សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
រ៉ាប៊ី S'abra អាល់-jahanni រាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់។ យើងបានទៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ទៅកាន់ទីក្រុង មេកកះ កំឡុងឆ្នាំនៃជ័យជំនះ ហើយគាត់បានរៀបរាប់ដូចនេះនូវ ហាឌីស ដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Bishr (មុន) ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបន្ថែមនេះ: "នាងបាននិយាយថា: តើវាអាចទៅរួចទេ?" ហើយវាក៏ត្រូវបានគេលើកឡើងនៅក្នុងវាថា៖ «គាត់បាននិយាយថា៖ អាវរបស់អ្នកនេះចាស់ហើយអស់ហើយ
Rabi' b. S'abra al-jahanni reported on the authority of his father. We went with Allah's Messenger (ﷺ) to Mecca during the year of Victory and he narrated like this a hadith transmitted by Bishr (the previous one) but with this addition:" She said: Can it be possible?" And it is also mentioned in it:" He said: The cloak of this (man) is old and worn out
Sabra អាល់-Juhani បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា ខណៈពេលដែលគាត់នៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) គាត់បាននិយាយថាៈ ឱមនុស្សទាំងឡាយ ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតអោយអ្នកធ្វើកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍បណ្តោះអាសន្នជាមួយស្ត្រី ប៉ុន្តែអល់ឡោះបានហាមឃាត់វា (ឥឡូវនេះ) រហូតដល់ថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលមាន (ស្ត្រីដែលមានកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍ប្រភេទនេះ) គាត់គួរតែលែងនាងចោល ហើយកុំដកយកអ្វីដែលអ្នកបានឲ្យទៅគេវិញ (ដូចជាត្រូវបង់)។
Sabra al-Juhani reported on the authority of his father that while he was with Allah's Messenger (ﷺ) he said:O people, I had permitted you to contract temporary marriage with women, but Allah has forbidden it (now) until the Day of Resurrection. So he who has any (woman with this type of marriage contract) he should let her off, and do not take back anything you have given to them (as dower)
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ 'Abd al-'Aziz b' អ៊ូម៉ារ ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនដូចគ្នា ហើយគាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ឈរនៅចន្លោះបង្គោល និងទ្វារ (នៃ Ka'ba) ហើយគាត់កំពុងទាក់ទង ហាឌីស ដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយ Ibn Numair ។
This hadith has been narrated on the authority of 'Abd al-'Aziz b 'Umar with the same chain of transmitters, and he said:I saw Allah's Messenger (ﷺ) standing between the pillar and the gate (of the Ka'ba) and he was relating a hadith as narrated by Ibn Numair
Abd អាល់-ម៉ាលីក ខ. រ៉ាប៊ី Sabraal-Juhanni បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ដែលបានរៀបរាប់វានៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ (i e. 'ជីតារបស់ Abd អាល់-ម៉ាលីក, Sabura អាល់-Juhanniy អល់ឡោះ's រ៉សូល ((pbuh)) បានអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងធ្វើកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍បណ្តោះអាសន្នក្នុងឆ្នាំនៃជ័យជំនះ ដូចដែលយើងបានចូលទីក្រុង មេកកះ ហើយ ប៉ុន្តែគាត់បានចេញពីពួកយើង។
Abd al-Malik b. Rabi' b. Sabraal-Juhanni reported on the authority of his father who narrated it on the authority of his father (i e. 'Abd al-Malik's grandfather, Sabura al-Juhanniy Allah's Messenger (ﷺ) permitted us to contract temporary marriage in the Year of Victory, as we entered Mecca, and we did come out of it but he forbade us to do it
