សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"
បានរៀបរាប់អំពីអាប៊ូមូសាថាៈ នប៊ី (ﷺ) បានសុំទឹកខ្លះ ហើយធ្វើពិធីសូត្រមន្ត រួចលើកដៃឡើងលើមេឃ ហើយមានបន្ទូលថា ឱ អល់ឡោះ! ខ្ញុំបានឃើញភាពសនៃក្លៀករបស់គាត់ (ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងលើកដៃរបស់គាត់) ហើយគាត់បានបន្ថែមថា “ឱ អល់ឡោះ!
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Musa:The Prophet (ﷺ) asked for some water and performed the ablution, and then raised his hands (towards the sky) and said, "O Allah! Forgive `Ubaid Abi 'Amir." I saw the whiteness of his armpits (while he was raising his hands) and he added, "O Allah! Upgrade him over many of Your human creatures on the Day of Resurrection
បានរៀបរាប់អំពីអាប៊ូមូសាថាៈ យើងនៅក្នុងក្រុមរបស់ព្យាការី (ﷺ) ក្នុងដំណើរមួយ ហើយនៅពេលណាដែលយើងបានឡើងលើទីខ្ពស់ យើងធ្លាប់និយាយថា Takbir (ដោយសំឡេងខ្លាំងៗ)។ ព្យាការី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ ឱមនុស្សទាំងឡាយអើយ ចូរមានចិត្តសប្បុរសចំពោះខ្លួនចុះ ដ្បិតអ្នកមិនមែនហៅមនុស្សថ្លង់ ឬអ្នកអវត្តមាននោះទេ គឺទ្រង់ហៅអ្នកស្តាប់ទាំងអស់ និងជាអ្នកមើលទាំងអស់វិញ។ បន្ទាប់មកគាត់បានមករកខ្ញុំ ខណៈដែលខ្ញុំកំពុងសូត្រដោយស្ងៀមស្ងាត់ថា "La haul a wala quwwata illa bil-lah"។ គាត់បាននិយាយថា "ឱ Abdullah bin Qais! ចូរនិយាយថា: La haul a walaquwata illa bil-lah ព្រោះវាជាកំណប់ទ្រព្យមួយនៃឋានសួគ៌"។ ឬគាត់និយាយថា៖ «តើខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវពាក្យមួយណាដែលជាកំណប់ទ្រព្យរបស់ឋានសួគ៌?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Musa:We were in the company of the Prophet (ﷺ) on a journey, and whenever we ascended a high place, we used to say Takbir (in a loud voice). The Prophet (ﷺ) said, "O people! Be kind to yourselves, for you are not calling upon a deaf or an absent one, but You are calling an All-Hearer, and an All-Seer." Then he came to me as I was reciting silently, "La haul a wala quwwata illa bil-lah." He said, "O `Abdullah bin Qais! Say: La haul a walaquwata illa bil-lah, for it is one of the treasures of Paradise." Or he said, "Shall I tell you a word which is one of the treasures of Paradise? It is: La haul a wala quwwata illa bil-lah
បាននិទានរឿង Ibn `អ៊ូម៉ារ: នៅពេលណាដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ត្រលប់មកពី Ghazwa ឬ ហជ្ជ ឬ `Umra គាត់ធ្លាប់និយាយថា "អល់ឡោះu Akbar" បីដង។ ពេលដែលគាត់ឡើងលើទីខ្ពស់ គាត់ធ្លាប់និយាយថា "La ilaha illal-lahu wahdahu la sharika lahu, lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd, wa huwa'ala kulli Shai' in qadir. Ayibuna ta'ibuna'abiduna lirabbina-hamidun. Sadawa. nasara`Abdahu wa hazama-l-ahzaba wahdahu
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Umar:Whenever Allah's Messenger (ﷺ) returned from a Ghazwa or Hajj or `Umra, he used to say, "Allahu Akbar," three times; whenever he went up a high place, he used to say, "La ilaha illal-lahu wahdahu la sharika lahu, lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd, wa huwa'ala kulli Shai 'in qadir. Ayibuna ta'ibuna 'abiduna lirabbina hamidun. Sadaqa-l-lahu wa'dahu, wa nasara`Abdahu wa hazama-l-ahzaba wahdahu
បានរៀបរាប់អាណាសៈ នប៊ី (ﷺ) ឃើញសញ្ញាពណ៌លឿង (នៃទឹកអប់) នៅលើសម្លៀកបំពាក់របស់ Abdur-Rahman អ៊ីប៊ីន `Auf បាននិយាយថា “ចុះអ្នកវិញ?” Abdur-Rahman បានឆ្លើយតបថា "ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយស្ត្រីដែលមានមាស Mahr ស្មើនឹងថ្មកាលបរិច្ឆេទ" ។ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ សូមអល់ឡោះប្រទានពរជ័យរបស់ទ្រង់មកលើពួកអ្នក (ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក) សូមផ្តល់ពិធីជប់លៀងមង្គលការ (វ៉ាលីម៉ា) សូម្បីតែចៀមមួយក្បាល។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) seeing a yellow mark (of perfume) on the clothes of `Abdur-Rahman bin `Auf, said, "What about you?" `Abdur-Rahman replied, "I have married a woman with a Mahr of gold equal to a date-stone." The Prophet (ﷺ) said, "May Allah bestow His Blessing on you (in your marriage). Give a wedding banquet, (Walima) even with one sheep
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ: ឪពុករបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ ហើយបន្សល់ទុកកូនស្រីប្រាំពីរ ឬប្រាំបួននាក់ ហើយខ្ញុំបានរៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “អូយ៉ាប៊ីរ តើអ្នកបានរៀបការហើយឬនៅ?” ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «បាទ»។ គាត់បានសួរថា "តើនាងព្រហ្មចារីឬអ្នកបំរើ?" ខ្ញុំបានឆ្លើយថា “នាងជាអ្នកបម្រើ”។ គាត់បាននិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរៀបការជាមួយស្រីព្រហ្មចារី ដើម្បីលេងជាមួយនាង និងនាងជាមួយអ្នក (ឬអ្នកអាចធ្វើឱ្យនាងសើច ហើយនាងធ្វើឱ្យអ្នកសើច)?" ខ្ញុំបាននិយាយថា "ឪពុករបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ដោយបន្សល់ទុកក្មេងស្រីប្រាំពីរឬប្រាំបួននាក់ (ក្មេងកំព្រា) ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តនាំក្មេងស្រីដូចពួកគេទេដូច្នេះខ្ញុំបានរៀបការជាមួយស្ត្រីដែលអាចមើលថែពួកគេ" ។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ សូមអល់ឡោះ ប្រទានពរដល់ពួកអ្នក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Jabir:My father died and left behind seven or nine daughters, and I married a woman. The Prophet (ﷺ) said, "Did you get married, O Jabir?" I replied, "Yes." He asked, "Is she a virgin or a matron?" I replied, "She is a matron." He said, "Why didn't you marry a virgin girl so that you might play with her and she with you (or, you might make her laugh and she make you laugh)?" I said, "My father died, leaving seven or nine girls (orphans) and I did not like to bring a young girl like them, so I married a woman who can look after them." He said, "May Allah bestow His Blessing on you
និទាន Ibn `Abbas: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក នៅពេលដែលមានបំណងចង់រួមភេទជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ និយាយថា: 'Bismillah, អល់ឡោះumma jnnibna-sh-shaitan, wa jannibi-sh-shaitan ma razaqtana, ហើយប្រសិនបើប្តីប្រពន្ធនេះមានវាសនានឹងមិនអាចមានកូន (Sat) បានទេ) ។ កូននោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) said, "If anyone of you, when intending to have a sexual intercourse with his wife, says: 'Bismillah, Allahumma jannibna-sh-shaitan, wa jannibi-sh-shaitan ma razaqtana,' and if the couple are destined to have a child (out of that very sexual relation), then Satan will never be able to harm that child
អាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ ការអំពាវនាវញឹកញាប់បំផុតរបស់នប៊ី (ﷺ) គឺៈ ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានដល់ពួកយើងនៅក្នុងលោកនេះនូវអ្វីដែលល្អ និងនៅក្នុងលោកខាងមុខ នូវអ្វីដែលល្អ ហើយជួយយើងឱ្យរួចផុតពីទារុណកម្មនៃភ្លើង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas:The most frequent invocation of The Prophet (ﷺ) was: "O Allah! Give to us in the world that which is good and in the Hereafter that which is good, and save us from the torment of the Fire
បានរៀបរាប់ Sa`d អ៊ីប៊ីន Abi Waqqas ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់បង្រៀនយើងនូវពាក្យទាំងនេះ ដូចដែលគាត់ធ្លាប់បង្រៀនយើងពីគម្ពីរ (គម្ពីគូរ៉ា)៖ “ឱ អល់ឡោះ សូមស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីភាពវេទនា ហើយស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីភាពកំសាក ហើយស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីការត្រូវបាននាំត្រឡប់ទៅវិញ (ចាស់ជរា) និងការដាក់ទណ្ឌកម្មពីអ្នកជ្រកកោននៅទីនេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Sa`d bin Abi Waqqas:The Prophet (ﷺ) used to teach us these words as he used to teach us the Book (Qur'an): "O Allah! seek refuge with You from miserliness, and seek refuge with You from cowardice, and seek refuge with You from being brought back to (senile) geriatric old age, and seek refuge with You from the affliction of the world and from the punishment in the Hereafter
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយវេទមន្ត យ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់គាត់ធ្លាប់គិតថាគាត់បានធ្វើអ្វីមួយដែលតាមពិតគាត់មិនបានធ្វើ ហើយគាត់បានអង្វរម្ចាស់របស់គាត់ (សម្រាប់សំណង)។ បន្ទាប់មក (ថ្ងៃមួយ) គាត់បាននិយាយថា អូ អ៊ីសា!) តើអ្នកដឹងទេថា អល់ឡោះបានណែនាំខ្ញុំអំពីបញ្ហាដែលខ្ញុំបានពិគ្រោះជាមួយគាត់? Aអ៊ីស្ហា បាននិយាយថា ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើនោះជាអ្វី? គាត់និយាយថា “មានបុរសពីរនាក់មករកខ្ញុំ ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេអង្គុយនៅក្បាលខ្ញុំ ហើយម្នាក់ទៀតនៅជើងខ្ញុំ ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេសួរដៃគូរបស់គាត់ថា 'តើបុរសនេះមានបញ្ហាអ្វី?' អ្នកក្រោយឆ្លើយថា 'គាត់ស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃវេទមន្ត'។ អតីតសួរថា 'តើអ្នកណាធ្វើមន្តអាគមលើគាត់?' អ្នកក្រោយបានឆ្លើយថា 'Labid អ៊ីប៊ីន អាល់-A'sam'។ អតីតសួរថា 'តើលោកធ្វើមន្តអាគមដោយអ្វី?' អ្នកក្រោយឆ្លើយថា៖ ‹ដោយសិតសក់ និងសក់ដែលជាប់នឹងសិត និងស្បែកលំអងដើមត្នោត›។ អតីតសួរថាតើនោះនៅឯណា? អ្នកក្រោយបានឆ្លើយថា 'វានៅ Dharwan' ។ Dharwan គឺជាអណ្តូងមួយនៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់ (កុលសម្ព័ន្ធ) Bani Zuraiq ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានទៅកាន់អណ្តូងនោះ ហើយត្រលប់ទៅ 'Aអ៊ីស្ហា ដោយនិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ ទឹក (អណ្តូង) មានពណ៌ក្រហមដូចទឹករបស់ Hinna (1) ហើយដើមត្នោតមើលទៅដូចជាក្បាលរបស់អារក្ស។ Aអ៊ីស្ហា បានបន្ថែមទៀតថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានមករកខ្ញុំ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីអណ្តូងនោះ។ ខ្ញុំបានសួរទៅកាន់នប៊ីថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកស្បែកលំអងចេញ? គាត់បាននិយាយថា 'ចំពោះខ្ញុំ អល់ឡោះបានព្យាបាលខ្ញុំ ហើយខ្ញុំស្អប់ក្នុងការទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្សចំពោះអំពើអាក្រក់បែបនេះ (ដែលពួកគេអាចរៀន និងធ្វើបាបអ្នកដទៃ)។ "បានរៀបរាប់អំពីឪពុករបស់ ហិសាម ថា: Aអ៊ីស្ហា បាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ត្រូវបានអាបធ្មប់ ដូច្នេះគាត់បានអង្វរអល់ឡោះម្តងហើយម្តងទៀត សុំឱ្យគាត់ព្យាបាលគាត់ពីវេទមន្តនោះ)" ។ លោក ហី សាម បានរៀបរាប់អំពីការរៀបរាប់ខាងលើ។ (សូមមើល ហាឌីស លេខ 658, Vol)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:that Allah's Messenger (ﷺ) was affected by magic, so much that he used to think that he had done something which in fact, he did not do, and he invoked his Lord (for a remedy). Then (one day) he said, "O `Aisha!) Do you know that Allah has advised me as to the problem I consulted Him about?" `Aisha said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! What's that?" He said, "Two men came to me and one of them sat at my head and the other at my feet, and one of them asked his companion, 'What is wrong with this man?' The latter replied, 'He is under the effect of magic.' The former asked, 'Who has worked magic on him?' The latter replied, 'Labid bin Al-A'sam.' The former asked, 'With what did he work the magic?' The latter replied, 'With a comb and the hair, which are stuck to the comb, and the skin of pollen of a date-palm tree.' The former asked, 'Where is that?' The latter replied, 'It is in Dharwan.' Dharwan was a well in the dwelling place of the (tribe of) Bani Zuraiq. Allah's Messenger (ﷺ) went to that well and returned to `Aisha, saying, 'By Allah, the water (of the well) was as red as the infusion of Hinna, (1) and the date-palm trees look like the heads of devils.' `Aisha added, Allah's Messenger (ﷺ) came to me and informed me about the well. I asked the Prophet, 'O Allah's Messenger (ﷺ), why didn't you take out the skin of pollen?' He said, 'As for me, Allah has cured me and I hated to draw the attention of the people to such evil (which they might learn and harm others with).' " Narrated Hisham's father: `Aisha said, "Allah's Messenger (ﷺ) was bewitched, so he invoked Allah repeatedly requesting Him to cure him from that magic)." Hisham then narrated the above narration. (See Hadith No. 658, Vol)
បានរៀបរាប់ Ibn Abi `Aufa: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានសុំសេចក្តីក្រោធរបស់អល់ឡោះមកលើ Ahzab (សហសម្ព័ន្ធ) ដោយនិយាយថា ឱ អល់ឡោះជាអ្នកបើកបង្ហាញគម្ពីរបរិសុទ្ធ ហើយជាអ្នកដែលគិតរហ័ស!
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn Abi `Aufa:Allah's Messenger (ﷺ) asked for Allah's wrath upon the Ahzab (confederates), saying, "O Allah, the Revealer of the Holy Book, and the One swift at reckoning! Defeat the confederates; Defeat them and shake them
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "Sami' អាល់-lahu liman hamidah (អល់ឡោះ បានឮគាត់ដែលបានផ្ញើការសរសើររបស់គាត់ទៅគាត់)" នៅក្នុង rak`a ចុងក្រោយនៃសឡាត 'Isha' គាត់ធ្លាប់បានអង្វរអល់ឡោះដោយនិយាយថា "ឱអល់ឡោះ! រក្សាទុក Aiyash អ៊ីប៊ីន Abi Rabi`aW អាល់-Walid! អ្នកទន់ខ្សោយក្នុងចំណោមអ្នកជឿ ឱអល់ឡោះ ចូររឹងរូសលើកុលសម្ព័ន្ធ Mudar ឱអល់ឡោះ ផ្តល់ភាពរាំងស្ងួតមកលើពួកគេ ដូចឆ្នាំនៃគ្រោះរាំងស្ងួតរបស់នប៊ី(ﷺ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:When the Prophet (ﷺ) said, "Sami' al-lahu liman hamidah (Allah heard him who sent his praises to Him)" in the last rak`a of the `Isha' prayer, he used to invoke Allah, saying, "O Allah! Save `Aiyash bin Abi Rabi`a; O Allah! Save Al-Walid bin Al-Walid; O Allah! Save the weak people among the believers; O Allah! Be hard on the Tribe of Mudar; O Allah! Inflict years of drought upon them like the years (of drought) of the Prophet (ﷺ) Joseph
បានរៀបរាប់អាណាសៈ ព្យាការី (ﷺ) បានបញ្ជូនសារីយ៉ា (ក្រុមទ័ព) ដែលរួមមានបុរសហៅថា អាល់គ័ររ៉ា ហើយពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានទុក្ករកម្ម។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញព្យាការី (ﷺ) សោកសៅចំពោះអ្វីទាំងអស់ដូចដែលគាត់នៅពីលើពួកគេ។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា Qunut (ការអំពាវនាវនៅក្នុងការអធិស្ឋាន) រយៈពេលមួយខែនៅក្នុងការអធិស្ឋាន Fajr ដោយអំពាវនាវឱ្យមានការខឹងសម្បាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ)មកលើកុលសម្ព័ន្ធនៃ Usaiya ហើយគាត់ធ្លាប់និយាយថា "ប្រជាជននៃ Usaiya បានមិនស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះ (ﷺ)និងសាវ័ករបស់ទ្រង់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) sent a Sariya (an army detachment) consisting of men called Al-Qurra', and all of them were martyred. I had never seen the Prophet (ﷺ) so sad over anything as he was over them. So he said Qunut (invocation in the prayer) for one month in the Fajr prayer, invoking for Allah's wrath upon the tribe of 'Usaiya, and he used to say, "The people of 'Usaiya have disobeyed Allah and His Apostle
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា : ជនជាតិយូដាធ្លាប់សួរសុខទុក្ខនប៊ី (ﷺ) ដោយនិយាយថា "As-Samu' Alaika (មានន័យថា សេចក្តីស្លាប់នឹងកើតមានចំពោះអ្នក) ដូច្នេះខ្ញុំបានយល់ពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយ ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា "As-Samu' alaikum wal-la'na (មានន័យថា "សេចក្តីស្លាប់ និងបណ្តាសារបស់អល់ឡោះ) ចូរនិយាយទៅកាន់អ្នកដោយសុភាព។ Aអ៊ីស្ហា ដូចជាអល់ឡោះចូលចិត្តភាពស្លូតបូតក្នុងគ្រប់កិច្ចការទាំងអស់” ខ្ញុំបាននិយាយថា “ឱ ហោរារបស់អល់ឡោះ! តើអ្នកមិនបានឮពាក្យដែលពួកគេនិយាយទេឬ?» គាត់បាននិយាយថា «តើអ្នកមិនបានឮខ្ញុំឆ្លើយតបពួកគេដោយនិយាយថា 'Alaikum (ឧ.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:The Jews used to greet the Prophet (ﷺ) by saying, "As-Samu 'Alaika (i.e., death be upon you), so I understood what they said, and I said to them, "As-Samu 'alaikum wal-la'na (i.e. Death and Allah's Curse be upon you)." The Prophet (ﷺ) said, "Be gentle and calm, O `Aisha, as Allah likes gentleness in all affairs." I said, "O Allah's Prophet! Didn't you hear what they said?" He said, "Didn't you hear me answering them back by saying, 'Alaikum (i.e., the same be upon you)?
បានរៀបរាប់ថា អាលីប៊ីន អាប៊ី តាលីប៖ ពួកយើងនៅក្នុងក្រុមរបស់ព្យាការី (ﷺ) នៅថ្ងៃ (នៃសមរភូមិ) អាល់ ខាន់ដាក (លេណដ្ឋាន)។ ព្យាការីបានមានបន្ទូលថាៈ សូមអល់ឡោះ (ﷺ)បំពេញផ្នូរ និងផ្ទះរបស់ពួកគេដោយភ្លើង ដូចដែលពួកគេបានធ្វើឱ្យពួកយើងរវល់រហូត ពួកយើងមិនអាចថ្វាយការអធិស្ឋានកណ្តាលរហូតដល់ថ្ងៃលិច ហើយការអធិស្ឋាននោះគឺជាការអធិស្ឋានរបស់ Asr ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Ali bin Abi Talib:We were in the company of the Prophet (ﷺ) on the day (of the battle) of Al-Khandaq (the Trench). The Prophet said, "May Allah fill their (the infidels') graves and houses with fire, as they have kept us so busy that we could not offer the middle prayer till the sun had set; and that prayer was the `Asr prayer
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: at-Tufail អ៊ីប៊ីន "Amr បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយនិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ(ﷺ)! កុលសម្ព័ន្ធនៃ Daus បានមិនស្តាប់បង្គាប់(អល់ឡោះ និងសាវ័ករបស់ទ្រង់) ហើយបានបដិសេធ (មិនទទួលយកសាសនាឥស្លាម) ដូច្នេះហើយ ចូរអ្នកអំពាវនាវនូវកំហឹងរបស់អល់ឡោះចំពោះពួកគេ។ ប្រជាជនបានគិតថា នប៊ី (ﷺ) នឹងអំពាវនាវដល់សេចក្តីក្រោធរបស់អល់ឡោះចំពោះពួកគេ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា ឱ អល់ឡោះ!
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:at-Tufail bin `Amr came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! The tribe of Daus has disobeyed (Allah and His Apostle) and refused (to embrace Islam), therefore, invoke Allah's wrath for them." The people thought that the Prophet (ﷺ) would invoke Allah's wrath for them, but he said, "O Allah! Guide the tribe Of Daus and let them come to us
បានរៀបរាប់ Abu Musa ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់ហៅអល់ឡោះ ដោយមានការអំពាវនាវដូចខាងក្រោមៈ 'Rabbi-ghfir-li Khati' ati wa jahli wa israfi fi `Amri kullihi, wa ma anta a'lamu bihi minni ។ អល់ឡោះumma ighfirli khatayaya wa'amdi, wa Jahli wa jiddi, wa kullu dhalika'indi ។ អល់ឡោះumma ighrifli ma qaddamtu wa ma akhartu wa ma អាស្សើartu wa ma a'lantu ។ Anta-l-muqaddimu wa anta-l-mu'akh-khiru, wa anta 'ala kulli shai'in qadir
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Musa:The Prophet (ﷺ) used to invoke Allah with the following invocation: 'Rabbi-ghfir-li Khati 'ati wa jahli wa israfi fi `Amri kullihi, wa ma anta a'lamu bihi minni. Allahumma ighfirli khatayaya wa 'amdi, wa jahli wa jiddi, wa kullu dhalika'indi. Allahumma ighrifli ma qaddamtu wa ma akhartu wa ma asrartu wa ma a'lantu. Anta-l-muqaddimu wa anta-l-mu'akh-khiru, wa anta 'ala kulli shai'in qadir
បានរៀបរាប់ Abu Musa អាល់-Ash`ari ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់ហៅអល់ឡោះថា "អល់ឡោះumma ighfirli khati'ati wa jahli wa israfi fi `Amri, wa ma anta a-'lamu bihi minni. អល់ឡោះumma ighfirli hazali khati'ati wa jahli wa israfi fi `Amri, wa ma anta a-'lamu bihi minni. អល់ឡោះumma ighfirli hazali khali waidi, ដាលីកា 'អ៊ីនឌី
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Musa Al-Ash`ari:The Prophet (ﷺ) used to invoke Allah, saying, "Allahumma ighfirli khati'ati wa jahli wa israfi fi `Amri, wa ma anta a-'lamu bihi minni. Allahumma ighfirli hazali wa jiddi wa khata'i wa amdi, wa kullu dhalika 'indi
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: Abu-l-Qasim (នប៊ី) បាននិយាយថា "នៅថ្ងៃសុក្រមានពេលជាក់លាក់មួយ។ ប្រសិនបើមូស្លីមបានសឡាត និងអង្វរដល់អល់ឡោះសម្រាប់អ្វីដែលល្អក្នុងអំឡុងពេលនោះ អល់ឡោះនឹងបំពេញតាមការស្នើសុំរបស់គាត់"។ នប៊ី (ﷺ) បានចង្អុលបង្ហាញដោយដៃរបស់គាត់។ យើងគិតថាគាត់ចង់បង្ហាញថាពេលនោះខ្លីប៉ុណ្ណា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Abu-l-Qasim (the Prophet) said, "On Friday there is a particular time. If a Muslim happens to be praying and invoking Allah for something good during that time, Allah will surely fulfill his request." The Prophet (ﷺ) pointed out with his hand. We thought that he wanted to illustrate how short that time was
បានរៀបរាប់អំពីលោក Ibn Abi Mulaika ថាៈ Aអ៊ីស្ហា បាននិយាយថា "ជនជាតិយូដាបានមករកនប៊ី (ﷺ) ហើយបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "As-Samu' Alaika (មានន័យថាស្លាប់នឹងមកលើអ្នក)" គាត់ឆ្លើយថា "អ្នកដូចគ្នា" ។ " Aអ៊ីស្ហា បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា "សេចក្តីស្លាប់បានធ្លាក់មកលើអ្នកហើយសូមឱ្យអល់ឡោះដាក់បណ្តាសាអ្នកនិងបង្ហាញកំហឹងរបស់ទ្រង់លើអ្នក!" រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ ចូរស្លូតបូត និងស្ងប់ស្ងាត់ ឱ Aអ៊ីស្ហា ចូរស្លូតបូត ហើយប្រយ័ត្ននឹងការឃោរឃៅ និងការនិយាយអាក្រក់។ នាងនិយាយថា “មិនបានឮគេនិយាយទេ?” គាត់បាននិយាយថា “តើអ្នកមិនឮនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានឆ្លើយ(ទៅកាន់ពួកគេ)ទេឬ?” បានប្រគល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ពួកគេទៅពួកគេវិញ ហើយការអំពាវនាវរបស់ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងពួកគេនឹងត្រូវបានទទួលយក ប៉ុន្តែពួកគេប្រឆាំងនឹងខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានគេទទួលយកទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn Abi Mulaika:`Aisha said, "The Jews came to the Prophet (ﷺ) and said to him, "As-Samu 'Alaika (i.e., Death be upon you)." He replied, 'The same on you.' " `Aisha said to them, "Death be upon you, and may Allah curse you and shower His wrath upon you!" Allah's Messenger (ﷺ) said, "Be gentle and calm, O `Aisha! Be gentle and beware of being harsh and of saying evil things." She said, "Didn't you hear what they said?" He said, "Didn't you hear what I replied (to them)? have returned their statement to them, and my invocation against them will be accepted but theirs against me will not be accepted
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “នៅពេលដែលអ៊ីម៉ាមនិយាយថា 'Amin' នោះ អ្នកទាំងអស់គ្នាគួរតែនិយាយថា 'Amin' ព្រោះទេវតានិយាយថា 'Amin' នៅពេលនោះ ហើយគាត់ដែល 'Amin' ស្របគ្នាជាមួយនឹង 'Amin' នៃពួកទេវតា អំពើបាបរបស់គាត់ទាំងអស់នឹងត្រូវបានលើកលែងទោស។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "When the Imam says 'Amin', then you should all say 'Amin', for the angels say 'Amin' at that time, and he whose 'Amin' coincides with the 'Amin' of the angels, all his past sins will be forgiven