Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

ហាឌីស Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
صحيح البخاري

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"

7,583 ហាឌីស
Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
580
#580
ជំពូកទី 9: ពេលវេលាសឡាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលទាន់ធ្វើបានមួយវគ្គ នៃការថ្វាយបង្គំ អ្នកនោះពិតជាបានទាន់ការថ្វាយបង្គំនោះហើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever could get one rak`a of a prayer, (in its proper time) he has got the prayer

ឌុយអាល់
581
#581
ជំពូកទី 9: ពេលវេលាសឡាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថា៖ មានបុរសៗជាច្រើន ដែលខ្ញុំទុកចិត្ត បានធ្វើជាសាក្សីប្រាប់ខ្ញុំ ហើយអ្នកដែលខ្ញុំទុកចិត្តជាងគេបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ គឺលោក អ៊ូម៉ារ ថា៖ ព្យាការីបានហាមឃាត់ការថ្វាយបង្គំ ក្រោយពីការថ្វាយបង្គំពេលព្រលឹម រហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះឡើង និងក្រោយពីការថ្វាយបង្គំពេលរសៀល រហូតដល់ព្រះអាទិត្យលិច។ តាមការរៀបរាប់មួយទៀត លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា៖ «មានមនុស្សមួយចំនួនបានប្រាប់ខ្ញុំ ពីរឿងនេះដូចគ្នា»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Umar:"The Prophet (ﷺ) forbade praying after the Fajr prayer till the sun rises and after the `Asr prayer till the sun sets." Narrated Ibn `Abbas: Some people told me the same narration (as above)

ឌុយអាល់
582
#582
ជំពូកទី 9: ពេលវេលាសឡាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدَةُ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ឪពុករបស់លោក ហ៊ិស្ហាម បានរៀបរាប់ថា៖ លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់មានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំចេតនាជ្រើសរើសពេលព្រះអាទិត្យរះ ឬពេលព្រះអាទិត្យលិច ដើម្បីធ្វើការថ្វាយបង្គំរបស់ពួកអ្នកឡើយ»។ លោកបាននិយាយទៀតថា៖ លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់មានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលណាគែមព្រះអាទិត្យលេចឡើង ចូរពន្យារការថ្វាយបង្គំ រហូតដល់ព្រះអាទិត្យឡើងខ្ពស់។ ហើយពេលណាគែមព្រះអាទិត្យចាប់ផ្ដើមបាត់ ចូរពន្យារការថ្វាយបង្គំ រហូតដល់ព្រះអាទិត្យលិចបាត់ទាំងស្រុង»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Hisham's father:Ibn `Umar said, "Allah's Messenger (ﷺ) said, 'Do not pray at the time of sunrise and at the time of sunset.' " Ibn `Umar said, "Allah's Messenger (ﷺ) said, 'If the edge of the sun appears (above the horizon) delay the prayer till it becomes high, and if the edge of the sun disappears, delay the prayer till it sets (disappears completely)

ឌុយអាល់
583
#583
ជំពូកទី 9: ពេលវេលាសឡាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدَةُ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ឪពុករបស់លោក ហ៊ិស្ហាម បានរៀបរាប់ថា៖ លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់មានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំចេតនាជ្រើសរើសពេលព្រះអាទិត្យរះ ឬពេលព្រះអាទិត្យលិច ដើម្បីធ្វើការថ្វាយបង្គំរបស់ពួកអ្នកឡើយ»។ លោកបាននិយាយទៀតថា៖ លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់មានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលណាគែមព្រះអាទិត្យលេចឡើង ចូរពន្យារការថ្វាយបង្គំ រហូតដល់ព្រះអាទិត្យឡើងខ្ពស់។ ហើយពេលណាគែមព្រះអាទិត្យចាប់ផ្ដើមបាត់ ចូរពន្យារការថ្វាយបង្គំ រហូតដល់ព្រះអាទិត្យលិចបាត់ទាំងស្រុង»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Hisham's father:Ibn `Umar said, "Allah's Messenger (ﷺ) said, 'Do not pray at the time of sunrise and at the time of sunset.' " Ibn `Umar said, "Allah's Messenger (ﷺ) said, 'If the edge of the sun appears (above the horizon) delay the prayer till it becomes high, and if the edge of the sun disappears, delay the prayer till it sets (disappears completely)

ឌុយអាល់
584
#584
ជំពូកទី 9: ពេលវេលាសឡាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلاَتَيْنِ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ، وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានហាមឃាត់ការលក់ដូរពីរប្រភេទ ការស្លៀកពាក់ពីររបៀប និងការថ្វាយបង្គំពីរពេល។ លោកបានហាមឃាត់ការថ្វាយបង្គំ ក្រោយពីការថ្វាយបង្គំពេលព្រលឹម រហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះ និងក្រោយពីការថ្វាយបង្គំពេលរសៀល រហូតដល់ព្រះអាទិត្យលិច។ លោកបានហាមឃាត់ការរុំខ្លួនដោយក្រណាត់តែមួយឲ្យជិតឈឹង (រហូតដល់មិនអាចបញ្ចេញដៃបាន) និងការអង្គុយឱបជង្គង់ ដោយរុំខ្លួននឹងក្រណាត់តែមួយ ដែលធ្វើឲ្យកេរ្តិ៍ខ្មាសរបស់ខ្លួនបើកចំហទៅលើមេឃ។ លោកក៏បានហាមឃាត់ការលក់ដោយគ្រាន់តែបោះ (អ្នកលក់បោះទំនិញទៅឲ្យអ្នកទិញ ដោយមិនឲ្យមើល) និងការលក់ដោយគ្រាន់តែប៉ះ (អ្នកទិញគ្រាន់តែប៉ះទំនិញ ដោយមិនបានមើល ក៏ត្រូវទិញ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) forbade two kinds of sales, two kinds of dresses, and two prayers. He forbade offering prayers after the Fajr prayer till the rising of the sun and after the `Asr prayer till its setting. He also forbade "Ishtimal-Assama [??] " and "al-Ihtiba" in one garment in such a way that one's private parts are exposed towards the sky. He also forbade the sales called "Munabadha" and "Mulamasa." (See Hadith No. 354 and 355 Vol)

ឌុយអាល់
585
#585
ជំពូកទី 9: ពេលវេលាសឡាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់មានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នក ចេតនាជ្រើសរើសធ្វើការថ្វាយបង្គំ នៅពេលព្រះអាទិត្យរះ ឬនៅពេលព្រះអាទិត្យលិចឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "None of you should try to pray at sunrise or sunset

ឌុយអាល់
586
#586
ជំពូកទី 9: ពេលវេលាសឡាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ខុទរី បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់មានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានការថ្វាយបង្គំណា ក្រោយពីការថ្វាយបង្គំពេលព្រលឹម រហូតដល់ព្រះអាទិត្យឡើងខ្ពស់ ហើយគ្មានការថ្វាយបង្គំណា ក្រោយពីការថ្វាយបង្គំពេលរសៀល រហូតដល់ព្រះអាទិត្យលិចបាត់ឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "There is no prayer after the morning prayer till the sun rises, and there is no prayer after the `Asr prayer till the sun sets

ឌុយអាល់
587
#587
ជំពូកទី 9: ពេលវេលាសឡាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក មូអាវីយ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ ពិតណាស់ ពួកអ្នកធ្វើការថ្វាយបង្គំមួយ ដែលពួកយើងបាននៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ប៉ុន្តែពួកយើងមិនដែលឃើញលោកធ្វើវាទេ ហើយលោកពិតជាបានហាមឃាត់វាទៀតផង (គឺសំដៅលើការថ្វាយបង្គំពីរវគ្គ ក្រោយពីការថ្វាយបង្គំពេលរសៀល)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Muawiya:You offer a prayer which I did not see being offered by Allah's Messenger (ﷺ) when we were in his company and he certainly had forbidden it (i.e. two rak`at after the `Asr prayer)

ឌុយអាល់
588
#588
ជំពូកទី 9: ពេលវេលាសឡាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានហាមឃាត់ការថ្វាយបង្គំពីរពេល៖ ក្រោយពីការថ្វាយបង្គំពេលព្រលឹម រហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះ និងក្រោយពីការថ្វាយបង្គំពេលរសៀល រហូតដល់ព្រះអាទិត្យលិច។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) forbade the offering of two prayers: -1. after the morning prayer till the sunrises. -2. after the `Asr prayer till the sun sets

ឌុយអាល់
589
#589
ជំពូកទី 9: ពេលវេលាសឡាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំថ្វាយបង្គំព្រះ ដូចដែលខ្ញុំបានឃើញមិត្តភក្ដិរបស់ខ្ញុំថ្វាយបង្គំដែរ។ ខ្ញុំមិនហាមឃាត់នរណាម្នាក់ ពីការថ្វាយបង្គំព្រះនៅពេលយប់ ឬពេលថ្ងៃ តាមដែលគាត់ចង់នោះទេ លើកលែងតែពួកអ្នកមិនត្រូវចេតនាជ្រើសរើសពេលព្រះអាទិត្យរះ ឬពេលព្រះអាទិត្យលិចប៉ុណ្ណោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Umar:I pray as I saw my companions praying. I do not forbid praying at any time during the day or night except at sunset and sunrise

ឌុយអាល់
590
#590
ជំពូកទី 9: ពេលវេលាសឡាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ، وَمَا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى ثَقُلَ عَنِ الصَّلاَةِ، وَكَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ـ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ـ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا، وَلاَ يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ مَخَافَةَ أَنْ يُثَقِّلَ عَلَى أُمَّتِهِ، وَكَانَ يُحِبُّ مَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំសូមស្បថនឹងព្រះ ដែលបានយកលោក (ព្យាការី) ទៅ! លោកមិនដែលបោះបង់ការថ្វាយបង្គំទាំងពីរវគ្គនោះទេ រហូតដល់លោកបានទៅជួបព្រះជាម្ចាស់ (ពោលគឺស្លាប់)។ ហើយលោកមិនបានទៅជួបព្រះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ទេ រហូតដល់ការថ្វាយបង្គំព្រះ (ដោយឈរ) បានក្លាយជាការលំបាកសម្រាប់លោក ហើយលោកធ្លាប់ធ្វើការថ្វាយបង្គំភាគច្រើនរបស់លោក ដោយអង្គុយ។ (នាងសំដៅលើការថ្វាយបង្គំពីរវគ្គ ក្រោយពីការថ្វាយបង្គំពេលរសៀល)។ ព្យាការីធ្លាប់ធ្វើការថ្វាយបង្គំទាំងពីរវគ្គនោះ ប៉ុន្តែលោកមិនធ្វើវានៅក្នុងវិហារទេ ព្រោះលោកខ្លាចធ្វើឲ្យសហគមន៍របស់លោកលំបាក ហើយលោកចូលចិត្តអ្វីដែលធ្វើឲ្យពួកគេស្រួល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:By Allah, Who took away the Prophet. The Prophet (ﷺ) never missed them (two rak`at) after the `Asr prayer till he met Allah and he did not meet Allah till it became heavy for him to pray while standing so he used to offer most of the prayers while sitting. (She meant the two rak`at after `Asr) He used to pray them in the house and never prayed them in the mosque lest it might be hard for his followers and he loved what was easy for them

ឌុយអាល់
591
#591
ជំពូកទី 9: ពេលវេលាសឡាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ، عَائِشَةُ ابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ឪពុករបស់លោក ហ៊ិស្ហាម បានរៀបរាប់ថា៖ លោកស្រី អាយស្ហះ បាននិយាយ (មកកាន់ខ្ញុំ) ថា៖ «ឱក្មួយប្រុស (កូនរបស់បងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ)! ព្យាការីមិនដែលបោះបង់ការក្រាបថ្វាយបង្គំពីរដង (គឺពីរវគ្គ) ក្រោយពីការថ្វាយបង្គំពេលរសៀល នៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ សូម្បីតែម្ដងឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Hisham's father:`Aisha (addressing me) said, "O son of my sister! The Prophet (ﷺ) never missed two prostrations (i.e. rak`at) after the `Asr prayer in my house

ឌុយអាល់
592
#592
ជំពូកទី 9: ពេលវេលាសឡាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ មានការថ្វាយបង្គំពីរវគ្គ ដែលអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់មិនដែលបោះបង់ចោលទេ ទាំងដោយសម្ងាត់ ឬដោយចំហ៖ គឺពីរវគ្គមុនការថ្វាយបង្គំពេលព្រលឹម និងពីរវគ្គក្រោយការថ្វាយបង្គំពេលរសៀល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) never missed two rak`at before the Fajr prayer and after the `Asr prayer openly and secretly

ឌុយអាល់
593
#593
ជំពូកទី 9: ពេលវេលាសឡាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីមិនដែលមករកខ្ញុំ នៅថ្ងៃណាមួយ ក្រោយពីការថ្វាយបង្គំពេលរសៀល ដោយមិនបានធ្វើការថ្វាយបង្គំពីរវគ្គនោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:Whenever the Prophet (ﷺ) come to me after the `Asr prayer, he always prayed two rak`at

ឌុយអាល់
594
#594
ជំពូកទី 9: ពេលវេលាសឡាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ អាល់-ម៉ាលីហ៍ បានរៀបរាប់ថា៖ ពួកយើងបាននៅជាមួយលោក ប៊ូរ៉ៃដះ នៅថ្ងៃដែលមានពពកច្រើន។ លោកបាននិយាយថា៖ «ចូរប្រញាប់ធ្វើការថ្វាយបង្គំឲ្យបានឆាប់ ព្រោះព្យាការីមានប្រសាសន៍ថា៖ “អ្នកណាដែលបោះបង់ការថ្វាយបង្គំពេលរសៀល ទង្វើរបស់គាត់ត្រូវរលាយសាបសូន្យ”»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn Abu Malih [??]:I was with Buraida on a cloudy day and he said, "Offer the `Asr prayer earlier as the Prophet (ﷺ) said, 'Whoever leaves the `Asr prayer will have all his (good) deeds annulled." (See Hadith No. 527 and)

ឌុយអាល់
595
#595
ជំពូកទី 9: ពេលវេលាសឡាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ‏.‏ فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ، يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាប៊ី កាតាដះ បានរៀបរាប់ថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «នៅយប់មួយ ពួកយើងបានធ្វើដំណើរជាមួយព្យាការី។ មនុស្សមួយចំនួនបាននិយាយថា៖ “ឱអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់! សូមលោកឈប់សម្រាកជាមួយពួកយើង នៅចុងយប់នេះផង”។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ “ខ្ញុំខ្លាចពួកអ្នកដេកលក់ រហូតខកខានការថ្វាយបង្គំ”។ លោក ប៊ីឡាល់ និយាយថា៖ “ខ្ញុំនឹងដាស់ពួកលោក”។ ពួកគេក៏ដេកសម្រាក ហើយលោក ប៊ីឡាល់ បានផ្អែកខ្នងរបស់គាត់ទៅនឹងសត្វអូដ្ឋជិះរបស់គាត់ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់គាត់ងងុយពេក ហើយគាត់ក៏ដេកលក់ទៅ។ ព្យាការីភ្ញាក់ឡើង ខណៈដែលគែមព្រះអាទិត្យបានរះឡើងហើយ។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ “ឱប៊ីឡាល់! តើពាក្យដែលអ្នកបាននិយាយនោះ នៅឯណា?” គាត់ឆ្លើយថា៖ “ខ្ញុំមិនដែលងងុយដេកលក់ដូចពេលនេះទេ”។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ “ពិតណាស់ ព្រះជាម្ចាស់បានយកព្រលឹងរបស់ពួកអ្នក នៅពេលដែលទ្រង់ចង់ ហើយប្រគល់វាមកពួកអ្នកវិញ នៅពេលដែលទ្រង់ចង់។ ឱប៊ីឡាល់! ចូរក្រោកឡើង ហើយប្រកាសហៅមនុស្សម្នាទៅថ្វាយបង្គំ”។ បន្ទាប់មក លោកបានលាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំ ហើយនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យឡើងខ្ពស់ ហើយភ្លឺស លោកក៏ក្រោកឈរ ហើយថ្វាយបង្គំព្រះ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah bin Abi Qatada:My father said, "One night we were traveling with the Prophet (ﷺ) and some people said, 'We wish that Allah's Messenger (ﷺ) would take a rest along with us during the last hours of the night.' He said, 'I am afraid that you will sleep and miss the (Fajr) prayer.' Bilal said, 'I will make you get up.' So all slept and Bilal rested his back against his Rahila and he too was overwhelmed (by sleep) and slept. The Prophet (ﷺ) got up when the edge of the sun had risen and said, 'O Bilal! What about your statement?' He replied, 'I have never slept such a sleep.' The Prophet (ﷺ) said, 'Allah captured your souls when He wished, and released them when He wished. O Bilal! Get up and pronounce the Adhan for the prayer.' The Prophet (ﷺ) performed ablution and when the sun came up and became bright, he stood up and prayed

ឌុយអាល់
596
#596
ជំពូកទី 9: ពេលវេលាសឡាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا ‏"‏‏.‏ فَقُمْنَا إِلَى بُطْحَانَ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ، وَتَوَضَّأْنَا لَهَا فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក ជាប៊ៀរ អ៊ីប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ថា៖ នៅថ្ងៃសង្គ្រាមរណ្ដៅ (អាល់-ខន់ដាក់) លោក អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់តប បានមកដល់ ក្រោយពីព្រះអាទិត្យលិច ហើយគាត់ចាប់ផ្ដើមជេរប្រទេចអ្នកគ្មានជំនឿនៃពួកកុរ៉ៃស្ហ។ គាត់និយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់! ខ្ញុំស្ទើរតែមិនបានធ្វើការថ្វាយបង្គំពេលរសៀលទាន់ រហូតដល់ព្រះអាទិត្យជិតលិចទៅហើយ»។ ព្យាការីមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំសូមស្បថនឹងព្រះជាម្ចាស់ ខ្ញុំក៏មិនទាន់បានធ្វើការថ្វាយបង្គំនោះដែរ»។ ពួកយើងក៏ក្រោកទៅកាន់កន្លែងមួយឈ្មោះ ប៊ុតហាន។ លោកបានលាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំ ហើយពួកយើងក៏បានលាងសម្អាតខ្លួនដែរ។ បន្ទាប់មក លោកបានធ្វើការថ្វាយបង្គំពេលរសៀល ក្រោយពីព្រះអាទិត្យលិច រួចលោកបានធ្វើការថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃលិច បន្តពីនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Jabir bin `Abdullah:On the day of Al-Khandaq (the battle of trench.) `Umar bin Al-Khattab came cursing the disbelievers of Quraish after the sun had set and said, "O Allah's Messenger (ﷺ) I could not offer the `Asr prayer till the sun had set." The Prophet (ﷺ) said, "By Allah! I, too, have not prayed." So we turned towards Buthan, and the Prophet (ﷺ) performed ablution and we too performed ablution and offered the `Asr prayer after the sun had set, and then he offered the Maghrib prayer

ឌុយអាល់
597
#597
ជំពូកទី 9: ពេលវេលាសឡាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ ‏{‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي‏}‏ قَالَ مُوسَى قَالَ هَمَّامٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ ‏{‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي‏}‏‏.‏وَقَالَ حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាណាស បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលភ្លេចការថ្វាយបង្គំណាមួយ ចូរឲ្យគាត់ធ្វើវា នៅពេលដែលគាត់នឹកឃើញ។ គ្មានការលោះកំហុសណាសម្រាប់វាទេ ក្រៅពីការធ្វើដូច្នេះ»។ (ព្រះជាម្ចាស់មានបន្ទូលថា៖) «ហើយចូរប្រតិបត្តិការថ្វាយបង្គំ ដើម្បីរំលឹកដល់យើង»។ លោក មូសា បាននិយាយថា៖ លោក ហាំម៉ាម បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮគាត់សូត្រនៅពេលក្រោយមកថា៖ “ហើយចូរប្រតិបត្តិការថ្វាយបង្គំ ដើម្បីរំលឹកដល់យើង”»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) said, "If anyone forgets a prayer he should pray that prayer when he remembers it. There is no expiation except to pray the same." Then he recited: "Establish prayer for My (i.e. Allah's) remembrance

ឌុយអាល់
598
#598
ជំពូកទី 9: ពេលវេលាសឡាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَعَلَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَسُبُّ كُفَّارَهُمْ وَقَالَ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى غَرَبَتْ‏.‏ قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ، فَصَلَّى بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក ជាប៊ៀរ បានរៀបរាប់ថា៖ នៅថ្ងៃសង្គ្រាមរណ្ដៅ (អាល់-ខន់ដាក់) លោក អ៊ូម៉ារ បានចាប់ផ្ដើមជេរប្រទេចអ្នកគ្មានជំនឿនៃពួកគេ ហើយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនបានធ្វើការថ្វាយបង្គំពេលរសៀលទាន់ទេ រហូតដល់ព្រះអាទិត្យលិចបាត់»។ លោក ជាប៊ៀរ និយាយថា៖ ពួកយើងក៏ចុះទៅកាន់កន្លែងមួយឈ្មោះ ប៊ុតហាន ហើយលោក (ព្យាការី) បានធ្វើការថ្វាយបង្គំ (ពេលរសៀល) ក្រោយពីព្រះអាទិត្យលិច រួចលោកបានធ្វើការថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃលិច។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Jabir:`Umar came cursing the disbelievers (of Quraish) on the day of Al-Khandaq (the battle of Trench) and said, "I could not offer the `Asr prayer till the sun had set. Then we went to Buthan and he offered the (`Asr) prayer after sunset and then he offered the Maghrib prayer

ឌុយអាល់
599
#599
ជំពូកទី 9: ពេលវេលាសឡាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمِنْهَالِ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي حَدِّثْنَا كَيْفَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ وَهْىَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى أَهْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ អាល់-មិនហាល់ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានទៅជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ ជួបលោក អាប៊ូ បារហ្សះ អាល់-អាស្លាមី។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់លោកថា៖ «សូមប្រាប់ពួកយើងផង ថាតើអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ធ្លាប់ធ្វើការថ្វាយបង្គំដែលជាកាតព្វកិច្ចយ៉ាងដូចម្ដេច?» លោកឆ្លើយថា៖ «លោកធ្លាប់ធ្វើការថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃត្រង់ (ដែលពួកអ្នកហៅថា “ការថ្វាយបង្គំទីមួយ”) នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យចាប់ផ្ដើមទ្រេតចុះពីកណ្ដាលមេឃ។ លោកធ្វើការថ្វាយបង្គំពេលរសៀល រួចអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង ត្រឡប់ទៅរកក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ នៅចុងបំផុតនៃក្រុងម៉ាឌីណះ ខណៈដែលព្រះអាទិត្យនៅភ្លឺក្ដៅនៅឡើយ»។ ខ្ញុំភ្លេចហើយ ថាលោកបាននិយាយអ្វីខ្លះ អំពីការថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃលិច។ លោកបាននិយាយទៀតថា៖ «លោកចូលចិត្តពន្យារការថ្វាយបង្គំពេលយប់។ លោកមិនពេញចិត្តនឹងការដេកមុនការថ្វាយបង្គំនោះ និងការជជែកលេងក្រោយពីការថ្វាយបង្គំនោះទេ។ ហើយលោកធ្លាប់បញ្ចប់ការថ្វាយបង្គំពេលព្រលឹម នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង អាចស្គាល់មុខអ្នកដែលអង្គុយក្បែរខ្លួនបាន ហើយលោកធ្លាប់សូត្រ (ក្នុងការថ្វាយបង្គំនោះ) ពីហុកសិប ដល់មួយរយ (ខគម្ពីរ)»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu-l-Minhal:My father and I went to Abi Barza Al-Aslami and my father said to him, "Tell us how Allah's Messenger (ﷺ) used to offer the compulsory congregational prayers." He said, "He used to pray the Zuhr prayer, which you call the first prayer, as the sun declined at noon, the `Asr at a time when one of US could go to his family at the farthest place in Medina while the sun was still hot. (The narrator forgot what Abu Barza had said about the Maghrib prayer), and the Prophet (ﷺ) preferred to pray the `Isha' late and disliked to sleep before it or talk after it. And he used to return after finishing the morning prayer at such a time when it was possible for one to recognize the person sitting by his side and he (the Prophet) used to recite 60 to 100 'Ayat' (verses) of the Qur'an in it

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង