សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
Abu អាល់-Rahman ខ. Yazid បាននិយាយថា: ខ្ញុំនិងពូរបស់ខ្ញុំ 'Alqama និង អាល់-Aswad បានទៅ' Abdullah b ។ Mas'ud (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿងបន្ថែម) បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំនៅពេលនោះនៅក្មេង ហើយគាត់បានរៀបរាប់អំពី ហាឌីស ដែលវាហាក់ដូចជាគាត់បានរៀបរាប់សម្រាប់ខ្ញុំថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយដូចជាការបញ្ជូនដោយ Mu'awiya ហើយបានបន្ថែមថា: ខ្ញុំមិនបាត់បង់ពេលវេលាក្នុងការរៀបការទេ។
Abu al-Rahman b. Yazid said:I and my uncle 'Alqama and al-Aswad went to 'Abdullah b. Mas'ud (Allah be pleased with him). He (the narrator further) said: I was at that time young, and he narrated a hadith which it seemed he narrated for me that Allah's Messenger (ﷺ) said like one transmitted by Mu'awiya, and further added: I lost no time in marrying
Abd អាល់-Rahman ខ. Yazid បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abdullah ថា: យើងបានទៅជួបគាត់ ហើយខ្ញុំជាកូនពៅក្នុងចំណោមពួកយើងទាំងអស់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានរៀបរាប់ថា: "ខ្ញុំមិនបានបាត់បង់ពេលវេលាក្នុងការរៀបការទេ។
Abd al-Rahman b. Yazid reported on the authority of Abdullah:We went to him, and I was the youngest of all (of us), but he did not mention:" I lost no time in marrying
អាណាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា ដៃគូខ្លះនៃសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានសួរប្រពន្ធរបស់គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) អំពីទង្វើដែលគាត់បានធ្វើជាលក្ខណៈឯកជន។ មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ (ក្នុងចំណោមដៃគូរបស់គាត់) បាននិយាយថា: ខ្ញុំនឹងមិនរៀបការជាមួយស្ត្រី; មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា: ខ្ញុំនឹងមិនបរិភោគសាច់; ហើយមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា: ខ្ញុំនឹងមិនដេកនៅលើគ្រែទេ។ គាត់បាន(នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ)បានសរសើរតម្កើងអល់ឡោះ ហើយលើកតម្កើងទ្រង់ ហើយមានបន្ទូលថាៈ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមនុស្សទាំងនេះ ដែលពួកគេបាននិយាយដូច្នេះ ហើយខ្ញុំក៏កាន់សឡាត និងដេកផងដែរ។ ខ្ញុំសង្កេតមើលយ៉ាងរហ័ស ហើយផ្អាកការសង្កេតមើលពួកគេ។ ខ្ញុំក៏រៀបការជាមួយមនុស្សស្រីដែរ? ហើយអ្នកណាដែលងាកចេញពីស៊ុនណារបស់ខ្ញុំ អ្នកនោះមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយខ្ញុំទេ។
Anas (Allah be pleased with him) reported that some of the Companions of Allah's Apostle (ﷺ) asked his (the Prophet's) wives about the acts that he performed in private. Someone among them (among his Companions) said:I will not marry women; someone among them said: I will not eat meat; and someone among them said: I will not lie down in bed. He (the Holy Prophet) praised Allah and glorified Him, and said: What has happened to these people that they say so and so, whereas I observe prayer and sleep too; I observe fast and suspend observing them; I marry women also? And he who turns away from my Sunnah, he has no relation with Me
Sa'd ខ. Abi Waqqas (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបដិសេធ (គំនិត) របស់ Uthman b ។ Muz'unliving in celibacy (និយាយថា) ហើយប្រសិនបើគាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏បរិសុទ្ធ) បានអនុញ្ញាតអោយខ្ញុំ នោះយើងនឹងត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។
