Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

ហាឌីស Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
صحيح البخاري

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"

7,583 ហាឌីស
Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
6403
#6403
ជំពូកទី 80: ទណ្ឌកម្មច្បាប់ (Hudud)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ، حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ رَجُلٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា: អ្នកណានិយាយថា: "La ilaha illal-lah wahdahu la sharika lahu, lahu-l-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shai'in qadir" មួយរយដងនឹងទទួលបានរង្វាន់ដូចគ្នានឹងការផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ទាសករមួយរយនាក់ ហើយការសរសេរដ៏ល្អរបស់គាត់នឹងដប់ដង។ អំពើបាបមួយរយនឹងត្រូវបានដកចេញពីគណនីរបស់គាត់ ហើយវា (ពាក្យរបស់គាត់) នឹងក្លាយជាខែលសម្រាប់គាត់ពីសាតាំងនៅថ្ងៃនោះរហូតដល់យប់ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងអាចធ្វើអំពើល្អជាងនេះបានទេ លើកលែងតែអ្នកដែលធ្វើច្រើនជាងគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said," Whoever says: "La ilaha illal-lah wahdahu la sharika lahu, lahu-l-mulk wa lahul- hamd wa huwa 'ala kulli shai'in qadir," one hundred times will get the same reward as given for manumitting ten slaves; and one hundred good deeds will be written in his accounts, and one hundred sins will be deducted from his accounts, and it (his saying) will be a shield for him from Satan on that day till night, and nobody will be able to do a better deed except the one who does more than he

ឌុយអាល់
6404
#6404
ជំពូកទី 80: ទណ្ឌកម្មច្បាប់ (Hudud)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ مَنْ قَالَ عَشْرًا كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ‏.‏ قَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ مِثْلَهُ‏.‏ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى‏.‏ فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَوْلَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الرَّبِيعِ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يَسَافٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ الأَعْمَشُ وَحُصَيْنٌ عَنْ هِلاَلٍ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَوْلَهُ‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَالصَّحِيحُ قَوْلُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា "Amr អ៊ីប៊ីន Maimun: អ្នកណាដែលសូត្រវា (ពោលគឺការអំពាវនាវនៅក្នុង ហាឌីស ខាងលើ (412) ដប់ដង) នឹងដូចជាប្រសិនបើគាត់បាន manu ពីកូនចៅរបស់ Ishmael មួយ។ Abu Aiyub បានរៀបរាប់ពី ហាឌីស ដូចគ្នាពីនប៊ី (ﷺ) និយាយថា "(ដប់ដង) មនុស្សនឹងបានសូត្រ។ កូនចៅរបស់អ៊ីសម៉ាអែល

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Amr bin Maimun:Whoever recites it (i.e., the invocation in the above Hadith (412) ten times will be as if he manumitted one of Ishmael's descendants. Abu Aiyub narrated the same Hadith from the Prophet (ﷺ) saying, "(Whoever recites it ten times) will be as if he had manumitted one of Ishmael's descendants

ឌុយអាល់
6405
#6405
ជំពូកទី 80: ទណ្ឌកម្មច្បាប់ (Hudud)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលនិយាយថា 'Subhan អល់ឡោះ wa bihamdihi' មួយថ្ងៃមួយរយដង នឹងត្រូវបានលើកលែងទោសឱ្យអស់ពីអំពើបាបរបស់គាត់ ទោះបីជាវាមានច្រើនដូចពពុះនៃសមុទ្រក៏ដោយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever says, 'Subhan Allah wa bihamdihi,' one hundred times a day, will be forgiven all his sins even if they were as much as the foam of the sea

ឌុយអាល់
6406
#6406
ជំពូកទី 80: ទណ្ឌកម្មច្បាប់ (Hudud)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “មានកន្សោមពីរដែលងាយស្រួលសម្រាប់អណ្តាតក្នុងការនិយាយ ប៉ុន្តែវាមានទម្ងន់ធ្ងន់នៅក្នុងតុល្យភាព និងជាទីគោរពស្រឡាញ់ចំពោះអ្នកដ៏មានគុណ (អល់ឡោះ) ហើយពួកគេគឺ 'Subhan អល់ឡោះ Al-`Azim និង 'Subhan អល់ឡោះ wa bihamdihi ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "There are two expressions which are very easy for the tongue to say, but they are very heavy in the balance and are very dear to The Beneficent (Allah), and they are, 'Subhan Allah Al- `Azim and 'Subhan Allah wa bihamdihi

ឌុយអាល់
6407
#6407
ជំពូកទី 80: ទណ្ឌកម្មច្បាប់ (Hudud)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لاَ يَذْكُرُ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Musa: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “គំរូនៃអ្នកដែលប្រារព្ធពិធីសរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់ (អល់ឡោះ) ធៀបនឹងអ្នកដែលមិនប្រារព្ធការសរសើរតម្កើងព្រះជាម្ចាស់របស់គាត់ គឺជាគំរូនៃសត្វមានជីវិតធៀបនឹងសត្វដែលស្លាប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Musa:The Prophet (ﷺ) said, "The example of the one who celebrates the Praises of his Lord (Allah) in comparison to the one who does not celebrate the Praises of his Lord, is that of a living creature compared to a dead one

ឌុយអាល់
6408
#6408
ជំពូកទី 80: ទណ្ឌកម្មច្បាប់ (Hudud)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً يَطُوفُونَ فِي الطُّرُقِ، يَلْتَمِسُونَ أَهْلَ الذِّكْرِ، فَإِذَا وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى حَاجَتِكُمْ‏.‏ قَالَ فَيَحُفُّونَهُمْ بِأَجْنِحَتِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا‏.‏ قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا يَقُولُ عِبَادِي قَالُوا يَقُولُونَ يُسَبِّحُونَكَ، وَيُكَبِّرُونَكَ، وَيَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ هَلْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَوْكَ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ وَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ كَانُوا أَشَدَّ لَكَ عِبَادَةً، وَأَشَدَّ لَكَ تَمْجِيدًا، وَأَكْثَرَ لَكَ تَسْبِيحًا‏.‏ قَالَ يَقُولُ فَمَا يَسْأَلُونِي قَالَ يَسْأَلُونَكَ الْجَنَّةَ‏.‏ قَالَ يَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا رَأَوْهَا‏.‏ قَالَ يَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا، وَأَشَدَّ لَهَا طَلَبًا، وَأَعْظَمَ فِيهَا رَغْبَةً‏.‏ قَالَ فَمِمَّ يَتَعَوَّذُونَ قَالَ يَقُولُونَ مِنَ النَّارِ‏.‏ قَالَ يَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَوْهَا‏.‏ قَالَ يَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا فِرَارًا، وَأَشَدَّ لَهَا مَخَافَةً‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ‏.‏ قَالَ يَقُولُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ فِيهِمْ فُلاَنٌ لَيْسَ مِنْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ‏.‏ قَالَ هُمُ الْجُلَسَاءُ لاَ يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ‏.‏ وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : សាវករបស់អល់ឡោះបាននិយាយថា "អល់ឡោះមានទេវតាមួយចំនួនដែលស្វែងរកអ្នកដែលប្រារព្ធការសរសើររបស់អល់ឡោះនៅលើផ្លូវនិងផ្លូវ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេរកឃើញមនុស្សមួយចំនួនប្រារព្ធការសរសើររបស់អល់ឡោះពួកគេហៅគ្នាទៅវិញទៅមកដោយនិយាយថា "មករកវត្ថុនៃការស្វែងរករបស់អ្នក។ "គាត់បានបន្ថែមថា "បន្ទាប់មកពួកទេវតាឡោមព័ទ្ធពួកគេដោយស្លាបរបស់ពួកគេឡើងលើមេឃនៃពិភពលោក" (បន្ទាប់ពីមនុស្សទាំងនោះប្រារព្ធការសរសើរតម្កើងអល់ឡោះហើយពួកទេវតាត្រឡប់ទៅ) ម្ចាស់របស់ពួកគេសួរពួកគេ (ពួកទេវតា) ---- ទោះបីជាគាត់ដឹងប្រសើរជាងពួកគេ ---- 'តើអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំនិយាយអ្វី?' ទេវតាឆ្លើយថាៈ ស៊ូហាន អល់ឡោះ អល់ឡោះ អាកបា និង អាលហាំ ឌូ លី អល់ឡា អល់ឡោះមានបន្ទូលថា 'តើពួកគេបានឃើញខ្ញុំទេ?' ទេវតា​ឆ្លើយ​ថា ទេ! ដោយអល់ឡោះ ពួកគេមិនបានឃើញអ្នកទេ។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា បើគេបានឃើញខ្ញុំ? ទេវតាឆ្លើយថា 'ប្រសិនបើគេបានឃើញទ្រង់ ពួកគេនឹងថ្វាយបង្គំទ្រង់ដោយស្មោះស្ម័គ្រ និងអបអរសាទរសិរីរុងរឿងរបស់ទ្រង់កាន់តែជ្រៅ ហើយប្រកាសពីសេរីភាពរបស់អ្នកពីភាពស្រដៀងគ្នាទៅនឹងអ្វីផ្សេងទៀតឱ្យបានញឹកញាប់។ អល់ឡោះមានបន្ទូលទៅកាន់ពួកទេវតាថា តើពួកគេសុំអ្វីពីខ្ញុំ? ទេវតាឆ្លើយថា ‹ពួកគេសុំឋានសួគ៌›។ អល់ឡោះមានបន្ទូលទៅកាន់ពួកទេវតាថា 'តើពួកគេបានឃើញវាទេ?' ទេវតា​ពោល​ថា ‹ទេ! ដោយអល់ឡោះ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ពួកគេមិនបានឃើញទេ។' អល់ឡោះមានបន្ទូលថា តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើពួកគេបានឃើញវា? ទេវតា​ពោល​ថា ‹បើ​គេ​ឃើញ​វា នោះ​នឹង​មាន​សេចក្ដី​លោភ​កាន់​តែ​ខ្លាំង ហើយ​នឹង​ស្វែង​រក​ដោយ​ចិត្ត​ខ្នះខ្នែង​ជាង ហើយ​នឹង​មាន​សេចក្ដី​ប្រាថ្នា​កាន់​តែ​ខ្លាំង›។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា 'តើពួកគេស្វែងរកទីពឹងពីអ្វី?' ទេវតាឆ្លើយថា 'ពួកគេស្វែងរកទីជម្រកពីភ្លើងនរក។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា 'តើពួកគេបានឃើញវាទេ?' ទេវតាពោលថាៈ ទេ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ពួកគេមិនបានឃើញទេ។' អល់ឡោះមានបន្ទូលថា តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើពួកគេបានឃើញវា? ទេវតា​ពោល​ថា ‹បើ​គេ​ឃើញ​វា គេ​នឹង​រត់​ចេញ​ពី​វា​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​នឹង​ភ័យ​ខ្លាច​យ៉ាង​ខ្លាំង›។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះមានបន្ទូលថា 'ខ្ញុំធ្វើសាក្សីឱ្យពួកអ្នកថា ខ្ញុំបានអត់ទោសឱ្យពួកគេហើយ"' រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបន្ថែមថា "មានទេវតាមួយរូបនឹងនិយាយថា 'មានដូច្នេះហើយក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយគាត់មិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេទេ ប៉ុន្តែគាត់ទើបតែមកដោយតម្រូវការមួយចំនួន"។ អល់ឡោះទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ ទាំងនេះគឺជាមនុស្ស ដែលដៃគូរបស់ពួកគេនឹងមិនត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាទុក្ខវេទនា

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Apostle said, "Allah has some angels who look for those who celebrate the Praises of Allah on the roads and paths. And when they find some people celebrating the Praises of Allah, they call each other, saying, "Come to the object of your pursuit.' " He added, "Then the angels encircle them with their wings up to the sky of the world." He added. "(after those people celebrated the Praises of Allah, and the angels go back), their Lord, asks them (those angels)----though He knows better than them----'What do My slaves say?' The angels reply, 'They say: Subhan Allah, Allahu Akbar, and Alham-du-li l-lah, Allah then says 'Did they see Me?' The angels reply, 'No! By Allah, they didn't see You.' Allah says, How it would have been if they saw Me?' The angels reply, 'If they saw You, they would worship You more devoutly and celebrate Your Glory more deeply, and declare Your freedom from any resemblance to anything more often.' Allah says (to the angels), 'What do they ask Me for?' The angels reply, 'They ask You for Paradise.' Allah says (to the angels), 'Did they see it?' The angels say, 'No! By Allah, O Lord! They did not see it.' Allah says, How it would have been if they saw it?' The angels say, 'If they saw it, they would have greater covetousness for it and would seek It with greater zeal and would have greater desire for it.' Allah says, 'From what do they seek refuge?' The angels reply, 'They seek refuge from the (Hell) Fire.' Allah says, 'Did they see it?' The angels say, 'No By Allah, O Lord! They did not see it.' Allah says, How it would have been if they saw it?' The angels say, 'If they saw it they would flee from it with the extreme fleeing and would have extreme fear from it.' Then Allah says, 'I make you witnesses that I have forgiven them."' Allah's Messenger (ﷺ) added, "One of the angels would say, 'There was so-and-so amongst them, and he was not one of them, but he had just come for some need.' Allah would say, 'These are those people whose companions will not be reduced to misery

ឌុយអាល់
6409
#6409
ជំពូកទី 80: ទណ្ឌកម្មច្បាប់ (Hudud)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي عَقَبَةٍ ـ أَوْ قَالَ فِي ثَنِيَّةٍ، قَالَ ـ فَلَمَّا عَلاَ عَلَيْهَا رَجُلٌ نَادَى فَرَفَعَ صَوْتَهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا مُوسَى ـ أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abu Musa អាល់-Ash`ari: នប៊ី (ﷺ) បានចាប់ផ្តើមឡើងលើកន្លែងខ្ពស់ ឬភ្នំ។ បុរសម្នាក់ (ក្នុងចំណោមដៃគូរបស់គាត់) បានឡើងលើវា ហើយស្រែកយ៉ាងខ្លាំងថា "La ilaha illal-lahu wallahu Akbar" ។ (នៅពេលនោះ) រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) កំពុងជិះសេះរបស់គាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកមិនអំពាវនាវដល់មនុស្សថ្លង់ ឬអវត្តមានឡើយ”។ ហើយបានបន្ថែមថា អូ អាប៊ូ មូសា (ឬ អូអាប់ឌុលឡា) តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីប្រយោគមួយពីកំណប់ឋានសួគ៌បានទេ? ខ្ញុំបាននិយាយថា "បាទ"។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ឡា​ហាល​អា​វ៉ា​ឡា ឃ្វី​វ៉ា​តា ឡា​ប៊ី​ឡា

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Musa Al-Ash`ari:The Prophet (ﷺ) started ascending a high place or hill. A man (amongst his companions) ascended it and shouted in a loud voice, "La ilaha illal-lahu wallahu Akbar." (At that time) Allah's Messenger (ﷺ) was riding his mule. Allah's Messenger (ﷺ) said, "You are not calling upon a deaf or an absent one." and added, "O Abu Musa (or, O `Abdullah)! Shall I tell you a sentence from the treasure of Paradise?" I said, "Yes." He said, "La haul a wala quwwata illa billah

ឌុយអាល់
6410
#6410
ជំពូកទី 80: ទណ្ឌកម្មច្បាប់ (Hudud)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا، مِائَةٌ إِلاَّ وَاحِدًا، لاَ يَحْفَظُهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهْوَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: អល់ឡោះមាននាមកៅសិបប្រាំបួន ពោលគឺ មួយរយដកមួយ ហើយអ្នកណាដែលជឿលើអត្ថន័យ និងទង្វើរបស់ពួកគេ នោះនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។ ហើយអល់ឡោះគឺជា witr (មួយ) ហើយស្រឡាញ់ 'witr' (ឧ. លេខសេស)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah has ninety-nine Names, i.e., one hundred minus one, and whoever believes in their meanings and acts accordingly, will enter Paradise; and Allah is witr (one) and loves 'the witr' (i.e., odd numbers)

ឌុយអាល់
6411
#6411
ជំពូកទី 80: ទណ្ឌកម្មច្បាប់ (Hudud)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ كُنَّا نَنْتَظِرُ عَبْدَ اللَّهِ إِذْ جَاءَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ فَقُلْنَا أَلاَ تَجْلِسُ قَالَ لاَ وَلَكِنْ أَدْخُلُ فَأُخْرِجُ إِلَيْكُمْ صَاحِبَكُمْ، وَإِلاَّ جِئْتُ أَنَا‏.‏ فَجَلَسْتُ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِهِ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَمَا إِنِّي أَخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ، وَلَكِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Shaqiq: ខណៈពេលដែលយើងកំពុងរង់ចាំ 'Abdullah (អ៊ីប៊ីន Mas'ud) ។ Yazid អ៊ីប៊ីន Muawiya បានមក។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "តើអ្នកនឹងអង្គុយចុះ?" គាត់បាននិយាយថា “ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងផ្ទះ (របស់ Ibn Mas`ud) ហើយឱ្យដៃគូរបស់អ្នក (Ibn Mas`ud) ចេញមករកអ្នក ហើយប្រសិនបើគាត់មិនគួរ (ចេញមក) ខ្ញុំនឹងចេញមក (អង្គុយជាមួយអ្នក)។ បន្ទាប់មក Abdullah បានចេញមក កាន់ដៃរបស់ Yazid បាននិយាយទៅកាន់ពួកយើងថា “ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានមកជួបជុំគ្នានៅទីនេះ ប៉ុន្តែហេតុផលដែលរារាំងខ្ញុំពីការចេញមករកអ្នកនោះគឺថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានប្រើដើម្បីផ្សព្វផ្សាយដល់ពួកយើងនៅចន្លោះពេលជាច្រើនថ្ងៃ ក្រែងលោយើងមានការធុញទ្រាន់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Shaqiq:While we were waiting for `Abdullah (bin Mas`ud). Yazid bin Muawiya came. I said (to him), "Will you sit down?" He said, "No, but I will go into the house (of Ibn Mas`ud) and let your companion (Ibn Mas`ud) come out to you; and if he should not (come out), I will come out and sit (with you)." Then `Abdullah came out, holding the hand of Yazid, addressed us, saying, "I know that you are assembled here, but the reason that prevents me from coming out to you, is that Allah's Messenger (ﷺ) used to preach to us at intervals during the days, lest we should become bored

ឌុយអាល់
6412
#6412
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Ibn `Abbas: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: «មានពរជ័យពីរដែលមនុស្សជាច្រើនត្រូវបានបញ្ឆោតឱ្យបាត់បង់: សុខភាពនិងពេលទំនេរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) said: "There are two blessings that many people are deceived into losing: health and free time

ឌុយអាល់
6413
#6413
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَة، فَأَصْلِحِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَة ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី(ﷺ)មានបន្ទូលថាៈ ឱអល់ឡោះ គ្មានជីវិតណាដែលមានតម្លៃរស់នៅក្រៅពីជីវិតនៃបរលោកទេ ដូច្នេះ (សូម) ធ្វើឱ្យពួកអានសារ និងពួកជនភៀសខ្លួនសុចរិត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) said, "O Allah! There is no life worth living except the life of the Hereafter, so (please) make righteous the Ansar and the Emigrants

ឌុយអាល់
6414
#6414
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَنْدَقِ وَهْوَ يَحْفِرُ وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ وَيَمُرُّ بِنَا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Sahl អ៊ីប៊ីន Sa`d As-Sa`idi ថាៈ ពួកយើងនៅក្នុងក្រុមនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នៅក្នុងសមរភូមិ អាល់-Khandaq ហើយគាត់បានជីកលេណដ្ឋាន ខណៈពេលដែលយើងកំពុងយកដីទៅឆ្ងាយ។ គាត់បានក្រឡេកមកមើលពួកយើង ហើយមានបន្ទូលថា ឱអល់ឡោះ គ្មានជីវិតណាដែលមានតម្លៃរស់នៅក្រៅពីជីវិតនៃបរលោកទេ ដូច្នេះ (សូម) អត់ទោសដល់ពួកអានសារ និងពួកជនភៀសខ្លួន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Sahl bin Sa`d As-Sa`idi:We were in the company of Allah's Messenger (ﷺ) in (the battle of) Al-Khandaq, and he was digging the trench while we were carrying the earth away. He looked at us and said, "O Allah! There is no life worth living except the life of the Hereafter, so (please) forgive the Ansar and the Emigrants

