CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 7,589
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري

Sahih al-Bukhari

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
7,589
ហាឌីស/ទូអាសរុប
98 ជំពូក
#4865 ជំពូកទី 65: ម្ហូបអាហារ និងការហូបចុក (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))) · លេខយោង #4865
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَارَ فِرْقَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ اشْهَدُوا، اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា Abdullah: ព្រះច័ន្ទបានបែកខ្ទេចខ្ទាំខណៈពេលដែលយើងនៅក្នុងក្រុមរបស់នប៊ី ហើយវាបានក្លាយជាពីរផ្នែក។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា សាក្សី សាក្សី (អព្ភូតហេតុនេះ)

English Translation

Narrated `Abdullah:The moon was cleft asunder while we were in the company of the Prophet, and it became two parts. The Prophet (ﷺ) said, Witness, witness (this miracle)

#4866 ជំពូកទី 65: ម្ហូបអាហារ និងការហូបចុក (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))) · លេខយោង #4866
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បាននិទានរឿង Ibn `Abbas: ព្រះច័ន្ទត្រូវបានបែកខ្ញែកក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់នប៊ី

English Translation

Narrated Ibn `Abbas:The moon was cleft asunder during the lifetime of the Prophet

#4867 ជំពូកទី 65: ម្ហូបអាហារ និងការហូបចុក (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))) · លេខយោង #4867
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់អាណាសៈ ប្រជាជននៃទីក្រុង មេកកះ បានសុំឱ្យនប៊ី (ﷺ) បង្ហាញពួកគេនូវទីសំគាល់មួយ (អព្ភូតហេតុ)។ ដូច្នេះ គាត់បានបង្ហាញពួកគេ (អព្ភូតហេតុ) នៃការកាត់ព្រះច័ន្ទ

English Translation

Narrated Anas:The people of Mecca asked the Prophet (ﷺ) to show them a sign (miracle). So he showed them (the miracle) of the cleaving of the moon

#4868 ជំពូកទី 65: ម្ហូបអាហារ និងការហូបចុក (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))) · លេខយោង #4868
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស បានរៀបរាប់៖ ព្រះច័ន្ទត្រូវបានបំបែកជាពីរផ្នែក

English Translation

Narrated Anas:The moon was cleft asunder into two parts

#4869 ជំពូកទី 65: ម្ហូបអាហារ និងការហូបចុក (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))) · លេខយោង #4869
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន Masud: នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់សូត្រថា: "Fahal-min-Maddakir (ដូច្នេះតើមានអ្នកទទួលការដាស់តឿនទេ?)

English Translation

Narrated `Abdullah bin Masud:The Prophet (ﷺ) used to recite: "Fahal-min-Maddakir (then is there any that will receive admonition?)

#4870 ជំពូកទី 65: ម្ហូបអាហារ និងការហូបចុក (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))) · លេខយោង #4870
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន Masud: នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់សូត្រថា: "Fahal-min-Maddakir (ដូច្នេះតើមានអ្នកទទួលការដាស់តឿនទេ?)

English Translation

Narrated `Abdullah bin Masud:The Prophet (ﷺ) used to recite: "Fahal-min-Maddakir (then is there any that will receive admonition?)

#4871 ជំពូកទី 65: ម្ហូបអាហារ និងការហូបចុក (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))) · លេខយោង #4871
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، سَأَلَ الأَسْوَدَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَوْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَؤُهَا ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ قَالَ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ دَالاً‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ប្រាប់ Abu 'Is-haq: បុរសម្នាក់បានសួរ អាល់-Aswad ថា 'តើវាជា 'Fahal min-Muddakir' ឬ'..Muddhakir? 'Fahal-min-Muddakir' ជាមួយ 'd

English Translation

Narrated Abu 'Is-haq:A man asked Al-Aswad, 'is it 'Fahal min-Muddakir' or'..Mudhdhakir?" Al Aswad replied, 'I have heard `Abdullah bin Masud reciting it, 'Fahal-min Muddakir'; I too, heard the Prophet (ﷺ) reciting it 'Fahal-min-Muddakir' with 'd

#4872 ជំពូកទី 65: ម្ហូបអាហារ និងការហូបចុក (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))) · លេខយោង #4872
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ الآيَةَ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន Masud: នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់សូត្រថា: "Fahal-min-Maddakir (ដូច្នេះតើមានអ្នកទទួលការដាស់តឿនទេ?)

English Translation

Narrated `Abdullah bin Masud: The Prophet (ﷺ) used to recite: "Fahal-min-Maddakir (then is there any that will receive admonition?)

#4873 ជំពូកទី 65: ម្ហូបអាហារ និងការហូបចុក (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))) · លេខយោង #4873
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ‏}‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា អាប់ឌុលឡាៈ នប៊ី (ﷺ) បានសូត្រថាៈ 'ហ្វាហាល់មីន មុដដាគីរ': 'ហើយពិតប្រាកដណាស់ យើងបានបំផ្លាញជាតិសាសន៍ដូចពួកអ្នកហើយ។ តើ​មាន​អ្នក​ណា​ដែល​ទទួល​ការ​ដាស់តឿន​ឬ?

English Translation

Narrated `Abdullah:The Prophet (ﷺ) recited: 'Fahal-min Muddakir': 'And verily, We have destroyed nations like unto you; then is there any that will receive admonition?

#4874 ជំពូកទី 65: ម្ហូបអាហារ និងការហូបចុក (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))) · លេខយោង #4874
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា អាប់ឌុលឡាៈ ខ្ញុំបានសូត្រនៅចំពោះមុខនប៊ី (ﷺ) 'ហ្វាហាល់-មីន-មូតដាគីរ' ។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “គឺ ហ្វាហាល់មីន មុដដាគីរ

English Translation

Narrated `Abdullah:I recited before the Prophet (ﷺ) 'Fahal-min-Mudhdhakir'. The Prophet (ﷺ) said, "It is Fahal-min Muddakir

#4875 ជំពូកទី 65: ម្ហូបអាហារ និងការហូបចុក (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))) · លេខយោង #4875
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ فِي قُبَّةٍ يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ‏.‏ وَهْوَ يَثِبُ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ ‏{‏سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ‏}‏‏.‏‏"‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Ibn `Abbas: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ពេលនៅក្នុងតង់នៅថ្ងៃសមរភូមិ បាដរ បាននិយាយថា “ឱ អល់ឡោះ! ខ្ញុំសុំអ្នក (ដើម្បីបំពេញ) ការសន្យា និងកិច្ចសន្យារបស់អ្នក! ឱ អល់ឡោះ! ប្រសិនបើអ្នកប្រាថ្នាថាអ្នកនឹងមិនត្រូវបានគេគោរពបូជាចាប់ពីពេលនេះទៅ. ខ្លាំងពេក" ខណៈពេលដែលនប៊ី (ﷺ) កំពុងពាក់គ្រឿងសឹករបស់គាត់។ ដូច្នេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានចេញទៅ ដោយសូត្រនូវហ្វូងរបស់ពួកគេ នឹងត្រូវហោះហើរ ហើយពួកគេនឹងបង្ហាញខ្នងរបស់ពួកគេ។

English Translation

Narrated Ibn `Abbas:Allah's Messenger (ﷺ) while in a tent on the day of the Battle of Badr, said, "O Allah! I request you (to fulfill) Your promise and contract! O Allah! If You wish that you will not be worshipped henceforth.." On that Abu Bakr held the Prophet (ﷺ) by the hand and said, "That is enough, O Allah's Messenger (ﷺ) You have appealed to your Lord too pressingly," while the Prophet (ﷺ) was putting on his armor. So Allah's Messenger (ﷺ) went out, reciting Their multitude will be put to flight, and they will show their backs

#4876 ជំពូកទី 65: ម្ហូបអាហារ និងការហូបចុក (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))) · លេខយោង #4876
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ، وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ ‏{‏بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Yusuf អ៊ីប៊ីន Mahak: ខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Aអ៊ីស្ហា ដែលជាម្តាយរបស់អ្នកជឿ។ នាង​បាន​និយាយ​ថា « វិវរណៈ​នេះ​ថា​៖ «​ទេ ប៉ុន្តែ​ម៉ោង​គឺជា​ពេល​កំណត់​របស់​ពួកគេ (​សម្រាប់​ការ​តបស្នង​ពេញលេញ​របស់​ពួកគេ​) ។ ហើយម៉ោងនឹងកាន់តែមុន និងជូរចត់បំផុត” (54.46) ត្រូវបានបង្ហាញទៅកាន់លោក Muhammad នៅ មេកកះ ខណៈដែលខ្ញុំនៅក្មេងលេងសើច។

English Translation

Narrated Yusuf bin Mahak:I was in the house of `Aisha, the mother of the Believers. She said, "This revelation: "Nay, but the Hour is their appointed time (for their full recompense); and the Hour will be more previous and most bitter." (54.46) was revealed to Muhammad at Mecca while I was a playful little girl

#4877 ជំពូកទី 65: ម្ហូបអាហារ និងការហូបចុក (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))) · លេខយោង #4877
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ وَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ‏.‏ وَهْوَ فِي الدِّرْعِ فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ ‏{‏سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏‏"‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Ibn `Abbas ថា: ខណៈពេលដែលនៅក្នុងតង់របស់គាត់នៅថ្ងៃសមរភូមិ បាដរ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំសូមឱ្យអ្នក (ដើម្បីបំពេញ) ការសន្យានិងកិច្ចសន្យារបស់អ្នក។ ឱអល់ឡោះ! វាចង់ឱ្យអ្នកជឿត្រូវបានបំផ្លាញ) អ្នកនឹងមិនត្រូវបានគេគោរពបូជាចាប់ពីពេលនេះតទៅ" ។ នៅពេលនោះ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានកាន់ដៃរបស់នប៊ី (ﷺ) ហើយនិយាយថា “គ្រប់គ្រាន់ហើយ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! អ្នកបានអំពាវនាវទៅកាន់ម្ចាស់របស់អ្នកយ៉ាងតឹងរ៉ឹងផងដែរ” នប៊ី (ﷺ) បានពាក់អាវសរបស់គាត់ រួចចេញទៅសូត្រថាៈ ហ្វូងរបស់ពួកគេនឹងត្រូវរត់គេច ហើយពួកគេនឹងបង្ហាញខ្នងរបស់ពួកគេ។ ទេ ប៉ុន្តែម៉ោងគឺជាពេលវេលាកំណត់របស់ពួកគេ (សម្រាប់សំណងពេញលេញរបស់ពួកគេ) ហើយម៉ោងនឹងកាន់តែមុន និងជូរចត់បំផុត

English Translation

Narrated Ibn `Abbas:While in his tent on the day the Battle of Badr, the Prophet (ﷺ) said, "O Allah! I request You (to fulfill) Your promise and contract. O Allah! It You wish that the Believers be destroyed). You will never be worshipped henceforth." On that, Abu Bakr held the Prophet (ﷺ) by the hand and said, "That is enough, O Allah's Messenger (ﷺ)! You have appealed to your Lord too pressingly" The Prophet (ﷺ) was wearing his armor and then went out reciting: 'Their multitude will be put to flight and they will show their backs. Nay, but the Hour is their appointed time (for their full recompense), and the Hour will be more previous and most bitter

#4878 ជំពូកទី 65: ម្ហូបអាហារ និងការហូបចុក (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))) · លេខយោង #4878
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abdullah អ៊ីប៊ីន Qais៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “សួនច្បារពីរ ប្រដាប់ប្រដាប្រើប្រាស់ និងវត្ថុធ្វើពីប្រាក់ និងសួនច្បារពីរផ្សេងទៀត ប្រដាប់ប្រដារ និងវត្ថុធ្វើពីមាស ហើយគ្មានអ្វីនឹងរារាំងមនុស្សដែលនឹងនៅក្នុងសួនអេដែន មិនឱ្យឃើញម្ចាស់របស់ពួកគេ លើកលែងតែវាំងនននៃព្រះករុណានៅលើមុខរបស់ទ្រង់។

English Translation

Narrated `Abdullah bin Qais:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Two gardens, the utensils and the contents of which are of silver, and two other gardens, the utensils and contents of which are of gold. And nothing will prevent the people who will be in the Garden of Eden from seeing their Lord except the curtain of Majesty over His Face

#4879 ជំពូកទី 65: ម្ហូបអាហារ និងការហូបចុក (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))) · លេខយោង #4879
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ، عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلاً، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ، مَا يَرَوْنَ الآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُونَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ كَذَا آنِيَتُهُمَا، وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abdullah អ៊ីប៊ីន Qais: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "នៅក្នុងឋានសួគ៌មានពន្លាមួយធ្វើពីគុជប្រហោងតែមួយ ទទឹងហុកសិបម៉ាយ នៅជ្រុងនីមួយៗមានប្រពន្ធដែលនឹងមិនឃើញអ្នកនៅជ្រុងម្ខាងទៀត ហើយអ្នកជឿនឹងទៅលេង និងរីករាយជាមួយពួកគេ ហើយមានសួនច្បារពីរផ្សេងទៀត ប្រដាប់ប្រដាធ្វើពីប្រាក់ និងរបស់របរប្រើប្រាស់។ វត្ថុទាំងនោះធ្វើពីមាសសុទ្ធ ហើយគ្មានអ្វីអាចរារាំងប្រជាជនដែលស្នាក់នៅក្នុងសួនអេដែនពីការមើលឃើញព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេ លើកលែងតែវាំងននរបស់ព្រះករុណានៅលើព្រះភ័ក្ត្ររបស់ព្រះអង្គ។

English Translation

Narrated `Abdullah bin Qais:Allah's Messenger (ﷺ) said, "In Paradise there is a pavilion made of a single hollow pearl sixty miles wide, in each corner of which there are wives who will not see those in the other corners; and the believers will visit and enjoy them. And there are two gardens, the utensils and contents of which are made of silver; and two other gardens, the utensils and contents of which are made of so-and-so (i.e. gold) and nothing will prevent the people staying in the Garden of Eden from seeing their Lord except the curtain of Majesty over His Face

#4880 ជំពូកទី 65: ម្ហូបអាហារ និងការហូបចុក (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))) · លេខយោង #4880
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ، عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلاً، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ، مَا يَرَوْنَ الآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُونَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ كَذَا آنِيَتُهُمَا، وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abdullah អ៊ីប៊ីន Qais: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "នៅក្នុងឋានសួគ៌មានពន្លាមួយធ្វើពីគុជប្រហោងតែមួយ ទទឹងហុកសិបម៉ាយ នៅជ្រុងនីមួយៗមានប្រពន្ធដែលនឹងមិនឃើញអ្នកនៅជ្រុងម្ខាងទៀត ហើយអ្នកជឿនឹងទៅលេង និងរីករាយជាមួយពួកគេ ហើយមានសួនច្បារពីរផ្សេងទៀត ប្រដាប់ប្រដាធ្វើពីប្រាក់ និងរបស់របរប្រើប្រាស់។ វត្ថុទាំងនោះធ្វើពីមាសសុទ្ធ ហើយគ្មានអ្វីអាចរារាំងប្រជាជនដែលស្នាក់នៅក្នុងសួនអេដែនពីការមើលឃើញព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេ លើកលែងតែវាំងននរបស់ព្រះករុណានៅលើព្រះភ័ក្ត្ររបស់ព្រះអង្គ។

English Translation

Narrated `Abdullah bin Qais:Allah's Messenger (ﷺ) said, "In Paradise there is a pavilion made of a single hollow pearl sixty miles wide, in each corner of which there are wives who will not see those in the other corners; and the believers will visit and enjoy them. And there are two gardens, the utensils and contents of which are made of silver; and two other gardens, the utensils and contents of which are made of so-and-so (i.e. gold) and nothing will prevent the people staying in the Garden of Eden from seeing their Lord except the curtain of Majesty over His Face

#4881 ជំពូកទី 65: ម្ហូបអាហារ និងការហូបចុក (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))) · លេខយោង #4881
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَظِلٍّ مَمْدُودٍ‏}‏‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "នៅក្នុងឋានសួគ៌មានដើមឈើមួយដើមដែលធំណាស់ដែលអ្នកជិះអាចធ្វើដំណើរក្នុងម្លប់របស់វាបានមួយរយឆ្នាំដោយមិនឆ្លងកាត់វា ហើយប្រសិនបើអ្នកប្រាថ្នា អ្នកអាចសូត្រថា 'នៅក្នុងម្លប់ដ៏យូរ។

English Translation

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "In Paradise there is a tree which is so big that a rider can travel in its shade for one hundred years without passing it; and if you wish, you can recite: 'In shade long extended

#4882 ជំពូកទី 65: ម្ហូបអាហារ និងការហូបចុក (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))) · លេខយោង #4882
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ التَّوْبَةُ هِيَ الْفَاضِحَةُ، مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ، حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا لَمْ تُبْقِ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Sa`id អ៊ីប៊ីន Jubair: ខ្ញុំបានសួរ Ibn `Abbas អំពី Surat អាល់-Tauba ហើយគាត់បាននិយាយថា "Surat អាល់-Tauba? វាជាការលាតត្រដាង (នៃអំពើអាក្រក់ទាំងអស់របស់មនុស្សមិនស្មោះត្រង់ និងពួកពុតត្បុត)) ហើយវាបានបន្តលាតត្រដាង (ថាការបញ្ចេញមតិដដែលៗ): '... ហើយពួកគេ ... និងពួកគេ។ រហូត​ដល់​ពួក​គេ​ចាប់​ផ្ដើម​គិត​ថា គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​លើក​ឡើង​នៅ​ក្នុង​នោះ​ទេ»។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ចុះ) Surat អាល់-Anfal?" គាត់បានឆ្លើយតបថា "Surat អាល់-Anfal ត្រូវបានបង្ហាញទាក់ទងនឹងសមរភូមិ បាដរ" ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "(ចុះ) Surat អាល់-Hashr? គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា “វា​ត្រូវ​បាន​លាតត្រដាង​ទាក់ទង​នឹង Bani an-Nadir

English Translation

Narrated Sa`id bin Jubair:I asked Ibn `Abbas about Surat Al-Tauba, and he said, "Surat Al-Tauba? It is exposure (of all the evils of the infidels and the hypocrites). And it continued revealing (that the oft-repeated expression): '...and of them ...and of them.' till they started thinking that none would be left unmentioned therein." I said, "What about) Surat Al-Anfal?" He replied, "Surat Al-Anfal was revealed in connection with the Badr Battle." I said, "(What about) Surat Al-Hashr?" He replied, "It was revealed in connection with Bani an-Nadir

#4883 ជំពូកទី 65: ម្ហូបអាហារ និងការហូបចុក (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))) · លេខយោង #4883
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الْحَشْرِ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Sa`id: ខ្ញុំបានសួរ Ibn `Abbas អំពី Surat អាល់-Hashr ។ គាត់បានឆ្លើយថា "និយាយ Surat An-Nadir

English Translation

Narrated Sa`id:I asked Ibn `Abbas about Surat Al-Hashr. He replied, "Say Surat An-Nadir

#4884 ជំពូកទី 65: ម្ហូបអាហារ និងការហូបចុក (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))) · លេខយោង #4884
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ‏}‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពី Ibn 'អ៊ូម៉ារ ថាៈ'រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានដុត និងកាប់ដើមត្នោតរបស់ Bani An-Nadir ដែលស្ថិតនៅ អាល់-Buwaira (កន្លែងនៅជិត ម៉ាឌីណះ)។ នៅទីនោះ អល់ឡោះបានបើកសម្តែងថាៈ អ្វីដែលអ្នក (មូស្លីម) កាប់ដើមត្នោត (របស់ខ្មាំងសត្រូវ) ឬអ្នកទុកវាឱ្យឈរនៅលើដើមរបស់ពួកគេ នោះគឺជាការចាកចេញរបស់អល់ឡោះ ដើម្បីឲ្យគាត់គ្របដណ្តប់ដោយភាពអាម៉ាស់ចំពោះពួកបះបោរ។

English Translation

Narrated Ibn `Umar:'Allah's Messenger (ﷺ) burnt and cut down the palm trees of Bani An-Nadir which were at Al-Buwaira (a place near Medina). There upon Allah revealed: 'What you (O Muslims) cut down of the palm trees (of the enemy) or you left them standing on their stems, it was by the leave of Allah, so that He might cover with shame the rebellious

កិតាប គួរអាន ព្យាការី ឧបករណ៍