រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។
Shuraih អ៊ីប៊ីន Hani (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ 'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង): តើអ្វីជារឿងដំបូងដែលនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) នឹងធ្វើនៅពេលគាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់? នាងបានឆ្លើយថា "គាត់នឹងប្រើ Miswak (ឈើធ្មេញ)" ។
Shuraih bin Hani (May Allah be pleased with him) reported: I asked 'Aishah (may Allah be pleased with her): "What was the first thing which the Prophet (ﷺ) would do when he entered his house?" She replied: "He would use Miswak (tooth-stick).".
Abu Musa អាល់-Ash'ari (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ម្តងហើយបានកត់សម្គាល់ឃើញចុងរបស់ Miswak (ឈើធ្មេញ) នៅលើអណ្តាតរបស់គាត់។
Abu Musa Al-Ash'ari (May Allah be pleased with him) reported: I came to the Prophet (ﷺ) once and noticed the tip of Miswak (tooth-stick) on his tongue..
'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: "Miswak (ឈើធ្មេញ) សម្អាតនិងសម្អាតមាត់ហើយធ្វើឱ្យ Rubb ពេញចិត្ត" ។
'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: The Prophet (ﷺ) said, "The Miswak (tooth-stick) cleanses and purifies the mouth and pleases the Rubb.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "There are five acts which conform to the pure nature: Circumcision, removing of the pubic hair, clipping the nails, plucking the underarm hair and trimming the moustache.".
'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. សក់សាធារណៈ និងយកភាពកខ្វក់ចេញជាមួយនឹងទឹកពីផ្នែកដែលរងផលប៉ះពាល់បន្ទាប់ពីការហៅរបស់ធម្មជាតិ។ "អ្នករៀបរាប់រងបាននិយាយថា: ខ្ញុំភ្លេចភាគដប់ប៉ុន្តែវាអាចជាការលាងជមែះមាត់ (នៅក្នុង ablution) ។
'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "There are ten demands of pure nature: trimming the moustache, letting the beard grow, using Miswak (tooth-stick), snuffing up water into the nose (in ablution), paring the nails, washing the bases of the finger joints; plucking the underarm hair, removing of the pubic hair and removing impurities with water from the affected part after a call of nature."The subnarrator said: I forgot the tenth but it might possibly be the rinsing of the mouth (in ablution)..
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Trim the moustaches and let the beard grow.".
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "(រចនាសម្ព័ន្ធនៃ) សាសនាអ៊ីស្លាមត្រូវបានសាងសង់នៅលើសសរស្តម្ភចំនួនប្រាំ: ទីបន្ទាល់នៃ 'La ilaha illallah' (គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិដើម្បីគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះ) ថា Muhammad ((pbuh)) គឺជាទាសកររបស់គាត់ និងរ៉សូល ការទូទាត់នៃផ្ទះរបស់ សឡាត ។ (Ka'bah) និង Saum ក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន។
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "(The structure of) Islam is built on five (pillars): Testification of 'La ilaha illallah' (none has the right to be worshipped but Allah), that Muhammad (ﷺ) is his slave and Messenger, the establishment of Salat, the payment of Zakat, the pilgrimage to the House of Allah (Ka'bah), and Saum during the month of Ramadan.".
Talhah អ៊ីប៊ីន 'Ubaidullah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: មនុស្សម្នាក់ដែលមានសក់រួញ, ម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជន Najd បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ យើងបានឮសំឡេងរបស់គាត់បន្លឺឡើង ប៉ុន្តែមិនអាចយល់ច្បាស់ពីអ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយនោះទេ រហូតទាល់តែគាត់ចូលទៅជិតអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ((ព. ពេលនោះខ្ញុំបានដឹងថាគាត់សួរអំពីសាសនាឥស្លាម។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថាៈ មានសាឡាតចំនួនប្រាំ (ជាកាតព្វកិច្ច) នៅពេលថ្ងៃ និងពេលយប់។ គាត់បាននិយាយថា៖ «តើខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចធ្វើអ្វីផ្សេងទៀត (សាឡាត) ក្រៅពីនេះដែរឬទេ? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់បានបន្ថែមថា "មានបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន" ។ អ្នកសួរថា៖ «តើខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចធ្វើអ្វីក្រៅពីនេះដែរឬទេ? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អ្នកសួរបានសួរថា៖ «តើខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចបង់អ្វីក្រៅពីនេះដែរឬទេ?»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. បុរសនោះបានត្រលប់មកវិញដោយពោលថាៈ "ដោយអល់ឡោះ! (នៅពេលបានឮដូច្នេះ) រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Talhah bin 'Ubaidullah (May Allah be pleased with him) reported: A person with dishevelled hair, one of the people of Najd, came to the Messenger of Allah (ﷺ). We heard the humming of his voice but could not fully understand what he was saying, till he approached close to the Messenger of Allah (ﷺ). Then I came to know that he was asking about Islam. The Messenger of Allah (ﷺ) said: "There are five (obligatory) Salat during the day and the night." He said: "Am I obliged to perform any other (Salat) besides these?" The Messenger of Allah (ﷺ) said, "No, but whatever you observe voluntarily." He (ﷺ) added, "There is the Saum of Ramadan." The inquirer asked: "Am I obliged to do anything besides this?" The Messenger of Allah (ﷺ) said, "No, but whatever you do out of your own free will. You may observe voluntary fasting." And the Messenger of Allah (ﷺ) told him about the Zakat (obligatory charity). The inquirer asked: "Am I obliged to pay anything besides this?" The Messenger of Allah (ﷺ) said, "No, but whatever you pay voluntarily out of your own free will." That man turned back saying: "By Allah! I will neither make any addition to this nor will I decrease anything from it." (Upon hearing this) the Messenger of Allah (ﷺ) remarked, "He is successful if he proves truthful (to what he is saying).".
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានតែងតាំង មូអកហ្ស (សូមឱ្យអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) ជាអភិបាលនៃប្រទេសយេម៉ែនហើយនៅពេលគាត់ចាកចេញគាត់បានណែនាំគាត់ថា: "ដំបូងបង្អស់ ចូរហៅប្រជាជនឱ្យធ្វើជាសក្ខីកម្ម 'La ilaha is nollallah) (ថាពិត) ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយប្រសិនបើពួកគេទទួលយកការនេះ (សេចក្តីប្រកាសនៃសេចក្តីជំនឿ) ចូរប្រាប់ពួកគេថា អល់ឡោះបានបង្គាប់ពួកគេទាំងថ្ងៃទាំងយប់ ហើយប្រសិនបើពួកគេស្តាប់បង្គាប់អ្នក ចូរប្រាប់ពួកគេថា អល់ឡោះបានបង់ថ្លៃ ហ្សាកាត់ ជាកាតព្វកិច្ចលើពួកគេ វាគួរតែប្រមូលពីអ្នកមាន និងចែកចាយក្នុងចំណោមអ្នកក្រីក្ររបស់ពួកគេ។
Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) appointed Mu'adh (May Allah be pleased with him) as governor of Yemen, and at the time of his departure, he instructed him thus: "First of all, call the people to testify 'La ilaha illallah' (there is no true god except Allah) and that I (Muhammad) am the Messenger of Allah, and if they accept this (declaration of Faith), then tell them that Allah has enjoined upon them five Salat during the day and night; and if they obey you, tell them that Allah has made the payment of Zakat obligatory upon them. It should be collected from their rich and distributed among their poor.".
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សរហូតដល់ពួកគេថ្លែងទីបន្ទាល់ 'La ilaha illallah' (គ្មានព្រះពិតក្រៅពីអល់ឡោះ) ថា Muhammad ((pbuh)) គឺជាទាសកររបស់ទ្រង់ និងជារ៉សូល ហើយពួកគេបង្កើតនូវសាឡាតនេះ ជាទ្រព្យសម្បត្តិ និងឈាមរបស់ពួកគេ មានសុវត្ថិភាព លើកលែងតែនៅពេលដែលបានសុចរិតដោយច្បាប់ ហើយវាគឺសម្រាប់អល់ឡោះដើម្បីហៅពួកគេមកគណនី”។
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "I have been commanded to fight people till they testify 'La ilaha illallah' (there is no true god except Allah) that Muhammad (ﷺ) is his slave and Messenger, and they establish Salat, and pay Zakat; and if they do this, their blood (life) and property are secured except when justified by law, and it is for Allah to call them to account.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានទទួលមរណភាព អាប៊ូបាក (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់ (កាលីហ្វ) ។ ក្នុងចំណោមជនជាតិអារ៉ាប់ មានបុរសខ្លះក្បត់សាសនា។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានតាំងចិត្តប្រយុទ្ធនឹងពួកគេ។ អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់តក (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយទៅកាន់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ថាៈ តើអ្នកអាចប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេដោយរបៀបណា នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានប្រកាសថាៈ 'ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្ស រហូតដល់ពួកគេធ្វើបន្ទាល់ដល់ La ilaha illallah (គ្មានព្រះពិតក្រៅពីអល់ឡោះទេ) ហើយប្រសិនបើពួកគេធ្វើវា នោះគឺជាទ្រព្យសម្បត្ដិ និងជាសាច់ឈាមរបស់ពួកគេ (អល់ឡោះ)។ ហៅពួកគេទៅគណនី។ ចំពោះ អាប៊ូ ប៉ាកកើ នេះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: "ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធនឹងអ្នកដែលមានភាពខុសគ្នារវាង សឡាត និង ហ្សាកាត់ ព្រោះវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកមានក្នុងការបង់ ហ្សាកាត់ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ សូម្បីតែដើម្បីធានានូវខ្សែពួរដែលពួកគេធ្លាប់ផ្តល់ឱ្យទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)។ 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: "ខ្ញុំបានដឹងថាអល់ឡោះបានបើកបេះដូងរបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ (សូមឱ្យអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) សម្រាប់ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកដែលមិនព្រមបង់ ហ្សាកាត់ ហើយខ្ញុំទទួលស្គាល់យ៉ាងពេញលេញថា អាប៊ូ ប៉ាកកើ
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: When the Messenger of Allah (ﷺ) passed away, Abu Bakr (May Allah be pleased with him) was appointed as his successor (caliph). Amongst the Arabs some men apostatised. Abu Bakr (May Allah be pleased with him) resolved to fight them. 'Umar bin Al-Khattab (May Allah be pleased with him) said to Abu Bakr: "How can you fight them when the Messenger of Allah (ﷺ) has declared: 'I have been commanded to fight people till they testify La ilaha illallah (there is no true god except Allah); and if they do it, their blood (life) and property are secured except when justified by law, and it is for Allah to call them to account." Upon this Abu Bakr (May Allah be pleased with him) said: "By Allah, I would definitely fight him who makes distinction between Salat and the Zakat, because it is an obligation upon the rich to pay Zakat. By Allah I will fight them even to secure the piece of rope which they used to give to the Messenger of Allah (ﷺ)." 'Umar (May Allah be pleased with him) said: "I realized that Allah opened the heart of Abu Bakr (May Allah be pleased with him) for fighting those who refused to pay Zakat, and I fully recognized that Abu Bakr
Abu Ayyub (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: បុរសម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ថា: "សូមណែនាំខ្ញុំឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើដែលអាចនឹងទទួលយកខ្ញុំចំពោះ Jannah" ។ ត្រង់នេះ គាត់(រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ)បានមានបន្ទូលថាៈ ចូរគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះ ហើយកុំសេពគប់អ្វីទាំងអស់ជាមួយទ្រង់ក្នុងការថ្វាយបង្គំ បង្កើតសាឡាត បង់ហ្សាកាត និងពង្រឹងចំណងសម្ព័ន្ធមេត្រីភាព។
Abu Ayyub (May Allah be pleased with him) reported: A man said to the Prophet (ﷺ): "Direct me to a deed which may admit me to Jannah." Upon this he (the Messenger of Allah (ﷺ)) said, "Worship Allah and never associate anything with Him in worship, establish Salat, pay Zakat, and strengthen the ties of kinship.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: មាន bedouin បានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថា: "ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! សូមណែនាំខ្ញុំឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើដែលខ្ញុំអាចមានសិទ្ធិចូលទៅក្នុង Jannah" ។ នប៊ី (ﷺ)((ព. គាត់ (ប៊ីឌូអ៊ីន) បាននិយាយថា: "ដោយទ្រង់នៅក្នុងដៃដែលព្រលឹងខ្ញុំនៅ ខ្ញុំនឹងមិនបន្ថែមអ្វីទៅ (កាតព្វកិច្ច) ទាំងនេះទេ" ។ នៅពេលដែលគាត់បានបែរខ្នងរបស់គាត់ ហោរា((ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: A bedouin came to the Prophet (ﷺ) and said: "O Messenger of Allah! Direct me to a deed by which I may be entitled to enter Jannah." The Prophet (ﷺ) said, "Worship Allah, and never associate anything with Him, establish Salat, pay the Zakat which has been enjoined upon you, and observe Saum of Ramadan." He (the bedouin) said: "By Him in Whose Hand my soul is, I will never add anything to these (obligations)." When he turned his back, the Prophet (ﷺ) said, "He who wants to see a man from the dwellers of Jannah, let him look at him (bedouin).".
