សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ 'Abd អាល់-Rahman b. អាល់-Qasim ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃឧបករណ៍បញ្ជូន
A hadith like this has been narrated by 'Abd al-Rahman b. al-Qasim with the same chain of transmitters
Abdullah ដែលជាទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់ (Hadrat) Asma' បានរាយការណ៍ថា: Asma' (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) នៅពេលដែលនាងនៅក្នុងផ្ទះនៅ Muzdalifa បានសួរខ្ញុំថាតើព្រះច័ន្ទបានកំណត់ឬអត់។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ទេ នាងបានសឡាតមួយរយៈ ហើយនិយាយម្តងទៀត៖ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានកំណត់ព្រះច័ន្ទហើយឬនៅ? ខ្ញុំបាននិយាយថា: បាទ។ ហើយនាងបាននិយាយថា: ចេញដំណើរជាមួយខ្ញុំ ហើយដូច្នេះយើងបានធ្វើដំណើររហូតដល់ (យើងបានទៅដល់មីនី) ហើយបានគប់ដុំថ្មនៅ អាល់-Jamra ។ បន្ទាប់មក នាងបានសឡាតជំនួសនាង។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់នាងថាៈ លោកយាយជាទីគោរព យើងនាំគ្នាចេញទៅ (នៅព្រលឹមស្រាងៗ) ពេលងងឹតហើយ នាងបាននិយាយថាៈ កូនអើយ! សាវករបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានផ្តល់ការអនុញ្ញាតដល់ស្ត្រី
Abdullah, the freed slave of (Hadrat) Asma', reported:Asma' (Allah be pleased with her), as she was in the house at Muzdalifa, asked me whether the moon had set. I said: No. She prayed for some time, and again said: My son has the moon set? I said: Yes. And she said: Set forth along with me, and so we set forth until (we reached Mini) and the stoned at al-Jamra. She then prayed in her place. I said to her: Respected lady, we set forth (in the very early part of dawn) when it was dark, whereupon she said: My son, there is no harm in it; Allah's Apostle (ﷺ) had granted permission to women
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Ibn Juraij ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនហើយនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់គាត់ (ពាក្យគឺ): "នាង (Asma') បាននិយាយថា: កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ, សាវករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) បានផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រី។
This hadith has been narrated by Ibn Juraij with the same chain of transmitters, and In his narration (the words are):" She (Asma') said: My son, Allah's Apostle (ﷺ) granted permission to women
Ibn Shawwal (ទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់ Umm Habiba) បានរាយការណ៍ថាគាត់បានទៅ Umm Habiba (ប្រពន្ធរបស់សាវ័ករបស់ អល់ឡោះ) ដែលបានជូនដំណឹងគាត់ថាសាវ័ករបស់ អល់ឡោះ ((pbuh)) បានបញ្ជូននាងពី Muzdalifa នៅពេលយប់។
Ibn Shawwal (the freed slave of Umm Habiba) reported that he went to Umm Habiba (the wife of Allah's Apostle) who informed him that Allah's Apostle (ﷺ) sent her from Muzdalifa during the night
វាត្រូវបានរៀបរាប់ពី Umm Habiba: យើងធ្លាប់ចេញដំណើរពី Muzdalifa ទៅ Mina (ពេលព្រឹកព្រលឹម) នៅពេលដែលវាងងឹត។ ហើយនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់ Naqid (ពាក្យគឺ): "យើងបានចេញពី Muzdalifa ក្នុងភាពងងឹត (ពេលព្រឹកព្រលឹម) ។
It is narrated from Umm Habiba:We used to set forth from Muzdalifa to Mina, (very early in the dawn) when it was dark. And in the narration of Naqid (the words are):" We set from Muzdalifa in the darkness (of the dawn)
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានបញ្ជូនខ្ញុំពី Muzdalifa ខាងមុខ (នៃចរ) រួមជាមួយវ៉ាលីស ឬជាមួយអ្នកទន់ខ្សោយក្នុងអំឡុងពេល (ផ្នែកចុងក្រោយនៃ) យប់។
Ibn 'Abbas reported:Allah's Messenger (ﷺ) sent me from Muzdalifa ahead (of the caravan) along with the luggage or with the weak ones during (the latter part of the) night
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នក (ឧទាហរណ៍ស្ត្រីនិងកុមារ) ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((ប)) បានបញ្ជូនមកជាមួយសមាជិកទន់ខ្សោយនៃគ្រួសាររបស់គាត់
Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) reported:I was among those (i. e. women and children) whom Allah's Messenger (ﷺ) sent forth with the weak members of his family
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
This hadith has been transmitted by Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) with a slight variation of words
Ata 'បានរាយការណ៍ពី អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ): រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានបញ្ជូនខ្ញុំពី Muzdalifa រួមជាមួយឥវ៉ាន់របស់គាត់ (នៅដើមដំបូងនៃ @he dawn) ។ ខ្ញុំ (Ibn Juraij ដែលជាអ្នកនិទានរឿងម្នាក់) បាននិយាយ (ទៅកាន់ 'Ati') ថាៈ តើនេះ (ព័ត៌មាន) បានទៅដល់អ្នកថា អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: "គាត់ (រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ) បានបញ្ជូនខ្ញុំមកនៅពេលល្ងាច"? ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា៖ ទេ វាជាថ្ងៃរះ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ម្តងទៀតថាៈ (តើអ្នកបានលឺទេ) អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ដោយបាននិយាយដូចនេះថា: "យើងបានគប់ដុំថ្ម អាល់-Jamra មុនពេលសឡាតពេលព្រឹក"? ដូច្នេះតើគាត់បានសង្កេតមើលសឡាតពេលព្រឹកនៅឯណា? គាត់និយាយថា៖ ទេ ប៉ុន្តែគាត់និយាយច្រើនណាស់ (ដូចបានរៀបរាប់ខាងលើ)
Ata' reported from Ibn Abbas (Allah be pleased with them):Allah's Messenger (ﷺ) sent me from Muzdalifa along with his luggage (in the very early part of @he dawn). I (Ibn Juraij, one of the narrators) said (to 'Ati'): Has this (news) reached you that Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) had said:" He (Allah's Messenger) had sent me in the latter part of the night"? Thereupon he said: No, it was the dawn. I (again) said to him: (Did you hear) Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) having said this (too):" We stoned al-Jamra before the dawn prayer"? So where did he observe the dawn prayer? He said: No. But he said only so much (as described above)
សាលីម ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា 'Abdullah b. 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ធ្លាប់បញ្ជូនមុនគាត់នូវសមាជិកខ្សោយនៃគ្រួសាររបស់គាត់ទៅស្នាក់នៅពេលយប់នៅ Mash'ar អាល់-Haram នៅ Muzdalifa ។ ពួកគេបានចងចាំអល់ឡោះ ដរាបណាពួកគេអាចមានលទ្ធភាព ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានបន្ត មុនពេលការស្នាក់នៅរបស់អ៊ីម៉ាម និងមុនពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ។ ដូច្នេះ ពួកគេខ្លះបានទៅដល់ Mina សម្រាប់សឡាតពេលព្រឹក ហើយពួកគេខ្លះបានទៅដល់ទីនោះបន្ទាប់ពីនោះ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានទៅដល់ទីនោះ ពួកគេបានគប់ដុំថ្ម អាល់-Jamra ។ ហើយ Ibn 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ធ្លាប់និយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានផ្តល់សម្បទាននេះដល់ពួកគេ
Salim b. 'Abdullah reported that 'Abdullah b. 'Umar (Allah be pleased with them) used to send ahead of him the weak members of his household to stay during the night at Mash'ar al-Haram at Muzdalifa. They remembered Allah so long as they could afford, and then they proceeded before the stay of the Imam, and before his return. So some of them reached Mina for the dawn prayer and some of them reached there after that; and as they reached there, they stoned al-Jamra; and Ibn 'Umar (Allah be pleased with them) used to say:Allah's Messenger (ﷺ) has granted this concession to them
Abd អាល់-Rahman ខ. Yazid បានរាយការណ៍ថា 'Abdullah b. Mas'ud (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានបោះគ្រួសចំនួនប្រាំពីរទៅ Jamrat al-'Aqaba ពីបេះដូងនៃជ្រលងភ្នំ។ គាត់បានប្រកាសថា Takbir ជាមួយនឹងគ្រួសនីមួយៗ។ គេបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា មនុស្សម្នាគប់ដុំថ្មពីខាងលើ (នៃជ្រលងភ្នំ) ត្រង់នោះគឺលោក Abdullah b. Mas'ud (អល់ឡោះទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: តាមរយៈគាត់ ក្រៅពីព្រះអង្គគ្មានព្រះឯណាទៀតនោះទេ នោះគឺជាកន្លែង (នៃថ្មដែលផ្លុំឡើង) របស់ព្រះអង្គដែល Surah អាល់-Baqara ត្រូវបានបង្ហាញ (ជាហោរាដ៏វិសុទ្ធ)។
Abd al-Rahman b. Yazid reported that 'Abdullah b. Mas'ud (Allah be pleased with them) threw seven pebbles at Jamrat al-'Aqaba from the heart of the valley. He pronounced Takbir with every pebble. It was said to him that people fling stones from the upper side (of the valley), whereupon 'Abdullah b. Mas'ud (Allah he pleased with them) said:By him, besides Whom there is no other god, that is the place (of flinging stones) of one upon whom Surah al-Baqara was revealed (the Holy Prophet)
A'mash បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺ Hajjaj ខ។ Yusuf បាននិយាយនៅពេលគាត់កំពុងថ្លែងអធិប្បាយនៅលើវេទិកា៖ គោរពតាមលំដាប់នៃ (បរិសុទ្ធ) គួរអាន ដែលត្រូវបានប្រតិបត្តិដោយ ជីប្រៀល ។ (ដូច្នេះបញ្ជាក់ Surah តាមរបៀបនេះ)" មួយដែលត្រូវបានលើកឡើងពី អាល់-Baqara "" មួយដែលត្រូវបានលើកឡើងពីស្ត្រី (Surah អាល់-Nisa')" ហើយបន្ទាប់មក Surah ដែលការលើកឡើងត្រូវបានធ្វើឡើងពីគ្រួសារ 'Imrin ។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានជួប អ៊ីប្រាហ៊ីម ហើយបានប្រាប់គាត់អំពីពាក្យទាំងនេះរបស់គាត់ (សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Hajjaj b. Yusuf ។ ជ្រលងភ្នំហើយបែរមុខទៅវា (ចាមរ៉ា) ហើយបន្ទាប់មកបានគោះគ្រួសប្រាំពីរចេញពីបេះដូងនៃជ្រលងភ្នំដែលប្រកាសថា តាក់ប៊ី ជាមួយនឹងគ្រួសនីមួយៗ ខ្ញុំបាននិយាយថា អាប៊ូ អាប់ឌ អាល់រ៉ាម៉ាន មនុស្សនាំគ្នាគប់គ្រួសពីលើវា (ចាមរ៉ា) ពីផ្នែកខាងលើ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា៖ ដោយយើងក្រៅពីស៊ូរ៉ា ដែលគ្មានអ្នកណាទៅ។ អាល់-Baqara ត្រូវបានបង្ហាញ;
A'mash reported:I heard Hajjaj b. Yusuf saying as he was delivering sermon on the pulpit: Observe the order of the (Holy) Qur'an which has been observed by Gabriel. (Thus state the surahs in this manner)" one in which mention has been made of al-Baqara,"" one in which mention has been made of women (Surah al-Nisa')" and then the surah in which mention has been made of the Family of 'Imrin. He (the (narrator) said: I met Ibrahim and informed him about these words of his (the statement of Hajjaj b. Yusuf). He cursed him and said: Abd al-Rahman b. Yazid has narrated to me that when he was in the company of 'Abdullah b. Mas'udd (Allah be pleased with them) he came to Jamrat al-'Aqaba and then entered the heart of the valley and faced towards it (the Jamra) and then flung seven pebbles at it from the heart of the valley pronouncing Takbir with every pebble. I said: Abu 'Abd al-Rahman, people fling pebbles at it (Jamra) from the upper side, whereupon he said: By Him besides Whom there is no god, that is the place (of flinging pebbles of one) upon whom Surah al-Baqara was revealed;
A'mash បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺ Hajjaj និយាយថាខ្ញុំមិននិយាយ Surah អាល់-Baqara ។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។
A'mash reported:I heard Hajjaj saying I Do not say Surah al-Baqara. The rest of the hadith is the same
Abd អាល់-Rahman ខ. Yazid បានរាយការណ៍ថាគាត់បានធ្វើ ហជ្ជ រួមជាមួយ 'Abdullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ហើយគាត់បានគោះគ្រួសចំនួនប្រាំពីរនៅ អាល់-Jamra (ពីទីតាំងមួយ) ដែលផ្ទះនៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់ហើយ Mina នៅខាងស្តាំរបស់គាត់ហើយបាននិយាយថា: នោះគឺជាកន្លែង (នៃគ្រួសមួយដុំ) ដែល Surah អាល់-Baqara ត្រូវបានបង្ហាញ។
Abd al-Rahman b. Yazid reported that he performed Hajj along with 'Abdullah (Allah be pleased with him) and he flung seven pebbles at al-Jamra (from a position) that the House was on his left and Mina was on his right and said:That is the place (of flinging pebbles of one) upon whom Surah al-Baqara was revealed
ហាឌីស nas នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Shu'ba ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនលើកលែងតែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលនៃ (ពាក្យ): នៅពេលដែលគាត់បានមកដល់ Jamrat al-'Aqaba
This hadith nas been narrated on the authority of Shu'ba with the same chain of transmitters except with this variation of (words):As he came to Jamrat al-'Aqaba
