CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 1,896
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين

Riyadh as-Salihin

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Yahya ibn Sharaf al-Nawawi (الإمام النووي)
1,896
ហាឌីស/ទូអាសរុប
20 ជំពូក
#461 The Book of Virtues · លេខយោង #461
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي ذر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏يصبح على كل سلامى من أحدكم صدقة‏:‏ فكل تسبيحة صدقة، وكل تهليلة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وأمر بالمعروف صدقة، ونهي عن المنكر صدقة، ويجزئ من ذلك ركعتان يركعهما من الضحى‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Dharr (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) រាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. សុន្ទរកថានៃការប្រកាសអំពីភាពអស្ចារ្យរបស់ទ្រង់ (ពោលគឺការនិយាយថា La ilaha illអល់ឡោះ) គឺជាទង្វើនៃសេចក្តីសប្បុរស ហើយការដាស់តឿន M'aruf (សេចក្តីល្អ) គឺជាអំពើសប្បុរស ហើយការហាមឃាត់ Munkar (អំពើអាក្រក់) គឺជាអំពើសប្បុរស ហើយសឡាត Rak'ah Duha ពីរដែលបុគ្គលធ្វើក្នុងបុព្វហេតុនេះ (ស្មើនឹងរង្វាន់) ។

English Translation

Abu Dharr (May Allah be pleased with him)reported: The Prophet (ﷺ) said, "In the morning, charity is due on every joint bone of the body of everyone of you. Every utterance of Allah's Glorification (i.e., saying Subhan Allah) is an act of charity, and every utterance of His Praise (i.e., saying Al-hamdu lillah) is an act of charity and every utterance of declaration of His Greatness (i.e., saying La ilaha illAllah) is an act of charity; and enjoining M'aruf (good) is an act of charity, and forbidding Munkar (evil) is an act of charity, and two Rak'ah Duha prayers which one performs in the forenoon is equal to all this (in reward).".

#462 The Book of Virtues · លេខយោង #462
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى أربعًا ويزيد ما شاء الله ‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីអនុវត្ត Rak'ah ចំនួនបួននៃសឡាត Duha (នៅពេលរសៀល) ហើយនឹងបន្ថែមទៅពួកគេនូវអ្វីដែលអល់ឡោះចង់បាន។

English Translation

'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) used to perform four Rak'ah of Duha prayer (at the forenoon) and would add to them whatever Allah wished..

#463 The Book of Virtues · លេខយោង #463
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أم هانئ فاختة بنت أبي طالب رضي الله عنها قالت‏:‏ ذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح فوجدته يغتسل فلما فرغ من غسله صلى ثمان ركعات، وذلك ضحى‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه وهذا مختصر لفظ إحدى روايات مسلم‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Umm Hani កូនស្រីរបស់ Abu Talib (សូមឱ្យ អល់ឡោះ ពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានទៅ រ៉សូល of អល់ឡោះ ((pbuh)) នៅថ្ងៃនៃការសញ្ជ័យរបស់ មេកកះ ។ គាត់កំពុងងូតទឹកនៅពេលនោះ។ ពេល​ងូត​ទឹក​ចប់ គាត់​បាន​ធ្វើ​ការ​អធិដ្ឋាន Rak'ah (ស្រេច​ចិត្ត) ចំនួន ៨។ នេះគឺជាអំឡុងពេល Duha (ពេលរសៀល) ។

English Translation

Umm Hani, daughter of Abu Talib (May Allah be pleased with her) reported: I went to the Messenger of Allah (ﷺ) on the day of the conquest of Makkah. He was taking a bath at that time. When he finished the bath, he performed eight Rak'ah (of optional) prayers. This was during the Duha (forenoon)..

#464 The Book of Virtues · លេខយោង #464
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن زيد بن أرقم رضي الله عنه أنه رأى قومًا يصلون من الضحى، فقال‏:‏ أما لقد علموا أن الصلاة في غير هذه الساعة أفضل، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏صلاة الأوابين حين ترمض الفصال‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន Arqam (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សមួយចំនួនកំពុងធ្វើ Duha (សឡាត) នៅព្រលឹមស្រាងហើយបានព្រមានពួកគេ (និយាយថា)៖ មនុស្សទាំងនេះត្រូវតែដឹងថាការសំដែងសាឡាតបន្តិចក្រោយមកគឺប្រសើរជាង។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មានបន្ទូលថា "សាឡាតនៃការសោយទិវង្គតគឺត្រូវសង្កេតឃើញនៅពេលដែលកូនអូដ្ឋមានអារម្មណ៍ថាកំដៅព្រះអាទិត្យ (ពោលគឺនៅពេលដែលវាក្តៅខ្លាំង)"។

English Translation

Zaid bin Arqam (May Allah be pleased with him) reported: I saw some people performing Duha (prayers) in the early forenoon and warned them (saying): These people must know that performing Salat a little later is better. The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The Salat of the penitent is to be observed when the young ones of camels feel the heat of the sun (i.e., when it becomes very hot).".

#465 The Book of Virtues · លេខយោង #465
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي قتادة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏ إذا دخل أحدكم المسجد فلا يجلس حتى يصلي ركعتين‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Qatadah (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) រាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងពួកអ្នកចូលទៅក្នុងវិហារឥស្លាម គាត់គួរតែធ្វើ Rak'ah ពីរ (នៃសឡាតដោយស្ម័គ្រចិត្ត) មុនពេលអង្គុយ" ។

English Translation

Abu Qatadah (May Allah be pleased with him)reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When anyone of you enters the mosque, he should perform two Rak'ah (of voluntary prayer) before sitting.".

#466 The Book of Virtues · លេខយោង #466
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن جابر، رضي الله عنه قال‏:‏ أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو في المسجد فقال‏:‏ ‏ "‏صلِ ركعتين‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) នៅពេលដែលគាត់នៅក្នុងវិហារ ហើយគាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា "អនុវត្តសឡាត Rak'ah ពីរ" ។

English Translation

Jabir (May Allah be pleased with him) reported: I came to the Prophet (ﷺ) when he was in the mosque, and he said to me, "Perform two Rak'ah prayer.".

#467 The Book of Virtues · លេខយោង #467
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لبلال‏:‏ يا بلال حدثني بأرجى عمل عملته في الإسلام، فإني سمعت دف نعليك بين يدي في الجنة، قال‏:‏ ما عملت عملا أرجى عندي من أني لم أتطهر طهورًا في ساعة من ليل أو نهار إلا صليت بذلك الطهور ما كتب لي أن أصلي‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه وهذا لفظ البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយទៅកាន់ Bilal (សូមឱ្យអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) "សូមប្រាប់ខ្ញុំអំពីទង្វើដ៏មានសង្ឃឹមបំផុត (ឧទាហរណ៍មួយដែលអ្នកចាត់ទុកថាជារង្វាន់បំផុតចំពោះអល់ឡោះ) ដែលអ្នកបានធ្វើចាប់តាំងពីការទទួលយកឥស្លាមមក ព្រោះខ្ញុំបានឮសំឡេងនៃជំហានស្បែកជើងរបស់អ្នកនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ Bilal បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនចាត់ទុកទង្វើណាដែលគួរឱ្យសង្ឃឹមជាងនេះទេ នៅពេលណាដែលខ្ញុំធ្វើ វូឌូ' (ឬងូតទឹក) ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងយប់ ឬថ្ងៃ ខ្ញុំនឹងធ្វើ សឡាត (សឡាត) ភ្លាមៗ ដរាបណាមានវាសនាសម្រាប់ខ្ញុំសម្តែង"។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said to Bilal (May Allah be pleased with him) "Tell me about the most hopeful act (i.e., one which you deem the most rewarding with Allah) you have done since your acceptance of Islam because I heard the sound of the steps of your shoes in front of me in Jannah." Bilal said: "I do not consider any act more hopeful than that whenever I make Wudu' (or took a bath) in an hour of night or day, I would immediately perform Salat (prayer) for as long as was destined for me to perform.".

#468 The Book of Virtues · លេខយោង #468
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏ خير يوم طلعت عليه الشمس يوم الجمعة‏:‏ فيه خلق آدم، وفيه أدخل الجنة، وفيه أخرج منها‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The best day on which the sun has risen is Friday. On that day Adam was created, he was admitted to Jannah, and he was expelled therefrom.".

#469 The Book of Virtues · លេខយោង #469
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه قال‏:‏ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏من توضأ فأحسن الوضوء ثم أتي الجمعة، فاستمع وأنصت، غفر له ما بينه وبين الجمعة وزيادة ثلاثة أيام، ومن مس الحصى، فقد لغا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់អនុវត្ត វូឌូ' ឱ្យបានត្រឹមត្រូវបន្ទាប់មកមកសឡាតថ្ងៃសុក្រស្តាប់ Khutbah (ការនិយាយសាសនា) ដោយយកចិត្តទុកដាក់ហើយរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់អំពើបាបរបស់គាត់ (តូច) នៅចន្លោះថ្ងៃសុក្រនិងថ្ងៃសុក្របន្ទាប់នឹងត្រូវបានលើកលែងទោសបន្ថែម។ "។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "If anyone performs Wudu' properly, then comes to the Friday prayer, listens to the Khutbah (religious talk) attentively and keeps silent, his (minor) sins between that Friday and the following Friday will be forgiven, with the addition of three more days; but he who touches pebbles has caused an interruption. ".

#470 The Book of Virtues · លេខយោង #470
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه عن النبي، صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏الصلوات الخمس والجمعة إلى الجمعة، ورمضان إلى رمضان، مكفرات ما بينهن إذا اجتنبت الكبائر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) រាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "ការសូត្រធម៌ប្រចាំថ្ងៃទាំងប្រាំ និងថ្ងៃសុក្រ (សឡាត) ដល់ថ្ងៃសុក្របន្ទាប់ (សឡាត) និងការតមអាហារនៃបុណ្យរ៉ាម៉ាឌនដល់ខែរ៉ាម៉ាដានបន្ទាប់ គឺជាការផុតពីអំពើបាបដែលបានប្រព្រឹត្តនៅចន្លោះពួកគេ ដរាបណាអំពើបាបធំៗត្រូវបានជៀសវាង។"

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him)reported: The Prophet (ﷺ) said, "The five daily (prescribed) Salat, and Friday (prayer) to the next Friday (prayer), and the fasting of Ramadan to the next Ramadan, is expiation of the sins committed in between them, so long as major sins are avoided.".

#471 The Book of Virtues · លេខយោង #471
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه وعن ابن عمر، رضي الله عنهم، أنهما سمعا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يقول على أعواد منبره‏:‏ ‏ "‏لينتهين أقوام عن وَدعهم الجمعات، أو ليختمن الله على قلوبهم، ثم ليكونن من الغافلين‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ និង អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: យើងបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា (ខណៈពេលកំពុងដាក់ Khutbah នៅលើតុឈើរបស់គាត់) "ទាំងមនុស្សមួយចំនួន (ដូចជាមនុស្សលាក់ពុត) ឈប់ធ្វេសប្រហែសនឹងសឡាតថ្ងៃសុក្រ បើមិនដូច្នេះទេ អល់ឡោះនឹងបិទដួងចិត្តរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ។"

English Translation

Ibn 'Umar and Abu Hurairah (May Allah be pleased with them) reported: We heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying (while delivering Khutbah on his wooden pulpit), "Either some people (i.e., hypocrites) stop neglecting the Friday prayers, or Allah will seal their hearts and they will be among the heedless.".

#472 The Book of Virtues · លេខយោង #472
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عمر رضي الله عنهما، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال‏:‏ ‏ "‏إذا جاء أحدكم الجمعة، فليغتسل‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមអ្នកមានបំណងមកសម្រាប់សឡាតថ្ងៃសុក្រ គាត់គួរតែងូតទឹក" ។

English Translation

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When one of you intends to come for the Friday prayer, he should take a bath.".

#473 The Book of Virtues · លេខយោង #473
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال‏:‏ ‏ "‏غسل الجمعة واجب على كل محتلم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ការងូតទឹក (មុនពេលមកសឡាតថ្ងៃសុក្រ) គឺជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យគ្រប់រូប" ។

English Translation

Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Taking a bath (before coming to Friday prayers) is obligatory on every adult.".

#474 The Book of Virtues · លេខយោង #474
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن سمرة، رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏من توضأ يوم الجمعة، فبها ونعمت، ومن اغتسل فالغسل أفضل‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

សាមូរ៉ា (សូមអល់ឡោះ (ﷺ)ពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអនុវត្ត Wudu' ឱ្យបានត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ ប៉ុន្តែវាជាការប្រសើរក្នុងការងូតទឹក" ។

English Translation

Samurah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "It suffices to perform Wudu' properly for the Friday prayer; but it is better to take a bath.".

#475 The Book of Virtues · លេខយោង #475
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
- وعن سلمان، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏لا يغتسل رجل يوم الجمعة، ويتطهر ما استطاع من طهر، ويدهن من دهنه، أو يمس من طيب بيته، ثم يخرج فلا يفرق بين اثنين، ثم يصلي ما كتب له، ثم ينصت إذا تكلم الإمام، إلا غفر له ما بينه وبين الجمعة الأخرى‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

សាល់ម៉ាន (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. និយាយ អំពើបាប (តូចតាច) របស់គាត់នៅចន្លោះថ្ងៃសុក្រនោះ និងថ្ងៃសុក្របន្ទាប់ នឹងត្រូវបានលើកលែងទោស”។

English Translation

Salman (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "If a man takes bath on Friday, (or) purifies himself as much as he can with Wudu', oils his hair, applies whatever perfume available in his house, sets forth for the mosque, does not separate two people (to make a seat for himself), performs Salat what is prescribed for him, remains silent when the Imam speaks, his (minor) sins between that Friday and the following Friday will be forgiven.".

#476 The Book of Virtues · លេខយោង #476
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال‏:‏ ‏ "‏من اغتسل يوم الجمعة غسل الجنابة، ثم راح في الساعة الأولى فكأنما قرب بدنة، ومن راح في الساعة الثانية، فكأنما قرب بقرة، ومن راح في الساعة الثالثة، فكأنما قرب كبشًا أقرن، ومن راح في الساعة الرابعة، فكأنما قرب دجاجة، ومن راح في الساعة الخامسة، فكأنما قرب بيضة، فإذا خرج الإمام، حضرت الملائكة يستمعون الذكر‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ អ្នកណាដែលងូតទឹកថ្ងៃសុក្រ ដូចជាការងូតសម្រាប់ពិធីបរិសុទ្ធ ហើយបន្ទាប់មកទៅ (ទៅវិហារអ៊ីស្លាម) គាត់ប្រៀបដូចជាអ្នកដែលថ្វាយសត្វអូដ្ឋជាយញ្ញបូជាដើម្បីស្វែងរកការរីករាយពីអល់ឡោះ ហើយអ្នកដែលមកនៅម៉ោងទីពីរ ប្រៀបដូចជាអ្នកដែលបានមកថ្វាយ ហើយជាអ្នកទទួលរង្វាន់។ ម៉ោងគឺដូចជាអ្នកដែលថ្វាយចៀមឈ្មោលមួយ (ជាយញ្ញបូជា) ហើយអ្នកដែលមកនៅម៉ោងទីបួន ប្រៀបដូចជាអ្នកដែលថ្វាយមេមាន់ ហើយអ្នកដែលមកនៅម៉ោងទីប្រាំ ប្រៀបដូចជាអ្នកថ្វាយពងមាន់ ហើយនៅពេលដែលអ៊ីម៉ាមឡើងលើវេទិកា ទេវតាទាំងឡាយ (ដែលសរសេរឈ្មោះអ្នកមកវិហារ) មុនពេលការយាងមករបស់អ៊ីម៉ាម។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who takes a bath on Friday, like the bath for ceremonial purity, and then goes (to the mosque), he is like one who offers a camel as a sacrifice to seek the Pleasure of Allah; and he who comes at the second hour is like one who offers a cow to win the Pleasure of Allah; and he who comes at the third hour is like one who offers a ram with horns (in sacrifice); and he who comes at the fourth hour is like one who offers a hen; and he who comes at the fifth hour is like one who offers an egg. And when the Imam ascends the pulpit, the angels (who write the names of those who come to the mosque before the coming of the Imam) close (their record) in order to listen to the Khutbah.".

#477 The Book of Virtues · លេខយោង #477
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ذكر يوم الجمعة، فقال‏:‏ ‏ "‏فيها ساعة لا يوافقها عبد مسلم، وهو قائم يصلي يسأل الله شيئًا، إلا أعطاه إياه‏"‏ وأشار بيده يقللها، ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ហើយគាត់ ((pbuh)) ចង្អុលដៃរបស់គាត់ដើម្បីបង្ហាញថារយៈពេលនេះខ្លីណាស់..

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said while talking about the merits of Friday, "There is a time on Friday at which a Muslim, while he (or she) is performing Salat and is supplicating, will be granted whatever he (or she) is supplicating for." And he (ﷺ) pointed with his hand to indicate that this period of time is very short..

#478 The Book of Virtues · លេខយោង #478
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي بردة بن أبي موسى الأشعري، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال عبد الله بن عمر رضي الله عنهما‏:‏ أسمعت أباك يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، في شأن ساعة الجمعة‏؟‏ قال‏:‏ قلت‏:‏ نعم، سمعته يقول‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يقول‏:‏ ‏ "‏هي ما بين أن يجلس الإمام إلى أن تقضى الصلاة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Burdah អ៊ីប៊ីន Abu Musa អាល់-Ash'ari (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: 'Abdullah អ៊ីប៊ីន' អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា: "តើអ្នកបានឮឪពុករបស់អ្នករៀបរាប់អ្វីមួយពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) អំពីពេលវេលាពិសេសក្នុងថ្ងៃសុក្រ?" ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ បាទ ខ្ញុំបានឮគាត់រាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Abu Burdah bin Abu Musa Al-Ash'ari (May Allah be pleased with him) reported: 'Abdullah bin 'Umar (May Allah be pleased with them) said to me: "Did you hear your father narrating something from the Messenger of Allah (ﷺ) about the special moment during Friday?" I said: "Yes, I heard him report from the Messenger of Allah (ﷺ): 'It occurs between the time when the Imam sits down (on the pulpit after the first Khutbah) and the time Salat is over."'.

#479 The Book of Virtues · លេខយោង #479
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أوس بن أوس، رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏إن من أفضل أيامكم يوم الجمعة، فأكثروا علي من الصلاة فيه، فإن صلاتكم معروضة علي‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Aus អ៊ីប៊ីន Aus (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) រាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (( ព.

English Translation

Aus bin Aus (May Allah be pleased with him)reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Among the best of your days is Friday. On that day pray to Allah to exalt my mention frequently, for your such supplications are presented to me.".

#480 The Book of Virtues · លេខយោង #480
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن سعد بن أبي وقاص، رضي الله عنه، قال‏:‏ خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من مكة نريد المدينة، فلما كنا قريبًا من عزوراء نزل ثم رفع يديه، فدعا الله ساعة، ثم خر ساجدًا، فمكث طويلا، ثم قام فرفع يديه ساعة، ثم خر ساجدًا- فعله- ثلاثًا- وقال‏:‏ ‏ "‏إني سألت ربي، وشفعت لأمتي، فأعطاني ثلث أمتي، فخررت ساجدًا لربي شكرًا، ثم رفعت رأسي، فسألت ربي لأمتي، فأعطاني ثلث أمتي، فخررت ساجدًا لربي شكرًا، ثم رفعت رأسي، فسألت ربي لأمتي، فأعطاني الثلث الآخر، فخررت ساجدًا لربي‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Sa'd អ៊ីប៊ីន Abu Waqqas (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: យើងបានចាកចេញពី មេកកះ ជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ទៅ អាល់-ម៉ាឌីណះ ហើយនៅពេលដែលយើងនៅជិត 'Azwara' គាត់ ((pbuh)) បានបំភ្លឺ (ពីជិះអូដ្ឋរបស់គាត់) បានលើកដៃអង្វរដល់អល់ឡោះមួយរយៈ។ គាត់​បាន​នៅ​ក្នុង​ការ​ក្រាប​សំពះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ បន្ទាប់មក គាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយលើកដៃរបស់គាត់មួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រាបថ្វាយបង្គំ (ម្តងទៀត) ហើយនៅស្ងៀមក្នុងរយៈពេលយូរ។ បន្ទាប់​មក គាត់​ក្រោក​ឈរ​លើក​ដៃ​មួយ​ស្របក់ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ក្រាប​ខ្លួន​ជា​លើក​ទី​បី។ បន្ទាប់មកគាត់((បប))បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអង្វរ Rubb របស់ខ្ញុំ ហើយបានអង្វរសម្រាប់ Ummah របស់ខ្ញុំ ហើយគាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយភាគបីនៃពួកគេ ដូច្នេះខ្ញុំបានក្រាបខ្លួនម្តងទៀតដោយដឹងគុណចំពោះ Rubb របស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលើកក្បាលរបស់ខ្ញុំ ហើយអង្វរករ Rubb របស់ខ្ញុំសម្រាប់ Ummah របស់ខ្ញុំ ហើយគាត់បានឱ្យខ្ញុំមួយភាគបីនៃពួកគេ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ក្រាប​ដោយ​សារ​ការ​ដឹង​គុណ​នៅ​ចំពោះ​មុខ Rubb របស់​ខ្ញុំ»។

English Translation

Sa'd bin Abu Waqqas (May Allah be pleased with him) reported: We left Makkah with the Messenger of Allah (ﷺ) for Al-Madinah, and when we were near 'Azwara,' he (ﷺ) alighted (from his riding-camel) raised his hands in supplication to Allah for a while and prostrated himself. He remained for a long time in prostration. Then he stood up and raised his hands for a while, after which he prostrated himself (again), and remained for a long time in prostration. Then he stood up and raised his hands for a while, after which he prostrated himself for the third time. Then he (ﷺ) said, "I supplicated my Rubb and made intercession for my Ummah, and He granted me one-third of them. So I again prostrated myself in gratitude to my Rubb. Then I raised my head and supplicated my Rubb for my Ummah, and He granted me another third of them. Again I raised my head and supplicated my Rubb for my Ummah and He granted me the last third of them. So I fell into prostration out of gratitude before my Rubb.".

កិតាប គួរអាន ព្យាការី