សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
លោក Muhammad ខ. 'អាប់បាស ខ. Ja'far បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ ចាពៀរ b ។ Abdullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេទាំងពីរ) នៅពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើជុំវិញផ្ទះ (Ka'ba) ថាតើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមប្រាមការតមអាហារនៅថ្ងៃសុក្រនោះ គាត់បានពោលថាៈ បាទ ដោយព្រះអម្ចាស់នៃផ្ទះនេះ
Muhammad b. 'Abbas b. Ja'far reported:I asked Jabir b. 'Abdullah (Allah be pleased with both of them) as he was circumambulating the House (Ka'ba) whether the Messenger of Allah (ﷺ) had forbidden the fasting on Friday, whereupon he said: Yes, by the Lord of this House
លោក Muhammad ខ. 'អាប់បាស ខ. Ja'far បានរាយការណ៍ថាគាត់បានសួរ ចាពៀរ b. Abdullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ថាតើគាត់បានឮដូចនេះពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ទេ ((ប)។
Muhammad b. 'Abbas b. Ja'far reported that he asked Jabir b. Abdullah (Allah be pleased with them), whether he had heard like this from the Messenger of Allah (ﷺ)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:None among you should observe fast on Friday, but only that he observes fast before it and after it
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:Do not single out the night (preceding) Friday among the nights for prayer and do not single out Friday among days for fasting but only when anyone among you is accustomed to fast (on dates) which coincide with this day (Friday)
សាឡាម៉ា ខ. Akwa '(អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថានៅពេលដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញថា: "ហើយសម្រាប់អ្នកដែលអាចតមអាហារ (ប៉ុន្តែមិនធ្វើ) ការលះបង់គឺជាការផ្តល់អាហារដល់មនុស្សដែលខ្វះខាត" (ii. 183), (អ្នកដែលចូលចិត្តសង្កេតមើលការតមបានសង្កេតវា) ហើយអ្នកដែលស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសង្កេតវាបានបរិភោគនិង expied រហូតដល់ខនេះត្រូវបានបង្ហាញថាវាត្រូវបានលុបចោល។
Salama b. Akwa' (Allah be pleased with him) reported that when this verse was revealed:"And as for those who can fast (but do not) expiation is the feeding of a needy person" (ii. 183), (he who liked to observe fast did observe it) and he who felt reluctant to observe it ate and expiated till the verse was revealed which abrogated it
សាឡាម៉ា ខ. Akwa 'បានរាយការណ៍ថា: ពួកយើងក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អ្នកដែលប្រាថ្នាចង់តមអាហារមានរយៈពេលយូរ ហើយអ្នកដែលប្រាថ្នាចង់បំបែកវា ហើយផ្តល់អាហារដល់ជនទុគ៌តជាអាហារបំណាច់ឆ្នាំ ១៥៤៤ រហូតដល់ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញថាៈ “អ្នកណាដែលធ្វើសាក្សីក្នុងចំណោមអ្នករាល់ខែ (នៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន) គាត់គួរតែតមក្នុងអំឡុងពេលវា” (ii)
Salama b. Akwa' reported:We, during the lifetime of the Messenger of Allah (ﷺ), in one month of Ramadan (observed fast according to our liking). He who wished to fast lasted and he who wished to break broke it and fed a needy person as an expiation 1544 till this verse was revealed:" He who witnesses among you the month (of Ramadan) he should observe fast during it" (ii)
Abu Salama បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺ 'A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) ដោយនិយាយថា: ខ្ញុំត្រូវបំពេញការតមអាហារខ្លះនៃខែរ៉ាម៉ាដាន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលនៃខែ Sha'ban ដោយសារតែភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ឬជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))
Abu Salama reported:I heard 'A'isha (Allah be pleased with her) as saying: I had to complete some of the fasts of Ramadan, but I could not do it but during the month of Sha'ban due to my duties to the Messenger of Allah (ﷺ) or with the Messenger of Allah (ﷺ)
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Yahya ខ។ Sa'id ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនដូចគ្នា ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលនេះ ដែលគាត់បាននិយាយថា ('A'អ៊ីស្ហា មិនបានសង្កេតលឿនទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុង Sha'ban) ដោយមិនគិតពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))
