤذن ابن أم مكتوم».
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកស្តីពី៖ អ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយស៊ុណ្ណាគឺជាអ្វីដែលមាននៅក្នុងសម័យកាលរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ និងបណ្តាខាលីហ្វះរបស់លោក៖ នោះគឺមានអ្នកអាហ្សានខ្លះស្រែកអាហ្សាននៅមុនពេលហ្វាហ្សើរ (ដើម្បីដាស់អ្នកគេងនិងរំលឹកអ្នកសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)យប់) ហើយអ្នកខ្លះទៀតស្រែកអាហ្សានក្រោយពេលហ្វាហ្សើរពិតប្រាកដរះឡើង។ ហើយកម្រិតឆ្ងាយបំផុតដែលបណ្តាអ្នកច្បាប់ឥស្លាមនៃសាលាចាហ្វិអីអាហ៍ម៉ាត់និងអ្នកដទៃទៀតបានលើកឡើងសម្រាប់ការអាហ្សានមុនពេលគឺចាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រខណ៖ដែលអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អាប៊ូហានីហ្វះនិងអ្នកដទៃទៀតបានហាមឃាត់ការអាហ្សានមុនពេលហ្វាហ្សើរជាដាច់ខាត។ ចំណែកឯកិច្ចការផ្សេងក្រៅពីការអាហ្សាន—ដូចជាការសូត្រតាសប៊ីហ៍ការច្រៀងកំណាព្យសាសនា (ណាស្ស៊ីដ) និងការបន្លឺសំឡេងបួងសួងឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ឮៗមុនពេលហ្វាហ្សើរ—មិនមែនជាស៊ុណ្ណាតាមទស្សន៖របស់បណ្តាអ៊ីម៉ាមឡើយហើយខ្ញុំមិនដែលដឹងថាមាននរណាម្នាក់ចាត់ទុកវាជាការគួរសរសើរនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញក្រុមអ្នកប្រាជ្ញសាលាម៉ាលីកចាហ្វិអីនិងអាហ៍ម៉ាត់បានរាប់បញ្ចូលវាទៅក្នុងអំពើប៊ីឌអាហ៍ដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ ហើយអ្វីដែលជាការស្អប់ខ្ពើម (ម៉ាក្រូហ៍) គឺគ្មានសិទ្ធិឱ្យនរណាម្នាក់បញ្ជាឱ្យគេធ្វើឡើយហើយក៏មិនអាចបន្ទោសអ្នកដែលបោះបង់ចោលវាដែរហើយក៏មិនអាចយកវាទៅចងភ្ជាប់នឹងប្រាក់បៀវត្សរ៍ទ្រទ្រង់ឬតម្រូវឱ្យអនុវត្តទោះបីជាម្ចាស់អំណោយវ៉ាហ្កាហ្វបានដាក់លក្ខខណ្ឌក៏ដោយ។ ប្រសិនបើគេលើកឡើងថាទម្រង់ខ្លះមានផលប្រយោជន៍លើសលុបជាងផលអវិជ្ជមាននោះត្រូវកម្រិតត្រឹមតែទំហំណាដែលអាចសម្រេចផលប្រយោជន៍នោះបានដោយមិនត្រូវបន្ថែមលើសលុបដែលនាំឱ្យកើតគ្រោះថ្នាក់ដោយគ្មានផលប្រយោជន៍នោះឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فأما سوى الأذان

ឌុយអាល់
118
#118
ផ្នែកទំព័រ (ទំព័រ 101)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ផ្នែក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
119
#119
មិនត្រូវជាអ្នកមាន (ទំព័រ 101)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لا يجب على المالكي
ការបកប្រែខ្មែរ

[ជំពូកស្តីពី៖ ការយកតម្រាប់តាមអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ជាក់លាក់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

لا يجب على المالكي

ឌុយអាល់
120
#120
អាល់កុល (ទំព័រ 101)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
خمرة الخلال
ការបកប្រែខ្មែរ

[ជំពូកស្តីពី៖ ស្រារបស់អ្នកធ្វើទឹកខ្មេះ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

خمرة الخلال

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង