សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
Kuraib ដែលជាទាសកររំដោះរបស់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស រៀបរាប់ពី Usama b. ហ្សៃដ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ដែលគាត់បានឮគាត់និយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានចេញដំណើរពី 'Arafa ហើយនៅពេលដែលគាត់បានទៅជិតជ្រលងភ្នំមួយ គាត់បានចុះ (ពីអូដ្ឋរបស់គាត់) ហើយបត់ជើងតូច បន្ទាប់មកធ្វើការបន្សុទ្ធពន្លឺ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ សឡាតបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: សឡាតកំពុងរង់ចាំអ្នក (នៅ Muzdalifa) ។ ដូច្នេះ គាត់ក៏ជិះម្ដងទៀត ហើយពេលគាត់មកដល់ Muzdalifa គាត់ក៏ចុះមក ហើយធ្វើការបញ្ចុះបញ្ចូលយ៉ាងល្អ។ បន្ទាប់មក Iqima ត្រូវបានប្រកាសសម្រាប់សឡាត ហើយគាត់បានសង្កេតមើលសឡាតពេលថ្ងៃលិច។ បន្ទាប់មកមនុស្សគ្រប់រូបបានធ្វើឱ្យសត្វអូដ្ឋរបស់គាត់លុតជង្គង់ចុះនៅទីនោះ ហើយបន្ទាប់មក Iqama ត្រូវបានប្រកាសសម្រាប់សឡាត 'Isha' ហើយគាត់បានសង្កេតមើលវា ហើយគាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) មិនបានសង្កេតមើលសឡាតណាមួយ (ទាំង Sunan ឬ Nawifil) នៅចន្លោះពួកគេទេ (គាត់បានសង្កេតមើល Fard of sunset និងសឡាត 'Isha' ជាបន្តបន្ទាប់)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Kuraib, the freed slave of Ibn Abbas, narrated from Usama b. Zaid (Allah be pleased with him) that he had heard him saying:Allah's Messenger (ﷺ) proceeded from 'Arafa, and as he approached the creek of a hill, he got down (from his camel) and urinated, and then performed a light ablution. I said to him: Prayer, whereupon he said: The prayer awaits you (at Muzdalifa). So he rode again, and as he came to Muzdalifa, he got down and performed ablution well. Then Iqima was pronounced for prayer, and he 'observed the sunset prayer. Then every person made his camel kneel down there, and then Iqama was pronounced for 'Isha' prayer and he observed it, and he (the Holy Prophet) did not observe any prayer (either Sunan or Nawifil) in between them (He observed the Fard of sunset and 'Isha' prayers successively)
យូសាម៉ា ខ. ហ្សៃដ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) នៅតាមផ្លូវរបស់គាត់ត្រលប់ពី 'អារ៉ាហ្វាត បានចុះនៅក្នុងព្រែកមួយ (ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការហៅរបស់ធម្មជាតិ) ហើយបន្ទាប់ពីគាត់បានធ្វើរួច ខ្ញុំបានចាក់ទឹក (លើដៃរបស់គាត់) ហើយនិយាយថាៈ តើអ្នកនឹងសឡាតទេ? ពេលនោះគាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ កន្លែងសឡាតគឺនៅខាងមុខអ្នករាល់គ្នា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Usama b. Zaid (Allah be pleased with him) reported:Allah's Messenger (ﷺ) on his way back from 'Arafat got down in one of these creeks (to answer the call of nature), and after he had done that I poured water (over his hands) and said: Are you going to pray? Thereupon he said: The place of prayer is ahead of you
យូសាម៉ា ខ. ហ្សៃដ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) រៀបរាប់ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) កំពុងធ្វើដំណើរត្រលប់ពី 'អារ៉ាហ្វាត ហើយនៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ព្រែក (នៃភ្នំមួយ) គាត់បានចុះមកបត់ជើងតូច ( Usama មិនបានប្រាប់ថាគាត់ចាក់ទឹកទេ) ប៉ុន្តែបាននិយាយថា: គាត់ ( ហោរាបរិសុទ្ធ ) បានអំពាវនាវរកទឹក ហើយធ្វើអ្វីមួយមិនស្អាត។ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សឡាត! បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: សឡាតកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅខាងមុខ (នៅ Muzdalifa) ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តរហូតដល់គាត់បានទៅដល់ Muzdalifa ហើយបានសង្កេតមើលថ្ងៃលិចនិងសឡាត 'Isha' (រួមគ្នា) នៅទីនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Usama b. Zaid (Allah be pleased with him) narrated:AHah's Messenger (ﷺ) was on his way back from 'Arafat and as he reached the creek (of a hillock) he got down and urinated (Usama did not say that he poured water), but said: He (the Holy Prophet) called for water and performed ablution, but it was not a thorough one. I said: Messenger of Allah, the prayer! Thereupon he said: Prayer awaits you ahead (at Muzdalifa). He then proceeded, until he reached Muzdalifa and observed sunset and 'Isha' prayers (together) there
Kuraib បានរាយការណ៍ថាគាត់បានសួរ Usama b. ហ្សៃដ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅពេលល្ងាចនៃ 'Arafa នៅពេលអ្នកជិះពីក្រោយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))? គាត់បាននិយាយថា: យើងបានមកដល់ជ្រលងភ្នំមួយដែលមនុស្សជាទូទៅបានបញ្ឈប់ (អូដ្ឋ) របស់ពួកគេសម្រាប់សឡាតថ្ងៃលិច។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. បន្ទាប់មក គាត់បានហៅទឹក និងធ្វើការបញ្ចុះពន្លឺ។ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សឡាត! បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: សឡាតកំពុងរង់ចាំអ្នក (នៅ Muzdalifa) ។ ហើយគាត់បានជិះរហូតដល់យើងទៅដល់ Muzdalifa ។ បន្ទាប់មកគាត់បានថ្វាយសឡាតថ្ងៃលិច។ ហើយប្រជាជនបានបញ្ឈប់អូដ្ឋរបស់ពួកគេនៅកន្លែងរបស់ពួកគេ ហើយមិនបានស្រាយវារហូតដល់ Iqama ត្រូវបានប្រកាសសម្រាប់សឡាត 'Isha' ហើយគាត់បានសង្កេតមើលសឡាត ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានស្រាយ (អូដ្ឋរបស់ពួកគេ) ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅពេលព្រឹក? គាត់បាននិយាយថា: អាល់-Fadl ខ។ Abbas (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) អង្គុយនៅពីក្រោយគាត់ (ហោរាដ៏វិសុទ្ធ) នៅពេលព្រឹក ចំណែកឯខ្ញុំបានដើរដោយថ្មើរជើងជាមួយ Quraish ដែលបានទៅមុន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Kuraib reported that he asked Usama b. Zaid (Allah be pleased with him) What did you do in the evening of 'Arafa as you rode behind Allah's Messenger (ﷺ)? He said:We came to a valley where people generally halted their (camels) for the sunset prayer. Allah's Messenger (ﷺ) halted his camel and urinated (and he did not say that he had poured water). He then called for water and performed light ablution. I said: Messenger of Allah, the prayer! Thereupon he said: Prayer awaits you (at Muzdalifa). and he rode on until we came to Muzdalifa. Then he offered the sunset prayer. and the people halted their camels at their places, and did not untie them until Iqama was pronounced for the 'Isha' prayer and he observed the prayer, and then they untied (their camels). I said: What did you do in the morning? He said: Al-Fadl b. Abbas (Allah be pleased with them) sat behind him (the Holy Prophet) in the morning, whereas I proceeded on foot with the Quraish who had gone ahead
យូសាម៉ា ខ. ហ្សៃដ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថានៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យគាត់មានសន្តិភាព) បានមកដល់ជ្រលងភ្នំដែលជាកន្លែងដែលអ្នកមាន (ប្រជាជននៃ មេកកះ) ធ្លាប់ចុះ។ គាត់បានធ្លាក់ចុះ។ និងនោម (ហើយគាត់មិនបាននិយាយអំពីការចាក់ទឹកទេ); បន្ទាប់មក គាត់បានស្រែករកទឹក ហើយធ្វើពិធីពន្លត់ភ្លើង។ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សឡាតដែលខ្ញុំនៅលើនោះ គាត់បាននិយាយថាៈ សឡាតកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅខាងមុខ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Usama b. Zaid (Allah be pleased with him) reported that when Allah's Messenger (may peace jbe upod him) came to the valley where the rich (people of Mecca) used to get down. he got down. and urinated (and he did not mention about pouring water) ; he then called for water and performed a light ablution. I said:Messenger of Allah, the prayer I Thereupon he said: Prayer awaits you ahead
យូសាម៉ា ខ. ហ្សៃដ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាគាត់បានអង្គុយនៅពីក្រោយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅលើជិះរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់ត្រលប់មកពី 'Arafa ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់មកដល់ជ្រលងភ្នំគាត់បានបញ្ឈប់អូដ្ឋរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកទៅវាលរហោស្ថាន (ដើម្បីបត់ជើងតូច) ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំបានចាក់ទឹកលើគាត់ពីក្អម ហើយគាត់បានធ្វើពិធីសូត្រមន្ត រួចជិះបន្តរហូតដល់គាត់មកដល់ Muzdalifa ហើយនៅទីនោះគាត់បានបញ្ចូលគ្នានូវថ្ងៃលិច និងសឡាត 'Isha' ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Usama b. Zaid (Allah be pleased with him) reported that he sat behind Allah's Messenger (ﷺ) on his ride as he came back from 'Arafa. And as he came to the valley, he halted his camel, and then went to the wilderness (to urinate). And when he came back, I poured water on him from the jug and he performed ablution, and then rode on until he came to Muzdalifa and there he combined the sunset and 'Isha' prayers
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យគាត់មានសន្តិភាពដល់គាត់) បានត្រលប់មកពី 'Arafa ហើយ Usama (អល់ឡោះ ពេញចិត្តនឹងគាត់) បានអង្គុយនៅពីក្រោយគាត់។ Usama បាននិយាយថាគាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បានបន្តដំណើរក្នុងស្ថានភាពនេះរហូតដល់គាត់បានមកដល់ Muzdalifa ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Abbas (Allah be pleased with him) reported that Allah's Messenger (may peace be upon, him) came back from 'Arafa and Usama (Allah be pleased with him) was seated behind him. Usama said that he (the Holy Prophet) continued the journey in this very state until he came to Muzdalifa
ហិសាម (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីឪពុករបស់គាត់: Usama (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ត្រូវបានសួរនៅក្នុងវត្តមានរបស់ខ្ញុំឬខ្ញុំបានសួរ Usama b ។ ហ្សៃដ andhe បានជិះនៅពីក្រោយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅពេលដែលគាត់បានត្រលប់ពី 'Arafat ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) ធ្វើដំណើរដោយរបៀបណា នៅពេលដែលគាត់បានត្រលប់ពី 'អារ៉ាហ្វាត? ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា ៖ គាត់បានឱ្យវា (អូដ្ឋជិះ) ដើរក្នុងល្បឿនយឺត ហើយពេលរកឃើញកន្លែងទំនេរ គាត់ក៏ឱ្យវាដើរយ៉ាងលឿន ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hisham (Allah be pleased with him) reported from his father:Usama (Allah be pleased with him) was asked in my presence or I asked Usama b. Zaid andhe rode behind Allah's Messenger (ﷺ) as he came back from 'Arafat. I said (to him): How did Allah's Messenger (ﷺ) journey as he came back from 'Arafat? Thereupon he said: He made it (his riding camel) walk at a slow speed, and when he found an open space, he made it walk briskly
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចនៃ 'Urwa ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន។ ហើយនៅក្នុង ហាឌីស ដែលរៀបរាប់ដោយ Humaid មានការបន្ថែម (នៃពាក្យទាំងនេះ):" ហិសាម បាននិយាយថា: អាល់-nass (ល្បឿននៃអូដ្ឋ) គឺលឿនជាង al-'anaq ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of 'Urwa with the same chain of transmitters. and in the hadith narrated by Humaid there is an addition (of these words):" Hisham said: Al-nass (speed of camel) is faster than al-'anaq