This hadith is narrated on the authority of Yahya b. Sa'id with the same chain of transmitters but with this variation that he said that ('A'isha did not observe fast but in Sha'ban) out of regard for the Messenger of Allah (ﷺ)
នៅក្នុងកំណែមួយផ្សេងទៀតនៃ ហាឌីស មុន ពាក្យគឺ: " Yahya បាននិយាយថា: ខ្ញុំគិតថាវាគឺដោយសារតែការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))
In another version of the previous hadith, the words are:" Yahya said: I think it was due to the regard for the Messenger of Allah (ﷺ)
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Yahya ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនប៉ុន្តែមិនមានការលើកឡើងពីកាតព្វកិច្ចចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))
This hadith is reported on the authority of Yahya with the same chain of transmitters but no mention is made of the duty to the Messenger of Allah (ﷺ)
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងត្រូវតមអាហារ (នៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដានដោយសារហេតុផលធម្មជាតិ ពោលគឺការមករដូវ) ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នាងមិនអាចរកឃើញថាវាអាចទៅរួចក្នុងការបំពេញវាយូរប៉ុន្មានទេ ដែលនាងបាននៅក្នុងវត្តមានរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) រហូតដល់ Sha'ban ចាប់ផ្តើម។
A'isha reported:If one amongst us had to break fasts (of Ramadan due to natural reasons, i. e. menses) during the life of the Messenger of Allah (ﷺ) she could not find it possible to complete them so long she had been in the presence of Allah's Messenger (ﷺ) till Sha'ban commenced
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
A'isha (Allah be pleased with her) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:If anyone dies in a state (that he had to complete) some fasts, his heir must fast on his behalf
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេទាំងពីរ) បានរាយការណ៍ថា: ស្ត្រីម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថា: ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ ហើយការតមអាហារមួយខែគឺមកពីនាង។ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា៖ តើអ្នកមិនឃើញទេថាប្រសិនបើនាងជំពាក់បំណុលគេតើអ្នកនឹងមិនសងវា? នាងបាននិយាយថា: បាទ (ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ជំនួសនាង) ។ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថាៈ បំណុលរបស់អល់ឡោះសមនឹងទទួលបានការទូទាត់របស់វាច្រើនជាង (ការសងរបស់អ្នកផ្សេង)
Ibn 'Abbas (Allah be pleased with both of them) reported:A woman came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: My mother has died, and fasts of a month are due from her. Thereupon he said: Don't you see that if debt was due from her, would you not pay it? She said: Yes (I would pay on her behalf). Thereupon he said: The debt of Allah deserves its payment more than (the payment of anyone else)
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: បុរសម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ (ក្នុងស្ថានភាពមួយ) ដែលនាងត្រូវតមអាហារមួយខែ (នៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន)។ តើខ្ញុំគួរបំពេញ (ពួកគេ) ជំនួសនាងទេ? ពេលនោះគាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ តើអ្នកមិនសងបំណុលទេ ប្រសិនបើម្តាយរបស់អ្នកបានស្លាប់ (ដោយមិនសង)? គាត់បាននិយាយថា: បាទ។ គាត់(នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ)បានមានប្រសាសន៍ថាៈ បំណុលរបស់អល់ឡោះសមនឹងទទួលបានច្រើនជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើគាត់ត្រូវសង
Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) reported:A man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Messenger of Allah, my mother has died (in a state) that she had to observe fasts of a month (of Ramadan). Should I complete (them) on her behalf? thereupon he (the Holy Prophet) said: Would you not pay the debt if your mother had died (without paying it)? He said: Yes. He (the Holy Prophet) said: The debt of Allah deserves more that it should he paid
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))
This hadith has been narrated on the authority of Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) from the Messenger of Allah (ﷺ)
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: ស្ត្រីម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ គឺដោយសារតែនាងតមអាហារ។ តើខ្ញុំគួរតមជំនួសនាងទេ? ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា៖ អ្នកឃើញទេថា បើម្តាយរបស់អ្នកស្លាប់ដោយសារជំពាក់បំណុលគេ តើវាមិនបានសងជំនួសគាត់ទេ? នាងបាននិយាយថា: បាទ។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: បន្ទាប់មក ចូរអ្នកតមអាហារជំនួសម្តាយរបស់អ្នក។
Ibn Abbas (Allah be pleased with them) reported:A woman came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Messenger of Allah, my mother has died and there is due from her a fast of vow; should I fast on her behalf? Thereupon he said: You see that if your mother had died in debt, would it not have been paid on her behalf? She said: Yes. He (the Holy Prophet) said: Then observe fast on behalf of your mother
Abdullah ខ. Buraida (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា: នៅពេលដែលយើងកំពុងអង្គុយជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((ប))) ស្ត្រីម្នាក់បានមករកគាត់ ហើយនិយាយថាៈ ខ្ញុំបានជូនអំណោយដល់ម្តាយខ្ញុំជាអ្នកបំរើម្នាក់ ហើយឥឡូវនេះនាង (ម្តាយ) បានស្លាប់ហើយ។ ពេលនោះគាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ មានរង្វាន់ជាក់លាក់សម្រាប់អ្នក ហើយនាង(អ្នកបំរើ) ត្រូវបានប្រគល់ជូនអ្នកវិញជាមរតក។ នាង (ស្ត្រីនោះ) បាននិយាយម្តងទៀតថាៈ ការតមអាហារមួយខែ (នៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន) គឺដល់នាង។ តើខ្ញុំគួរសង្កេតមើលពួកគេជំនួសនាងទេ? គាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយថា៖ ចូរសង្កេតមើលការតមអាហារជំនួសនាង។ នាង (ម្តងទៀត) បាននិយាយថា: នាងមិនបានសម្តែង ហជ្ជ តើខ្ញុំគួរសម្តែងវាជំនួសនាងទេ? គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយថា: ធ្វើ ហជ្ជ ជំនួសនាង
Abdullah b. Buraida (Allah be pleased with him) reported on the authority of his father:When we were sitting with the Messenger of Allah (ﷺ), a woman came to him and said: I had gifted to my mother a maid-servant, and now she (the mother) has died. Thereupon he (the Holy Prophet) said: There is a definite reward for you and she (the maid-servant) has been returned to you as an inheritance. She (that woman) again said: Fasts of a month (of Ramadan) are due upon her; should I observe them on her behalf? He (the Holy Prophet) said: Observe fasts on her behalf. She (again) said: She did not perform Hajj, should I perform it on her behalf? He (the Holy Prophet) said: Perform Hajj on her behalf
Abdullah ខ. Buraida (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា: ខ្ញុំបានអង្គុយជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)); នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នាប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលនេះដែល (អ្នកនិទានកថា) បាននិយាយថា: "តមអាហារពីរខែ។
Abdullah b. Buraida (Allah be pleased with him) reported on the authority of his father:I was sitting with the Messenger of Allah (ﷺ) ; the rest of the hadith is the same but with this variation that the (the narrator) said:" Fasts of two months
Ibn Buraida (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា: ស្ត្រីម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយនៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា: "ការតមអាហារមួយខែ។
Ibn Buraida (Allah be pleased with him) reported on the authority of his father:A woman came to the Messenger of Allah (ﷺ), and the rest of the hadith is the same, but he said:" Fasting of one month
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Sufyan ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នាដែលវាត្រូវបានគេនិយាយថា: "ការតមអាហារពីរខែ។
This hadith has been narrated on the authority of Sufyan with the same chain of transmitters in which it is said:" Fasting of two months