Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

ហាឌីស Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
صحيح مسلم

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"

7,526 ហាឌីស
Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
2198
#947
ជំពូកទី 11: ការបរិច្ចាគទាន (Zakat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعِ عَائِشَةَ - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា: ប្រសិនបើក្រុមមូស្លីមដែលមានចំនួនមួយរយនាក់សឡាតលើមនុស្សស្លាប់ ពួកគេទាំងអស់អង្វរសម្រាប់គាត់ ការអង្វររបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានទទួលយក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported Allah's Apostle (ﷺ) saying:If a company of Muslims numbering one hundred pray over a dead person, all of them interceding for him, their intercession for him will be accepted

ឌុយអាល់
2199
#948
ជំពូកទី 11: ការបរិច្ចាគទាន (Zakat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ بِقُدَيْدٍ أَوْ بِعُسْفَانَ فَقَالَ يَا كُرَيْبُ انْظُرْ مَا اجْتَمَعَ لَهُ مِنَ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَاسٌ قَدِ اجْتَمَعُوا لَهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ تَقُولُ هُمْ أَرْبَعُونَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَخْرِجُوهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شَفَّعَهُمُ اللَّهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abdullah ខ. អាបាសបានរាយការណ៍ថាកូនប្រុសរបស់គាត់បានស្លាប់នៅ Qudaid ឬ 'Usfan ។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ Kuraib ដើម្បីមើលថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីនោះសម្រាប់ពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់? គាត់ (Kuraib) បាននិយាយថា: ដូច្នេះខ្ញុំបានចេញទៅហើយខ្ញុំបានជូនដំណឹងគាត់អំពីមនុស្សដែលបានប្រមូលផ្តុំនៅទីនោះ។ គាត់ (អ៊ីប៊ីន អាប់បាស) បាននិយាយថា: តើអ្នកគិតថាពួកគេមានអាយុសែសិបទេ? គាត់ (Kuraib) បាននិយាយថា: បាទ។ បន្ទាប់មក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថាៈ ចូរនាំគាត់ (សាកសព) ចេញមក ព្រោះខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ថាៈ ប្រសិនបើមូស្លីមណាម្នាក់ស្លាប់ ហើយបុរសសែសិបនាក់ដែលមិនទាក់ទងអ្វីជាមួយអល់ឡោះ ឈរលើសឡាតរបស់គាត់ (ពួកគេផ្តល់សឡាតដល់គាត់) អល់ឡោះនឹងទទួលយកពួកគេជាអ្នកអង្វរជំនួសគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abdullah b. 'Abbas reported that his son died in Qudaid or 'Usfan. He said to Kuraib to see as to how many people had gathered there for his (funeral). He (Kuraib) said:So I went out and I informed him about the people who had gathered there. He (Ibn 'Abbas) said: Do you think they are forty? He (Kuraib) said: Yes. Ibn 'Abbas then said to them: Bring him (the dead body) out for I have heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: If any Muslim dies and forty men who associate nothing with Allah stand over his prayer (they offer prayer over him), Allah will accept them as intercessors for him

ឌុយអាល់
2200
#949.01
ជំពូកទី 11: ការបរិច្ចាគទាន (Zakat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فِدًى لَكَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ ‏.‏ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាស ខ. ម៉ាលីក បានរាយការណ៍ថា: មាន bier មួយ (ត្រូវបានដឹកដោយមនុស្ស) ហើយវាត្រូវបានកោតសរសើរនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌល្អ។ ត្រង់នេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប. ហើយ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ថ្កោលទោស​ដោយ​ពាក្យ​អាក្រក់។ ត្រង់នេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប. ' អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: សូមឪពុកនិងម្តាយរបស់ខ្ញុំជាថ្លៃលោះសម្រាប់អ្នក! វាបានឆ្លងកាត់ bier ហើយវាត្រូវបានសរសើរនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌល្អហើយអ្នកបាននិយាយថា: វាបានក្លាយទៅជាប្រាកដវាបានក្លាយទៅជាប្រាកដវាបានក្លាយទៅជាប្រាកដ។ ហើយនៅទីនោះបានឆ្លងកាត់ bier ហើយវាត្រូវបានថ្កោលទោសដោយពាក្យអាក្រក់ហើយអ្នកបាននិយាយថា: វាបានក្លាយជាការពិតវាបានក្លាយទៅជាប្រាកដវាបានក្លាយទៅជាប្រាកដ។ នៅពេលនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បានមានបន្ទូលថាៈ អ្នកណាដែលអ្នកបានសរសើរដោយពាក្យល្អ ឋានសួគ៌បានក្លាយជាប្រាកដសម្រាប់គាត់ ហើយអ្នកដែលអ្នកបានថ្កោលទោសដោយពាក្យអាក្រក់ នរកបានប្រាកដសម្រាប់គាត់។ អ្នកគឺជាសាក្សីរបស់អល់ឡោះនៅលើផែនដី អ្នកគឺជាសាក្សីរបស់អល់ឡោះនៅលើផែនដី អ្នកគឺជាសាក្សីរបស់អល់ឡោះនៅលើផែនដី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas b. Malik reported:There passed a bier (being carried by people) and it was lauded in good terms. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: It has become certain, it has become certain, it has become certain. And there passed a bier and it was condemned in bad words. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: It has become certain, it has become certain, it has become certain. 'Umar said: May my father and mother be ransom for you! There passed a bier and it was praised in good terms, and you said: It has become certain, it has become certain, it has become certain. And there passed a bier and it was condemned in bad words, and you said: It has become certain, it has become certain, it has become certain. Upon this the Messenger of Allah (way peace be upon him) said: He whom you praised in good terms, Paradise has become certain for him, and he whom you condemned in bad words, Hell has become certain for him. You are Allah's witnesses in the earth, you are Allah's witnesses in the earth, you are Allah's witnesses in the earth

ឌុយអាល់
2201
#949.02
ជំពូកទី 11: ការបរិច្ចាគទាន (Zakat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَتَمُّ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងទៀតនៃការបញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated through another chain of transmitters

ឌុយអាល់
2202
#950.01
ជំពូកទី 11: ការបរិច្ចាគទាន (Zakat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

កាតាដា ខ. Rib'i បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ពួកគេបាននិយាយថាៈ សាវករបស់អល់ឡោះ តើនរណាជា អាល់-Mustarih និង អាល់-Mustarah? ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ដូច្នេះ​ថា​៖ ​«​អ្នក​បម្រើ​ដែល​មាន​ជំនឿ​រក​បាន​ការ​ធូរ​ស្រាល​ពី​ទុក្ខ​លំបាក​ក្នុង​លោក​នេះ ហើយ​ពេល​ដែល​មនុស្ស​អាក្រក់​ស្លាប់​ទៅ មនុស្ស​ទីក្រុង ដើមឈើ និង​សត្វ​ក៏​បាន​ធូរស្រាល​ដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Qatada b. Rib'i reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Whenever a bier passed before him, he said: He is the one to find relief and the one with (the departure of him) other will find relief. They said: Apostle of Allah, who is al-Mustarih and al-Mustarah? Upon this he said: The believing servant finds relief from the troubles of the world, and in the death of a wicked person, the people, towns, trees and animals find rellef

ឌុយអាល់
2203
#950.02
ជំពូកទី 11: ការបរិច្ចាគទាន (Zakat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏ "‏ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

នៅក្នុង ហាឌីស បញ្ជូនដោយ Yahya ខ។ Sa'id នៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃកាតាដា (ពាក្យគឺ): (អ្នកបំរើដែលមានជំនឿ) ស្វែងរកការធូរស្បើយពីបញ្ហានៃពិភពលោកនិងភាពលំបាករបស់វាហើយ (ចូលទៅក្នុង) សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

In the hadith transmitted by Yahya b. Sa'id on the authority of Qatada (the words are):(The believing servant) finds relief from the troubles of the world and its hardships and (gets into) the Mercy of Allah

ឌុយអាល់
2204
#951.01
ជំពូកទី 11: ការបរិច្ចាគទាន (Zakat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) gave the people news of the death of Negus on the day he died, and he took them out to the place of prayer and observed four takbirs

ឌុយអាល់
2205
#951.02
ជំពូកទី 11: ការបរិច្ចាគទាន (Zakat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បានផ្តល់ដំណឹងដល់យើងអំពីការស្លាប់របស់ Negus ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃ Abyssinia នៅថ្ងៃដែលគាត់បានស្លាប់ ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកយើងថាៈ សូមអភ័យទោសដល់បងប្រុសរបស់អ្នក។ Ibn Shihab បាននិយាយថា Sa'id b. Musayyib បាននិយាយថា អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់គាត់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (( ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) gave us the news of the death of Negus, the ruler of Abyssinia, on the day when he died, and he said (to us): Beg pardon for your brother. Ibn Shihab said that Sa'id b. Musayyib had told that Abu Huraira had narrated to him that the Messenger of Allah (ﷺ) drew them up in a row in a place of prayer, and offered prayer and recited four takbirs for him

ឌុយអាល់
2206
#951.03
ជំពូកទី 11: ការបរិច្ចាគទាន (Zakat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، كَرِوَايَةِ عُقَيْلٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងទៀតនៃការបញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith is narrated through another chain of transmitters

ឌុយអាល់
2207
#952.01
ជំពូកទី 11: ការបរិច្ចាគទាន (Zakat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانٍ ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا "
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានផ្តល់សឡាតសម្រាប់ Ashama, Negus ហើយបានសូត្រ takbirs ចំនួនបួន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir b. 'Abdullah reported that the Messenger of Allah (ﷺ) offered prayer for Ashama, the Negus, and recited four takbirs

ឌុយអាល់
2208
#952.02
ជំពូកទី 11: ការបរិច្ចាគទាន (Zakat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ فَأَمَّنَا وَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ដូច្នេះគាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយដឹកនាំពួកយើងនៅក្នុង (សឡាតពិធីបុណ្យសព) លើគាត់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir b. 'Abdullah reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:There died today the pious servant of Allah, Ashama. So he stood up and led us in (funeral prayer) over him

ឌុយអាល់
2209
#952.03
ជំពូកទី 11: ការបរិច្ចាគទាន (Zakat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដោយនិយាយថាៈ ប្អូនប្រុសរបស់អ្នកបានស្លាប់ទៅហើយ ដូច្នេះ ចូរក្រោកឈរឡើង ហើយថ្វាយបង្គំគាត់។ ដូច្នេះ យើង​ក្រោក​ឈរ ហើយ​ទាញ​ខ្លួន​យើង​ឡើង​ជា​ពីរ​ជួរ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir b. 'Abdullah reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:A brother of yours has died, so stand up and offer prayer over him. So we stood up and drew ourselves up into two rows

ឌុយអាល់
2210
#953
ជំពូកទី 11: ការបរិច្ចាគទាន (Zakat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي النَّجَاشِيَ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក Imran ខ. ហ៊ូសេនបានរាយការណ៍ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ដូច្នេះ ចូរ​ក្រោក​ឈរ​ឡើង ហើយ​ថ្វាយ​ការ​សឡាត​សម្រាប់​គាត់, I. អ៊ី Negus ។ ហើយនៅក្នុង ហាឌីស បញ្ជូនដោយ Zubair (ពាក្យគឺ): "បងប្រុសរបស់អ្នក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Imran b. Husain reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:A brother of yours has died; so stand up and offer prayer for him, i. e. Negus. And in the hadith transmitted by Zubair (the words are):" Your brother

ឌុយអាល់
2211
#954.01
ជំពូកទី 11: ការបរិច្ចាគទាន (Zakat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا قَالَ الثِّقَةُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَسَنٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَبْرٍ رَطْبٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفُّوا خَلْفَهُ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قُلْتُ لِعَامِرٍ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Sha'bi បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. Shaibani បាននិយាយថា: ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Sha'bi: តើអ្នកណាបានប្រាប់អ្នក? គាត់បាននិយាយថា: ពិតប្រាកដមួយ 'Abdullah ខ។ 'អាបាស។ នេះ​ជា​ពាក្យ​របស់​លោក​ហាសាន់ ហាឌីត។ នៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់ Ibn Numair (ពាក្យគឺ)៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ 'អាមៀរ: អ្នកណាប្រាប់អ្នក? គាត់បាននិយាយថា: ពិតប្រាកដម្នាក់ដែលបានឃើញគាត់, អ៊ី។ លោក Ibn' Abbas

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Sha'bi reported that the Messenger of Allah (ﷺ) observed prayer over a grave after the dead was buried and he recited four takbirs over him. Shaibani said:I said to Sha'bi: Who narrated it to you? He said: An authentic one, 'Abdullah b. 'Abbas. This is the word of a hasan hadith. In the narration of Ibn Numair (the words are): The Messenger of Allah (ﷺ) went to the grave which had been newly prepared and prayed over it, and they also prayed who were behind him and he recited four takbirs. I said to 'Amir: Who narrated it to you? He said: An authentic one who saw him, i e. Ibn 'Abbas

ឌុយអាល់
2212
#954.02
ជំពូកទី 11: ការបរិច្ចាគទាន (Zakat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់តាមរយៈខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែនៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមពួកគេ (ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានរកឃើញ): "សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានសូត្រ takbirs ចំនួនបួន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated through another chain of transmitters, but in one of them (these words are found):" The Apostle of Allah (ﷺ) recited four takbirs

ឌុយអាល់
2213
#954.03
ជំពូកទី 11: ការបរិច្ចាគទាន (Zakat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ عَلَى الْقَبْرِ نَحْوَ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ ‏.‏ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស ដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយ Shaibani ត្រូវបានរៀបរាប់តាមរយៈខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The hadith as narrated by Shaibani has been narrated through another chain of transmitters

ឌុយអាល់
2214
#955
ជំពូកទី 11: ការបរិច្ចាគទាន (Zakat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាសបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានសង្កេតមើលសឡាតនៅលើផ្នូរ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas reported that the Messenger of Allah (ﷺ) observed prayer on the grave

ឌុយអាល់
2215
#956
ជំពូកទី 11: ការបរិច្ចាគទាន (Zakat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ - أَوْ شَابًّا - فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَنْهَا - أَوْ عَنْهُ - فَقَالُوا مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّهُمْ صَغَّرُوا أَمْرَهَا - أَوْ أَمْرَهُ - فَقَالَ ‏"‏ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنَوِّرُهَا لَهُمْ بِصَلاَتِي عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

វាត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដែលស្ត្រីដែលមានសម្បុរខ្មៅស្រអែម (ឬយុវវ័យ) ធ្លាប់បោសសម្អាតវិហារអ៊ីស្លាម។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បាននឹកនាង (ឬគាត់) ហើយបានសួរអំពីនាង (ឬគាត់)។ ប្រជាជនបានប្រាប់គាត់ថានាង (ឬគាត់) បានស្លាប់។ គាត់បានសួរថា ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនផ្តល់ដំណឹងដល់គាត់ ហើយវាហាក់ដូចជាពួកគេបានប្រព្រឹត្តចំពោះនាង (ឬគាត់) ឬនាង (ឬរបស់គាត់) អំពីរឿងតិចតួច។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយថា៖ ចូរនាំខ្ញុំទៅកាន់ផ្នូររបស់នាង។ ពួកគេបាននាំគាត់ទៅកន្លែងនោះ ហើយគាត់បានអធិដ្ឋានលើនាង (ឬគាត់) ហើយបន្ទាប់មកបានកត់សម្គាល់ថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ ផ្នូរទាំងនេះពោរពេញដោយភាពងងឹតសម្រាប់អ្នករស់នៅ។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម បំភ្លឺពួកគេ សម្រាប់អ្នកកាន់កាប់របស់ពួកគេ ដោយសារសឡាតរបស់ខ្ញុំ លើពួកគេ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It is narrated on the authority of Abu Huraira that a dark-complexioned woman (or a youth) used to sweep the mosque. The Messenger of Allah (ﷺ) missed her (or him) and inquired about her (or him). The people told him that she (or he) had died. He asked why they did not inform him, and it appears as if they had treated her (or him) or her (or his) affairs as of little account. He (the Holy Prophet) said:Lead me to her (or his) grave. They led him to that place and he said prayer over her (or him) and then remarked: Verily, these graves are full of darkness for their dwellers. Verily, the Mighty and Glorious Allah illuminates them for their occupants by reason of my prayer over them

ឌុយអាល់
2216
#957
ជំពូកទី 11: ការបរិច្ចាគទាន (Zakat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ شُعْبَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُهَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

វាត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ 'Abd អាល់-Rahman b. Abu Laila ដែល ហ្សៃដ ធ្លាប់សូត្រ takbis បួននៅក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់យើង ហើយគាត់បានសូត្រ takbis ប្រាំនៅលើពិធីបុណ្យសពមួយ។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ពីហេតុផល (សម្រាប់ការប្រែប្រួលនេះ) ដែលគាត់បានឆ្លើយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានសូត្រដូច្នេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It is narrated on the authority of 'Abd al-Rahman b. Abu Laila that Zaid used to recite four takbirs on our funerals and he recited five takbirs on one funeral. I asked him the reason (for this variation), to which he replied:The Messenger of Allah (ﷺ) recited thus

ឌុយអាល់
2217
#958.01
ជំពូកទី 11: ការបរិច្ចាគទាន (Zakat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

វាត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ 'អាមៀរ Ibn Rabi'a (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) ដែលនប៊ី (ﷺ) (( ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It is narrated on the authority of 'Amir Ibn Rabi'a (may Allah be pleased with him) that the Prophet (ﷺ) said:Whenever you see a funeral procession, stand up for that until it moves away or is lowered on the ground

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង