សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន `Abdullah: នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់សឡាត Zuhr នៅពេលថ្ងៃត្រង់ ហើយ Asr នៅពេលព្រះអាទិត្យនៅតែភ្លឺ Maghrib បន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច (តាមពេលវេលាកំណត់របស់វា) និង `Isha នៅពេលវេលាប្រែប្រួល។ នៅពេលណាដែលគាត់បានឃើញប្រជាជនប្រមូលផ្តុំគ្នា (សម្រាប់សឡាត 'Isha') គាត់នឹងសឡាតមុននេះ ហើយប្រសិនបើប្រជាជនពន្យារពេល គាត់នឹងពន្យារពេលសឡាត។ ហើយពួកគេ ឬនប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់ថ្វាយសឡាត Fajr នៅពេលដែលវានៅតែងងឹត
Narrated Jabir bin `Abdullah:The Prophet (ﷺ) used to pray the Zuhr at midday, and the `Asr at a time when the sun was still bright, the Maghrib after sunset (at its stated time) and the `Isha at a variable time. Whenever he saw the people assembled (for `Isha' prayer) he would pray earlier and if the people delayed, he would delay the prayer. And they or the Prophet (ﷺ) used to offer the Fajr Prayers when it was still dark
បានរៀបរាប់សាឡាម៉ា៖ យើងធ្លាប់សឡាតសឡាត Maghrib ជាមួយនប៊ី (ﷺ) នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យបាត់ពីជើងមេឃ
Narrated Salama:We used to pray the Maghrib prayer with the Prophet (ﷺ) when the sun disappeared from the horizon
បានរៀបរាប់អំពី អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: នប៊ី (ﷺ) បានសឡាតប្រាំពីរ rak`at រួមគ្នានិងប្រាំបី rak`at រួមគ្នា
Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) prayed seven rak`at together and eight rak`at together
បានរៀបរាប់ថា Abdullah អាល់-Muzani: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "កុំត្រូវបានរងឥទ្ធិពលដោយ bedouins ទាក់ទងនឹងឈ្មោះនៃសឡាត Maghrib របស់អ្នកដែលត្រូវបានគេហៅថា "Isha" ដោយពួកគេ
Narrated `Abdullah Al-Muzani:The Prophet (ﷺ) said, "Do not be influenced by bedouins regarding the name of your Maghrib prayer which is called `Isha' by them
បានរៀបរាប់អំពី Abdullah ថា: "នៅយប់មួយ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានដឹកនាំពួកយើងនៅក្នុងសឡាត 'Isha' ហើយនោះគឺជាអ្នកដែលហៅថា Al-`Atma [??] ។ គ្មាននរណាម្នាក់ដែលមានវត្តមានលើផ្ទៃផែនដីនៅយប់នេះនឹងរស់នៅក្រោយមួយរយឆ្នាំចាប់ពីយប់នេះឡើយ»។ (សូមមើល ហាឌីស No)
Narrated `Abdullah:"One night Allah's Messenger (ﷺ) led us in the `Isha' prayer and that is the one called Al-`Atma [??] by the people. After the completion of the prayer, he faced us and said, "Do you know the importance of this night? Nobody present on the surface of the earth tonight will be living after one hundred years from this night." (See Hadith No)
បានរៀបរាប់ Muhammad អ៊ីប៊ីន `Amr: យើងបានសួរ ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន `Abdullah អំពីសឡាតរបស់នប៊ី (ﷺ) ។ គាត់បាននិយាយថា "គាត់ធ្លាប់សឡាត Zuhr សឡាតនៅពេលថ្ងៃត្រង់ "Asr នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យនៅតែក្តៅហើយ Maghrib បន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច (តាមពេលវេលាកំណត់របស់វា) "Isha ត្រូវបានផ្តល់ជូននៅព្រលឹមប្រសិនបើមនុស្សប្រមូលផ្តុំហើយធ្លាប់ត្រូវបានពន្យារពេលប្រសិនបើចំនួនរបស់ពួកគេតិចជាង ហើយសឡាតពេលព្រឹកត្រូវបានផ្តល់ជូននៅពេលដែលវានៅតែងងឹត។
Narrated Muhammad bin `Amr:We asked Jabir bin `Abdullah about the prayers of the Prophet (ﷺ) . He said, "He used to pray Zuhr prayer at midday, the `Asr when the sun was still hot, and the Maghrib after sunset (at its stated time). The `Isha was offered early if the people gathered, and used to be delayed if their number was less; and the morning prayer was offered when it was still dark
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ម្តងបានពន្យារពេលសឡាត 'Isha' ហើយនោះគឺជាអំឡុងពេលដែលសាសនាអ៊ីស្លាមនៅតែមិនទាន់រីករាលដាល។ នប៊ី (ﷺ) មិនបានចេញមកទេ រហូតទាល់តែ អ៊ូម៉ារ បានប្រាប់គាត់ថា ស្ត្រី និងកុមារបានដេកលក់។ បន្ទាប់មក គាត់បានចេញមក ហើយមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ប្រជាជននៃវិហារឥស្លាមថា៖ «គ្មានអ្នកណានៅក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅលើផែនដីនេះបានរង់ចាំវា (`Isha សឡាត) លើកលែងតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
Narrated `Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) once delayed the `Isha' prayer and that was during the days when Islam still had not spread. The Prophet (ﷺ) did not come out till `Umar informed him that the women and children had slept. Then he came out and said to the people of the mosque: "None amongst the dwellers of the earth has been waiting for it (`Isha prayer) except you
បានរៀបរាប់ Abu Musa៖ ដៃគូរបស់ខ្ញុំ ដែលបានមកជាមួយខ្ញុំនៅក្នុងទូក ហើយខ្ញុំបានចុះចតនៅកន្លែងមួយដែលមានឈ្មោះថា Baqi [??] Buthan [??] ។ នប៊ី (ﷺ) គង់នៅមីឌីណានៅពេលនោះ។ ពួកយើងម្នាក់ធ្លាប់ទៅជួបនប៊ី (ﷺ) តាមវេនរៀងរាល់យប់ នៅពេលនៃសឡាតអ៊ីសា។ នៅពេលដែលខ្ញុំជាមួយនឹងដៃគូរបស់ខ្ញុំបានទៅជួបនប៊ី (ﷺ) ហើយគាត់ជាប់រវល់ក្នុងកិច្ចការមួយចំនួនរបស់គាត់ ដូច្នេះហើយសឡាត 'Isha' ត្រូវបានពន្យារពេលដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ បន្ទាប់មកគាត់បានចេញមក ហើយដឹកនាំប្រជាជន (នៅក្នុងសឡាត)។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សឡាត គាត់បានផ្តាំទៅមនុស្សដែលមានវត្តមាននៅទីនោះដោយនិយាយថា "អត់ធ្មត់! កុំទៅឆ្ងាយ ចូរមានដំណឹងរីករាយ។ វាមកពីពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើអ្នក ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សជាតិបានសឡាតនៅពេលនេះទេ" ។ ឬនិយាយថា « គ្មាននរណាម្នាក់លើកលែងតែអ្នកបានសឡាតនៅពេលនេះ»។ Abu Musa បានបន្ថែមថា "ដូច្នេះ ពួកយើងបានត្រលប់មកវិញដោយរីករាយ បន្ទាប់ពីអ្វីដែលយើងបានឮពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។
Narrated Abu Musa:My companions, who came with me in the boat and I landed at a place called Baqi [??] Buthan [??] . The Prophet (ﷺ) was in Medina at that time. One of us used to go to the Prophet (ﷺ) by turns every night at the time of the `Isha prayer. Once I along with my companions went to the Prophet (ﷺ) and he was busy in some of his affairs, so the `Isha' prayer was delayed to the middle of the night He then came out and led the people (in prayer). After finishing from the prayer, he addressed the people present there saying, "Be patient! Don't go away. Have the glad tiding. It is from the blessing of Allah upon you that none amongst mankind has prayed at this time save you." Or said, "None except you has prayed at this time." Abu Musa added, 'So we returned happily after what we heard from Allah's Messenger (ﷺ)
បានរៀបរាប់ Abu Barza ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មិនចូលចិត្តគេងមុនពេលសឡាត 'Isha' ហើយនិយាយបន្ទាប់ពីវា
Narrated Abu Barza:Allah's Messenger (ﷺ) disliked to sleep before the `Isha' prayer and to talk after it
បានរៀបរាប់ Ibn Shihab ពី "Urwa:` Aអ៊ីស្ហា បាននិយាយថា "នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានពន្យារពេលសឡាត 'Isha" រហូតដល់ អ៊ូម៉ារ បានរំលឹកគាត់ដោយនិយាយថា "សឡាត!" ស្ត្រីនិងកុមារបានដេកលក់។ បន្ទាប់មក នប៊ី (ﷺ) បានចេញមក ហើយនិយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅលើផែនដីនេះទេ) លើកលែងតែអ្នកសឡាត។ Urwa បាននិយាយថា "គ្មានកន្លែងណាទេ លើកលែងតែនៅ ម៉ាឌីណះ សឡាតធ្លាប់ត្រូវបានផ្តល់ជូន (ក្នុងសម័យនោះ)" ។ គាត់បាននិយាយបន្ថែមទៀតថា "នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់ថ្វាយសឡាត 'Isha' ក្នុងអំឡុងពេលរវាងការបាត់ខ្លួននៃពេលព្រលប់ និងចុងបញ្ចប់នៃទីបីដំបូងនៃយប់។
Narrated Ibn Shihab from `Urwa:`Aisha said, "Once Allah's Messenger (ﷺ) delayed the `Isha' prayer till `Umar reminded him by saying, "The prayer!" The women and children have slept. Then the Prophet (ﷺ) came out and said, 'None amongst the dwellers of the earth has been waiting for it (the prayer) except you." `Urwa said, "Nowhere except in Medina the prayer used to be offered (in those days)." He further said, "The Prophet (ﷺ) used to offer the `Isha' prayer in the period between the disappearance of the twilight and the end of the first third of the night
បានរៀបរាប់ Ibn Juraij ពី Nafi `:` Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា “នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ជាប់រវល់ (នៅពេលនៃ 'Isha') ដូច្នេះសឡាតត្រូវបានពន្យារពេលយ៉ាងខ្លាំង ដូច្នេះពួកយើងបានគេងលក់ ហើយភ្ញាក់ឡើង ហើយគេងលក់ ហើយភ្ញាក់ឡើងម្តងទៀត។ Ibn `អ៊ូម៉ារ មិនបានរកឃើញគ្រោះថ្នាក់ណាមួយក្នុងសឡាតមុន ឬពន្យារពេលទេ លុះត្រាតែគាត់ខ្លាចថាការគេងអាចគ្របសង្កត់គាត់ ហើយគាត់អាចនឹងខកខានសឡាត ហើយពេលខ្លះគាត់ធ្លាប់ដេកមុនពេលសឡាត 'Isha' ។ Ibn Juraij បាននិយាយថា "ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ 'Ata', 'ខ្ញុំបានឮ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស និយាយថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានពន្យារពេលសឡាត 'Isha' រហូតដល់កម្រិតដែលមនុស្សបានដេកលក់ហើយក្រោកឡើងហើយដេកម្តងទៀតហើយក្រោកឡើងម្តងទៀត។ Ata បាននិយាយថា 'Ibn `Abbas បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ)បានចេញមកដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលគាត់នៅពេលនេះទឹកបានហូរចេញពីក្បាលរបស់គាត់ហើយគាត់កំពុងដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើក្បាលរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា: 'តើខ្ញុំមិនបានគិតថាវាពិបាកសម្រាប់អ្នកដើរតាមរបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំនឹងបញ្ជាឱ្យពួកគេសឡាត ('Isha' សឡាត) នៅពេលនេះ។ ខ្ញុំបានសួរ 'Ata' សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីរបៀបដែលនប៊ី (ﷺ)បានកាន់ដៃរបស់គាត់នៅលើក្បាលរបស់គាត់ ដូចដែលគាត់ត្រូវបានប្រាប់ដោយ Ibn `Abbas ។ 'អាតា' ញែកម្រាមដៃរបស់គាត់ចេញបន្តិច ហើយដាក់គន្លឹះរបស់វានៅផ្នែកម្ខាងនៃក្បាល យកម្រាមដៃចុះក្រោមមកជិតពួកវា រហូតដល់មេដៃប៉ះនឹងត្រចៀកត្រចៀកនៅម្ខាងនៃប្រាសាទ និងពុកចង្ការនៅលើមុខ។ គាត់មិនបង្អង់យូរ ឬប្រញាប់ក្នុងសកម្មភាពនេះទេ ប៉ុន្តែគាត់ធ្វើបែបនោះ។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា៖ «តើខ្ញុំមិនគិតថាពិបាកសម្រាប់អ្នកដើរតាមរបស់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំនឹងបញ្ជាឱ្យពួកគេសឡាតនៅពេលនេះ។
Narrated Ibn Juraij from Nafi`:`Abdullah bin `Umar said, "Once Allah's Messenger (ﷺ) was busy (at the time of the `Isha'), so the prayer was delayed so much so that we slept and woke up and slept and woke up again. The Prophet (ﷺ) came out and said, 'None amongst the dwellers of the earth but you have been waiting for the prayer." Ibn `Umar did not find any harm in praying it earlier or in delaying it unless he was afraid that sleep might overwhelm him and he might miss the prayer, and sometimes he used to sleep before the `Isha' prayer. Ibn Juraij said, "I said to `Ata', 'I heard Ibn `Abbas saying: Once Allah's Messenger (ﷺ) delayed the `Isha' prayer to such an extent that the people slept and got up and slept again and got up again. Then `Umar bin Al-Khattab, stood up and reminded the Prophet (ﷺ) of the prayer.' `Ata' said, 'Ibn `Abbas said: The Prophet came out as if I was looking at him at this time, and water was trickling from his head and he was putting his hand on his head and then said, 'Hadn't I thought it hard for my followers, I would have ordered them to pray (`Isha' prayer) at this time.' I asked `Ata' for further information, how the Prophet had kept his hand on his head as he was told by Ibn `Abbas. `Ata' separated his fingers slightly and put their tips on the side of the head, brought the fingers downwards approximating them till the thumb touched the lobe of the ear at the side of the temple and the beard on the face. He neither slowed nor hurried in this action but he acted like that. The Prophet (ﷺ) said: "Hadn't I thought it hard for my followers I would have ordered them to pray at this time
បានរៀបរាប់ Ibn Juraij ពី Nafi `:` Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា “នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ជាប់រវល់ (នៅពេលនៃ 'Isha') ដូច្នេះសឡាតត្រូវបានពន្យារពេលយ៉ាងខ្លាំង ដូច្នេះពួកយើងបានគេងលក់ ហើយភ្ញាក់ឡើង ហើយគេងលក់ ហើយភ្ញាក់ឡើងម្តងទៀត។ Ibn `អ៊ូម៉ារ មិនបានរកឃើញគ្រោះថ្នាក់ណាមួយក្នុងសឡាតមុន ឬពន្យារពេលទេ លុះត្រាតែគាត់ខ្លាចថាការគេងអាចគ្របសង្កត់គាត់ ហើយគាត់អាចនឹងខកខានសឡាត ហើយពេលខ្លះគាត់ធ្លាប់ដេកមុនពេលសឡាត 'Isha' ។ Ibn Juraij បាននិយាយថា "ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ 'Ata', 'ខ្ញុំបានឮ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស និយាយថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានពន្យារពេលសឡាត 'Isha' រហូតដល់កម្រិតដែលមនុស្សបានដេកលក់ហើយក្រោកឡើងហើយដេកម្តងទៀតហើយក្រោកឡើងម្តងទៀត។ Ata បាននិយាយថា 'Ibn `Abbas បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ)បានចេញមកដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលគាត់នៅពេលនេះទឹកបានហូរចេញពីក្បាលរបស់គាត់ហើយគាត់កំពុងដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើក្បាលរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា: 'តើខ្ញុំមិនបានគិតថាវាពិបាកសម្រាប់អ្នកដើរតាមរបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំនឹងបញ្ជាឱ្យពួកគេសឡាត ('Isha' សឡាត) នៅពេលនេះ។ ខ្ញុំបានសួរ 'Ata' សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីរបៀបដែលនប៊ី (ﷺ)បានកាន់ដៃរបស់គាត់នៅលើក្បាលរបស់គាត់ ដូចដែលគាត់ត្រូវបានប្រាប់ដោយ Ibn `Abbas ។ 'អាតា' ញែកម្រាមដៃរបស់គាត់ចេញបន្តិច ហើយដាក់គន្លឹះរបស់វានៅផ្នែកម្ខាងនៃក្បាល យកម្រាមដៃចុះក្រោមមកជិតពួកវា រហូតដល់មេដៃប៉ះនឹងត្រចៀកត្រចៀកនៅម្ខាងនៃប្រាសាទ និងពុកចង្ការនៅលើមុខ។ គាត់មិនបង្អង់យូរ ឬប្រញាប់ក្នុងសកម្មភាពនេះទេ ប៉ុន្តែគាត់ធ្វើបែបនោះ។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា៖ «តើខ្ញុំមិនគិតថាពិបាកសម្រាប់អ្នកដើរតាមរបស់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំនឹងបញ្ជាឱ្យពួកគេសឡាតនៅពេលនេះ។
Narrated Ibn Juraij from Nafi`:`Abdullah bin `Umar said, "Once Allah's Messenger (ﷺ) was busy (at the time of the `Isha'), so the prayer was delayed so much so that we slept and woke up and slept and woke up again. The Prophet (ﷺ) came out and said, 'None amongst the dwellers of the earth but you have been waiting for the prayer." Ibn `Umar did not find any harm in praying it earlier or in delaying it unless he was afraid that sleep might overwhelm him and he might miss the prayer, and sometimes he used to sleep before the `Isha' prayer. Ibn Juraij said, "I said to `Ata', 'I heard Ibn `Abbas saying: Once Allah's Messenger (ﷺ) delayed the `Isha' prayer to such an extent that the people slept and got up and slept again and got up again. Then `Umar bin Al-Khattab, stood up and reminded the Prophet (ﷺ) of the prayer.' `Ata' said, 'Ibn `Abbas said: The Prophet came out as if I was looking at him at this time, and water was trickling from his head and he was putting his hand on his head and then said, 'Hadn't I thought it hard for my followers, I would have ordered them to pray (`Isha' prayer) at this time.' I asked `Ata' for further information, how the Prophet had kept his hand on his head as he was told by Ibn `Abbas. `Ata' separated his fingers slightly and put their tips on the side of the head, brought the fingers downwards approximating them till the thumb touched the lobe of the ear at the side of the temple and the beard on the face. He neither slowed nor hurried in this action but he acted like that. The Prophet (ﷺ) said: "Hadn't I thought it hard for my followers I would have ordered them to pray at this time
អានណាសៈ នប៊ី (ﷺ) បានពន្យារពេលសឡាត 'Isha' រហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានថ្វាយសឡាត ហើយបាននិយាយថា "ប្រជាជនបានសឡាត ហើយដេកលក់ ប៉ុន្តែអ្នកបានសឡាត ដរាបណាអ្នកបានរង់ចាំវា (សឡាត)" ។ អាណាសបានបន្ថែមថាៈ ដូចជាពេលនេះខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលពន្លឺនៃចិញ្ចៀនរបស់នប៊ី (ﷺ) នៅយប់នោះ។
Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) delayed the `Isha' prayer till midnight and then he offered the prayer and said, "The people prayed and slept but you have been in prayer as long as you have been waiting for it (the prayer)." Anas added: As if I am looking now at the glitter of the ring of the Prophet (ﷺ) on that night
បាននិទាន Jarir អ៊ីប៊ីន `Abdullah: យើងបាននៅជាមួយនប៊ី (ﷺ) នៅយប់ព្រះច័ន្ទពេញវង់។ គាត់បានក្រឡេកមើលព្រះច័ន្ទ ហើយនិយាយថា "អ្នកនឹងឃើញព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ដូចដែលអ្នកឃើញព្រះច័ន្ទនេះ ហើយនឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីក្នុងការឃើញទ្រង់ទេ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាចជៀសវាងការបាត់ខ្លួន (តាមរយៈការដេកលក់ ការរកស៊ី។ (ការកំណត់) របស់វា។
Narrated Jarir bin `Abdullah:We were with the Prophet (ﷺ) on a full moon night. He looked at the moon and said, "You will certainly see your Lord as you see this moon, and there will be no trouble in seeing Him. So if you can avoid missing (through sleep, business, etc.) a prayer before the rising of the sun (Fajr) and before its setting (`Asr) you must do so. He (the Prophet (ﷺ) ) then recited the following verse: And celebrate the praises Of Your Lord before The rising of the sun And before (its) setting
អាប៊ូ ប៉ាកកើ អ៊ីប៊ីន Abi Musa : ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលសឡាតសឡាតត្រជាក់ពីរ (`Asr និង Fajr) នឹងទៅកាន់ឋានសួគ៌។
Narrated Abu Bakr bin Abi Musa:My father said, "Allah's Messenger (ﷺ) said, 'Whoever prays the two cool prayers (`Asr and Fajr) will go to Paradise
អាណាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន ថាបិត បាននិយាយថា "យើងបានយក "Suhur" (អាហារដែលបានយកមុនពេលព្រឹកនៅពេលតមអាហារត្រូវបានសង្កេតឃើញ) ជាមួយនប៊ី (ﷺ) ហើយបន្ទាប់មកក្រោកឈរឡើងសម្រាប់សឡាត (ពេលព្រឹក) ។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថាតើចន្លោះពេលរវាងអ្នកទាំងពីរ (Suhur និងសឡាត) មានរយៈពេលប៉ុន្មាន។ ទ្រង់ឆ្លើយថា ចន្លោះរវាងអ្នកទាំងពីរគឺគ្រាន់តែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសូត្រហាសិបទៅហុកសិបអាយ៉ាត។
Narrated Anas:Zaid bin Thabit said, "We took the "Suhur" (the meal taken before dawn while fasting is observed) with the Prophet (ﷺ) and then stood up for the (morning) prayer." I asked him how long the interval between the two (Suhur and prayer) was. He replied, 'The interval between the two was just sufficient to recite fifty to sixty 'Ayat
បានរៀបរាប់ Qatada: អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក បាននិយាយថា "នប៊ី (ﷺ) និង ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន ថាបិត បានយក 'Suhur' ជាមួយគ្នា ហើយបន្ទាប់ពីអាហារចប់ នប៊ី (ﷺ) បានក្រោកឈរ ហើយសឡាត (សឡាត Fajr) ។ ខ្ញុំបានសួរអាណាសថា "តើចន្លោះពេលរវាងការបញ្ចប់ 'ស៊ូហ៊រ' និងចាប់ផ្តើមសឡាតមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? គាត់បានឆ្លើយថា "ចន្លោះពេលរវាងអ្នកទាំងពីរគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសូត្រហាសិប 'Ayat" ។ (ខគម្ពីរ គួរអាន)
Narrated Qatada:Anas bin Malik said, "The Prophet (ﷺ) and Zaid bin Thabit took the 'Suhur' together and after finishing the meal, the Prophet (ﷺ) stood up and prayed (Fajr prayer)." I asked Anas, "How long was the interval between finishing their 'Suhur' and starting the prayer?" He replied, "The interval between the two was just sufficient to recite fifty 'Ayat." (Verses of the Qur'an)
បានរៀបរាប់ Sahl អ៊ីប៊ីន Sa`d: ខ្ញុំធ្លាប់ទទួលអាហារ "Suhur" ជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ហើយប្រញាប់ដើម្បីចាប់ Fajr (សឡាតពេលព្រឹក) ជាមួយនឹងអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ (ﷺ)
Narrated Sahl bin Sa`d:I used to take the "Suhur" meal with my family and hasten so as to catch the Fajr (morning prayer) with Allah's Messenger (ﷺ)
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា៖ ស្ត្រីដែលមានជំនឿគ្របដណ្តប់ដោយសន្លឹកស្បៃមុខរបស់ពួកគេ ធ្លាប់ចូលរួមក្នុងសឡាត Fajr ជាមួយសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ហើយបន្ទាប់ពីបញ្ចប់សឡាត ពួកគេនឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេវិញ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចស្គាល់ពួកគេបានទេ ដោយសារតែភាពងងឹត។
Narrated `Aisha:The believing women covered with their veiling sheets used to attend the Fajr prayer with Allah's Apostle, and after finishing the prayer they would return to their home and nobody could recognize them because of darkness
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកណាអាចទទួលបាន rak`a (នៃសឡាត Fajr) មុនពេលថ្ងៃរះ គាត់បានទទួលសឡាត (ពេលព្រឹក) ហើយអ្នកណាដែលអាចទទួលបាន rak`a មួយនៃ សឡាត Asr មុនពេលថ្ងៃលិច គាត់បានទទួលសឡាត (`Asr) ។
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever could get one rak`a (of the Fajr prayer) before sunrise, he has got the (morning) prayer and whoever could get one rak`a of the `Asr prayer before sunset, he has got the (`Asr) prayer