Abdullah ខ. Yazid អាល់-Khatmi បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Ayyub (អល់ឡោះសូមរីករាយជាមួយគាត់) ថាគាត់បានសឡាតថ្ងៃលិចនិងសឡាត 'Isha' (រួមគ្នា) នៅ Muzdalifa នៅក្នុងក្រុមហ៊ុននៃរ៉សូលរបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) ក្នុងឱកាសនៃធម្មយាត្រាលា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Yazid al-Khatmi reported on the authority of Abu Ayyub (Allah be pleased with him) that he prayed the sunset and 'Isha' prayers (together) at Muzdalifa in the company of Allah's Messenger (ﷺ) on the occasion of the Farewell Pilgrimage
Abdullah ខ. Yazid អាល់-Khatmi បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Ayyub (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ថាគាត់បានសឡាតថ្ងៃលិចនិងសឡាត 'Isha' (រួមគ្នា) នៅ Muzdalifa ក្នុងក្រុមហ៊ុននៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ក្នុងឱកាសនៃធម្មយាត្រាលា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Yazid al-Khatmi reported on the authority of Abu Ayyub (Allah be pleased with him) that he prayed the sunset and 'Isha' prayers (together) at Muzdalifa in the company of Allah's Messenger (ﷺ) on the occasion of the Farewell Pilgrimage
Ibn អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានសង្កេតមើលថ្ងៃលិច និងសឡាត 'Isha' រួមគ្នានៅ Muzdalifa ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Umar (Allah be pleased with them) reported that Allah's Messenger (ﷺ) observed the sunset and 'Isha' prayers together at Muzdalifa
Ubaidullah ខ. 'អាប់ឌុលឡា ខ. 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) រួមបញ្ចូលគ្នានូវថ្ងៃលិច និង 'Isha' សឡាតនៅ Muzdalifa ហើយមិនមានការក្រាបថ្វាយបង្គំទេ (ឧ. គាត់បានសង្កេតមើល rak'ahs បីនៃសឡាតថ្ងៃលិច និង rak'ahs ពីរនៃសឡាត 'Isha' ហើយ 'Abdullah (b.'អ៊ូម៉ារ) បានសង្កេតមើលសឡាតតាមរបៀបនេះ (នៅ Muzdalifa) រហូតដល់គាត់បានជួបព្រះអម្ចាស់របស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ubaidullah b. 'Abdullah b. 'Umar reported on the authority of his father (Allah be pleased with them) that Allah's Messenger (ﷺ) combined the sunset and 'Isha', prayers at Muzdalifa and there was no prostration (i. e. any rak'ahs of Sunan or Nawafil prayers) in between them. He observed three rak'ahs of the sunset prayer and two rak'ahs of the 'Isha' prayer, and 'Abdullah (b. 'Umar) observed the prayers in this very manner (at Muzdalifa) until he met his Lord
សាអ៊ីដ ខ. Jubair បានរាយការណ៍ថាគាត់បានសង្កេតមើលថ្ងៃលិចនិងសឡាត 'Isha' នៅ Muzdalifa ជាមួយ (មួយ) iqama ។ គាត់បានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ថាគាត់បានសង្កេតមើលសឡាតដូចនេះ ហើយ Ibn 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរៀបរាប់ថា សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានធ្វើដូចនេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sa'id b. Jubair reported that he observed the sunset and 'Isha' prayers at Muzdalifa with (one) iqama. He narrated on the authority of Ibn 'Umar (Allah be pleased with them) that he observed prayers like this and Ibn 'Umar (Allah be pleased with them) narrated that Allah's Apostle (ﷺ) did like this
Shu'ba បានរាយការណ៍អំពី ហាឌីស នេះជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនដូចគ្នា ហើយបាននិយាយថា: គាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បានសង្កេតមើលសឡាតទាំងពីរ (រួមគ្នា) ជាមួយ iqama មួយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Shu'ba reported this hadith with the same chain of transmitters and said:He (the Holy Prophet) observed the two prayers (together) with one iqama
Ibn 'អ៊ូម៉ារ rep rte ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) រួមបញ្ចូលគ្នានូវថ្ងៃលិច និងសឡាត 'Isha' នៅ Muzdalifa ។ គាត់បានសង្កេតមើល rak'ahs បីនៃសឡាតថ្ងៃលិច និង rak'ahs ពីរនៃសឡាត 'Isha' ជាមួយ Iqama មួយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar rep rte that Allah's Messenger (ﷺ) combined the sunset and 'Isha ' prayers at Muzdalifa. He observed three rak'ahs of the sunset prayer and two rak'ahs of the 'Isha' prayer with one Iqama
សាអ៊ីដ ខ. Jubair បានរាយការណ៍ថា: យើងបានត្រឡប់មកវិញជាមួយ Ibn 'អ៊ូម៉ារ រហូតដល់យើងបានទៅដល់ Muzdalifa ។ នៅទីនោះ គាត់បានដឹកនាំពួកយើងនៅពេលថ្ងៃលិច និង 'Isha' សឡាតជាមួយ iqama មួយ ហើយបន្ទាប់មកយើងបានបន្ត ហើយគាត់បាននិយាយថា: នេះជារបៀបដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានដឹកនាំពួកយើងនៅក្នុងសឡាតនៅកន្លែងនេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sa'id b. Jubair reported:We came back along with Ibn 'Umar till we reached Muzdalifa. There he led us in the sunset and 'Isha' prayers with one iqama and we then proceeded and he said: This is how Allah's Messenger (ﷺ) led us in prayer at this place
A'bdullah (b. 'អ៊ូម៉ារ) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំមិនដែលឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ទេ ((pbuh)) ប៉ុន្តែការសង្កេតសឡាតតាមពេលវេលាកំណត់របស់ពួកគេ លើកលែងតែសឡាតពីរគឺថ្ងៃលិច និង 'Isha' នៅ Muzdalifa (ជាកន្លែងដែលគាត់បានពន្យាពេលសឡាតថ្ងៃលិចដើម្បីផ្សំវាជាមួយ 'Isha' ហើយគាត់បានសង្កេតមើលសឡាតពេលថ្ងៃរះ (10 ថ្ងៃ) មុនពេលវារះ។ Dhu'l-Hijja)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'bdullah (b. 'Umar) reported:I have never seen Allah's Messenger, (ﷺ) but observing the prayers at their appointed times except two prayers, sunset and 'Isha, ' at Muzdalifa (where he deferred the sunset prayer to combine it with 'Isha' and he observed the dawn prayer before its stipulated time on that day (10th of Dhu'l-Hijja)
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាល់-A`mash ជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ ពោលគឺគាត់បាននិយាយមុនពេលវានៅតែងងឹត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been transmitted by Al-A`mash with a slight variation of words, i.e. he said before its time when it was still dark
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: Sauda (ភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) ដែលមានសំពីងសំពោងបានស្វែងរកការអនុញ្ញាតពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) នៅយប់នៃ Muzdalifa ដើម្បីផ្លាស់ទីពី (កន្លែងនោះ) នៅពីមុខគាត់ និងមុនពេលហ្វូងមនុស្ស (បានចេញ)។ គាត់ (សាវ័ករបស់អល់ឡោះ) បានផ្តល់ការអនុញ្ញាតដល់នាង។ ដូច្នេះ នាងបានចេញទៅមុនការចាកចេញរបស់ទ្រង់ (នប៊ី (ﷺ))។ ប៉ុន្តែយើងស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់ភ្លឺ ទើបយើងបន្តដំណើរទៅពេលគាត់ចេញទៅ។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវស្វែងរកការអនុញ្ញាតពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ។ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha (Allah be pleased with her) reported:Sauda (the wife of the Holy Prophet) who was bulky sought the permission of Allah's Messenger (ﷺ) on the night of Muzdalifa to move from (that place) ahead of him and before the multitude (set forth). He (Allah's Apostle) gave her the permission. So she set forth before his (Holy Prophet's) departure. But we stayed there until it was dawn and we moved on, when he departed. And if I were to seek the permission of Allah's Messenger. (ﷺ) as Sauda had sought permission, I could have also gone with his permission and it would have been better for me than that for which I was happy