CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 1,896
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين

Riyadh as-Salihin

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Yahya ibn Sharaf al-Nawawi (الإمام النووي)
1,896
ហាឌីស/ទូអាសរុប
20 ជំពូក
#441 The Book of Virtues · លេខយោង #441
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عمر، رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ‏ "‏رحم الله امرءًا صلى قبل العصر أربعًا‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "សូមឱ្យអល់ឡោះអាណិតអាសូរដល់បុរសម្នាក់ដែលអនុវត្តរ៉ាកាបួនមុនពេល 'សឡាត Asr" ។

English Translation

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) said, "May Allah have mercy on a man who performs four Rak'ah before the 'Asr prayer.".

#442 The Book of Virtues · លេខយោង #442
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي قبل العصر ركعتين‏.‏‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'អាលី អ៊ីប៊ីន Abu Talib (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់អនុវត្ត Rak'ah ពីរមុនពេល 'សឡាត Asr..

English Translation

'Ali bin Abu Talib (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) used to perform two Rak'ah before the 'Asr prayer..

#443 The Book of Virtues · លេខយោង #443
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عبد الله بن مغفل، رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏صلوا قبل المغرب‏"‏ قال في الثالثة‏:‏ ‏"‏لمن شاء‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Abdullah អ៊ីប៊ីន Mughaffal (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អនុវត្ត Rak'ah ពីរមុនពេលសឡាត Maghrib ។ គាត់ ((pbuh)) ធ្វើវាម្តងទៀតពីរដង; នៅពេលនិយាយម្តងទៀតជាលើកទីបីគាត់បានបន្ថែមថា: "អ្នកដែលអាចចង់បានដូច្នេះ" ។

English Translation

'Abdullah bin Mughaffal (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Perform two Rak'ah before Maghrib prayer." He (ﷺ) repeated it twice; when repeating it for the third time he added: "He who may so wish.".

#444 The Book of Virtues · លេខយោង #444
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
- وعن أنس، رضي الله عنه قال‏:‏ لقد رأيت كبار أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يبتدرون السواري عند المغرب‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញដៃគូសំខាន់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់សសរ (នៃវិហារអ៊ីស្លាម) ដើម្បីធ្វើសឡាត Rak'ah ពីរនៅពីក្រោយពួកគេ មុនពេលសឡាត Maghrib ។

English Translation

Anas (May Allah be pleased with him) reported: I saw the principal Companions of Messenger of Allah (ﷺ) rushing to the pillars (of the mosque) to perform two Rak'ah prayers behind them before the Maghrib prayer..

#445 The Book of Virtues · លេខយោង #445
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه قال‏:‏ كنا نصلي على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين بعد غروب الشمس قبل المغرب، فقيل‏:‏ أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاها‏؟‏ قال‏:‏ كان يرانا نصليهما فلم يأمرنا ولم ينهنا‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅក្នុងជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) យើងធ្លាប់អនុវត្ត Rak'ah ពីរ (សឡាតស្រេចចិត្ត) បន្ទាប់ពីថ្ងៃលិចមុនពេលសឡាត Maghrib ។ វាត្រូវបានសួរថាៈ តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បានសម្តែងពួកគេទេ? គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​គាត់​ឃើញ​យើង​សម្តែង ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​យើង​សម្តែង​ទេ ហើយ​គាត់​ក៏​ហាម​យើង​មិន​ឲ្យ​ធ្វើ​អ៊ីចឹង​ដែរ»។

English Translation

Anas (May Allah be pleased with him) reported: In the lifetime of the Messenger of Allah (ﷺ), we used to perform two Rak'ah (optional prayer) after sunset before the Maghrib prayer. It was asked: "Did Messenger of Allah (ﷺ) perform them?" He replied: "He saw us performing it, but he neither ordered us to perform them nor did he forbid us from doing so.".

#446 The Book of Virtues · លេខយោង #446
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه قال‏:‏ كنا بالمدينة فإذا أذن المؤذن لصلاة المغرب ابتدروا السواري، فركعوا ركعتين، حتى إن الرجل الغريب ليدخل المسجد فيحسب أن الصلاة قد صليت من كثرة من يصليهما‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក (សូមឱ្យព្រះអាឡស់ពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលយើងនៅ អាល់-ម៉ាឌីណះ ពេលដែល Mu'adhdhin បានបញ្ចប់សឡាត Maghrib ប្រជាជនបានប្រញាប់ទៅសសរនៃវិហារអ៊ីស្លាមហើយធ្វើសឡាត Rak'ah ពីរនៅពីក្រោយពួកគេ។ ជនចម្លែកម្នាក់ដែលចូលមកក្នុងវិហារឥស្លាមនឹងគិតថាសឡាតជាកាតព្វកិច្ចត្រូវបានធ្វើរួចហើយដោយសារតែចំនួនមនុស្សធ្វើ។

English Translation

Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) reported: When we were in Al-Madinah, the moment the Mu'adhdhin finished the Adhan of the Maghrib prayer, the people hastened to the pillars of the mosque and performed two Rak'ah prayer behind them. A stranger coming into the mosque would think that the obligatory prayer had already been performed because of the number of people performing them..

#447 The Book of Virtues · លេខយោង #447
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏إذا صلى أحدكم الجمعة، فليصلِ بعدها أربعًا‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) រាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកអនុវត្តសឡាតថ្ងៃសុក្រនោះគាត់គួរតែធ្វើ Rak'ah (ស៊ូណាន់) បួនបន្ទាប់ពីវា" ។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him)reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "If anyone of you performs the Friday prayer, he should perform four Rak'ah (Sunnah) after it.".

#448 The Book of Virtues · លេខយោង #448
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عمر رضي الله عنهما، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يصلي بعد الجمعة حتى ينصرف، فيصلي ركعتين في بيته‏. (‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) នឹងមិនធ្វើសាឡាតណាមួយ (នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម) បន្ទាប់ពីសឡាតថ្ងៃសុក្ររហូតដល់គាត់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់នឹងសម្តែង Rak'ah ពីរនៅទីនោះ។

English Translation

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) would not perform any Salat (in the mosque) after the Friday prayer till he had returned to his house. He would then perform two Rak'ah there..

#449 The Book of Virtues · លេខយោង #449
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن زيد بن ثابت رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏صلوا أيها الناس في بيوتكم، فإن الصلاة صلاة المرء في بيته إلا المكتوبة‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន ថាបិត (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) រាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

Zaid bin Thabit (May Allah be pleased with him)reported: The Prophet (ﷺ) said, "O people! perform your (voluntary) Salat (prayers) in your homes because the best Salat of a man is the one he performs at home, except the obligatory Salat.".

#450 The Book of Virtues · លេខយោង #450
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ اجلعوا من صلاتكم في بيوتكم، ولا تتخذوها قبورًا‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Observe part of the .

#451 The Book of Virtues · លេខយោង #451
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏إذا قضى أحدكم صلاته في مسجده، فليجعل لبيته نصيبًا من صلاته، فإن الله جاعل في بيته صلاته خيرًا‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) រាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលអ្នកបានបញ្ចប់ (សឡាត) នៅក្នុងវិហារឥស្លាម អ្នកគួរតែគោរពនូវសាឡាតមួយចំនួនរបស់អ្នក (សាន់ណា និងណាវ៉ាហ្វីល) នៅផ្ទះ។

English Translation

Jabir (May Allah be pleased with him)reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When you have finished your (Fard) Salat (prayer) in the mosque, you should observe some of your (Sunnah and Nawafil) Salat at home; Allah will bless your homes because of your Salat (in your homes)."

#452 The Book of Virtues · លេខយោង #452
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عمر بن عطاء أن نافع بن جبير أرسله إلى السائب ابن أخت نمر يسأله عن شيء رآه منه معاوية في الصلاة فقال‏:‏ نعم صليت معه الجمعة في المقصورة، فلما سلم الإمام، قمت في مقامي، فصليت فلما دخل أرسل إلي فقال‏:‏ لا تعد لما فعلت‏:‏ إذا صليت الجمعة فلا تصلها بصلاة حتى تتكلم أو تخرج، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرنا بذلك أن لا نوصل صلاة بصلاة حتى نتكلم أو نخرج‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន 'Ata បានរាយការណ៍ថា Nafi' អ៊ីប៊ីន Jubair បានបញ្ជូនគាត់ទៅ Sa'ib អ៊ីប៊ីន Ukht Namir ដើម្បីសួរគាត់អំពីអ្វីមួយដែល Mu'awiyah បានឃើញគាត់ធ្វើនៅក្នុង សឡាត (សឡាត) ។ គាត់បាននិយាយថា: "បាទ ខ្ញុំបានធ្វើសឡាតថ្ងៃសុក្រជាមួយគាត់នៅក្នុងបរិវេណ (Maqsura) ហើយនៅពេលដែល អ៊ីម៉ាម បញ្ចប់ សឡាត ជាមួយ Taslim ខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើងនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ ហើយធ្វើ សឡាត ស៊ូណាន់ នៅពេលដែល Mu'awiyah ត្រឡប់ទៅផ្ទះ គាត់បានផ្ញើឱ្យខ្ញុំ (ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំមក) គាត់បាននិយាយថា "កុំធ្វើម្តងទៀតនូវអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ នៅពេលអ្នកបានសង្កេតមើលសឡាតថ្ងៃសុក្រ អ្នកមិនត្រូវចាប់ផ្តើមសឡាត ស៊ូណាន់ ផ្សេងទៀតទេ រហូតទាល់តែអ្នកបាននិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ ឬបានផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងរបស់អ្នក។ ពីព្រោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បានបញ្ជាឱ្យយើងមិនត្រូវតាមដានសាឡាតជាមួយក្រុមសាឡាតផ្សេងទៀតឡើយ រហូតទាល់តែយើងបាននិយាយ(ទៅកាន់នរណាម្នាក់) ឬផ្លាស់ប្តូរពីកន្លែងនោះ។

English Translation

'Umar bin 'Ata reported that Nafi' bin Jubair sent him to Sa'ib bin Ukht Namir to ask him about something that Mu'awiyah had seen him doing in Salat (prayer). He said: "Yes, I performed the Friday prayer along with him in the enclosure (Maqsurah), and when the Imam concluded the Salat with Taslim, I stood up in my place and performed the Sunnah prayer. When Mu'awiyah went home, he sent for me (and when I came) he said: "Never do again what you have done. When you have observed the Friday prayer, you must not start another Sunnah prayer till you have spoken to some one or have shifted your place; because the Messenger of Allah (ﷺ) ordered us not to follow up the congregational Salat with any other Salat until we have talked (to some one) or moved from the place.".

#453 The Book of Virtues · លេខយោង #453
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن علي رضي الله عنه قال‏:‏ الوتر ليس بختم كصلاة المكتوبة ولكن سن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏إن الله وتر يحب الوتر، فأوتروا يا أهل القرآن‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي‏)‏‏)‏‏.‏ وقال‏:‏ حديث حسن‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'អាលី (អ៊ីប៊ីន Abu Talib) (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ សឡាត Witr មិនមែនជាកាតព្វកិច្ចដូច សឡាត (សឡាត) ដែលបានកំណត់ទេ ប៉ុន្តែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសង្កេតឃើញថាវាជាទម្លាប់ធម្មតារបស់គាត់ (ស៊ុនណា) ។ គាត់((បប)) បាននិយាយថា "អល់ឡោះគឺជា Witr (នៅលីវ ចម្លែក) ហើយស្រឡាញ់អ្វីដែលជា Witr ដូច្នេះ ចូរអ្នកដើរតាមគម្ពីគូរ៉ា ចូរប្រតិបត្តិតាម Witr (សឡាត)"។

English Translation

'Ali (bin Abu Talib) (May Allah be pleased with him) reported: The Witr prayer is not obligatory as the prescribed Salat (prayers), but the Messenger of Allah (ﷺ) observed it as his regular practice (Sunnah). He (ﷺ) said, "Allah is Witr (single, odd) and loves what is Witr. So perform Witr prayer. O followers of Qur'an, observe Witr (prayer).".

#454 The Book of Virtues · លេខយោង #454
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ من كل الليل قد أوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ من أول الليل ومن أوسطه، ومن آخره‏.‏ وانتهى وتره إلى السحر‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់ ((pbuh)) ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់នឹងបញ្ចប់សឡាត Witr របស់គាត់មុនពេលថ្ងៃរះ។

English Translation

'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) observed Witr prayer in every part of night at the beginning, middle and at the last part. He (ﷺ), however, would finish his Witr prayer before dawn..

#455 The Book of Virtues · លេខយោង #455
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏ اجعلوا آخر صلاتكم بالليل وترًا‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ចូរធ្វើ Witr សឡាតចុងក្រោយនៃ សឡាត របស់អ្នកនៅពេលយប់" ។

English Translation

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Make Witr prayer the last of your Salat at night.".

#456 The Book of Virtues · លេខយោង #456
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏أوتروا قبل أن تصبحوا‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អនុវត្តសឡាត Witr មុនពេលថ្ងៃរះ" ។

English Translation

Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Perform Witr prayer before dawn.".

#457 The Book of Virtues · លេខយោង #457
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي بالليل، وهي معترضة بين يديه، فإذا بقي الوتر، أيقظها فأوترت‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية له‏:‏ فإذا بقي الوتر قال‏:‏ ‏ "‏قومي فأوتري يا عائشة‏"‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីអនុវត្តសឡាតស្ម័គ្រចិត្តរបស់គាត់នៅពេលយប់ (ឧទាហរណ៍សឡាត Tahajjud) ខណៈពេលដែលនាងកំពុងដេកនៅពីមុខគាត់; ហើយនៅពេលដែលសឡាត Witr មិនទាន់ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញ គាត់នឹងដាស់នាងឱ្យធ្វើ សឡាត Witr របស់នាង ..

English Translation

'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: The Prophet (ﷺ) used to perform his voluntary prayer at night (i.e., Tahajjud prayer) while she was sleeping in front of him; and when the Witr prayer was yet to be observed, he would awaken her to perform her Witr prayer..

#458 The Book of Virtues · លេខយោង #458
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏بادروا الصبح بالوتر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي‏)‏‏)‏‏.‏ وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ប្រញាប់ដើម្បីអនុវត្តសឡាត Witr មុនពេលថ្ងៃរះ" ។

English Translation

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Hasten to perform the Witr prayer before dawn.".

#459 The Book of Virtues · លេខយោង #459
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن جابر رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏من خاف أن لا يقوم الليل فليوتر أوله، ومن طمع أن يقوم آخره، فليوتر آخر الليل، فإن صلاة آخر الليل مشهودة، وذلك أفضل‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) រាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលដឹងខ្លួនថាគាត់មិនអាចក្រោកពីដំណេកនៅពេលក្រោយ គួរតែគោរពសឡាត Witr នៅក្នុងផ្នែកទីមួយរបស់វា ហើយអ្នកណាដែលប្រាកដក្នុងការក្រោកពីដំណេកនៅផ្នែកចុងក្រោយនោះ គាត់គួរតែគោរព Witr នៅចុងបញ្ចប់នៃយប់ ព្រោះថា សឡាត គឺល្អជាង។

English Translation

Jabir (May Allah be pleased with him)reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who apprehends that he may not get up in the later part of the night, should observe the Witr prayer in the first part of it; and he who is certain to get up in the last part of it, he should observe Witr at the end of the night, because Salat at the end of the night is attended (by the angels), and that is better.".

#460 The Book of Virtues · លេខយោង #460
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ أوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بصيام ثلاثة أيام من كل شهر، وركعتي الضحى، وأن أوتر قبل أن أرقد‏"‏ ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ والإيتار قبل النوم إنما يستحب لمن لا يثق باستيقاظ آخر الليل، فإن وثق فآخر الليل أفضل‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យព្រះអាឡស់ពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: Khalil របស់ខ្ញុំ (រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)))) បានណែនាំខ្ញុំឱ្យតមអាហារបីថ្ងៃនៃរៀងរាល់ខែ ហើយដើម្បីគោរពតាម Rak'ah Duha ពីរ (សឡាតស្រេចចិត្ត) នៅពេលរសៀល និងធ្វើសឡាត Witr មុនពេលចូលគេង។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: My Khalil (the Messenger of Allah (ﷺ)) directed me to fast three days of each month, and to observe two Rak'ah Duha (optional prayer) at forenoon, and to perform the Witr prayer before going to bed..

កិតាប គួរអាន ព្យាការី