រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។
Shaqiq អ៊ីប៊ីន 'Abdullah បានរាយការណ៍ថាៈ ដៃគូរនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Shaqiq bin 'Abdullah reported: The Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) did not consider the abandonment of any action as disbelief except neglecting Salat..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. Rubb ដ៏រុងរឿង និងខ្ពង់ខ្ពស់នឹងបញ្ជាឱ្យមើលថាតើទាសកររបស់ទ្រង់បានថ្វាយសាឡាតដោយស្ម័គ្រចិត្ដឬយ៉ាងណាដើម្បីឱ្យសាឡាតជាកាតព្វកិច្ចត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវាបន្ទាប់មកសកម្មភាពដែលនៅសល់របស់គាត់នឹងត្រូវប្រព្រឹត្តដូចគ្នា" ។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The first of man's deeds for which he will be called to account on the Day of Resurrection will be Salat. If it is found to be perfect, he will be safe and successful; but if it is incomplete, he will be unfortunate and a loser. If any shortcoming is found in the obligatory Salat, the Glorious and Exalted Rubb will command to see whether His slave has offered any voluntary Salat so that the obligatory Salat may be made up by it. Then the rest of his actions will be treated in the same manner.".
ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន Samurah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បានចេញមករកពួកយើង (ម្តង) ហើយបាននិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឈរជាជួរដូចពួកទេវតានៅពីមុខត្រសក់របស់ពួកគេ?" ពួកយើងបានសួរថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើពួកទេវតាឈរជាជួរៗនៅមុខត្រសក់របស់ពួកគេដោយរបៀបណា? គាត់ ((ព.
Jabir bin Samurah (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) came out to us (once) and said, "Why do you not stand in rows as the angels do before their Rubb?" We asked: "O Messenger of Allah! how do the angels stand in rows before their Rubb?" He (ﷺ) replied, "They complete each row beginning with the first and filling all the gaps.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើមនុស្សបានដឹងពីពរជ័យនៃការហៅ Adhan និងការឈរនៅជួរទីមួយនោះពួកគេមិនអាចធ្វើអ្វីបានក្រៅពីការចាប់ឆ្នោតដើម្បីទទួលបានសិទ្ធិទាំងនេះ" ។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "If people came to know the blessing of calling Adhan and the standing in the first row, they could do nothing but would draw lots to secure these privileges.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The best of the men's rows (in Salat) is the first row and the worst is the last; but the best of the woman's row is the last and the worst of their rows is the first.".
Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) យល់ឃើញនូវទំនោរក្នុងចំណោមគូកនរបស់គាត់ក្នុងការឈរនៅជួរក្រោយ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា "ចូរមកនៅជិតខ្ញុំ ហើយឱ្យអ្នកដែលមកតាមអ្នក ចូរធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់អ្នកចុះ។ ប្រសិនបើមនុស្សនៅតែបន្តធ្លាក់ចុះពីក្រោយពួកគេ (មានន័យថា")។
Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) reported: When the Messenger of Allah (ﷺ) perceived a tendency among his Companions to stand in the back rows, he said to them, "Come forward and be close to me and let those who come after you, follow your lead. If people continue to fall behind (i.e., in acquiring virtues), Allah puts them behind.".
Abu Mas'ud (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abu Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) used to gently pat our shoulders when we were standing in rows at the time of Salat and say, "Keep (the rows) straight; do not differ from each other lest your hearts should suffer from discord. Let those of you who are mature and prudent be nearer to me, and then those who are next to them.".
អាណាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Keep your rows straight (during Salat in congregation), for keeping the rows straight is part of the perfection of Salat.".
អាណាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែល Iqamah ត្រូវបានប្រកាសនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបែរមុខមករកយើង ហើយនិយាយថា: "ចូរតម្រង់ជួររបស់អ្នកឱ្យត្រង់ ហើយឈរនៅជិតគ្នា ដ្បិតខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្នកពីខាងក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ"។
Anas (May Allah be pleased with him) reported: When the Iqamah had been announced, the Messenger of Allah (ﷺ) turned his face towards us and said: "Make your rows straight and stand close together, for I can see you from behind my back.".
An-Nu'man អ៊ីប៊ីន Bashir (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ព្រួញ។ គាត់បានបន្តសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើរឿងនេះ រហូតដល់គាត់ដឹងថាយើងបានរៀនវាពីគាត់ (ទទួលស្គាល់សារៈសំខាន់របស់វា)។ ថ្ងៃមួយគាត់បានចូលទៅក្នុងវិហារ ហើយក្រោកឈរឡើង។ គាត់ទើបតែនឹងនិយាយថា Takbir (អល់ឡោះគឺធំជាង) នៅពេលដែលគាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញបុរសម្នាក់ដែលទ្រូងត្រូវបានគេមើលឃើញពីជួរ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា "ឱអ្នកបំរើរបស់អល់ឡោះ អ្នកត្រូវតែតម្រង់ជួររបស់អ្នកឱ្យត្រង់ បើមិនដូច្នេះទេ អល់ឡោះនឹងដាក់មុខអ្នកនៅទិសផ្ទុយ"។
An-Nu'man bin Bashir (May Allah be pleased with them) reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "Straighten your rows; otherwise, Allah will create dissension among you.".The narration in Muslim is: An-Nu'man bin Bashir (May Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (ﷺ) directed us to keep our rows as straight as arrows. He continued stressing this until he realized that we had learnt it from him (recognized its significance). One day he came into the mosque and stood up. He was just about to say Takbir (Allah is Greater) when he noticed a man whose chest was projected from the row, so he said, "O slaves of Allah, you must straighten your rows or Allah will certainly put your faces in opposite directions."
អាល់-Bara' អ៊ីប៊ីន 'Azib (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) ធ្លាប់ឆ្លងកាត់ចន្លោះជួរពីចុងម្ខាងទៅម្ខាង ដោយប៉ះទ្រូង និងស្មារបស់យើង (ពោលគឺ រៀបចំជួរដេក) ជាជួរ ហើយនិយាយថា "កុំនៅក្រៅជួរ បើមិនដូច្នេះទេ ចិត្តរបស់អ្នកនឹងមានការខ្វែងគំនិតគ្នា"។ ទ្រង់នឹងបន្ថែមថា "អល់ឡោះ និងពួកទេវតារបស់ទ្រង់ អញ្ជើញពរជ័យនៅលើជួរទីមួយ"។
Al-Bara' bin 'Azib (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) used to pass between the rows from one end to the other, touching our chest and shoulders (i.e., arranging the rows) in line and saying, "Do not be out of line; otherwise your hearts will be in disagreement". He would add, "Allah and His angels invoke blessings upon the first rows.".
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អល់ឡោះ (ឧ. ពីសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់)។
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Arrange the rows in order, stand shoulder to shoulder, close the gaps, be accommodating to your brothers, and do not leave gaps for Satan. Whoever joins up a row, he will be joined to Allah (i.e., to the Mercy of Allah); and whoever cuts off a row, he will be cut off from Allah (i.e., from His Mercy).".
អាណាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Stand close together in your rows, keep nearer to one another, and put your necks in line, for by Him in Whose Hands my soul is, I see the Satan entering through the opening in the row like Al- hadhaf (i.e., a type of small black sheep found in Yemen).".
អាណាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Fill (complete) the first row, then the one next to it; and if there is any deficiency (incompleteness), it should be in the last row.".
'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah and His angels invoke blessings upon those who are on the right side of the rows.".
អាល់-Bara' (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលណាដែលយើងធ្វើ សឡាត នៅពីក្រោយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) យើងចូលចិត្តនៅខាងស្តាំរបស់គាត់ ដើម្បីអោយមុខរបស់គាត់បែរមករកយើង (នៅចុងបញ្ចប់នៃ សឡាត) ។ ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Al-Bara' (May Allah be pleased with him) reported: Whenever we performed Salat behind the Messenger of Allah (ﷺ), we liked to be on his right side so that his face might turn towards us (at the end of the Salat). One day, I heard Messenger of Allah (ﷺ) supplicating, "O my Rubb! Shield me from Your Torment on the Day when You will gather (or said, 'resurrect') Your slaves.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) រាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "សូមឱ្យអ៊ីម៉ាមឈរនៅកណ្តាល (ដើម្បីឱ្យអ្នកដែលសឡាតនៅពីក្រោយគាត់គួរតែឈរទាំងខាងស្តាំនិងខាងឆ្វេងរបស់គាត់) ហើយបិទចន្លោះប្រហោង" ។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him)reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Let the Imam stand in the middle (so that those praying behind him should be standing both on his right and his left) and close the gaps.".
Umm Habibah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) ម្តាយនៃអ្នកជឿបានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) និយាយថា "ផ្ទះមួយនឹងត្រូវបានសាងសង់នៅ Jannah សម្រាប់គ្រប់មូស្លីមដែលផ្តល់ដប់ពីរ Rak'ah នៃ សឡាត ស្រេចចិត្តក្រៅពី សឡាត ជាកាតព្វកិច្ចក្នុងមួយថ្ងៃនិងមួយយប់ (ដើម្បីស្វែងរកការសប្បាយរបស់ព្រះអាឡស់) ។
Umm Habibah (May Allah be pleased with her) the Mother of the Believers reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "A house will be built in Jannah for every Muslim who offers twelve Rak'ah of optional Salat other than the obligatory Salat in a day and a night (to seek the Pleasure of Allah).".
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានអនុវត្តរួមជាមួយនឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) Rak'ah ពីរនៃសឡាតស្រេចចិត្តនៅចំពោះមុខ Zuhr និងពីរបន្ទាប់ពីសឡាត Zuhr (ពេលរសៀល) និងពីរបន្ទាប់ពីសឡាតថ្ងៃសុក្រ និងពីរបន្ទាប់ពីសឡាត Maghrib (ពេលល្ងាច) និងពីរបន្ទាប់ពីសឡាត 'Isha' (ពេលយប់) ។
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: I performed along with the Messenger of Allah (ﷺ) two Rak'ah of optional prayers before Zuhr and two after the Zuhr (noon prayer), and two after the Friday prayer, and two after the Maghrib (evening) prayer, and two after the 'Isha' (night) prayer.".
Abdullah អ៊ីប៊ីន Mughaffal (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "មាន សឡាត (សឡាត) រវាងគ្រប់ Adhan និង Iqamah មាន សឡាត រវាង Adhan និង Iqamah" ។ (ខណៈដែលនិយាយដដែលជាលើកទីបី) (គាត់ ((ព.
'Abdullah bin Mughaffal (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "There is a Salat (prayer) between every Adhan and Iqamah; there is a Salat between every Adhan and Iqamah." (While saying the same for the) third time (he (ﷺ) added), "It is for him who desires (to perform it).".