Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

ហាឌីស Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
صحيح مسلم

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"

7,526 ហាឌីស
Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
3059
#1266.01
ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ ‏.‏ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ غَدًا قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمُ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً ‏.‏ فَجَلَسُوا مِمَّا يَلِي الْحِجْرَ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَيَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ جَلَدَهُمْ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (នៅមន្ទីរពិសោធន៍សូមរីករាយជាមួយពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) និងដៃគូរបស់គាត់បានមកដល់ មេកកះ ហើយគ្រុនក្តៅនៅ ម៉ាឌីណះ បានធ្វើឱ្យពួកគេចុះខ្សោយ។ គ្រានោះ ពួកអ្នកប្រាជ្ញ (នៃម៉ាកា) បានពោលថាៈ នឹងមានជនមួយរូប ដែលគ្រុនក្តៅចុះទន់ខ្សោយ ហើយបានរងទុក្ខយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ពួកគេបានអង្គុយនៅ Hatim ។ ពេលនោះ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ដូច្នេះ អ្នកនិយមនិយមគួរ។ មើលការស៊ូទ្រាំរបស់ពួកគេ។ ក្រោយមកពួកអ្នកកាន់សាសនានិយមបាននិយាយ (ទៅកាន់គ្នាទៅវិញទៅមកថា អ្នកស្ថិតក្រោមការចាប់អារម្មណ៍ថា គ្រុនក្តៅបានធ្វើឱ្យពួកគេស្លេកស្លាំង ខណៈពេលដែលពួកគេខ្លាំងជាងដូច្នេះ។ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា: គាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏បរិសុទ្ធ) មិនបានបញ្ជាឱ្យពួកគេ (មូស្លីម) ឱ្យដើរយ៉ាងលឿននៅក្នុងរង្វង់ទាំងអស់ដោយសេចក្តីសប្បុរសចំពោះពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn 'Abbas (At lab be pleased with them) reported:Allah's Messenger (ﷺ) and his Companions came to Mecca and the fever in Medina had weakened them. Thereupon the polytheists (of Mecca) said: There would come to you a people whom the fever has made weak and they have suffered severely from it. They sat in Hatim. Thereupon Allah's Apostle (ﷺ) commanded them to walk quickly ift three circuits and walk (in four) between the two corners. so that the polytheists should. see their endurance. The polytheists then said (to one anothery You were under the impression that fever had emaciated them. whereas they are stronger than so and so. Ibn Abbas said: He (the Holy Prophet) did not command them (the Muslims) to walk quickly in all the circuits out of kindness to them

ឌុយអាល់
3060
#1266.02
ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَمَلَ بِالْبَيْتِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: អល់ឡោះ។ អ្នកនាំសារ (ﷺ) បានសង្កេតមើល Sa'i ហើយបានដើរយ៉ាងលឿនជុំវិញផ្ទះ ក្នុងគោលបំណងបង្ហាញពីភាពខ្លាំងរបស់គាត់ចំពោះពួក polytheists

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn Abbas (Allah be pleased with them) reported:Allah. 's Messenger (peace be upon him) observed Sa'i and walked quickly round the House with a view to showing his strength to the polytheists

ឌុយអាល់
3061
#1267.01
ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ahdullah ខ. អ៊ូម៉ារ (បានរាយការណ៍) ថាគាត់មិនបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ផ្លូវសន្តិភាពដែលគាត់មកលើគាត់) ប៉ះអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទះលើកលែងតែជ្រុងយ៉ាម៉ានីពីរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ahdullah b. Umar (reported) that he had not seen Allah's Messenger (way peace he upon him) touching anything in the House, except the two Yamani corners

ឌុយអាល់
3062
#1267.02
ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

សាលីមបានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ (អល់ឡោះ (ﷺ)ទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) ថា អល់ឡោះ (ﷺ) និងរ៉សូល (សន្តិភាពមានលើគាត់) មិនបានប៉ះជ្រុងណាមួយនៃផ្ទះនោះទេ។ លើកលែងតែជ្រុងខ្មៅ (ដែលថ្មខ្មៅត្រូវបានបង្កប់) ហើយនោះ (ផ្នែក) នៅជិតវាឆ្ពោះទៅផ្ទះនៃកុលសម្ព័ន្ធ jumuhi

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Salim reported on the authority of his father (Allah he pleased with him) that Allah'& Messenger (tinny peace be upon him) did not touch any of the corners of the House. except that of Black Corner (in which the Black Stone is embedded and that (portion) near it, towards the houses of the tribe of jumuhi

ឌុយអាល់
3063
#1267.03
ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ
ការបកប្រែខ្មែរ

Nafi' បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ 'Abdullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ផ្លូវសន្តិភាពដល់គាត់) មិនបានប៉ះទេតែថ្មនិងជ្រុងយ៉ាម៉ានី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Nafi' reported on the authority of 'Abdullah (Allah be pleased with him) that Allah's Messenger (way peace be upon him) did not touch but the Stone and the Yamani corner

ឌុយអាល់
3064
#1268.01
ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، الْقَطَّانِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ - الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំមិនបោះបង់ចោលការប៉ះជ្រុងយ៉ាម៉ានី (និងការថើប) ថ្មទេចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) ប៉ះពួកគេទាំងការលំបាកនិងភាពងាយស្រួល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn 'Umar (Allah be pleased with them) reported:I have not abandoned touching of Yamani corners (and kissing of) the Stone since I saw Allah's messneger (ﷺ) touching them both In hardship and ease

ឌុយអាល់
3065
#1268.02
ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

NAfi' (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញ'lbn 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ប៉ះថ្មដោយដៃរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកថើបដៃរបស់គាត់។ ហើយគាត់បាននិយាយថាៈ ខ្ញុំមិនដែលបោះបង់ចោលវាទេ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ផ្លូវសន្តិភាពមានលើគាត់) ធ្វើវា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

NAfi' (Allah be pleased with him) reported:I saw'lbn 'Umar (Allah be pleased with them) touching the Stone with his hand and then kissing his hand. and he said: I have never abandoned it since I saw Allah's Messenger (way peace be upon him) doing It

ឌុយអាល់
3066
#1269
ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ، دِعَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ الْبَكْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ غَيْرَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាគាត់មិនបានមើលឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ប៉ះក្រៅពីជ្រុងយ៉ាម៉ានី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) is reported to have said that he did not see Allah's Messenger (ﷺ) touching other than the Yamani corners

ឌុយអាល់
3067
#1270.01
ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّحَدَّثَهُ قَالَ قَبَّلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْحَجَرَ ثُمَّ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ‏.‏ زَادَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَسْلَمَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

សាលីមបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ថា 'អ៊ូម៉ារ b ។ អាល់-Khattib (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានថើប (ថ្មខ្មៅ) ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា: ដោយអល់ឡោះខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជាថ្មហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((ប)) ថើបអ្នកទេ ខ្ញុំនឹងមិនថើបអ្នកទេ។ Harun បាននិយាយនៅក្នុងការនិទានកថារបស់គាត់ថា: ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានបញ្ជូនមកខ្ញុំដោយ ហ្សៃដ b ។ Aslam លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ Aslam

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Salim narrated on the authority of his father (Allah be pleased with him) that 'Umar b. al-Khattib (Allah be pleased with him) kissed (the Black Stone) and then said:By Allah, I know that you are a stone and if I were not to see Allah's Messenger (ﷺ) kissing you, I would not have kissed you. Harun said in his narration: A hadith like this has been transmitted to me by Zaid b. Aslam on the authority of his father Aslam

ឌុយអាល់
3068
#1270.02
ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានថើបថ្មហើយនិយាយថា: ខ្ញុំកំពុងថើបអ្នក ចំណែកខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជាថ្ម ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ថើបអ្នក (នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំថើបអ្នក)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn 'Umar (Allah be pleased with them) reported that Umar (Allah be pleased with him) kissed the Stone and said:I am kissing you, whereas I know that you are a stone, but I saw Allah's Messenger (ﷺ) kissing you (that Is why I kiss you)

ឌុយអាល់
3069
#1270.03
ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَالْمُقَدَّمِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَصْلَعَ - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَأَنَّكَ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ الْمُقَدَّمِيِّ وَأَبِي كَامِلٍ رَأَيْتُ الأُصَيْلِعَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abdullah ខ. Sarjis បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញក្បាលទំពែក, i. អ៊ី ' អ៊ូម៉ារ ខ។ Khattib (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ។ ថើបថ្មហើយនិយាយថា: ដោយអល់ឡោះ។ ខ្ញុំកំពុងថើបដោយស្មារតីពេញលេញនៃការពិតដែលថាអ្នកគឺជាថ្មមួយហើយថាអ្នកមិនអាចធ្វើអាក្រក់ឬល្អ; ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ថើបអ្នក។ ខ្ញុំនឹងមិនថើបអ្នកទេ។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abdullah b. Sarjis reported:I saw the bald one, i. e. 'Umar b. Khattib (Allah be pleased with him). kissing the Stone and saying: By Allah. I am kissing with full consciousness of the fact that you are a stone and that you can neither do any harm nor good; and if I had not seen Allah's Messenger (ﷺ) kissing you. I would not have kissed you. The rest of the hadith is the same

ឌុយអាល់
3070
#1270.04
ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ، بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ីស ខ. Rabi'a បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញ អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ថើបថ្មហើយនិយាយថា: ខ្ញុំកំពុងថើបអ្នកហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជាថ្ម។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ថើបអ្នកទេ នោះខ្ញុំនឹងមិនថើបអ្នកទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abis b. Rabi'a reported:I saw 'Umar (Allah'be pleased with him) kissing the Stone and saying: I am kissing you and I know that you are a stone. And if I had not seen Allah's Messenger (ﷺ) kissing you, I would not have kissed you

ឌុយអាល់
3071
#1271.01
ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ស៊ូវ៉ាដ ខ. លោក Ghafala បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញ អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ថើបថ្ម ហើយកាន់វា ហើយនិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) មានសេចក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Suwaid b. Ghafala reported:I saw Umar (Allah be pleased with him) kissing the Stone and clinging to it and saying: I saw Allah's Messenger (ﷺ) having great love for you

ឌុយអាល់
3072
#1271.02
ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَالْتَزَمَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Sufyan ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នា (ហើយពាក្យគឺ): "ដែលគាត់ ('អ៊ូម៉ារ) បាននិយាយថា: ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញ Abu'l-Qasim (សន្តិភាពនឹងមានលើគាត់) មានសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នក" ។ ហើយ​គាត់​មិន​បាន​និយាយ​អំពី​ការ​តោង​វា​ទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of Sufyan with the same chain of transmitters (and the words are):" That he ('Umar) said: But I saw Abu'l-Qasim (way peace be upon him) having great love for you." And he did not mention about clinging to it

ឌុយអាល់
3073
#1272
ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានព័ទ្ធជុំវិញផ្ទះក្នុងឱកាសនៃពិធីបុណ្យសក្ការៈលានៅលើខ្នងអូដ្ឋរបស់គាត់ ហើយបានប៉ះជ្រុង (នៃថ្មខ្មៅ) ដោយដំបងមួយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn 'Abbas (Allah be pleased with him) reported that Allah's Messenger (ﷺ) circumambulated the House on the occasion of the Farewell Pilgrimage on the back of his camel and touched the Corner (of Black Stone) with a stick

ឌុយអាល់
3074
#1273.01
ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ لأَنْ يَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ (អល់ឡោះសូមរីករាយនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានបង្រួបបង្រួមផ្ទះនៅលើខ្នងអូដ្ឋជិះរបស់គាត់ក្នុងឱកាសនៃពិធីបុណ្យលាហើយបានពាល់ថ្មជាមួយនឹងដំបងរបស់គាត់ដើម្បីឱ្យមនុស្សបានឃើញគាត់ ហើយគាត់គួរតែយល់ឃើញ ហើយពួកគេគួរតែអាចសួរគាត់ (សំណួរដែលទាក់ទងនឹងសាសនា)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir (Allah be pleased with him) reported that Allah's Messenger (ﷺ) circumambulated the House on the back of his riding camel on the occasion of the Farewell Pilgrimage and touched the Stone with his stick so that the people should see him, and he should be conspicuous, and they should be able to ask him (questions pertaining to religion) as the people had crowded round him

ឌុយអាល់
3075
#1273.02
ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ خَشْرَمٍ وَلِيَسْأَلُوهُ فَقَطْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាបប៊ី Abdullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានព័ទ្ធជុំវិញផ្ទះ (ហើយរត់) រវាង អាល់-Safa និង អាល់-Marwa នៅលើខ្នងអូដ្ឋរបស់គាត់ ក្នុងឱកាសនៃពិធីបុណ្យលាចាកលោក។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​មនុស្ស​បាន​ឃើញ​គាត់ ហើយ​គាត់​គួរ​យល់​ឃើញ ហើយ​គេ​អាច​សួរ​គាត់ (សំណួរ​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​សាសនា) ហើយ​មនុស្ស​ក៏​ចោម​រោម​គាត់។ នៅក្នុង ហាឌីស ដែលបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn Khashram មិនត្រូវបាននិយាយអំពី: "ដូច្នេះថាពួកគេគួរតែសួរគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

jabir b. 'Abdullah (Allah be pleased with them) reported that Allah's Apostle (ﷺ) circumambulated the House (and ran) between al-Safa and al-Marwa on the back of his she-camel, at the occasion of the Farewell Pilgrimage. so that the people should see him and he should be conspicuous, and they should be able to ask him (questions pertaining to religion), and the people had crowded round him. In the hadith transmitted on the authority of Ibn Khashram no mention Is made of:" So that they should ask him

ឌុយអាល់
3076
#1274
ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُضْرَبَ عَنْهُ النَّاسُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា សាវករបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha (Allah be pleased with her) reported that Allah's Apostle (ﷺ) circumambulated the Ka'ba on the back of his camel on the occasion of the Farewell Pilgrimage and touched the corner and he did not like that the people should be pushed away from him

ឌុយអាល់
3077
#1275
ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Tufail បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ជុំវិញផ្ទះ។ ហើយប៉ះជ្រុងដោយដំបងដែលគាត់មានជាមួយគាត់ហើយបន្ទាប់មកថើបដំបង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Tufail reported:I saw Allah's Messenger (ﷺ) circumambulating the House. and touching the corner with a stick that he had with him, and then kissing the stick

ឌុយអាល់
3078
#1276
ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِـ ‏{‏ الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ‏}‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Umm Salama បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានធ្វើការប្តឹងទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) អំពីជំងឺរបស់ខ្ញុំ ដោយគេនិយាយថាៈ ចូរអ្នកជិះកង់ពីក្រោយមនុស្សនៅពេលជិះ។ នាងបាននិយាយថាៈ ដូច្នេះខ្ញុំបានបិទបាំង ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) នៅពេលនោះកំពុងសឡាតនៅម្ខាងនៃផ្ទះ ហើយគាត់កំពុងសូត្រ អាល់-Tur និងសៀវភៅចារឹកមួយ (ឧ. ស៊ូរ៉ា អាយៃ នៃគម្ពីរ Qur'un)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Umm Salama reported:I made a complaint to Allah's Messenger (ﷺ) of my ailment, whereupon be said: Circumambulate behind the people while riding. She said: So I circumambulated and Allah's Messenger (ﷺ) was at that time praying towards the side of the House and he was reciting al-Tur and a Book Inscribed (i. e. Sura Iii. of the Qur'un)

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង