សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Zakariya ខ។ Abu Za'ida ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃឧបករណ៍បញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Zakariya b. Abu Za'ida with the same chain of transmitters
Sha'bi បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺ Adi b ។ Hatim និយាយថា - ហើយគាត់គឺជាអ្នកជិតខាងរបស់យើង ហើយជាដៃគូរបស់យើង និងអ្នករួមការងារនៅ Nahrain - ដែលគាត់បានសុំសាវ័ករបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពលើគាត់) ដោយនិយាយថា: ខ្ញុំបានដោះលែងឆ្កែរបស់ខ្ញុំ ហើយរកឆ្កែមួយទៀតជាមួយឆ្កែរបស់ខ្ញុំ ហើយថា (មួយក្នុងចំណោមពួកគេ) ចាប់បាន (ហ្គេម) ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាមួយណាបានចាប់វាទេ ដ លែងឆ្កែរបស់អ្នក ហើយមិនបានសូត្រពីម្ខាងទៀតឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sha'bi reported:I heard Adi b. Hatim say-and he was our neighbour, and our partner and co worker at Nahrain-that he asked Allah's Apostle (may peace he upon him) saying: I let off my dog and find another dog along with my dog and that (any one of them) catches the (game), but I do not know which one had caught it, whereupon he (the Holy Prophet) said: Then don't eat that, for you recited the name of Allah while letting off your dog and did not recite on the other
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចនៃ 'Adi ខ។ Hatim តាមរយៈខ្សែសង្វាក់មួយទៀតនៃឧបករណ៍បញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated oif the authority of 'Adi b. Hatim through another chain of transmitters
អាឌី ខ. Hatim បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ផ្លូវសន្តិភាពមានលើគាត់) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ នៅពេលដែលអ្នកលែងឆ្កែរបស់អ្នក ចូរសូត្រព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ ហើយប្រសិនបើវាចាប់ (ហ្គេមសម្រាប់អ្នក) ហើយអ្នកឃើញថាវានៅរស់ ចូរសម្លាប់វាចោល។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញថាវាត្រូវបានសម្លាប់ ហើយថា (ឆ្កែរបស់អ្នក) មិនបានស៊ីអ្វីទាំងអស់ (សូម្បីតែពេលនោះ) អ្នកអាចស៊ីវាបាន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករកឃើញជាមួយឆ្កែរបស់អ្នក ឆ្កែមួយទៀត ហើយ (ហ្គេម) ងាប់នោះ កុំស៊ីអី ព្រោះអ្នកមិនដឹងថា មួយណាបានសម្លាប់វាទេ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកបាញ់ព្រួញរបស់អ្នក ចូរសូត្រព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវា (ហ្គេម) ចេញពីមុខអ្នកមួយថ្ងៃ ហើយអ្នករកមិនឃើញនៅលើនោះ ក្រៅពីសញ្ញាព្រួញរបស់អ្នក ចូរបរិភោគវាដែលអ្នកចូលចិត្ត ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករកឃើញវាលង់ក្នុងទឹក ចូរកុំបរិភោគវា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Adi b. Hatim reported:Allah's Messenger (way peace be upon him) said to me: When you let off your dog, recite the name of Allah, and if it catches (game for you) and you find it alive, then slaughter it; if you find it killed and that (your dog) has eaten nothing out of that, (even then) you may eat it; but if you find along with your dog another dog, and (the game an) dead, then don't eat, for you do not know which of the two has killed it. And if you shoot your arrow, recite the name of Allah, but if it (game) goes out of your sight for a day and you do not find on that but the mark of your arrow, then eat that it you so like, but if you find it drowned in water, then don't eat that
អាឌី ខ. Hatim បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) អំពីការបរបាញ់។ គាត់បាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលអ្នកបាញ់ព្រួញរបស់អ្នក ចូរសូត្រព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ ហើយប្រសិនបើអ្នករកឃើញវា (ព្រួញ) បានសម្លាប់ (នោះ)។ ចូរបរិភោគចុះ លើកលែងតែឃើញវាធ្លាក់ក្នុងទឹក ព្រោះក្នុងករណីនោះ អ្នកមិនដឹងថាជាទឹកដែលបណ្ដាលឲ្យវាស្លាប់ ឬក៏ព្រួញរបស់អ្នកឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Adi b. Hatim reported:I asked Allah's Messenger (ﷺ) about hunting. He said: When you shoot your arrow, recite the name of Allah, and if you find it (the arrow) killed (that). then eat, except when you find it fallen into water, for in that case you do not know whether it is water that caused its death or your arrow
Abu Tha'laba អាល់-Khushani បានរាយការណ៍ថាៈ ខ្ញុំបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. កន្លែងដែលខ្ញុំបរបាញ់ ជំនួយពីធ្នូរបស់ខ្ញុំ និងបរបាញ់ជាមួយឆ្កែរបស់ខ្ញុំដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល ឬជាមួយឆ្កែរបស់ខ្ញុំដែលមិនត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល។ ដូច្នេះសូមប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលស្របច្បាប់ (ហាឡាល) សម្រាប់ពួកយើង។ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថាៈ ចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានលើកឡើងពីការពិតថា អ្នករស់នៅក្នុងទឹកដីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រជាជននៃគម្ពីរ ហើយដូច្នេះអ្នកបរិភោគនៅក្នុងឧបករណ៍របស់ពួកគេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអាចទទួលបានឧបករណ៍ផ្សេងក្រៅពីរបស់ពួកគេនោះ ចូរកុំបរិភោគនៅក្នុងពួកគេឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើរកមិនឃើញទេ ចូរលាងសម្អាតវាទៅបរិភោគ។ ហើយអំពីអ្វីដែលអ្នកបានរៀបរាប់អំពី (ការរស់នៅរបស់អ្នក) នៅក្នុងតំបន់បរបាញ់ អ្វីដែលអ្នកបរបាញ់ (វាយប្រហារ) ដោយមានជំនួយពីធ្នូរបស់អ្នក សូត្រព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ (ខណៈពេលកំពុងបាញ់ព្រួញ) រួចបរិភោគ។ ហើយអ្វីដែលអ្នកចាប់បានដោយជំនួយពីឆ្កែដែលបានហ្វឹកហាត់របស់អ្នក ចូរសូត្រព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ (ពេលកំពុងចាក់ប្រេង) ឆ្កែនោះ រួចស៊ីវា ហើយអ្វីដែលអ្នកទទួលបានដោយមានជំនួយពីឆ្កែដែលមិនបានហ្វឹកហាត់របស់អ្នក (ប្រសិនបើអ្នករកឃើញវានៅរស់) ហើយសម្លាប់វា (យោងទៅតាមច្បាប់របស់សារ៉ាយ) បរិភោគវា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Tha'laba al-Khushani reported:I came to Allah's Messenger (ﷺ) and said: Allah's Messenger, we are in the land of the People of the Book, (so) we eat in their utensils, and (live) in a hunting region. where I hunt with, the help of my bow, and hunt with my trained dog, or with my dog which is not trained. So inform me what is lawful (Halal) for us out of that. He (the Holy Prophet) said: Regarding what you have mentioned of the fact that you live in the land belonging to the People of the Book and so you eat in their utensils, but if you can get utensils other than theirs, then don't eat in them; but if you do not find any, then wash them and eat in them. And regarding what you have mentioned about (your living) in a hunting region, what you hunt, (strike) with the help of your bow, recite the name of Allah (while shooting an arrow) and then eat; and what you catch with the help of your trained dog, recite the name of Allah (while letting oil) the dog and then eat it, and what you get with the help of your untrained dog, (if you find it alive) and slaughter it (according to the law of the Shari'ah), eat it
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Haiwa ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នា ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Haiwa with the same chain of transmitters, but with a slight variation of words
Abu Tha'laba បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Tha'laba reported Allah's Messenger (ﷺ) having said this:If you shoot with your arrow and (the game) goes out of your sight and you find it (later on), then eat that if it has not gone rotten
Abu Tha'laba បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Tha'laba reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying about one who comes three days later on the game he has shot:Eat it, provided it has not gone rotten
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Tha'laba អាល់-Khushani ជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃ (ពាក្យ): គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយទាក់ទងនឹងហ្គេមដែលសម្លាប់ដោយឆ្កែ (ហ្វឹកហាត់) ថា: បរិភោគបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃដែលវាមិនរលួយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been transmitted on the authority of Abu Tha'laba al- Khushani with a slight variation of (words):He (the Holy Prophet) said in regard to the game killed by (a trained) dog: Eat after three days provided it has not gone rotten
Abu Tha'laba បានរាយការណ៍ថាសាវ័ករបស់ព្រះអាឡស់ (សូមឱ្យសន្តិភាពត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យស៊ីសាច់សត្វចង្រៃទាំងអស់។ Zuhri បានបន្ថែមថា: យើងមិនបានទ្រាំនឹងវាទេរហូតដល់យើងមកដល់ស៊ីរី) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Tha'laba reported that Allah's Apostle (may peace be upon prohibited the eating of every fanged beast of prey. Zuhri added:We did not bear of it until we came to Syria)
Abu Tha'laba អាល់-Khushani បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. Ibn Shihab បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនបានទទួលការនេះពី 'Ulama' របស់យើងនៅក្នុង Hijaz នេះរហូតដល់ Abu Idris រៀបរាប់រឿងនោះមកខ្ញុំហើយគាត់គឺជាអ្នកច្បាប់នៃប្រទេសស៊ីរី។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Tha'laba al-Khushani reported that Allah's Messenger (ﷺ) prohibited the eating of all fanged beasts. Ibn Shihab said:I did not bear of this from our 'Ulama' in the Hijaz, until Abu Idris narrated that to me and he was one of the jurists of Syria
Abu Tha'laba អាល់-Khushani បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Tha'laba al-Khushani reported Allah's Messenger (ﷺ) having prohibited the eating of all fanged beasts of prey
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់តាមរយៈខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនបន្តមួយចំនួនផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែខ្សែសង្វាក់មួយចំនួនមានការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated through several other chains of transmitters, but some of the chains have a slight variation of words
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The eating of all fanged beasts of prey is unlawful
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងទៀតនៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated through another chain of transmitters
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Abbas reported that Allah's Messenger (ﷺ) prohibited the eating of all fanged beasts of prey, and all the birds having talons
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Shu'ba
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been transmitted on the authority of Shu'ba
លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Abbas reported that Allah's Messenger (ﷺ) forbade (the eating) of all the fanged beasts of prey, and of all the birds having talons
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Ibn 'Abbas through a different chain of transmitters