Sa'd b. Abi Waqqas (Allah be pleased with him) reported:The Messengger of Allah (ﷺ) rejected (the idea) of Uthman b. Muz'unliving in celibacy (saying): And if he (the Holy Prophet) had given me permission We would have got ourselves castrated
សាអ៊ីដ ខ. អាល់-Musayyib បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺ Sa'd (b. Abi Waqqas) និយាយថាគំនិតនៃ 'Uthman b ។ Maz'un សម្រាប់ការរស់នៅក្នុងភាពសេពសន្ថវៈត្រូវបានបដិសេធ (ដោយនប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) ហើយប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេនឹងត្រូវបណ្តេញចេញ។
Sa'id b. al-Musayyib reported:I heard Sa'd (b. Abi Waqqas) saying that the idea of 'Uthman b. Maz'un for living in celibacy was rejected (by the Holy Prophet), and if he had been given permission they would have got themselves castrated
សាអ៊ីដ ខ. al Musayyib បានឮ Sa'd b. Abi Waqqas (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) និយាយថា Uthman b. Maz'un បានសម្រេចចិត្តរស់នៅក្នុងភាពជាស្រី ប៉ុន្តែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Sa'id b. al Musayyib heard Sa'd b. Abi Waqqas (Allah be pleased with him) saying that Uthman b. Maz'un decided to live in celibacy, but Allah's Messenger (ﷺ) forbade him to do so, and if he had permitted him, we would have got ourselves castrated
យ៉ាប៊ីរ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានឃើញស្ត្រីម្នាក់ ដូច្នេះគាត់បានមករកប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ ហ្សីណាប ខណៈដែលនាងកំពុងខាត់ស្បែក និងរួមភេទជាមួយនាង។ បន្ទាប់មក គាត់បានទៅជួបដៃគូរបស់គាត់ ហើយប្រាប់ពួកគេថា៖ ស្ត្រីនោះឈានទៅមុខ ហើយចូលនិវត្តន៍ក្នុងទម្រង់ជាអារក្ស ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកឃើញស្ត្រីម្នាក់ គាត់គួរតែមករកប្រពន្ធរបស់គាត់ ព្រោះវានឹងធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍នៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់។
Jabir reported that Allah's Messenger (ﷺ) saw a woman, and so he came to his wife, Zainab, as she was tanning a leather and had sexual intercourse with her. He then went to his Companions and told them:The woman advances and retires in the shape of a devil, so when one of you sees a woman, he should come to his wife, for that will repel what he feels in his heart
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថាសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានឃើញស្ត្រីម្នាក់។ ហើយនៅសល់នៃ ហាឌីស ត្រូវបានរៀបរាប់ ប៉ុន្តែ (ជាមួយករណីលើកលែងនេះ) ដែលគាត់បាននិយាយថាគាត់បានមកប្រពន្ធរបស់គាត់ Zainab ដែលកំពុង tanning (បំណែកនៃស្បែក) ហើយគាត់មិនបាននិយាយអំពី: "នាងចូលនិវត្តន៍នៅក្នុងរូបរាងរបស់សាតាំង។
Jabir b. 'Abdullah reported that Allah's Apostle (ﷺ) saw a woman; and the rest of the hadith was narrated but (with this exception) that he said he came to his wife Zainab, who was tanning a (piece of) leather, and he made no mention of:" She retires in the shape of satan
យ៉ាប៊ីរបានឮសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
Jabir heard Allah's Apostle (ﷺ) say:When a woman fascinates any one of you and she captivates his heart, he should go to his wife and have an intercourse with her, for it would repel what he feels
Abdullah (b. Mas'ud) បានរាយការណ៍ថាៈ យើងកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយយើងមិនមានស្ត្រីជាមួយយើងទេ។ យើងបាននិយាយថា៖ តើយើងមិនគួរធ្វើខ្លួនឯងទេ? ទ្រង់បានហាមឃាត់យើងមិនឱ្យធ្វើដូច្នេះ ទ្រង់បានអនុញ្ញាតឲ្យយើងធ្វើកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍បណ្ដោះអាសន្នសម្រាប់រយៈពេលកំណត់ដោយផ្តល់ឱ្យនាងនូវសម្លៀកបំពាក់មួយ ហើយ 'អាប់ឌុលឡាបានសូត្រខគម្ពីរនេះថាៈ អស់អ្នកដែលមានជំនឿកុំប្រព្រឹត្តអំពើល្អដែលអល់ឡោះបានកំណត់ដោយច្បាប់សម្រាប់អ្នក ហើយកុំបំពាន។ អល់ឡោះមិនចូលចិត្តជនក្បត់” (អាល់-គម្ពីគូរ៉ាន)
Abdullah (b. Mas'ud) reported:We were on an expedition with Allah's Messenger (ﷺ) and we had no women with us. We said: Should we not have ourselves castrated? He (the Holy Prophet) forbade us to do so He then granted us permission that we should contract temporary marriage for a stipulated period giving her a garment, and 'Abdullah then recited this verse: 'Those who believe do not make unlawful the good things which Allah has made lawful for you, and do not transgress. Allah does not like trangressers" (al-Qur'an, v)
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Jarir ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនហើយគាត់ក៏បានសូត្រនេះ (ខដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ) ដល់ពួកយើងប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា 'Abdullah បានសូត្រវា
This hadith has been narrated on the authority of Jarir with the same chain of transmitters and he also recited this (above-mentioned verse) to us, but he did not say that 'Abdullah recited it
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Isma'il ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នា (ហើយពាក្យគឺ): "យើងនៅក្មេងដូច្នេះយើងបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)តើយើងមិនគួរបណ្តេញខ្លួនឯងទេឬ?
This hadith has been narrated on the authority of Isma'il with the same chain of transmitters (and the words are):" We were young, so we said: Allah's Messenger, should we not have ourselves castrated? But he (the narrator) did not say; We were on an expedition
ចាពៀរ ខ. Abdullah និង Salama ខ. អាល់-Akwa' បាននិយាយថា: មានអ្នកប្រកាសនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះបានមករកពួកយើង ហើយបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((ប))) បានអនុញ្ញាតិអោយអ្នក ដើម្បីផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ខ្លួនអ្នក។ អ៊ី ធ្វើកិច្ចសន្យារៀបការបណ្តោះអាសន្នជាមួយស្ត្រី
Jabir b. 'Abdullah and Salama b. al-Akwa' said:There came to us the proclaimer of Allah's Messenger (ﷺ) and said: Allah's Messenger (ﷺ) has granted you permission to benefit yourselves, i. e. to contract temporary marriage with women
សាឡាម៉ា ខ. អាល់ Akwa' និង ចាពៀរ b. Abdullah បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានមករកពួកយើង ហើយបានអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងធ្វើកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍បណ្តោះអាសន្ន។
Salama b. al. Akwa' and Jabir b. Abdullah reported:Allah's Messenger (ﷺ) came to us and permitted us to contract temporary marriage
Ibn Uraij បានរាយការណ៍ថា: 'Ati' បានរាយការណ៍ថា jibir ខ។ Abdullah បានមកសម្តែង 'Umra ហើយយើងបានមកដល់លំនៅរបស់គាត់ ហើយប្រជាជនបានសួរគាត់អំពីរឿងផ្សេងៗ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយអំពីការរៀបការបណ្តោះអាសន្ន បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: បាទ យើងបានទទួលប្រយោជន៍ដល់ខ្លួនយើងដោយអាពាហ៍ពិពាហ៍បណ្តោះអាសន្ននេះក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) និងក្នុងអំឡុងពេលនៃ អាប៊ូ ប៉ាកកើ និង អ៊ូម៉ារ ។
Ibn Uraij reported:'Ati' reported that jibir b. Abdullah came to perform 'Umra, and we came to his abode, and the people asked him about different things, and then they made a mention of temporary marriage, whereupon he said: Yes, we had been benefiting ourselves by this temporary marriage during the lifetime of the Prophet (ﷺ) and during the time of Abu Bakr and 'Umar
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា: យើងបានចុះកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍បណ្តោះអាសន្នដោយផ្តល់ឱ្យមួយក្តាប់តូចនៃ (រឿងនិទានឬម្សៅជា dower ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))) និងធ្វើឱ្យពេលវេលារបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ រហូតដល់ 'អ៊ូម៉ារ បានហាមឃាត់វានៅក្នុងករណីនៃ 'Amr b. Huraith ។
Jabir b. 'Abdullah reported:We contracted temporary marriage giving a handful of (tales or flour as a dower during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) and durnig the time of Abu Bakr until 'Umar forbade it in the case of 'Amr b. Huraith
Abu Nadra បានរាយការណ៍ថា: ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ ចាពៀរ b. Abdullah, មនុស្សម្នាក់បានមករកគាត់ហើយបាននិយាយថា អ៊ីប៊ីន អាប់បាស និង Ibn Zubair ខុសគ្នានៅលើពីរប្រភេទនៃ Mut'as (Tamattu' នៃ ហជ្ជ 1846 និង Tamattu' ជាមួយស្ត្រី) បន្ទាប់មក ចាពៀរ បាននិយាយថា: យើងធ្លាប់ធ្វើទាំងពីរនេះក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ ហាមយើងមិនឲ្យធ្វើពួកគេ ដូច្នេះហើយ យើងមិនបានត្រឡប់ទៅពួកគេវិញទេ។
Abu Nadra reported:While I was in the company of Jabir b. Abdullah, a person came to him and said that Ibn 'Abbas and Ibn Zubair differed on the two types of Mut'as (Tamattu' of Hajj 1846 and Tamattu' with women), whereupon Jabir said: We used to do these two during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ). Umar then forbade us to do them, and so we did not revert to them
អ៊ីយ៉ាស ខ. Salama បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Iyas b. Salama reported on the authority of his father that Allah's Messenger (ﷺ) gave sanction for contracting temporary marriage for three nights in the year of Autas 1847 and then forbade it
Sabra Juhanni បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការបណ្តោះអាសន្នសម្រាប់ពួកយើង។ ដូច្នេះ ខ្ញុំនិងមនុស្សម្នាក់ទៀតបានចេញទៅមើលស្ត្រីម្នាក់ឈ្មោះ Bana' អាមៀរ ដែលដូចជាកូនអូដ្ឋកវែង។ យើងបានបង្ហាញខ្លួនទៅនាង (សម្រាប់ការចុះកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍បណ្ដោះអាសន្ន) រួចហើយនាងបាននិយាយថា ៖ តើអ្នកនឹងឲ្យអ្វីដល់ខ្ញុំ? ខ្ញុំបាននិយាយថា: អាវរបស់ខ្ញុំ។ ហើយដៃគូរបស់ខ្ញុំក៏និយាយថា៖ «អាវរបស់ខ្ញុំ។ ហើយអាវរបស់ដៃគូខ្ញុំពូកែជាងអាវខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំក្មេងជាងគាត់។ ដូច្នេះនៅពេលដែលនាងមើលអាវធំរបស់ដៃគូខ្ញុំ នាងចូលចិត្តវា ហើយនៅពេលដែលនាងសម្លឹងមកខ្ញុំ ខ្ញុំមើលទៅកាន់តែទាក់ទាញចំពោះនាង។ នាងនិយាយថា៖ បាទ អ្នកនិងអាវក្រៅរបស់អ្នកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបាននៅជាមួយនាងអស់រយៈពេលបីយប់ ហើយបន្ទាប់មករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Sabra Juhanni reported:Allah's Messenger (ﷺ) permitted temporary marriage for us. So I and another person went out and saw a woman of Bana 'Amir, who was like a young long-necked she-camel. We presented ourselves to her (for contracting temporary marriage), whereupon she said: What dower would you give me? I said: My