សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) និយាយដូចនេះ
Ibn 'Umar reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying like this
Ibn អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព
Ibn Umar narrated from Allah's Apostle (ﷺ) a hadlth like this
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាស្ត្រីម្នាក់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺហើយនាងបាននិយាយថា: ក្នុងករណីដែលអល់ឡោះព្យាបាលខ្ញុំខ្ញុំពិតជានឹងទៅសង្កេតមើលសឡាតនៅក្នុង Bait អាល់-Maqdis ។ នាងបានជាសះស្បើយហើយ ទើបនាងរៀបចំខ្លួនចេញទៅ (ទៅកន្លែងនោះ)។ នាងបានមក Maimuna ។ ភរិយារបស់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ។ ហើយបន្ទាប់ពីជំរាបសួរនាង នាងក៏បានប្រាប់នាងអំពីរឿងនោះ រួចនាងបាននិយាយថា ៖ ស្នាក់នៅទីនេះ ។ ហើយបរិភោគអាហារដែលអ្នកបានធ្វើ ហើយប្រតិបត្តិការសឡាតនៅក្នុងវិហាររបស់អ្នកនាំសារ ((ព. ដ្បិតខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) និយាយថា៖ សឡាតនៅក្នុងវា ប្រសើរជាងសឡាតមួយពាន់ ដែលធ្វើឡើងនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមផ្សេងទៀត លើកលែងតែវិហារអ៊ីស្លាមរបស់ Ka'ba ។
Ibn Abbas (Allah be pleased with them) reported that a woman fell ill and she said:In case Allah cures me I will certainly go and observe prayer in Bait al-Maqdis. She recovered and so she made preparations to go out (to that place). She came to Maimuna. the wife of Allah's Apostle (ﷺ). and after greeting her she informed her about it, whereupon she said: Stay here. and eat the provision (which you had made) and observe prayer In the mosque of the Messenger (ﷺ). for I heard Allah's Messenger (ﷺ) say: Prayer In it is better than a thousand prayers observed in other mosques except the mosque of the Ka'ba
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍វាដោយផ្ទាល់ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដែលគាត់បាននិយាយថា: កុំធ្វើដំណើរទៅទស្សនាវិហារអ៊ីស្លាមណាមួយឡើយ ប៉ុន្តែមានបី៖ វិហាររបស់ខ្ញុំនេះ វិហារអាល់ហារ៉ាម និងវិហារអ៊ីស្លាម Aqsa (Bait អាល់-Maqdis)
Abu Hurairah (Allah be pleased with him) reported it directly from Allah's Apostle (ﷺ) that he said:Do not undertake a journey to visit any Mosque, but three: this Mosque of mine, the Mosque of al-Haram and the Mosque of Aqsa (Bait al-Maqdis)
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Zuhri (ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនៃពាក្យនេះ) ដែលគាត់ (សាវ័ករបស់អល់ឡោះ) បាននិយាយថា: "អនុវត្តការធ្វើដំណើរទៅកាន់វិហារអ៊ីស្លាមបី។
This hadith has been narrated on the authority of Zuhri (but with this change of words) that he (Allah's Apostle) said:" Undertake journey to three mosques
Abu Haraira (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ផ្លូវសន្តិភាពដល់គាត់) ដោយនិយាយថា: មនុស្សម្នាក់គួរតែធ្វើដំណើរទៅកាន់វិហារអ៊ីស្លាមចំនួនបីគឺវិហារ Ka'ba វិហាររបស់ខ្ញុំនិងវិហារ Elia (Bait អាល់-Maqdis) ។
Abu Haraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (way peace be upon him) as saying:One should undertake journey to three mosques: the mosque of the Ka'ba, my mosque, and the mosque of Elia (Bait al-Maqdis)
អាប៊ូ សាឡាម៉ា ខ. Abd អាល់-Rabman បានរាយការណ៍ថា: 'Abd អាល់-Rabman ខ. Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានកើតឡើងតាមរយៈខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់។ តើអ្នកបានឮឪពុករបស់អ្នកនិយាយអំពីវិហារអ៊ីស្លាមដែលបានបង្កើតឡើងដោយរបៀបណា? គាត់បាននិយាយថាៈ ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា: ខ្ញុំបានទៅជួបរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ពេលនោះគាត់បានយកគ្រួសមួយក្តាប់ ហើយបោះចោលលើដី រួចនិយាយថា៖ នេះជាវិហាររបស់អ្នក (វិហារនៅមេឌីណា)។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា: ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថាខ្ញុំបានលឺឪពុករបស់អ្នកនិយាយអំពីវា។
Abu Salama b. Abd al-Rabman reported:'Abd al-Rabman b. Abu Sa'id al-Khudri (Allah be pleased with him) happened to pass by me and I said to him. How did you hear your father making mention of the mosque founded on Piety? He said: My father said: I went to Allah's Messenger (ﷺ) as he was in the house of one of his wives, and said: Messenger of Allah, which of the two mosques is founded on piety? Thereupon he took a handful of pebbles and threw them on the ground and then said: This is the very mosque of yours (mosque at Medina). He (the narrator) said: I bear witness that I heard your father making mention of it
Abu Sa'id បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) នូវឧបាយកលដូចនេះ ប៉ុន្តែនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់នៃអ្នកបញ្ជូននោះ មិនមានការលើកឡើងអំពី Abd អាល់-Rahman b. អាប៊ូសាអ៊ីដ
Abu Sa'id reported from Allah's Apostle (ﷺ) a hadlth like this, but in the chain of transmitters no mention was made of Abd al- Rahman b. Abu Sa'id
លោក Ibn អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានទៅទស្សនា (វិហារអ៊ីស្លាម) នៅ Quba' ជិះ និងដោយថ្មើរជើង។
Ibn Umar reported that Allah's Messenger (ﷺ) visited (the mosque) at Quba' riding and on foot
Ibn អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានមកវិហារអ៊ីស្លាមនៅ Quba' ជិះនិងដោយថ្មើរជើងហើយគាត់បានសង្កេតមើលរ៉ាក់អាហ៍ពីរនៃ (សឡាត Nafl) នៅក្នុងនោះ។
Ibn Umar (Allah be pleased with them) reported that Allah's Messenger (ﷺ) came to the mosque at Quba' riding and on foot, and he observed two rak'ahs of (Nafl prayer) in it
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានមកដល់ Quba' ជិះក៏ដូចជាដើរ។
Ibn 'Umar reported that Allah's Messenger (ﷺ) came to Quba' riding as well as on foot
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ផ្សេងទៀតនៃការបញ្ជូន
This hadith has been reported on the authority of Ibn Umar (Allah be pleased with them) with another chain of transmitters
Abdullah ខ. អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ធ្លាប់មក Quba' ជិះ និងដើរដោយថ្មើរជើង។
Abdullah b. Umar (Allah be pleased with them) reported that Allah's Messenger (ﷺ) used to come to Quba' riding and on foot
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់អំពី ហាឌីស នេះតាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
Ibn 'Umar had narrated this hadith through another chain of transmitters
Ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់មក Quba' នៅរៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍ ហើយគាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) មក (ទៅកាន់កន្លែងនេះ) នៅរៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍។
Ibn Umar used to come to Quba' on every Saturday and he said:I saw Allah's Apostle (ﷺ) coming (to this place) on every Saturday
Abdullah ខ. 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់មក Quba', i. អ៊ី (គាត់បានមក) នៅរៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍ ហើយគាត់ធ្លាប់មកជិះ ឬដោយថ្មើរជើង។ Ibn Dinar (អ្នកនិទានរឿងផ្សេងទៀត) បាននិយាយថា Ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់ធ្វើដូចនេះ
Abdullah b. 'Umar reported that Allah's Messenger (ﷺ) used to come to Quba', i. e. (he came) on every Saturday, and he used to come riding or on foot. Ibn Dinar (another narrator) said that Ibn Umar used to do like this
ឧបាយកលនេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn Dinar ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពី: "រៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍។
This hadlth has been narrated on the authority of Ibn Dinar, but he made no mention of:" Every Saturday
Alqama បានរាយការណ៍ថា: ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដើរជាមួយ 'Abdullah នៅ Mina, Uthman បានកើតឡើងដើម្បីជួបគាត់។ គាត់ឈប់នៅទីនោះ ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយគាត់។ Uthman បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: Abu 'Abd អាល់-Rahman, យើងមិនគួររៀបការជាមួយអ្នកជាមួយក្មេងស្រីម្នាក់ដែលអាចរំលឹកអ្នកពីអតីតកាលមួយចំនួននៃថ្ងៃមុនរបស់អ្នក; នៅពេលនោះ គាត់បាននិយាយថាៈ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បាននិយាយថាៈ បុរសវ័យក្មេង ក្នុងចំណោមពួកអ្នក ដែលអាចចិញ្ចឹមប្រពន្ធ គួរតែរៀបការ ព្រោះវារារាំងភ្នែកពីការមើលខុស។ និងការពារមនុស្សម្នាក់ពីអំពើអសីលធម៌; ប៉ុន្តែអ្នកដែលមិនគួរលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះការតមអាហារនោះ គឺជាមធ្យោបាយគ្រប់គ្រងចំណង់ផ្លូវភេទ
Alqama reported:While I was walking with 'Abdullah at Mina, 'Uthman happened to meet him. He stopped there and began to talk with him. Uthman said to him: Abu 'Abd al-Rahman, should we not marry you to a young girl who may recall to you some of the past of your bygone days; thereupon he said: If you say so, Allah's Messenger (ﷺ) said: 0 young men, those among you who can support a wife should marry, for it restrains eyes from casting (evil glances). and preserves one from immorality; but those who cannot should devote themselves to fasting for it is a means of controlling sexual desire
Alqama បានរាយការណ៍ថា: ខណៈពេលដែលខ្ញុំទៅជាមួយ 'Abdullah b. Ma'sud (អល់ឡោះទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) នៅក្នុង Mina, 'Uthman b. Affan (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានកើតឡើងដើម្បីជួបគាត់ ហើយបាននិយាយថា: ចូរមកទីនេះ Abu 'Abd អាល់-Rahman (kunya of Abdullah b. Mas'ud) ហើយគាត់បានញែកគាត់ (ពីខ្ញុំ) ហើយនៅពេលដែល 'Abdullah (b. Mas'ud) ឃើញថាមិនចាំបាច់ (សម្រាប់ការឯកជនភាពនេះ) គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថា អាល មកទីនោះ។ (បន្ទាប់មក) 'Uthman បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: Abu Abd អាល់-Rahman, តើយើងមិនគួររៀបការជាមួយអ្នកជាមួយក្មេងស្រីព្រហ្មចារីដើម្បីរំលឹកអតីតកាលរបស់អ្នកនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក? Abdullah បាននិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នាទៅនឹងអ្វីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។
Alqama reported:While I was going along with 'Abdullah b. Ma'sud (Allah he pleased with him) in Mina, 'Uthman b. 'Affan (Allah be pleased with him) happened to meet him and said: Come here, Abu 'Abd al-Rahman (kunya of Abdullah b. Mas'ud), and he isolated him (from me), and when 'Abdullah (b. Mas'ud) saw that there was no need (for this privacy), he said to me: 'Alqama, come on, and so I went there. (Then) 'Uthman said to him: Abu Abd al-Rahman, should we not marry you to a virgin girl that your past may be recalled to your mind? 'Abdullah said: If you say so, the rest of the hadith is the same as narrated above
Abdullah (b. Mas'ud) (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បាននិយាយមកកាន់ពួកយើងថាៈ យុវជន ក្នុងចំណោមពួកអ្នកដែលអាចចិញ្ចឹមប្រពន្ធគួរតែរៀបការ ព្រោះវារារាំងភ្នែក (ពីការមើលអាក្រក់) និងការពារមនុស្សម្នាក់ពីអំពើអសីលធម៌។ ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលមិនអាចមានលទ្ធភាពបាន គួរតែសង្កេតមើលឲ្យបានលឿន ព្រោះវាជាមធ្យោបាយគ្រប់គ្រងចំណង់ផ្លូវភេទ
Abdullah (b. Mas'ud) (Allah be pleased with him) reported that Allah's Messenger (ﷺ) said to us:0 young men, those among you who can support a wife should marry, for it restrains eyes (from casting evil glances) and preserves one from immorality; but he who cannot afford It should observe fast for it is a means of controlling the sexual desire