Sabra ខ. Ma'bad បានរាយការណ៍ថាសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានអនុញ្ញាតឱ្យដៃគូរបស់គាត់ធ្វើកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍បណ្តោះអាសន្នជាមួយស្ត្រីក្នុងឆ្នាំនៃជ័យជំនះ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំនិងមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំម្នាក់មកពី Banu Sulaim បានចេញទៅក្រៅរហូតដល់យើងបានរកឃើញនារីវ័យក្មេងរបស់ Banu អាមៀរ ដែលដូចជាក្មេងអូដ្ឋដែលនាងមានកវែង។ យើងបានស្នើទៅនាងសម្រាប់ការចុះហត្ថលេខារៀបការជាបណ្ដោះអាសន្នជាមួយនឹងយើង ហើយបានបង្ហាញដល់នាងនូវអាវរបស់យើង (ដូចជា dower) ។ នាងចាប់ផ្តើមមើលហើយឃើញថាខ្ញុំសង្ហាជាងមិត្តខ្ញុំ ប៉ុន្តែឃើញថាអាវរបស់មិត្តខ្ញុំស្អាតជាងអាវខ្ញុំទៅទៀត។ នាងគិតក្នុងចិត្តមួយសន្ទុះ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានរាប់អានខ្ញុំជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបាននៅជាមួយនាងអស់រយៈពេលបីយប់ ហើយបន្ទាប់មករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បានបញ្ជាឱ្យពួកយើងចែកផ្លូវជាមួយពួកគេ (ស្ត្រីបែបនេះ)។
Sabra b. Ma'bad reported that Allah's Apostle (ﷺ) permitted his Companions to contract temporary marriage with women in the Year of Victory. So I and a friend of mine from Banu Sulaim went out, until we found a young woman of Banu Amir who was like a young she-camel having a long neck. We proposed to her for contracting temporary marriage with us, and presented to her our cloaks (as dower). She began to look and found me more handsome than my friend, but found the cloak of my friend more beautiful than my cloak. She thought in her mind for a while, but then preferred me to my friend. So I remained with her for three (nights), and then Allah's Messenger (ﷺ) commanded us to part with them (such women)
រ៉ាប៊ី Sabra បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថាសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានហាមឃាត់ការចុះកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍បណ្តោះអាសន្ន។
Rabi' b. Sabra reported on the authority of his father that Allah's Apostle (ﷺ) prohibited the contracting of temporary marriage
រ៉ាប៊ី Sabra បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Rabi' b. Sabra reported on the authority of his father that Allah's Messenger (ﷺ) forbade on the Day of Victory to contract temporary marriage with women
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Rabi 'b ។ Sabra ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
This hadith has been narrated on the authority of Rabi' b. Sabra that Allah's Messenger (ﷺ) forbade to contract temporary marriage with women at the time of Victory, and that his father had contracted the marriage for two red cloaks
Urwa ខ. Zabair បានរាយការណ៍ថា 'Abdullah b. Zubair (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានក្រោកឈរឡើង (ហើយបានថ្លែងសុន្ទរកថាមួយ) នៅក្នុងទីក្រុង មេកកះ ដោយនិយាយថាៈ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់មនុស្សមួយចំនួនខ្វាក់ភ្នែក ខណៈដែលទ្រង់បានបង្អាក់ភ្នែកពួកគេ ដែលពួកគេបានផ្តល់សាលក្រមខាងសាសនាសម្រាប់ការរៀបការបណ្តោះអាសន្ន ខណៈដែលគាត់កំពុងនិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ (អ៊ីប៊ីន អាប់បាស) ។ លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានហៅគាត់មក ហើយនិយាយថា៖ អ្នកគឺជាមនុស្សគ្មានសីលធម៌ គ្មានការយល់ដឹង។ នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ Mut'a ត្រូវបានអនុវត្តក្នុងអំឡុងពេលពេញមួយជីវិតរបស់មេដឹកនាំនៃអ្នកគោរពបូជា (គាត់មានន័យថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមឱ្យសន្តិភាពលើគាត់) ហើយ Ibn Zubair បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: គ្រាន់តែធ្វើវាដោយខ្លួនឯងហើយដោយអល់ឡោះប្រសិនបើអ្នកធ្វើនោះខ្ញុំនឹងគប់អ្នកដោយថ្មរបស់អ្នក។ Ibn Shihab បាននិយាយ។ Khalid ខ. មូហាជីរ (អ្នកចំណាកស្រុក) ខ។ Saifullah បានប្រាប់ខ្ញុំថា: ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុងក្រុមមនុស្សមានមនុស្សម្នាក់បានមករកគាត់ហើយគាត់បានសុំសាលក្រមសាសនាអំពី Mut'a ហើយគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើវា។ Ibn Abu' Amrah អាល់-អាន់សារី (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ចូរស្លូតបូត។ វាត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅដើមដំបូងនៃសាសនាឥស្លាម (សម្រាប់មនុស្សម្នាក់) ដែលត្រូវបានជំរុញឱ្យទៅវាក្រោមភាពតានតឹងនៃភាពចាំបាច់ ដូចជា (ការស៊ីសាច់សត្វ) និងឈាម និងសាច់របស់ជ្រូក ហើយបន្ទាប់មក អល់ឡោះបានពង្រឹង (បទបញ្ជារបស់) សាសនារបស់គាត់ ហើយហាមឃាត់វា (ទាំងស្រុង)។ Ibn Shihab បានរាយការណ៍ថា: Rabi'b ។ Sabra បានប្រាប់ខ្ញុំថា ឪពុករបស់គាត់ (Sabra) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានចុះកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍បណ្តោះអាសន្នជាមួយស្ត្រី Banu' អាមៀរ សម្រាប់អាវពីរក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)); បន្ទាប់មកគាត់ហាមយើងមិនឱ្យធ្វើ Mut'a ។ Ibn Shihab បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ Rabi'b ។ Sabra រៀបរាប់វាទៅ អ៊ូម៉ារ b. 'Abd al-'Aziz និងខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅទីនោះ
Urwa b. Zabair reported that 'Abdullah b. Zubair (Allah be pleased with him) stood up (and delivered an address) in Mecca saying:Allah has made blind the hearts of some people as He has deprived them of eyesight that they give religious verdict in favour of temporary marriage, while he was alluding to a person (Ibn 'Abbas). Ibn Abbas called him and said: You are an uncouth person, devoid of sense. By my life, Mut'a was practised during the lifetime of the leader of the pious (he meant Allah's Messenger, may peace be upon him), and Ibn Zubair said to him: just do it yourselves, and by Allah, if you do that I will stone you with your stones. Ibn Shihab said. Khalid b. Muhajir b. Saifullah informed me: While I was sitting in the company of a person, a person came to him and he asked for a religious verdict about Mut'a and he permitted him to do it. Ibn Abu 'Amrah al-Ansari (Allah be pleased with him) said to him: Be gentle. It was permitted in- the early days of Islam, (for one) who was driven to it under the stress of necessity just as (the eating of) carrion and the blood and flesh of swine and then Allah intensified (the commands of) His religion and prohibited it (altogether). Ibn Shihab reported: Rabi' b. Sabra told me that his father (Sabra) said: I contracted temporary marriage with a woman of Banu 'Amir for two cloaks during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) ; then he forbade us to do Mut'a. Ibn Shihab said: I heard Rabi' b. Sabra narrating it to Umar b. 'Abd al-'Aziz and I was sitting there
Sabra អាល់-Juhanni បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមប្រាមការចុះកិច្ចសន្យានៃអាពាហ៍ពិពាហ៍បណ្តោះអាសន្ន ហើយបាននិយាយថាៈ មើលចុះ វាត្រូវបានហាមឃាត់ចាប់ពីថ្ងៃរបស់អ្នករហូតដល់ថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ហើយអ្នកណាដែលបានផ្តល់អ្វីមួយ (ជាអំណោយ) មិនគួរយកវាមកវិញទេ។
Sabra al-Juhanni reported on the authority of his father:Allah's Messenger (ﷺ) prohibited the contracting of temporary marriage and said: Behold, it is forbidden from this very day of yours to the Day of Resurrection, and he who has given something (as a dower) should not take it back
អាលី ខ. AbiTalib បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមឃាត់នៅថ្ងៃនៃ Khaibar ការចុះកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍បណ្តោះអាសន្នជាមួយស្ត្រី និងការបរិភោគសាច់សត្វលា។
Ali b. AbiTalib reported that Allah's Messenger (ﷺ) prohibited on the Day of Khaibar the contracting of temporary marriage with women and the eating of the flesh of domestic asses
ម៉ាលីក បានរៀបរាប់អំពី ហាឌីស នេះនៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃខ្សែសង្វាក់នៃ trans-witters ដូចគ្នាថា 'អាលី b ។ Abil Talib បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ថា: អ្នកគឺជាមនុស្សដែលនាំឱ្យវង្វេង។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ម៉ាលីក
Malik narrated this hadith on the authority of the same chain of trans- witters that 'Ali b. Abil Talib said to a person:You are a person led astray; Allah's Messenger (ﷺ) forbade us (to do Mut'a), as is stated In the hadith transmitted on the authority of Yahya b. Malik
លោក Muhammad ខ. អាលីបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ 'អាលីថាសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) នៅថ្ងៃនៃ Khaibar ត្រូវបានហាមឃាត់ជារៀងរហូតចំពោះការចុះកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍បណ្តោះអាសន្ន និងការបរិភោគសាច់សត្វលា។
Muhammad b. 'Ali narrated on the authority of his father 'Ali that Allah's Apostle (ﷺ) on the Day of Khaibar prohibited for ever the contracting of temporary marriage and eating of the flesh of the domestic asses
អាលី (អល់ឡោះសូមរីករាយនឹងគាត់) បានឮថា អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានផ្តល់ការសម្រាកខ្លះទាក់ទងនឹងការចុះកិច្ចសន្យានៃអាពាហ៍ពិពាហ៍បណ្តោះអាសន្ន បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: កុំប្រញាប់ (នៅក្នុងសាលក្រមសាសនារបស់អ្នក) អ៊ីប៊ីន អាប់បាស សម្រាប់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) នៅថ្ងៃ Khaibar បានហាមឃាត់ជារៀងរហូត - រួមជាមួយការបរិភោគសាច់។
Ali (Allah be pleased with him) heard that Ibn Abbas (Allah be pleased with them) gave some relaxation in connection with the contracting of temporary marriage, whereupon he said:Don't be hasty (in your religious verdict), Ibn 'Abbas, for Allah's Messenger (ﷺ) on the Day of Khaibar prohibited that forever - along with the eating of flesh of domestic asses
អាលី (អល់ឡោះសូមរីករាយនឹងគាត់) បាននិយាយទៅកាន់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះសូមរីករាយជាមួយពួកគេ) ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) នៅថ្ងៃនៃ Khaibar បានហាមឃាត់ជារៀងរហូតចំពោះការចុះកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍បណ្តោះអាសន្ន និងការស៊ីសាច់សត្វលា។
Ali (Allah be pleased with him) said to Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) that Allah's Messenger (ﷺ) on the Day of Khaibar forbade forever the contracting of temporary marriage and the eating of the flesh of domestic asses
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពលើគាត់) ដោយបាននិយាយថា: មិនគួររួមបញ្ចូលគ្នារវាងស្ត្រីនិងប្អូនស្រីរបស់ឪពុកនាងឬស្ត្រីនិងបងស្រីរបស់ម្តាយនាងនៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍។
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (may peace upon him) having said this:One should not combine a woman and her father's sister, nor a woman and her mother's sister in marriage
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported:that Allah's Messenger (ﷺ) forbade combining of four women in marriage: a woman with her father's sister, and a woman with her mother's sister
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) say: Father's sister should not be combined with her brother's daughter, nor the daughter of a sister with her mother's sister
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. Ibn Shihab បាននិយាយថា: ដូច្នេះយើងបានចាត់ទុកម្តាយមីងរបស់ឪពុករបស់នាង (ប្រពន្ធ) និងម្តាយមីងរបស់ឪពុករបស់នាង (ប្រពន្ធ) នៅកម្រិតដូចគ្នា
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported that Allah's Messenger (ﷺ) forbade a person to combine in marriage a womanarid her father's sister, and a woman and her mother's sister. Ibn Shihab said:So we regarded the paternal aunt of her (wife's) father and the maternal aunt of her (wife's) father at the same level
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:One should not combine in marriage a woman with her father's sister, or her mother's sister