ឌុយអាល់
6415
#6415
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Sahl ថា: ខ្ញុំបានឮនប៊ី (ﷺ) និយាយថា “កន្លែងតូចមួយស្មើនឹងតំបន់ដែលកាន់កាប់ដោយរំពាត់នៅក្នុងឋានសួគ៌គឺប្រសើរជាងពិភពលោកទាំងមូល ហើយអ្វីដែលមាននៅក្នុងនោះ ហើយការប្រតិបត្តិ (ដំណើរ) នៅពេលរសៀល ឬនៅពេលរសៀល សម្រាប់បុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះ គឺប្រសើរជាងពិភពលោកទាំងមូល និងអ្វីដែលមាននៅក្នុងនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Sahl:I heard the Prophet (ﷺ) saying, "A (small) place equal to an area occupied by a whip in Paradise is better than the (whole) world and whatever is in it; and an undertaking (journey) in the forenoon or in the afternoon for Allah's Cause, is better than the whole world and whatever is in it

ឌុយអាល់
6416
#6416
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الْمُنْذِرِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْكِبِي فَقَالَ ‏ "‏ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពីមូចាហ៊ីតថាៈ Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា “រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានចាប់ស្មារបស់ខ្ញុំ ហើយនិយាយថា ចូរនៅក្នុងពិភពលោកនេះ ដូចជាអ្នកជាមនុស្សចម្លែក ឬជាអ្នកធ្វើដំណើរ។ អ្នកនិទានរឿងបានបន្ថែមថាៈ លោក Ibn `អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់និយាយថា “បើអ្នកនៅរស់រហូតដល់ល្ងាច កុំរំពឹងថានឹងមានជីវិតនៅពេលព្រឹក ហើយប្រសិនបើអ្នកនៅរស់រហូតដល់ព្រឹក កុំរំពឹងថានឹងមានជីវិតនៅពេលល្ងាច ហើយយកពីសុខភាពរបស់អ្នកសម្រាប់ជំងឺរបស់អ្នក ហើយ (យក) ពីជីវិតរបស់អ្នកសម្រាប់ការស្លាប់របស់អ្នក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Mujahid:`Abdullah bin `Umar said, "Allah's Messenger (ﷺ) took hold of my shoulder and said, 'Be in this world as if you were a stranger or a traveler." The sub-narrator added: Ibn `Umar used to say, "If you survive till the evening, do not expect to be alive in the morning, and if you survive till the morning, do not expect to be alive in the evening, and take from your health for your sickness, and (take) from your life for your death

ឌុយអាល់
6417
#6417
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطًّا مُرَبَّعًا، وَخَطَّ خَطًّا فِي الْوَسَطِ خَارِجًا مِنْهُ، وَخَطَّ خُطُطًا صِغَارًا إِلَى هَذَا الَّذِي فِي الْوَسَطِ، مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي فِي الْوَسَطِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا الإِنْسَانُ، وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ ـ أَوْ قَدْ أَحَاطَ بِهِ ـ وَهَذَا الَّذِي هُوَ خَارِجٌ أَمَلُهُ، وَهَذِهِ الْخُطُطُ الصِّغَارُ الأَعْرَاضُ، فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا، وَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប់ឌុលឡោះ៖ នប៊ី (ﷺ) បានគូសការ៉េមួយ រួចគូសបន្ទាត់មួយនៅកណ្តាលវា ហើយឲ្យវាលាតចេញក្រៅការ៉េ រួចគូសខ្សែតូចៗជាច្រើនដែលភ្ជាប់នឹងខ្សែកណ្តាលនោះ ហើយនិយាយថា “នេះគឺជាមនុស្ស ហើយនេះ (ការ៉េ) ក្នុងការជួលជីវិតរបស់គាត់ ឡោមព័ទ្ធគាត់ពីគ្រប់ទិសទី (ឬបានឡោមព័ទ្ធគាត់) ដែលជាបន្ទាត់តូច ហើយនេះគឺជា (ការ៉េ)។ គ្រោះមហន្តរាយ និងបញ្ហានានា (ដែលអាចកើតមានចំពោះគាត់) ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់នឹកគាត់ ម្នាក់ទៀតនឹងចាប់គាត់ (ឧ. វ៉ា) ហើយប្រសិនបើម្នាក់ទៀតនឹកគាត់ ទីបីនឹងខ្ទាស់ (មានន័យថា វ៉ា) គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah:The Prophet (ﷺ) drew a square and then drew a line in the middle of it and let it extend outside the square and then drew several small lines attached to that central line, and said, "This is the human being, and this, (the square) in his lease of life, encircles him from all sides (or has encircled him), and this (line), which is outside (the square), is his hope, and these small lines are the calamities and troubles (which may befall him), and if one misses him, an-other will snap (i.e. overtake) him, and if the other misses him, a third will snap (i.e. overtake) him

ឌុយអាល់
6418
#6418
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطُوطًا فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا الأَمَلُ وَهَذَا أَجَلُهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ الْخَطُّ الأَقْرَبُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បានគូសបន្ទាត់មួយចំនួន ហើយមានបន្ទូលថាៈ នេះគឺជា (សេចក្តីសង្ឃឹម) របស់មនុស្ស ហើយនេះគឺជាពេលនៃការស្លាប់របស់គាត់ ហើយខណៈពេលដែលគាត់ស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពនេះ (នៃក្តីសង្ឃឹម) ខ្សែបន្ទាត់ (សេចក្តីស្លាប់) កាន់តែខិតមករកទ្រង់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) drew a few lines and said, "This is (man's) hope, and this is the instant of his death, and while he is in this state (of hope), the nearer line (death) comes to Him

ឌុយអាល់
6419
#6419
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَى امْرِئٍ أَخَّرَ أَجَلَهُ حَتَّى بَلَّغَهُ سِتِّينَ سَنَةً ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو حَازِمٍ وَابْنُ عَجْلاَنَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អល់ឡោះនឹងមិនទទួលយកលេសរបស់បុគ្គលណាដែលការស្លាប់ភ្លាមៗត្រូវបានពន្យារពេលរហូតដល់គាត់មានអាយុហុកសិបឆ្នាំ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Allah will not accept the excuse of any person whose instant of death is delayed till he is sixty years of age

ឌុយអាល់
6420
#6420
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ وَابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និយាយថា "បេះដូងរបស់មនុស្សចាស់នៅតែក្មេងក្នុងពីរផ្នែក ពោលគឺ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះពិភពលោក (ទ្រព្យសម្បត្តិ ការកម្សាន្ត និងរបស់ប្រណិត) និងក្តីសង្ឃឹមឥតឈប់ឈររបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "The heart of an old man remains young in two respects, i.e., his love for the world (its wealth, amusements and luxuries) and his incessant hope

ឌុយអាល់
6421
#6421
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَيَكْبَرُ مَعَهُ اثْنَانِ حُبُّ الْمَالِ، وَطُولُ الْعُمُرِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “កូនប្រុសរបស់អ័ដាម (មានន័យថា មនុស្ស) កាន់តែចាស់ ហើយដូច្នេះដែរ (បំណងប្រាថ្នា) ពីរក៏ចាស់ជាមួយគាត់ដែរ ពោលគឺ ស្រឡាញ់ទ្រព្យសម្បត្តិ និង (ប្រាថ្នាចង់បាន) អាយុវែង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas bin Malik:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The son of Adam (i.e. man) grows old and so also two (desires) grow old with him, i.e., love for wealth and (a wish for) a long life

ឌុយអាល់
6422
#6422
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَزَعَمَ، مَحْمُودٌ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពី Mahmud អ៊ីប៊ីន Ar-Rabi'a៖ ខ្ញុំចាំបានថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានយកទឹកពីធុងមួយ (ដែលនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើងសម្រាប់យកទឹកចេញពីអណ្តូង) ដោយមាត់របស់គាត់ (ហើយបោះវាមកលើមុខរបស់ខ្ញុំ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Mahmud bin Ar-Rabi'a:I remember that the Allah's Messenger (ﷺ) took water from a bucket (which was in our home used for getting water out of well) with his mouth (and threw it on my face)

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង