សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយទៅកាន់ Abu Talha ថា "ចូរជ្រើសរើសកូនប្រុសម្នាក់របស់អ្នកឱ្យបម្រើខ្ញុំ" ។ ដូច្នេះ Abu Talha បាននាំខ្ញុំ (ដើម្បីបម្រើនប៊ី (ﷺ)) ដោយឱ្យខ្ញុំជិះតាមពីក្រោយគាត់ (នៅលើអូដ្ឋរបស់គាត់) ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំធ្លាប់បម្រើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) គ្រប់ពេលដែលគាត់ស្នាក់នៅកន្លែងណាមួយ។ ខ្ញុំធ្លាប់ឮគាត់និយាយថា ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំសុំជ្រកកោនជាមួយអ្នក (អល់ឡោះ) ពី (ការខ្វល់ខ្វាយ) និងទុក្ខព្រួយ ពីភាពអសមត្ថភាព និងភាពខ្ជិលច្រអូស ពីភាពច្របូកច្របល់ និងភាពកំសាក ពីការជំពាក់បំណុលគេ និងពីការចាញ់បោកបុរសដទៃ។ ខ្ញុំបានបន្តបម្រើគាត់រហូតដល់គាត់ត្រឡប់ពីសមរភូមិខៃបា។ បន្ទាប់មកគាត់បាននាំ Safiya ដែលជាកូនស្រីរបស់ Huya ដែលគាត់បានទទួល (ពីចោរប្លន់) ។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ធ្វើខ្នើយមួយប្រភេទជាមួយនឹងអាវ ឬសម្លៀកបំពាក់សម្រាប់នាង។ រួចគាត់ឲ្យនាងជិះតាមក្រោយ។ នៅពេលដែលយើងបានទៅដល់កន្លែងមួយឈ្មោះថា As-Sahba គាត់បានរៀបចំ (អាហារពិសេសមួយហៅថា) Hais ហើយបានសុំឱ្យខ្ញុំអញ្ជើញបុរសដែល (មក) បរិភោគ ហើយនោះគឺជាពិធីជប់លៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅពេលបញ្ចប់នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ទៅនាង។ បន្ទាប់មក គាត់បន្តរហូតដល់ភ្នំ Uhud បានលេចមក ហើយគាត់បាននិយាយថា “ភ្នំនេះស្រឡាញ់យើង ហើយយើងស្រឡាញ់វា”។ នៅពេលដែលគាត់បានទៅជិត ម៉ាឌីណះ គាត់បាននិយាយថា ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យដីរវាងភ្នំទាំងពីររបស់វា (ពោលគឺ មេឌីណា) ជាទីជម្រក ដូចដែលហោរាអ័ប្រាហាំបានធ្វើឱ្យ មេកកះ ជាទីជម្រក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) said to Abu Talha, "Choose one of your boys to serve me." So Abu Talha took me (to serve the Prophet (ﷺ) ) by giving me a ride behind him (on his camel). So I used to serve Allah's Messenger (ﷺ) whenever he stayed somewhere. I used to hear him saying, "O Allah! I seek refuge with you (Allah) from (worries) care and grief, from incapacity and laziness, from miserliness and cowardice, from being heavily in debt and from being overpowered by other men." I kept on serving him till he returned from (the battle of) Khaibar. He then brought Safiya, the daughter of Huyay whom he had got (from the booty). I saw him making a kind of cushion with a cloak or a garment for her. He then let her ride behind him. When we reached a place called As-Sahba', he prepared (a special meal called) Hais, and asked me to invite the men who (came and) ate, and that was the marriage banquet given on the consummation of his marriage to her. Then he proceeded till the mountain of Uhud appeared, whereupon he said, "This mountain loves us and we love it." When he approached Medina, he said, "O Allah! I make the land between its (i.e., Medina's) two mountains a sanctuary, as the prophet Abraham made Mecca a sanctuary. O Allah! Bless them (the people of Medina) in their Mudd and the Sa' (units of measuring)
បានរៀបរាប់ Um Khalid ពិនត៍ Khalid: ខ្ញុំបានឮនប៊ី (ﷺ) ស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអល់ឡោះពីការផ្តន្ទាទោសនៃផ្នូរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Um Khalid bint Khalid:I heard the Prophet (ﷺ) seeking refuge with Allah from the punishment of the grave
បានរៀបរាប់ Mus`ab:Sa`d ធ្លាប់ណែនាំប្រាំ (សេចក្តីថ្លែងការណ៍) ហើយបានរៀបរាប់ថា នប៊ី (ﷺ) ខ្ញុំធ្លាប់ណែនាំវា។ (គឺ) ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំសុំជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីភាពវេទនា ហើយសុំជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីភាពកំសាក ហើយស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីការត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់ទៅភាពចាស់ជរា ហើយខ្ញុំសុំជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីទុក្ខវេទនានៃពិភពលោកនេះ (ពោលគឺទុក្ខវេទនារបស់ Ad-Dajjal ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Mus`ab:Sa`d used to recommend five (statements) and mentioned that the Prophet (ﷺ) I used to recommend it. (It was) "O Allah! I seek refuge with You from miserliness; and seek refuge with You from cowardice; and seek refuge with You from being sent back to geriatric old age; and I seek refuge with You from the affliction of this world (i.e., the affliction of Ad-Dajjal etc.); and seek refuge with You from the punishment of the grave
និទានរឿង Aអ៊ីស្ហា: ស្ត្រីចំណាស់ពីរនាក់មកពីក្នុងចំណោមស្ត្រីជនជាតិយូដាបានចូលមករកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា "អ្នកស្លាប់ត្រូវបានទទួលទោសនៅក្នុងផ្នូររបស់ពួកគេ" ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាពួកគេនិយាយកុហក ហើយមិនជឿពួកគេតាំងពីដើមមក។ នៅពេលដែលពួកគេចាកចេញទៅ ហើយនប៊ី(ﷺ)បានចូលមកកាន់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាននិយាយថា “ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! ស្ត្រីចំណាស់ពីរនាក់..” ហើយបានប្រាប់គាត់ពីដំណើររឿងទាំងមូល។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា “គេនិយាយការពិត មនុស្សស្លាប់ត្រូវទទួលទោស ដល់កម្រិតដែលសត្វទាំងអស់បានឮ (សំឡេងដែលកើតចេញពី) ទោសរបស់គេ”។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំតែងតែឃើញគាត់ស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអល់ឡោះ ពីការដាក់ទណ្ឌកម្មនៃផ្នូរនៅក្នុងសឡាតរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:Two old ladies from among the Jewish ladies entered upon me and said' "The dead are punished in their graves," but I thought they were telling a lie and did not believe them in the beginning. When they went away and the Prophet (ﷺ) entered upon me, I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Two old ladies.." and told him the whole story. He said, "They told the truth; the dead are really punished, to the extent that all the animals hear (the sound resulting from) their punishment." Since then I always saw him seeking refuge with Allah from the punishment of the grave in his prayers
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក៖ ហោរារបស់អល់ឡោះធ្លាប់មានបន្ទូលថា ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំសុំជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីភាពអសមត្ថភាព និងភាពខ្ជិលច្រអូស ពីភាពកំសាក និងវ័យចាស់ជរា ហើយស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីទណ្ឌកម្មនៃផ្នូរ ហើយខ្ញុំសុំជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីទុក្ខវេទនានៃជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:Allah's Prophet used to say, "O Allah! I seek refuge with You from incapacity and laziness, from cowardice and geriatric old age, and seek refuge with You from the punishment of the grave, and I seek refuge with You from the afflictions of life and death
និទានរឿង Aអ៊ីស្ហា: នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់មានបន្ទូលថា ឱអល់ឡោះ! ទូលបង្គំសូមជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីភាពខ្ជិលច្រអូស និងភាពចាស់ជរា ពីអំពើបាបគ្រប់ប្រភេទ និងពីការជំពាក់បំណុលគេ ពីការកាត់ទោស និងទុក្ខវេទនាក្នុងផ្នូរ និងពីការដាក់ទណ្ឌកម្មក្នុងផ្នូរ ពីការរងទុក្ខដោយភ្លើង និងពីការរងទុក្ខដោយភ្លើង និងពីទណ្ឌកម្មនៃភ្លើង។ ពីទុក្ខវេទនានៃភាពក្រីក្រ ហើយខ្ញុំសុំជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីទុក្ខវេទនារបស់ អាល់-Mesiah Ad-Dajjal ឱអល់ឡោះលាងជម្រះអំពើបាបរបស់ខ្ញុំដោយទឹកនៃព្រិល និងព្រឹល ហើយសម្អាតចិត្តរបស់ខ្ញុំពីអំពើបាបទាំងអស់ ដូចជាសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សត្រូវបានសម្អាតពីភាពកខ្វក់ ហើយទុកឱ្យអ្នកនៅឆ្ងាយឆ្ងាយពីគ្នាពីបូព៌ា និងអំពើបាបរបស់ខ្ញុំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) used to say, "O Allah! I seek refuge with You from laziness and geriatric old age, from all kinds of sins and from being in debt; from the trial and affliction of the grave and from the punishment in the grave; from the affliction of the Fire and from the punishment of the Fire; and from the evil of the affliction of wealth; and I seek refuge with You from the affliction of poverty, and I seek refuge with You from the affliction of Al-Mesiah Ad-Dajjal. O Allah! Wash away my sins with the water of snow and hail, and cleanse my heart from all the sins as a white garment is cleansed from the filth, and let there be a long distance between me and my sins, as You made East and West far from each other
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់មានបន្ទូលថា "ឱ អល់ឡោះ! ខ្ញុំសុំជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីការព្រួយបារម្ភ និងទុក្ខព្រួយ ពីភាពអសមត្ថភាព និងភាពខ្ជិលច្រអូស ពីភាពកំសាក និងទុក្ខព្រួយ ពីការជំពាក់បំណុលគេ និងពីការជំពាក់លើមនុស្សផ្សេងទៀត"។ (សូមមើល ហាឌីស No)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) used to say, "O Allah! I seek refuge with You from worry and grief, from incapacity and laziness, from cowardice and miserliness, from being heavily in debt and from being overpowered by (other) men." (See Hadith No)
បានរៀបរាប់ Mus`ab អ៊ីប៊ីន Sa`d: Sa`d អ៊ីប៊ីន Abi Waqqas ធ្លាប់បានណែនាំ (សេចក្តីថ្លែងការណ៍) ទាំងប្រាំនេះ ហើយនិយាយថា នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយដូច្នេះ (ហើយពួកគេ)៖ ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំសូមជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីភាពវេទនា ហើយស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីភាពកំសាក និងស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីការត្រូវបាននាំត្រឡប់ទៅរកជនចាស់ជរា និងស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអ្នក។ ជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីការផ្តន្ទាទោសនៃផ្នូរ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Mus`ab bin Sa`d:Sa`d bin Abi Waqqas used to recommend these five (statements) and say that the Prophet (ﷺ) said so (and they are): "O Allah! I seek refuge with You from miserliness, and seek refuge with You from cowardice, and seek refuge with You from being brought back to geriatric old age, and seek refuge with You from the afflictions of the world, and seek refuge with You from the punishment of the grave
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្លាប់ស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអល់ឡោះថា ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំសុំជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីភាពខ្ជិល ហើយសុំជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីភាពកំសាក ហើយស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីភាពចាស់ជរា និងស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីភាពវេទនា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:Allah's Messenger (ﷺ) used to seek refuge with Allah saying, "O Allah! I seek refuge with You from laziness, and seek refuge with You from cowardice, and seek refuge with You from geriatric old age, and seek refuge with You from miserliness
និទានរឿង Aអ៊ីស្ហា: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ឱ អល់ឡោះ សូមឲ្យពួកយើងស្រឡាញ់ ម៉ាឌីណះ ដូចដែលទ្រង់បានធ្វើឱ្យពួកយើងស្រឡាញ់ មេកកះ ឬច្រើនជាងនេះ ហើយផ្ទេរគ្រុនក្តៅដែលមាននៅក្នុងនោះទៅ អាល់-Juhfa ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) said, "O Allah! Make us love Medina as You made us love Mecca, or more, and transfer the fever that is in it, to Al-Juhfa. O Allah! Bless our Mudd and our Sam' (kinds of measures)
បានរៀបរាប់ថា 'អាមៀរ អ៊ីប៊ីន Sa`d: ឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា "ក្នុងឆ្នាំនៃ Hajjatal-Wada" នប៊ី (ﷺ) បានមកសួរសុខទុក្ខខ្ញុំខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងរងទុក្ខពីជំងឺដែលនាំខ្ញុំទៅជិតមរណៈ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ជំងឺរបស់ខ្ញុំបានកាត់បន្ថយខ្ញុំទៅជាអ្នកមាន ហើយខ្ញុំគ្មានអ្នកណាម្នាក់ដូចអ្នកទេ។ តើខ្ញុំត្រូវផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិ 2/3 របស់ខ្ញុំក្នុងកម្មវិធីសប្បុរសធម៌ទេ?' គាត់បាននិយាយថា 'ទេ' ខ្ញុំបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក 1/2 នៃវា?' គាត់បាននិយាយថា "សូម្បីតែ 1/3 គឺច្រើនពេកសម្រាប់ការចាកចេញពីអ្នកស្នងមរតករបស់អ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិប្រសើរជាងទុកឱ្យពួកគេនៅក្នុងភាពក្រីក្រសុំទានពីមនុស្ស។ ហើយ(ចូរដឹងថា) អ្វីដែលអ្នកចំណាយក្នុងបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះ អ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់វា សូម្បីតែអាហារដែលអ្នកដាក់ក្នុងមាត់ប្រពន្ធរបស់អ្នកក៏ដោយ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! តើខ្ញុំនឹងត្រូវគេទុកនៅពីក្រោយដៃគូរបស់ខ្ញុំ (នៅក្រុងមេកា) ទេ?' គាត់បាននិយាយថា ប្រសិនបើពួកអ្នកនៅខាងក្រោយ អំពើល្អណាក៏ដោយដែលអ្នកនឹងធ្វើដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ នោះនឹងលើកអ្នកឡើងទៅកាន់តំណែងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (នៅក្នុងភ្នែករបស់អល់ឡោះ)។ ប្រហែលជាអ្នកនឹងរស់នៅបានយូរដើម្បីឱ្យមនុស្សមួយចំនួនអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីអ្នក ហើយអ្នកខ្លះទៀត (អ្នកមិនជឿ) អាចនឹងទទួលរងគ្រោះថ្នាក់ពីអ្នក។ អល់ឡោះ! បញ្ចប់ការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ដៃគូរបស់ខ្ញុំ ហើយកុំបង្វែរពួកគេនៅលើកែងជើងរបស់ពួកគេឡើយ។ ប៉ុន្តែ (យើងអាណិត) ជនក្រីក្រ Sa`d អ៊ីប៊ីន Khaula (មិនមែន Sa`d ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើទេ) (បានស្លាប់នៅ មេកកះ)” រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ទួញសោក (ឬអាណិត) ចំពោះគាត់ នៅពេលដែលគាត់បានស្លាប់នៅទីក្រុង មេកកះ ។ (សូមមើល ហាឌីស លេខ 693, Vol)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated 'Amir bin Sa`d:that his father said, "In the year of Hajjatal-Wada`, the Prophet (ﷺ) paid me a visit while I was suffering from an ailment that had brought me to the verge of death. I said, 'O Allah's Messenger (ﷺ)! My sickness has reduced me to the (bad) state as you see, and I am a rich man, but have no heirs except one daughter. Shall I give 2/3 of my property in charity?' He said, 'No.' I said, 'Then 1/2 of it?' He said, 'Even 1/3 is too much, for, to leave your inheritors wealthy is better than to leave them in poverty, begging from people. And (know that) whatever you spend in Allah's Cause, you will get reward for it, even for the morsel of food which you put in your wife's mouth.' I said, 'O Allah's Messenger (ﷺ)! Will I be left behind my companions (in Mecca)?' He said, 'If you remain behind, whatever good deed you will do for Allah's Sake, will raise and upgrade you to a higher position (in Allah's Sight). May be you will live longer so that some people may benefit by you, and some e others (pagans) may get harmed by you. O Allah! Complete the migration of my companions and do not turn them on their heels; But (we pity) the poor Sa`d bin Khaula (not the above mentioned Sa`d) (died in Mecca)" Allah's Messenger (ﷺ) lamented (or pitied) for him as he died in Mecca. (See Hadith No. 693, Vol)
បានរៀបរាប់ Sa'd ថា: ចូរស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអល់ឡោះដោយនិយាយពាក្យដែលនប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់និយាយនៅពេលកំពុងស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអល់ឡោះថា "0 អល់ឡោះ! ខ្ញុំសុំជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីភាពកំសាក ហើយស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីភាពវេទនា ហើយស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីការឈានចូលដល់អាយុចាស់ជរាដ៏ថោកទាប និងស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីទុក្ខវេទនា និងទណ្ឌកម្មនៃពិភពលោក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Sa`d:Seek refuge with Allah by saying the words which the Prophet (ﷺ) used to say while seeking refuge with Allah, "0 Allah! I seek refuge with You from cowardice, and seek refuge with You from miserliness, and seek refuge with You from reaching a degraded geriatric old age, and seek refuge with You from the afflictions of the world and from the punishment in the grave
អៃសាៈ ព្យាការី (ﷺ) ធ្លាប់មានបន្ទូលថា ឱអល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំសុំជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីភាពខ្ជិល តាំងពីអាយុចាស់ ពីការជំពាក់បំណុលគេ និងពីការប្រព្រឹត្តអំពើបាប។ ដោយ Al-Masih Ad-Dajjal ឱអល់ឡោះ (ﷺ) លាងជម្រះអំពើបាបរបស់ខ្ញុំដោយទឹកនៃព្រិល និងព្រឹល ហើយសម្អាតចិត្តខ្ញុំពីអំពើបាប ដូចជាសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សត្រូវបានសម្អាតពីភាពសៅហ្មង ហើយអនុញ្ញាតឱ្យមានចម្ងាយឆ្ងាយរវាងខ្ញុំ និងអំពើបាបរបស់ខ្ញុំ ដូចដែលអ្នកបានកំណត់ឆ្ងាយបូព៌ា និងខាងលិចពីគ្នាទៅវិញទៅមក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) used to say, "O Allah! I seek refuge with You from laziness from geriatric old age, from being in debt, and from committing sins. O Allah! I seek refuge with You from the punishment of the Fire, the afflictions of the grave, the punishment in the grave, and the evil of the affliction of poverty and from the evil of the affliction caused by Al-Masih Ad-Dajjal. O Allah! Wash away my sins with the water of snow and hail, and cleanse my heart from the sins as a white garment is cleansed of filth, and let there be a far away distance between me and my sins as You have set far away the East and the West from each other
Aអ៊ីស្ហា បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់ស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអល់ឡោះ (ដោយពោលថា) ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំសុំជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីទុក្ខវេទនានៃភ្លើង និងពីការដាក់ទណ្ឌកម្មក្នុងភ្លើង ហើយសុំជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីទុក្ខវេទនានៃផ្នូរ ហើយខ្ញុំសុំជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីទុក្ខវេទនានៃទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយខ្ញុំស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីភាពក្រីក្រ។ ការរងទុក្ខរបស់ អាល់-Masih Ad-Dajjal
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) used to seek refuge with Allah (by saying), "O Allah! I seek refuge with You from the affliction of the Fire and from the punishment in the Fire, and seek refuge with You from the affliction of the grave, and I seek refuge with You from the affliction of wealth, and I seek refuge with You from the affliction of poverty, and seek refuge with You from the affliction of Al-Masih Ad-Dajjal
បានរៀបរាប់ថា អ៊ីសាៈ ព្យាការី (ﷺ) ធ្លាប់និយាយថា ឱអល់ឡោះ (ﷺ)! ទូលបង្គំសូមជ្រកកោនជាមួយព្រះអង្គ ពីសេចក្តីទុក្ខនៃភ្លើង ទោសនៃភ្លើង, ទុក្ខនៃផ្នូរ, ទោសនៃផ្នូរ និងសេចក្តីអាក្រក់នៃសេចក្តីក្រីក្រ។ អល់ឡោះ (ﷺ)! ខ្ញុំសុំជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីអំពើអាក្រក់នៃទុក្ខវេទនារបស់ Al-Masih Ad-Dajjal ឱអល់ឡោះ (ﷺ)! សូមសម្អាតចិត្តទូលបង្គំដោយទឹកនៃព្រិល និងព្រឹល ហើយសម្អាតចិត្តទូលបង្គំពីអំពើបាបទាំងអស់ ដូចជាសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សត្រូវបានសម្អាតពីភាពសៅហ្មង ហើយសូមឱ្យនៅចម្ងាយឆ្ងាយរវាងទូលបង្គំ និងអំពើបាបរបស់ទូលបង្គំ ដូចដែលទ្រង់បានធ្វើឱ្យបូព៌ា និងខាងលិចឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ អល់ឡោះ (ﷺ)! ទូលបង្គំសូមជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីភាពខ្ជិល អំពើបាប និងពីការជំពាក់បំណុលគេ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) used to say, 'O Allah! I seek refuge with You from the affliction of the Fire, the punishment of the Fire, the affliction of the grave, the punishment of the grave, and the evil of the affliction of poverty. O Allah! I seek refuge with You from the evil of the affliction of Al-Masih Ad- Dajjal, O Allah! Cleanse my heart with the water of snow and hail, and cleanse my heart from all sins as a white garment is cleansed from filth, and let there be a far away distance between me and my sins as You made the East and West far away from each other. O Allah! I seek refuge with You from laziness, sins, and from being in debt
នាង Um Sulaim បាននិយាយថា “ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! អាណាស គឺជាអ្នកបំរើរបស់អ្នក ដូច្នេះសូមអង្វរចំពោះព្រះពររបស់អល់ឡោះសម្រាប់គាត់”។ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ ឱអល់ឡោះអើយ ចូរបង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិ និងពូជពង្សរបស់គាត់ ហើយប្រទានពរដល់គាត់ នូវអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យគាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Um Sulaim:that she said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Anas is your servant, so please invoke for Allah's blessing for him." The Prophet (ﷺ) said, "O Allah! Increase his wealth and offspring and bless (for him) whatever You give him
នាង Um Sulaim បាននិយាយថា “ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! អាណាស គឺជាអ្នកបំរើរបស់អ្នក ដូច្នេះសូមអង្វរចំពោះព្រះពររបស់អល់ឡោះសម្រាប់គាត់”។ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ ឱអល់ឡោះអើយ ចូរបង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិ និងពូជពង្សរបស់គាត់ ហើយប្រទានពរដល់គាត់ នូវអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យគាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Um Sulaim:that she said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Anas is your servant, so please invoke for Allah's blessing for him." The Prophet (ﷺ) said, "O Allah! Increase his wealth and offspring and bless (for him) whatever You give him
អាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ អ៊ុំ ស៊ូឡាអ៊ីម បាននិយាយ(ទៅកាន់នប៊ី)ថា "អាណាសគឺជាអ្នកបំរើរបស់អ្នក ដូច្នេះសូមអង្វរសុំពរពីអល់ឡោះសម្រាប់គាត់"។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា ឱអល់ឡោះ! ចូរបង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិ និងពូជពង្សរបស់គាត់ ហើយប្រទានពរ (សម្រាប់គាត់) នូវអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យគាត់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas:Um Sulaim said (to the Prophet), "Anas is your servant; so please invoke for Allah's blessings for him." He said "O Allah! Increase his wealth and offspring, and Bless (for him) whatever You give him
អាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ អ៊ុំ ស៊ូឡាអ៊ីម បាននិយាយ(ទៅកាន់នប៊ី)ថា "អាណាសគឺជាអ្នកបំរើរបស់អ្នក ដូច្នេះសូមអង្វរសុំពរពីអល់ឡោះសម្រាប់គាត់"។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា ឱអល់ឡោះ! ចូរបង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិ និងពូជពង្សរបស់គាត់ ហើយប្រទានពរ (សម្រាប់គាត់) នូវអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យគាត់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas:Um Sulaim said (to the Prophet), "Anas is your servant; so please invoke for Allah's blessings for him." He said "O Allah! Increase his wealth and offspring, and Bless (for him) whatever You give him
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ : នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់បង្រៀនយើងអំពី Istikhara សម្រាប់បញ្ហានីមួយៗដូចដែលគាត់ធ្លាប់បង្រៀនយើងពី Suras ពី Holy គួរអាន ។ (គាត់ធ្លាប់និយាយថា) "ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់មានចេតនាធ្វើអ្វីមួយ គាត់គួរតែថ្វាយសឡាតពីររ៉ាក់ ក្រៅពីសឡាតជាកាតព្វកិច្ច ហើយបន្ទាប់មកនិយាយថា: 'អល់ឡោះumma inni astakhiruka bi'ilmika, wa astaqdiruka biqudratika, wa as'aluka min fadlika-l-'azim, qdirukawa, fa qdiruka wala a'lamu, wa anta'allamu-l-ghuyub ។ sharrun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati `Amri (ឬបាននិយាយថា fi ajili `Amri wa ajilihi) fអាស្សើifhu 'anni was-rifni 'anhu wa aqdur li alkhaira haithu kana, thumma Raddani bihi" (បន្ទាប់មកគាត់គួរតែនិយាយអំពីបញ្ហារបស់គាត់) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Jabir:The Prophet (ﷺ) used to teach us the Istikhara for each and every matter as he used to teach us the Suras from the Holy Qur'an. (He used to say), "If anyone of you intends to do something, he should offer a two-rak`at prayer other than the obligatory prayer, and then say: 'Allahumma inni astakhiruka bi'ilmika, wa astaqdiruka biqudratika, wa as'aluka min fadlika-l-'azim, fa innaka taqdiru wala aqdiru, wa ta'lamu wala a'lamu, wa anta'allamu-l-ghuyub. Allahumma in kunta ta'lamu anna hadha-lamra khairun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati `Amri (or said, fi 'ajili `Amri wa ajilihi) fa-qdurhu li, Wa in kunta ta'lamu anna ha-dha-l-amra sharrun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati `Amri (or said, fi ajili `Amri wa ajilihi) fasrifhu 'anni was-rifni 'anhu wa aqdur li alkhaira haithu kana, thumma Raddani bihi," Then he should mention his matter (need)