CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 1,896
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين

Riyadh as-Salihin

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Yahya ibn Sharaf al-Nawawi (الإمام النووي)
1,896
ហាឌីស/ទូអាសរុប
20 ជំពូក
#561 The Book of Virtues · លេខយោង #561
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏إذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يصخب، فإن سابه أحد أو قاتله، فليقل‏:‏ إني صائم‏"‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When any one of you is observing Saum (fasting) on a day, he should neither indulge in obscene language nor should he raise the voice; and if anyone reviles him or tries to quarrel with him he should say: 'I am observing fast."'.

#562 The Book of Virtues · លេខយោង #562
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏ من لم يدع قول الزور والعمل به فليس لله حاجة في أن يدع طعامه وشرابه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "If one does not eschew lies and false conduct, Allah has no need that he should abstain from his food and his drink.".

#563 The Book of Virtues · លេខយោង #563
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏إذا نسي أحدكم فأكل أو شرب فليتم صومه فإنما أطعمه الله وسقاه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) (((ព.

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "If any one of you forgetfully eats or drinks (while observing fasting) he should complete his Saum (fasting), for Allah has fed him and given him to drink.".

#564 The Book of Virtues · លេខយោង #564
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن لقيط بن صبرة رضي الله عنه قال قلت يا رسول الله أخبرني عن الوضوء‏؟‏ قال‏"‏ ‏"‏أسبغ الوضوء، وخلل بين الأصابع، وبالغ في الاستنشاق، إلا أن تكون صائمًا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبوداود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Laqit អ៊ីប៊ីន Sabirah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានស្នើសុំរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ឱ្យនិយាយជាមួយខ្ញុំអំពីការបញ្ចុះ។ គាត់បាននិយាយថា "អនុវត្ត វូឌូ' ឱ្យបានល្អ (ដោយការលាងផ្នែកទាំងនោះនៃរាងកាយដូចជាមុខដៃនិងជើងលើសពីអ្វីដែលចាំបាច់ដូចជាការលាងដៃឡើងលើដៃជំនួសឱ្យកែងដៃ) ។

English Translation

Laqit bin Sabirah (May Allah be pleased with him) reported: I requested the Messenger of Allah (ﷺ) to talk to me about ablution. He said, "Perform the Wudu' well (by washing those parts of the body, such as the face, hands and feet beyond what is required, like washing the hands up to the upper-arm instead of the elbow). Cleanse the base of your fingers and sniff water deep into the nose except when you are observing fast.".

#565 The Book of Virtues · លេខយោង #565
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدركه الفجر وهو جنب من أهله ثم يغتسل ويصوم ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នឹងភ្ញាក់ឡើងនៅម៉ោង Fajr នៅក្នុងរដ្ឋ Janabah ។ ដូច្នេះ គាត់​នឹង​ងូត​ទឹក​នៅ​មុន​ថ្ងៃ​រះ ហើយ​តម​អាហារ។

English Translation

'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) would wake up at Fajr time in a state of Janabah; so he would take bath before dawn and observe fasting..

#566 The Book of Virtues · លេខយោង #566
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عائشة وأم سلمة رضي الله عنهما قالتا‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصبح جنبًا من غير حلم ثم يصوم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Aអ៊ីស្ហាh និង Umm Salamah (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នឹងក្រោកពីដំណេកក្នុងអំឡុងពេលរ៉ាម៉ាដាន (តមអាហារ) ក្នុងស្ថានភាពនៃភាពមិនស្អាតស្អំដោយគ្មានសុបិន្តសើម ប៉ុន្តែដោយសារការរួមភេទ ហើយគាត់នឹងងូតទឹកមុនពេលព្រឹក។

English Translation

'Aishah, and Umm Salamah (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) would wake during Ramadan (fasting) in a state of major impurity without a wet dream, but on account of sexual intercourse and he would take a bath before dawn..

#567 The Book of Virtues · លេខយោង #567
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏أفضل الصيام بعد رمضان‏:‏ شهر الله المحرم، وأفضل الصلاة بعد الفريضة‏:‏ صلاة الليل‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ខែដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ការតមអាហារបន្ទាប់បន្ទាប់ពីរ៉ាម៉ាដានគឺជាខែរបស់អល់ឡោះ Muharram ហើយ សឡាត ដ៏ល្អបំផុត (សឡាត) បន្ទាប់បន្ទាប់ពី សឡាត ដែលបានកំណត់គឺ សឡាត នៅពេលយប់ (សឡាត Tahajjud)" ។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The best month for observing Saum (fasting) next after Ramadan is the month of Allah, the Muharram; and the best Salat (prayer) next after the prescribed Salat is Salat at night (Tahajjud prayers).".

#568 The Book of Virtues · លេខយោង #568
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عائشة رضي الله عنها قالت لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم يصوم من شهر أكثر من شعبان فإنه كان يصوم شعبان كله وفي رواية‏:‏ كان يصوم شعبان إلا قليلا‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. គាត់បានសង្កេតមើល Saum ពេញមួយខែនៃ Sha'ban ។ និទានរឿងមួយទៀតគឺ: គាត់ ((pbuh)) បានសង្កេតមើល Saum ក្នុងខែ Sha'ban ទាំងមូលលើកលែងតែពីរបីថ្ងៃ។

English Translation

'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: The Prophet (ﷺ) did not observe voluntary Saum (fasting) so frequently during any other month as he did during Sha'ban. He observed Saum throughout the month of Sha'ban.Another narration is: He (ﷺ) observed Saum during the whole month of Sha'ban except a few days..

#569 The Book of Virtues · លេខយោង #569
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن مجيبة الباهلية عن أبيها أو عمها، أنه أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم انطلق فأتاه بعد سنة وقد تغيرت حاله وهيئته، فقال‏:‏ يا رسول الله أما تعرفني‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ومن أنت‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ أنا الباهلي الذي جئتك عام الأول‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فما غيرك، وقد كنت حسن الهيئة‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ ما أكلت طعامًا منذ فارقتك إلا بليل‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏عذبت نفسك‏!‏‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏صم شهر الصبر، ويومًا من كل شهر‏"‏ قال‏:‏ زدني، فإن بي قوة، قال‏:‏ ‏"‏ صم يومين‏"‏ قال‏:‏ زذني، قال‏:‏ ‏"‏صم ثلاثة أيام‏"‏ قال‏:‏ زدني‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏صم من الحرم واترك، صم من الحرم واترك، صم من الحرم واترك‏"‏ وقال بأصابعه الثلاث فضمها، ثم أرسلها‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏.‏ ‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរាយការណ៍ Mujibah អាល់-Bahiliyah អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុក ឬពូរបស់នាងថា គាត់បានទៅជួបរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ម្តង ហើយបន្ទាប់មកបានទៅជួបគាត់ម្តងទៀតបន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំ។ រូបរាងរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។ គាត់បានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ប្រសិនបើគាត់បានទទួលស្គាល់គាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានសួរថាៈ តើអ្នកជានរណា? គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ជា​អាល់​បាហ៊ីលី ដែល​បាន​មក​លេង​អ្នក​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)មានបន្ទូលថាៈ អ្នកពិតជាសង្ហាណាស់ តើអ្វីបានផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់អ្នក? គាត់​ឆ្លើយ​ថា៖ «តាំង​ពី​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ទី​នេះ​មក ខ្ញុំ​មិន​បាន​ញ៉ាំ​អី​ក្រៅ​ពី​ពេល​យប់»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់​បាន​ដាក់​ពាក្យ​ថា «​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សង្កេត​មើល​ការ​តម​អាហារ​ដោយ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​បន្ថែម​ទៀត ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​សមត្ថភាព​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន​»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បាននិយាយថា "បន្ទាប់មក ចូរអ្នកតមអាហាររយៈពេលពីរថ្ងៃរៀងរាល់ខែ"។ គាត់និយាយថា "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសង្កេតបន្ថែមទៀត" ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. លោក​បាន​ស្នើ​សុំ​ឲ្យ​លោក​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សង្កេត​មើល​ការ​តម​អាហារ​បន្ថែម​ទៀត។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់ ((pbuh)) បានភ្ជាប់ម្រាមដៃទាំងបីរបស់គាត់ជាមួយគ្នា ហើយទុកវាឱ្យនៅដាច់ពីគ្នា ខណៈពេលដែលនិយាយប្រយោគនេះម្តងទៀតបីដង។

English Translation

Reported Mujibah Al-Bahiliyah on the authority of her father or uncle that he visited the Messenger of Allah (ﷺ) once and then went to see him again after a year. His appearance had totally changed. He asked the Messenger of Allah (ﷺ) if he had recognized him. The Messenger of Allah (ﷺ) asked, "Who are you?" He replied: "I am Al- Bahili who visited you last year." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "You were quite handsome, what has changed your appearance so much?" He replied, "Since my departure from here, I have not eaten anything except at night." The Messenger of Allah (ﷺ) remarked, "You have put yourself to torture. Observe Saum (fasting) during the Month of Patience (i.e., Ramadan) and fast one day from each month." He submitted, "Permit me to observe more voluntary fasts because I have capacity to do so." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Then observe fasts for two days in every month." He said, "Permit me to observe more." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Observe fasts on three days in every month." He requested that he should be allowed to observe more fasts. The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Fast three days during the sacred months and omit fasting for three days alternately." He (ﷺ) joined his three fingers together and left them apart while repeating this sentence thrice..

#570 The Book of Virtues · លេខយោង #570
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ ما من أيام العمل الصالح فيها أحب إلى الله من هذه الأيام‏"‏ يعني أيام العشر، قالوا‏:‏ يا رسول الله ولا الجهاد في سبيل الله‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ولا الجهاد في سبيل الله، إلا رجل خرج بنفسه، وماله فلم يرجع من ذلك بشيء‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "គ្មានថ្ងៃណាដែលសកម្មភាពសុចរិតត្រូវបានគាប់ព្រះហឫទ័យដល់អល់ឡោះជាងថ្ងៃនេះ (ពោលគឺដប់ថ្ងៃដំបូងនៃ Dhul-Hijjah)" ។ គាត់ត្រូវបានគេសួរថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូម្បីតែជីហាតក្នុងបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះទេឬ? គាត់បានឆ្លើយថាៈ សូម្បីតែជីហាតក្នុងបុព្វហេតុនៃអល់ឡោះ លើកលែងតែក្នុងករណីដែលមនុស្សម្នាក់ចេញទៅជាមួយជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ហើយមិនត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងវាទាំងពីរ។

English Translation

Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "There are no days during which the righteous action is so pleasing to Allah than these days (i.e., the first ten days of Dhul-Hijjah)." He was asked: "O Messenger of Allah, not even Jihad in the Cause of Allah?" He (ﷺ) replied, "Not even Jihad in the Cause of Allah, except in case one goes forth with his life and his property and does not return with either of it.".

#571 The Book of Virtues · លេខយោង #571
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي قتادة رضي الله عنه قال‏:‏ سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ عن صوم يوم عرفة‏؟‏ قال‏:‏ ‏ "‏يكفر السنة الماضية والباقية‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Qatadah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបានសួរអំពីការប្រតិបត្តិនៃសាំម (តម) នៅថ្ងៃនៃ 'Arafah ។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «​វា​ជា​ការ​លះបង់​អំពើ​បាប​នៃ​ឆ្នាំ​មុន និង​ឆ្នាំ​បច្ចុប្បន្ន​»​។

English Translation

Abu Qatadah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) was asked about the observance of Saum (fasting) on the day of 'Arafah. He said, "It is an expiation for the sins of the preceding year and the current year.".

#572 The Book of Virtues · លេខយោង #572
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صام يوم عاشوراء، وأمر بصيامه‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសង្កេតមើល Saum (តមអាហារ) នៅថ្ងៃនៃ 'Ashura' ហើយបានបញ្ជាឱ្យយើងតមនៅថ្ងៃនេះ។

English Translation

Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) observed Saum (fasting) on the day of 'Ashura' and commanded us to fast on this day..

#573 The Book of Virtues · លេខយោង #573
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي قتادة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن صيام يوم عاشوراء فقال‏:‏ ‏ "‏يكفر السنة الماضية‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Qatadah (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបានសួរអំពីការសង្កេត As-Saum (តមអាហារ) នៅថ្ងៃទីដប់នៃ Muharram ហើយគាត់បានឆ្លើយថា "វាគឺជាការលះបង់សម្រាប់អំពើបាបនៃឆ្នាំមុន" ។

English Translation

Abu Qatadah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) was asked about observing As-Saum (the fast) on the tenth day of Muharram, and he replied, "It is an expiation for the sins of the preceding year.".

#574 The Book of Virtues · លេខយោង #574
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏لئن بقيت إلى قابل لأصومن التاسع‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំនៅមានជីវិតរហូតដល់ឆ្នាំបន្ទាប់ ខ្ញុំនឹងគោរពប្រតិបត្តិនៅថ្ងៃទីប្រាំបួននៃ Muharram" ។

English Translation

Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "If I remain alive till the next year, I shall also observe fast on the ninth of Muharram.".

#575 The Book of Virtues · លេខយោង #575
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن أبي أيوب رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏من صام رمضان ثم أتبعه بست من شوال كان كصيام الدهر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Ayyub (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលប្រតិបត្តិ As-Saum (តមអាហារ) ក្នុងខែរ៉ាម៉ាឌន ហើយក៏ប្រតិបត្តិ As-Saum រយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃក្នុងខែ Shawwal វាដូចជាគាត់បានប្រតិបត្តិ As-Saum ពេញមួយឆ្នាំ។

English Translation

Abu Ayyub (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who observes As-Saum (the fasts) in the month of Ramadan, and also observes As-Saum for six days in the month of Shawwal, it is as if he has observed As-Saum for the whole year.".

#576 The Book of Virtues · លេខយោង #576
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن أبي قتادة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ سئل عن صوم يوم الاثنين فقال‏:‏ ‏ "‏ذلك يوم ولدت فيه، ويوم بعثت أو أنزل علي فيه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Qatadah (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបានសួរអំពីការតមអាហារនៅថ្ងៃច័ន្ទ។ គាត់​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “នោះ​ជា​ថ្ងៃ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​កើត និង​ជា​ថ្ងៃ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​វិវរណៈ”។

English Translation

Abu Qatadah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) was asked about fasting on Mondays. He said, "That is the day on which I was born and the day on which I received Revelation.".

#577 The Book of Virtues · លេខយោង #577
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏ تعرض الأعمال يوم الاثنين والخميس، فأحب أن يعرض عملي وأنا صائم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن، ورواه مسلم بغير ذكر الصوم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អំពើរបស់មនុស្សត្រូវបានបង្ហាញ (ដល់អល់ឡោះ) នៅថ្ងៃច័ន្ទ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ ដូច្នេះខ្ញុំចូលចិត្តដែលសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលខ្ញុំតម។"

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Deeds of people are presented (to Allah) on Mondays and Thursdays. So I like that my actions be presented while I am fasting.".

#578 The Book of Virtues · លេខយោង #578
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتحرى صوم الاثنين والخميس‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) អ្នកបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីតមអាហារនៅថ្ងៃច័ន្ទ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។

English Translation

'Aishah (May Allah be pleased with her)u reported: The Messenger of Allah (ﷺ) used to observe fast on Mondays and Thursdays..

#579 The Book of Virtues · លេខយោង #579
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ أوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاث‏:‏ صيام ثلاثة أيام من كل شهر، وركعتي الضحى وأن أوتر قبل أن أنام‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ មិត្តរបស់ខ្ញុំ (រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ) ((pbuh)) បានណែនាំខ្ញុំឱ្យតមអាហាររយៈពេល 3 ថ្ងៃរៀងរាល់ខែ ដើម្បីធ្វើពិធី Rak'ah ចំនួនពីរ (ស្រេចចិត្ត) សឡាត Duha នៅពេលរសៀល និងធ្វើសឡាត Witr មុនពេលចូលគេង។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: My friend (the Messenger of Allah) (ﷺ) directed me to observe fast for three days in every month, to perform two Rak'ah (optional) Duha prayer at forenoon and to perform the Witr prayer before going to bed..

#580 The Book of Virtues · លេខយោង #580
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي الدرداء رضي الله عنه قال‏:‏ أوصاني حبيبي، صلى الله عليه وسلم بثلاث لن أدعهن ما عشت‏:‏ بصيام ثلاثة أيام من كل شهر، وصلاة الضحى، وبأن لا أنام حتى أوتر‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abud-Darda (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ មិត្តរបស់ខ្ញុំ (រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ) ((pbuh)) បានណែនាំខ្ញុំឱ្យប្រតិបត្តិសាំម (តមអាហារ) រយៈពេលបីថ្ងៃរៀងរាល់ខែ ដើម្បីអនុវត្តសឡាត រ៉ាកា (ស្រេចចិត្ត) Duha ចំនួនពីរនៅពេលរសៀល និងធ្វើសឡាត Witr មុនពេលចូលគេង។

English Translation

Abud-Darda (May Allah be pleased with him) reported: My friend (the Messenger of Allah) (ﷺ) directed me to observe Saum (fasting) for three days in every month, to perform two Rak'ah (optional) Duha prayer at forenoon, and to perform the Witr prayer before going to bed..

កិតាប គួរអាន ព្យាការី