Abd អាល់-Rahman ខ. Yazid បានរាយការណ៍ថា: វាត្រូវបានគេនិយាយថា "Abdullah (អល់ឡោះសូមរីករាយជាមួយបក្សី) ដែលមនុស្សបានគប់គ្រួសនៅ Jamra ពីផ្នែកខាងលើនៃ 'Aqaba ខណៈដែលគាត់បានគប់ដុំថ្មទៅលើវាពីបេះដូងនៃជ្រលងភ្នំ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា: ក្រៅពីទ្រង់ដែលគ្មានព្រះទេ វាស្ថិតនៅលើកន្លែងនេះដែលបារ៉ាកបានបើកសម្តែង។ ថ្មនៅលើវា។
Abd al-Rahman b. Yazid reported:It was said to 'Abdullah (Allah be pleased with bird) that people threw pebbles at the Jamra from the upper side of 'Aqaba, whereas he threw stones at it from the heart of the valley, whereupon he said: By Him besides Whom there is no god, it is at this very place that one upon whom was revealed Surah al-Baqara threw stones at it
ចាពៀរ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) គ្រវែងគ្រួសពេលជិះអូដ្ឋរបស់គាត់នៅថ្ងៃ Nahr ហើយគាត់បាននិយាយថា: ចូររៀនពីពិធីរបស់អ្នក (ដោយឃើញខ្ញុំធ្វើ) ព្រោះខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំនឹងធ្វើ ហជ្ជ បន្ទាប់ពី ហជ្ជ របស់ខ្ញុំនេះឬអត់។
Jabir (Allah be pleased with him) reported:I saw Allah's Apostle (ﷺ) flinging pebbles while riding his camel on the Day of Nahr, and he was saying: Learn your rituals (by seeing me performing them), for I do not know whether I would be performing Hajj after this Hajj of mine
Umm អាល់-Husain (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានធ្វើ ហជ្ជ រួមជាមួយនឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ក្នុងឱកាសនៃពិធីបុណ្យ Farewell Pilgrimage ហើយបានឃើញគាត់នៅពេលដែលគាត់បានគប់គ្រួសនៅ Jamrat al-'Aqaba ហើយត្រឡប់មកវិញខណៈពេលដែលគាត់កំពុងជិះអូដ្ឋ ហើយ Bilal និង Usama នៅជាមួយគាត់។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេកំពុងដឹកនាំសត្វអូដ្ឋរបស់គាត់ ចំណែកឯម្នាក់ទៀតកំពុងលើកក្រណាត់លើក្បាលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដើម្បីការពារគាត់ពីព្រះអាទិត្យ។ នាង(អល់ឡោះ)បានមានប្រសាសន៍បន្តទៀតថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយរឿងជាច្រើន ហើយខ្ញុំបានលឺគាត់និយាយថាៈ ប្រសិនបើទាសករណាម្នាក់បាត់ដៃជើង ហើយមានសម្បុរខ្មៅ នឹងត្រូវតែងតាំងឱ្យគ្រប់គ្រងអ្នកតាមគម្ពីររបស់អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ។ ស្តាប់គាត់ ហើយស្តាប់បង្គាប់គាត់
Umm al-Husain (Allah be pleased with her) reported:I performed Hajj along with Allah's Messenger (ﷺ) on the occasion of the Farewell Pilgrimage and saw him when he flung pebbles at Jamrat al-'Aqaba and returned while he was riding the camel, and Bilal and Usama were with him. One of them was leading his camel, while the other was raising his cloth over the head of Allah's Messenger (ﷺ) to protect him from the sun. She (further) said: Allah's Messenger (ﷺ) said so many things, and I heard him saying: If a slave having some limb of his missing and having dark complexion is appointed to govern you according to the Book of Allah the Exalted. listen to him and obey him
Umm អាល់-Husain (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានធ្វើ ហជ្ជ រួមជាមួយនឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ក្នុងឱកាសនៃពិធីបុណ្យ Farewell Pilgrimage ហើយបានឃើញ Usama និង Bilal (ផងដែរ) ដែលម្នាក់បានកាន់ខ្សែដែលបាត់បង់នៃនាង-អូដ្ឋរបស់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ (((pbuh)) កំពុងការពារគាត់ ((pbuh)) ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងលើកក្បាលរបស់គាត់ ((pbuh))។ កំដៅរហូតដល់គាត់គោះគ្រួសនៅ Jamrat al-'Aqaba
Umm al-Husain (Allah be pleased with her) reported:I performed Hajj along with Allah's Messenger (ﷺ) on the occasion of the Farewell Pilgrimage and saw Usama and Bilal (too), one of whom had caught hold of the lose string of the she-camel of Allah's Apostle (ﷺ) while the other one was raising his cloth (over his head) protecting him from the heat, till he flung pebbles at Jamrat al-'Aqaba
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) គប់ដុំថ្ម (នៅ Jamrat al 'Aqaba) ដូចជាគ្រួសគ្រួសតូចៗ។
Jabir b. 'Abdullah reported:I saw Allah's Apostle (ﷺ) throwing stones (at Jamrat al 'Aqaba) like pelting of small pebbles