cloak. And my companion also said: My cloak. And the cloak of-my companion was superior to my cloak, but I was younger than he. So when she looked at the cloak of my companion she liked it, and when she cast a glance at me I looked more attractive to her. She then said: Well, you and your cloak are sufficient for me. I remained with her for three nights, and then Allah's Messenger (ﷺ) said: He who has any such woman with whom he had contracted temporary marriage, he should let her off
រ៉ាប៊ី Sabra បានរាយការណ៍ថា ឪពុករបស់គាត់បានទៅធ្វើបេសកកម្មជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) កំឡុងពេលជ័យជំនះនៃទីក្រុង មេកកះ ហើយយើងបានស្នាក់នៅទីនោះអស់រយៈពេលដប់ប្រាំថ្ងៃ (ឧទាហរណ៍ ដប់បីថ្ងៃពេញមួយថ្ងៃ មួយយប់) ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងធ្វើកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍បណ្តោះអាសន្នជាមួយស្ត្រី។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំនិងមនុស្សម្នាក់ទៀតនៃកុលសម្ព័ន្ធខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅ ហើយខ្ញុំសង្ហាជាងគាត់ ចំណែកគាត់ស្ទើរតែមិនស្អាត។ ពួកយើងម្នាក់ៗមានអាវធំ អាវរបស់ខ្ញុំអស់ហើយ ចំណែកឯអាវរបស់បងប្អូនជីដូនមួយខ្ញុំគឺថ្មីណាស់។ ពេលយើងទៅដល់ផ្នែកខាងក្រោម ឬខាងលើនៃទីក្រុង មេកកះ យើងបានជួបនារីវ័យក្មេងម្នាក់ដូចជាសត្វអូដ្ឋដ៏ឆ្លាតវ័យក្មេងក។ យើងបាននិយាយថា៖ តើយើងម្នាក់អាចចុះកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍បណ្ដោះអាសន្នជាមួយអ្នកបានទេ? នាងនិយាយថា៖ តើអ្នកនឹងផ្តល់អ្វីឱ្យខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកទទួលទាន? យើងម្នាក់ៗក្រាលអាវធំរបស់ខ្លួន។ នាងចាប់ផ្តើមសម្លឹងមើលមនុស្សទាំងពីរ។ ដៃគូរបស់ខ្ញុំក៏បានក្រឡេកមើលនាងនៅពេលដែលនាងកំពុងសម្លឹងមើលទៅចំហៀងរបស់នាង ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ អាវរបស់គាត់នេះអស់ហើយ ចំណែកអាវរបស់ខ្ញុំគឺថ្មីណាស់។ យ៉ាងណាក៏ដោយ នាងបាននិយាយពីរ ឬបីដងថាៈ មិនមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការទទួលយកអាវនេះ (ចាស់)ឡើយ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានចុះកិច្ចសន្យារៀបការបណ្តោះអាសន្នជាមួយនាង ហើយខ្ញុំមិនបានចេញមកក្រៅឡើយ រហូតទាល់តែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានប្រកាសហាមឃាត់។
Rabi' b. Sabra reported that his father went on an expedition with Allah's Messenger (ﷺ) during the Victory of Mecca, and we stayed there for fifteen days (i. e. for thirteen full days and a day and a night), and Allah's Messenger (ﷺ) permitted us to contract temporary marriage with women. So I and another person of my tribe went out, and I was more handsome than he, whereas he was almost ugly. Each one of us had a cloaks, My cloak was worn out, whereas the cloak of my cousin was quite new. As we reached the lower or the upper side of Mecca, we came across a young woman like a young smart long-necked she-camel. We said:Is it possible that one of us may contract temporary marriage with you? She said: What will you give me as a dower? Each one of us spread his cloak. She began to cast a glance on both the persons. My companion also looked at her when she was casting a glance at her side and he said: This cloak of his is worn out, whereas my cloak is quite new. She, however, said twice or thrice: There is no harm in (accepting) this cloak (the old one). So I contracted temporary marriage with her, and I did not come out (of this) until Allah's Messenger (ﷺ) declared it forbidden