Jarir អ៊ីប៊ីន 'Abdullah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសន្យាភក្ដីភាពចំពោះនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ដើម្បីបង្កើត សឡាត បង់ ហ្សាកាត់ និងមានសុខុមាលភាពរបស់មូស្លីមគ្រប់រូប។
Jarir bin 'Abdullah (May Allah be pleased with him) reported: I pledged allegiance to the Prophet (ﷺ) to establish Salat, to pay the Zakat and to have the welfare of every Muslim at heart..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលមានមាស ឬប្រាក់ ហើយមិនបង់ថ្លៃលើវា (ពោលគឺ ហ្សាកាត់); នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ សន្លឹកប្រាក់ និងមាសនឹងត្រូវបានកំដៅឱ្យគាត់នៅក្នុងភ្លើងនៃនរក ហើយជាមួយនឹងពួកគេ ពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញ។ ហើយដំណើរការដដែលនេះនឹងត្រូវធ្វើឡើងវិញនៅថ្ងៃដែលការវាស់វែងនោះនឹងមានរយៈពេល ហាសិបពាន់ឆ្នាំ (វានឹងបន្តទៅមុខទៀត) រហូតដល់ការជំនុំជំរះត្រូវបានប្រកាសក្នុងចំណោមទាសកររបស់អល់ឡោះ ហើយគាត់នឹងត្រូវបានបង្ហាញទីលំនៅចុងក្រោយរបស់គាត់ មិនថាទៅកាន់ចាន់ណា ឬទៅកាន់ឋាននរក។ វាត្រូវបានគេសួរថា "ចុះយ៉ាងណាចំពោះអ្នកដែលជាម្ចាស់អូដ្ឋហើយមិនបង់ប្រាក់ដែលត្រូវបង់លើគាត់ (ឧទាហរណ៍ ហ្សាកាត់ របស់ពួកគេ)?" គាត់ ((ព. ពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងកំឡុងមួយថ្ងៃ តាមរង្វាស់នៃហាសិបពាន់ឆ្នាំ រហូតដល់ការជំនុំជំរះត្រូវបានប្រកាសក្នុងចំណោមពួកទាសកររបស់អល់ឡោះ គាត់នឹងត្រូវបានបង្ហាញទីលំនៅចុងក្រោយរបស់គាត់ ទាំងទៅយ៉ាណា ឬទៅកាន់ឋាននរក។ វាត្រូវបានសួរម្តងទៀតថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ចុះគោ(គោ) និងចៀមវិញ? ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ បើអ្នកណាមានគោក្របី
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Any person who possesses gold or silver and does not pay what is due on it (i.e., the Zakat); on the Day of Resurrection, sheets of silver and gold would be heated for him in the fire of Hell and with them his flank, forehead and back will be branded. When they cool down, they will be heated again and the same process will be repeated during the day the measure whereof will be fifty thousand years. (This would go on) until Judgement is pronounced among (Allah's) slaves, and he will be shown his final abode, either to Jannah or to Hell." It was asked, "How about someone who owns camels and does not pay what is due on him (i.e., their Zakat)?" He (ﷺ) replied, "In the same way the owner of camels who does not discharge what is due in respect of them (their due includes their milking on the day when they are taken to water) will be thrown on his face or on his back in a vast desert plain on the Day of Resurrection and they will trample upon him with their hoofs and bite him with their teeth. As often as the first of them passes him, the last of them will be made to return during a day the measure whereof will be fifty thousand years, until Judgement is pronounced among (Allah's) slaves, he will be shown his final abode either to Jannah or to Hell." It was (again) asked: "O Messenger of Allah, what about cows (cattle) and sheep?" He (ﷺ) said, "If anyone who possesses cattle and sheep and does not pay what is due on them (i.e., their Zakat); on the Day of Resurrection, he will be thrown on his face in a vast plain desert. He will find none of the animals missing with twisted horns, without horns or with a broken horn, and they will gore him with their horns and trample upon him with their hoofs. As often as the first of them passes him, the last of them will be made to return to him during a day the measure whereof will be fifty thousand years, until Judgement is pronounced among (Allah's) slaves; and he will be shown his final abode either to Jannah or to Hell." It was asked: "O Messenger of Allah, what about the horses?" Upon this he (ﷺ) said, "The horses are of three types. One, which is a burden for the owner; another which is a shield, and another one which makes its owner entitled to reward. The one for whom these are a burden is the person who rears them for show or for pride or for causing injury to the sentiments of the Muslims. They will be a cause of torment for their owners. The one for whom these are a shield is the person who rears them for the sake of Allah but does not forget the Right of Allah concerning their backs and their necks (i.e., he lets a needy ride on them), and so they are a shield for him. Those which bring reward to the one who rears them in pastures and gardens are the ones that are used in the Cause of Allah (Jihad) by the Muslims. Whatever they eat from the meadows and the gardens will be recorded on his behalf as good deeds so much so that their droppings and urine will be counted for an equal number of good deeds for him. Even when they break their tying rope and every height from which they climb and every hoofprint which they leave will be counted as a good deed on behalf of the owner. When their owner leads them through a stream from which they drink, though he does not intend to quench their thirst, yet Allah would record for him the quantity (of water) of what they would drink on his behalf as good deeds." It was asked: "O Messenger of Allah, what about the donkeys?" Upon this he (ﷺ) said, "Nothing has been revealed to me in regard to the donkeys in particular except this one Verse of a comprehensive nature: "So whosoever does good equal to the weight of an atom (or a small ant) shall see it. And whosoever does evil equal to the weight of an atom (or a small ant) shall see it."' (99: 8,9)..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងអស្ចារ្យមានបន្ទូលថាៈ រាល់ទង្វើរបស់កូនអ័ដាមគឺសម្រាប់គាត់ លើកលែងតែ As-Siyam (តម) ដែលជា (ផ្តាច់មុខ) សម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់សម្រាប់វា។ ការតមអាហារគឺជាខែលមួយ។ ពេលអ្នករាល់គ្នាមានអ្នកណាតមមិនត្រូវនិយាយពាក្យអាសអាភាសក៏មិនគួរបញ្ចេញសំឡេងដែរ។ ហើយបើអ្នកណាជេរប្រមាថគាត់ ឬព្យាយាមឈ្លោះជាមួយគាត់ អ្នកនោះត្រូវនិយាយថា៖ ‹ខ្ញុំតមហើយ›។ ដោយទ្រង់នៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់ ព្រលឹងរបស់មូហាំម៉ាត់គឺ ដង្ហើមរបស់អ្នកដែលសង្កេតមើលសោមគឺផ្អែមជាងក្លិននៃ musk ។ អ្នកដែលតមអាហារ រមែងមានសេចក្តីត្រេកអរពីរយ៉ាង៖ ជាអ្នកត្រេកអរពេលតមអាហារ។ គាត់មានសេចក្តីត្រេកអរដោយសារការតមអាហាររបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់បានជួបនឹង Rubb របស់គាត់"។ នៅក្នុងនិទានកថារបស់ អាល់-ពូខារី រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា "អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ '(អ្នកសង្កេតសាំ) បានលះបង់អាហារ និងភេសជ្ជៈ និងសេចក្តីរីករាយខាងផ្លូវភេទសម្រាប់ខ្ញុំ។ ការតមគឺសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់វា។ រាល់អំពើល្អមានរង្វាន់ដប់ដង””។ នៅក្នុងនិទានកថារបស់មូស្លីម រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អល់ឡោះ (SWT) មានប្រសាសន៍ថា៖ 'រង្វាន់នៃការសង្កេតសាំគឺខុសពីរង្វាន់នៃអំពើល្អផ្សេងទៀត; សោមគឺសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំតែម្នាក់ឯងនឹងផ្តល់រង្វាន់របស់វា។ បុគ្គលដែលសង្កេតឃើញសោម វៀរចាកអាហារ និងគ្រឿងស្រវឹង ដើម្បីតែប្រយោជន៍ខ្ញុំ។ បុគ្គលតមអាហារមានឱកាសរីករាយពីរ គឺពេលតមហើយ ឧ
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah the Exalted and Majestic said: 'Every act of the son of Adam is for him, except As-Siyam (the fasting) which is (exclusively) for Me, and I will reward him for it.' Fasting is a shield. When anyone of you is observing fast, he should neither indulge in obscene language nor should he raise his voice; and if anyone reviles him or tries to quarrel with him, he should say: 'I am fasting.' By Him in Whose Hand the soul of Muhammad is, the breath of one observing Saum is sweeter to Allah than the fragrance of musk. The one who fasts, experiences two joys: he feels pleasure when he breaks the fast. He is joyful by virtue of his fast when he meets his Rubb.".In a narration by Al-Bukhari, the Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah says: '(The person observing Saum) has abstained from food and drink, and sexual pleasures for My sake; fasting is for Me, and I will bestow its reward. Every good deed has ten times its reward'."In a narration by Muslim, the Messenger of Allah (ﷺ) said, "The reward of every (good) deed of a person is multiplied from ten to seven hundred times. Allah (SWT) says: 'The reward of observing Saum is different from the reward of other good deeds; Saum is for Me, and I Alone will give its reward. The person observing Saum abstains from food and drink only for My sake.' The fasting person has two joyous occasions, one at the time of breaking his fast, and the other at the time of meeting his Rubb. Surely, the breath of one observing Saum is better smelling to Allah than the fragrance of musk."
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលចំណាយមួយគូនៅក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះនឹងត្រូវហៅចេញពីទ្វារនៃ Jannah: ឱបាវបំរើរបស់អល់ឡោះ! ច្រកនេះគឺប្រសើរជាងសម្រាប់អ្នក" ហើយអ្នកដែលជាប់លាប់នៅក្នុង សឡាត (សឡាត) នឹងត្រូវបានហៅពីទ្វារនៃសមរភូមិ។ ពីច្រកទ្វារនៃ Jihad ហើយអ្នកដែលទៀងទាត់ក្នុងការសង្កេត Saum នឹងត្រូវបានហៅពី Ar-Raiyan ទ្វារអ្នកដែលមានចិត្តសប្បុរសនឹងត្រូវបានគេហៅថាពីទ្វារនៃសប្បុរស។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់ឆ្លើយថា "បាទ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ"។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who spends a pair in the way of Allah will be called from the gates of Jannah: 'O slave of Allah! This gate is better for you' and one who is constant in Salat (prayer), will be called from the Gate of Salat; and whoever is eager in fighting in the Cause of Allah, will be called from the Gate of Jihad; and who is regular in observing Saum will be called from Ar-Raiyan Gate. The one who is generous in charity will be called from the Gate of Charity." Abu Bakr (May Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (ﷺ)! May my mother and father be sacrificed for you! Those who are called from these gates will stand in need of nothing. Will anybody be called from all of those gates?" He replied, "Yes, and I hope that you will be one of them.".
Sahl អ៊ីប៊ីន Sa'd (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់)៖ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ទ្វារនឹងបិទ ហើយគ្មានអ្នកណាចូលតាមទ្វារនោះឡើយ»។
Sahl bin Sa'd (May Allah be pleased with him): The Prophet (ﷺ) said, "In Jannah there is a gate which is called Ar-Raiyan through which only those who observe Saum (fasting) will enter on the Day of Resurrection. None else will enter through it. It will be called out, "Where are those who observe fasting?" So they will stand up and proceed towards it. When the last of them will have entered, the gate will be closed and then no one will enter through that gate.".
Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "បាវបំរើរបស់អល់ឡោះដែលគោរព Saum (តម) សម្រាប់ថ្ងៃណាមួយសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ អល់ឡោះនឹងទាញមុខរបស់គាត់ឱ្យឆ្ងាយពីភ្លើងនរករហូតដល់ចម្ងាយដែលត្រូវគ្របដណ្ដប់ក្នុងរយៈពេលចិតសិបឆ្នាំ"។
Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Every slave of Allah who observes Saum (fasting) for one day for the sake of Allah, Allah will draw his face farther from Hell-fire to the extent of a distance to be covered in seventy years.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "He who observes fasting during the month of Ramadan with Faith while seeking its reward from Allah, will have his past sins forgiven.".