រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលរ៉ាម៉ាដានចាប់ផ្តើម ទ្វារនៃ Jannah ត្រូវបានបើក ទ្វារនៃនរកត្រូវបានបិទ ហើយអារក្សត្រូវបានច្រវាក់" ។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When Ramadan begins, the gates of Jannah are opened, the gates of Hell are closed, and the devils are chained.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ចូរសង្កេតមើលអឌ្ឍចន្ទ ហើយបញ្ចប់វានៅពេលឃើញវា (ព្រះច័ន្ទថ្មី) ប៉ុន្តែប្រសិនបើមេឃមានពពកនៅចំពោះមុខអ្នក ចូរបំពេញចំនួន (សាមសិបថ្ងៃ) នៃខែ"។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Observe Saum (fast) on sighting the crescent and terminate it on sighting it (the new moon), but if the sky is cloudy before you, then complete the number (thirty days) of the month.".
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) គឺជាសប្បុរសបំផុតនៃបុរស។ ហើយគាត់គឺជាសប្បុរសបំផុតក្នុងកំឡុងខែរ៉ាម៉ាដាន នៅពេលដែល ជិប្រ៊ីល បានមកលេងគាត់រាល់យប់ ហើយបានសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ដល់គាត់។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ សេចក្តីសប្បុរសរបស់រ៉សូល អល់ឡោះ ((ព.
Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) was the most generous of the men; and he was the most generous during the month of Ramadan when Jibril visited him every night and recited the Qur'an to him. During this period, the generosity of Messenger of Allah (ﷺ) waxed faster than the rain bearing wind..
'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលដប់យប់ចុងក្រោយ (នៃខែរ៉ាម៉ាដាន) នឹងចាប់ផ្តើម រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) នឹងភ្ញាក់នៅពេលយប់ (សម្រាប់សឡាត និងការលះបង់) ដាស់ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ ហើយរៀបចំខ្លួនឱ្យមានភាពឧស្សាហ៍ក្នុងការថ្វាយបង្គំ។
'Aishah (May Allah be pleased with him) reported: When the last ten nights (of Ramadan) would begin, the Messenger of Allah (ﷺ) would keep awake at night (for prayer and devotion), awaken his family and prepare himself to be more diligent in worship..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Do not observe Saum (fasting) for a day or two days preceding Ramadan. However, if a person is in the habit of observing Saum on a particular day (which may fall on these dates), he may fast on that day.".
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "កុំសង្កេតមើលសោម (តម) មុនពេលការមកដល់នៃខែរ៉ាម៉ាដាន ចូរសង្កេតមើលសាំនៅពេលឃើញអឌ្ឍចន្ទនៃរ៉ាម៉ាដាន ហើយបញ្ចប់វានៅពេលឃើញអឌ្ឍចន្ទ (របស់សាវ៉ាល់។ ប្រសិនបើមេឃងងឹត) ពេញថ្ងៃ (ខែ)។
Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Do not observe Saum (fasting) before the advent of Ramadan. Observe Saum at sighting of the crescent of Ramadan and terminate it at sighting the crescent (of Shawwal). If the sky is overcast, complete (the month as) thirty (days).".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលមកដល់ពាក់កណ្តាលនៃ Sha'ban សូមកុំគោរព Saum (តមអាហារ)" ។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When there comes the middle of Sha'ban, don't observe Saum (fasting).".
'Ammar អ៊ីប៊ីន Yasir (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ អ្នកណាដែលកាន់តមអាហារនៅថ្ងៃដ៏គួរឱ្យសង្ស័យនោះ តាមពិតបានមិនស្តាប់បង្គាប់ Abul-Qasim (ពោលគឺ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)))។
'Ammar bin Yasir (May Allah be pleased with them) reported: He who observes the fast on a doubtful day, has in fact disobeyed Abul-Qasim, (i.e., Messenger of Allah (ﷺ))..
Talhah អ៊ីប៊ីន Ubaidullah (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលឃើញព្រះច័ន្ទថ្មី (នៃខែតាមច័ន្ទគតិ) នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់ទូលអង្វរថា: "អល់ឡោះumma ahillahu 'alaina bil-amni wal-iman, was-salamati wal-Islam, Rabbi wa Rabbullah-អល់ឡោះ ព្រះច័ន្ទនេះលេចមកលើយើងដោយសុវត្ថិភាព និងអ៊ីម៉ានដោយសុវត្ថិភាព និងសាសនាឥស្លាម (ឱព្រះច័ន្ទ!) សូមអោយព្រះច័ន្ទនេះនាំមកនូវសេចក្តីណែនាំ និងសេចក្តីល្អ)។
Talhah bin Ubaidullah (May Allah be pleased with him) reported: At the sight of the new moon (of the lunar month), the Prophet (ﷺ) used to supplicate: "Allahumma ahillahu 'alaina bil-amni wal-iman, was-salamati wal-Islam, Rabbi wa Rabbuk-Allah, Hilalu rushdin wa khairin (O Allah, let this moon appear on us with security and Iman; with safety and Islam. (O moon!) Your Rubb and mine is Allah. May this moon be bringing guidance and good).".
អាន់ណាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "ចូរបរិភោគស៊ូហ៊រ(អាហារថ្ងៃរះ) ពិតប្រាកដណាស់ មានពរជ័យនៅក្នុងស៊ូហ៊រ"។
Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Eat Suhur (predawn meal). Surely, there is a blessing in Suhur.".
ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន ថាបិត (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: យើងបានយក Suhur (អាហារពេលព្រឹក) ជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយបន្ទាប់មកយើងបានក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ (Fajr) សឡាត (សឡាត) ។ វាត្រូវបានសួរថា "តើគម្លាតរវាងអ្នកទាំងពីរមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?" គាត់បានឆ្លើយថា: "ពេលវេលាដែលត្រូវការសម្រាប់ការសូត្រហាសិបអាយ៉ាត" ។
Zaid bin Thabit (May Allah be pleased with him) reported: We took Suhur (predawn meal) with the Messenger of Allah (ﷺ) and then we stood up for (Fajr) Salat (prayer). It was asked: "How long was the gap between the two?" He replied: "The time required for the recitation of fifty Ayat.".
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) had two Mu'adhdhin: Bilal and Ibn Umm Maktum (May Allah be pleased with them). The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Bilal proclaims Adhan .
'Amr អ៊ីប៊ីន Al-'As (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ភាពខុសគ្នារវាងការប្រតិបត្តិសាំម (តមអាហារ) និងប្រជាជននៃគម្ពីរគឺ ស៊ូហ៊រ (អាហារមុនក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន)"។
'Amr bin Al-'As (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The difference between our observance of Saum (fasting) and that of the people of the Scriptures is Suhur (predawn meal in Ramadan).".
Sahl អ៊ីប៊ីន Sa'd (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "មនុស្សនឹងបន្តប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអំពើល្អដរាបណាពួកគេប្រញាប់បំបែកសោម (តម)" ។
Sahl bin Sa'd (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "People will continue to adhere to good as long as they hasten to break the Saum (fasting).".
Abu Atiyyah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: Mអាស្សើuq និងខ្ញុំបានទៅលេង 'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យ អល់ឡោះ បានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងនាង) ហើយបាននិយាយថា: ឱម្តាយនៃអ្នកជឿ! មានដៃគូពីរនាក់របស់ Muhammad ((pbuh)) ហើយពួកគេទាំងពីរនាក់មិនឈប់ធ្វើអំពើល្អទេ ប៉ុន្តែម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ពន្លឿនដើម្បីបំបែក Saum និង fasing យឺត។ បំបែកសោម និងពន្យាពេលធ្វើសាឡាត (សឡាត)។ នាងបានសួរថា “តើអ្នកណាដែលប្រញាប់បំបែកសោម ហើយធ្វើការអធិដ្ឋានម៉ាហ្គ្រីប?”។ Mអាស្សើuq បាននិយាយថា "វាគឺ 'Abdullah (មានន័យថា "Abdullah អ៊ីប៊ីន Mas'ud) ។ នាងបាននិយាយថា “រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្លាប់ធ្វើដូច្នេះ”។
Abu Atiyyah (May Allah be pleased with him) reported: Masruq and I visited 'Aishah (May Allah be pleased with her) and said: "O Mother of the Believers! There are two Companions of Muhammad (ﷺ) and neither of them holds back from doing good acts; but one of them hastens to break Saum (fasting) and hastens to perform the Maghrib prayer, while the other delays breaking Saum and delays performing Salat (prayer)." She asked, "Who is the one who hastens to break Saum and perform the Maghrib prayer?" Masruq said, "It is 'Abdullah (meaning 'Abdullah bin Mas'ud)." She said, "The Messenger of Allah (ﷺ) used to do so.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតមានបន្ទូលថាៈ ក្នុងចំណោមទាសកររបស់ខ្ញុំ អ្នកនោះលឿនជាងក្នុងការបំបែកសោម (តម) អ្នកដែលជាទីស្រឡាញ់គឺសម្រាប់ខ្ញុំ" ។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah the Most High says: 'From amongst my slaves, the quicker the one is in breaking the Saum (fasting), the dearer is he to me."'.
'អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់តក (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
'Umar bin Al-Khattab (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "When the night approaches from this side (i.e., the east) and the day retreats from that side (i.e., west) and the sun sets, then it is time for a person observing Saum (fasting) to break his fast.".
Abu Ibrahim 'Abdullah អ៊ីប៊ីន Abu Aufa (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: យើងបាននៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ក្នុងដំណើរមួយ ហើយគាត់កំពុងសង្កេតមើលសោម (តម)។ ពេលថ្ងៃលិច គាត់((ព. ព.)) បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ថា: "ចុះពីលើដីហើយរៀបចំភេសជ្ជៈ barley អាំងសម្រាប់ពួកយើង" ។ នៅពេលនោះ គាត់បានឆ្លើយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ នៅតែមានពន្លឺថ្ងៃ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ មានបន្ទូលថាៈ ចូរចុះទៅរៀបចំភេសជ្ជៈសម្រាប់ពួកយើង។ គាត់បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែវានៅតែជាពេលថ្ងៃ" ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ម្តងទៀតថាៈ ចូរចុះ ហើយរៀបចំភេសជ្ជៈសម្រាប់ពួកយើង។ ដូច្នេះ គាត់ក៏ចុះទៅរៀបចំបាយទឹកសម្រាប់គាត់។ ហោរា ((ព. ហើយគាត់ ចង្អុលទៅទិសខាងកើតដោយដៃរបស់គាត់ ..
Abu Ibrahim 'Abdullah bin Abu Aufa (May Allah be pleased with them) reported: We were with the Messenger of Allah (ﷺ) on a journey and he was observing Saum (fasting). When the sun set, he (ﷺ) said to a person, "Dismount and prepare the ground roasted barley drink for us." Upon this he replied, "O Messenger of Allah, there is daylight still." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Get down and prepare barley drink for us." He said, "But it is still daytime." The Messenger of Allah (ﷺ) again said to him, "Get down and prepare barely drink for us." So he got down and prepared a barley liquid meal for him. The Prophet (ﷺ) drank that and then said, "When you perceive the night approaching from that side, a person observing Saum (fasting) should break the fast." And he (ﷺ) pointed towards the east with his hand..
Salman អ៊ីប៊ីន 'អាមៀរ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឮនប៊ី (ﷺ) ((ពប៊ូ)) និយាយថា "នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងពួកអ្នកបំបែក Saum របស់គាត់ (ការតមអាហារ) ឱ្យគាត់បំបែកវាតាមកាលបរិច្ឆេតប្រសិនបើគាត់មិនមានទេសូមបំបែកការតមអាហាររបស់គាត់ដោយទឹកព្រោះវាបរិសុទ្ធ" ។
Salman bin 'Amir (May Allah be pleased with him) reported: I heard the Prophet (ﷺ) saying, "When one of you breaks his Saum (fasting), let him break it on dates; if he does not have any, break his fast with water for it is pure.".
អាណាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីបំបែក Saum របស់គាត់ (តមអាហារ) មុនពេលអនុវត្តសឡាត Maghrib ជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទស្រស់ចំនួនបី។ ប្រសិនបើមិនមានផ្លែឈើស្រស់ទេ គាត់នឹងបរិភោគផ្លែស្ងួតចំនួនបី។ ហើយប្រសិនបើមិនមានកាលបរិច្ឆេទស្ងួត - ផ្លែឈើ; គាត់នឹងយកទឹកបី.
Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) used to break his Saum (fasting) before performing Maghrib prayer with three fresh date-fruits; if there were no fresh date- fruits, he will eat three dry dates; and if there were no dry date- fruits; he would take three draughts of water..