Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

ហាឌីស Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
صحيح مسلم

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"

7,526 ហាឌីស
Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
5078
#1961.1
ជំពូកទី 35: សុជីវធម៌ និងចរិយាធម៌ (Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّكَّ فِي قَوْلِهِ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចនៃ Shu'ba ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន, ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអំពីការសង្ស័យ tht (បានបង្ហាញនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់) នោះគឺ (ពពែដែលមានអាយុតិចជាងមួយឆ្នាំ) គឺប្រសើរជាងពពែជាងមួយឆ្នាំ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of Shu'ba with the same chain of transmitters, but did not mention tht doubt (expressed in his statement) That is (the goat of less than a year) is better than a goat of more than one year

ឌុយអាល់
5079
#1962.01
ជំពូកទី 35: សុជីវធម៌ និងចរិយាធម៌ (Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ ‏.‏ وَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ أَفَأَذْبَحُهَا قَالَ فَرَخَّصَ لَهُ فَقَالَ لاَ أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ قَالَ وَانْكَفَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا فَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا ‏.‏ أَوْ قَالَ فَتَجَزَّعُوهَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាស (b. ម៉ាលីក) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយបាននិយាយនៅថ្ងៃណាហិរ(យញ្ញបូជា)ថាៈ អ្នកដែលបានសំលាប់(សត្វជាយញ្ញបូជា) មុនពេលសឡាត('Id)។ គួរតែធ្វើម្តងទៀត (ឧ. ផ្តល់សត្វមួយទៀត)។ ពេលនោះមានមនុស្សម្នាក់បានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) គឺជាថ្ងៃដែលចង់បានសាច់ច្រើន ហើយគាត់ក៏បាននិយាយអំពីតម្រូវការរបស់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់ ហើយប្រហែលជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានបញ្ជាក់ពីវា។ គាត់ (អ្នកដែលបានបូជាសត្វមុនពេល 'Id សឡាត) បាននិយាយថា: ខ្ញុំមានពពែដែលមានអាយុតិចជាងមួយឆ្នាំជាមួយខ្ញុំហើយខ្ញុំចូលចិត្តវាច្រើនជាងពពែពីរ; តើខ្ញុំគួរថ្វាយជាយញ្ញបូជាទេ? គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើដូច្នេះ។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនដឹងថា តើការអនុញ្ញាតនេះត្រូវបានផ្តល់អោយអ្នកផ្សេងក្រៅពីគាត់ឬអត់នោះទេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បន្ទាប់មកបែរទៅរកចៀមឈ្មោលពីរ។ ហើយ​គាត់​ក៏​សម្លាប់​វា ហើយ​ប្រជាជន​បាន​មក​ដល់​ពពែ ហើយ​យក​វា​ទៅ​ចែក​ជា​មួយ​គ្នា (សម្រាប់​ថ្វាយ​ជា​យញ្ញបូជា)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas (b. Malik) reported Allah's Messenger (ﷺ) having said on the day of Nahr (Sacrifice):He who slaughtered (the animal as a sacrifice) before the ('Id) prayer. should repeat it (i. e. offer another animal). Thereupon a person stood up and said: Messenger of Allah, that is the day when meat is much desired, and he also made a mention of the need of his neighbour, and perhaps Allah's Messenger (ﷺ) attested it. He (the person who had sacrificed the animal before the 'Id prayer) said: I have a goat of less than one year of age with me and I like it more than two fleshy goats; should I offer it as a sacrifice? He permitted him to do so. He (the narrator) said: I do not know whether this permission was granted to anyone else besides him or not. Allah's Messenger (ﷺ) then turned towards two rams. and he slaughtered them, and the people' came to the goats and got them distributed amongst themselves (for offering them as sacrifice)

ឌុយអាល់
5080
#1962.02
ជំពូកទី 35: សុជីវធម៌ និងចរិយាធម៌ (Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ أَنْ يُعِيدَ ذِبْحًا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas b. Malik reported that Allah's Messenger (ﷺ) offered the 'Id prayer and then delivered the sermon giving the command:He who slaughtered the animal before prayer should slaughter (another animal as a sacrifice). The rest of the hadith is the same

ឌុយអាល់
5081
#1962.03
ជំពូកទី 35: សុជីវធម៌ និងចរិយាធម៌ (Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ وَرْدَانَ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحًى - قَالَ - فَوَجَدَ رِيحَ لَحْمٍ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَذْبَحُوا قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ضَحَّى فَلْيُعِدْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយទៅកាន់ពួកយើងនៅថ្ងៃនៃ 'Id អាល់-Adha ។ ទ្រង់​ធុំក្លិន​សាច់ ហើយ​ហាម​មិន​ឲ្យ​សម្លាប់​សត្វ​នៅ​មុន​ការ​បន់ស្រន់​ដោយ​ពោល​ថាៈ អ្នក​ណា​សម្លាប់​សត្វ (មុន​ការ​បន់ស្រន់) គួរ​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទៀត (ព្រោះ​វា​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ដូច​ការ​បូជា)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas b. Malik reported:Allah's Messenger (ﷺ) addressed us on the day of 'Id al-Adha. He smelt the odour of flesh and he prohibited thern from slaughtering (the animals before the 'Id prayer), saying: He who slaughtered the animals (before the 'Id prayer) should do that again (as it is not valid as a sacrifice)

ឌុយអាល់
5082
#1963
ជំពូកទី 35: សុជីវធម៌ និងចរិយាធម៌ (Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក ចាពៀរ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Sacrifice only a grown-up animal, unless it is difficult for you, in which case sacrifice a ram (of even less than a year, but more than six months' age)

ឌុយអាល់
5083
#1964
ជំពូកទី 35: សុជីវធម៌ និងចរិយាធម៌ (Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلاَ يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានដឹកនាំពួកយើងនៅក្នុង 'សឡាត Id នៅ ម៉ាឌីណះ នៅថ្ងៃនៃការបូជា។ មនុស្សមួយចំនួនបានសម្លាប់សត្វរបស់ពួកគេនៅពីមុខគាត់ ក្រោមការចាប់អារម្មណ៍ថា សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានថ្វាយយញ្ញបូជារួចហើយ។ ពេលនោះ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានមានបន្ទូលថាៈ អស់អ្នកដែលបានសម្លាប់សត្វមុនគេ គួរតែសម្លាប់សត្វដទៃជំនួសពួកគេ។ ហើយពួកគេមិនគួរបូជាសត្វនេះនៅចំពោះមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ((ប))បានបូជា(សត្វរបស់គាត់)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir b. 'Abdullah reported:Allah's Messenger (ﷺ) led us in the 'Id prayer in Medina on the Day of Sacrifice. Some persons slaughtered their animals ahead of him under the impression that Allah's Apostle (ﷺ) had-already offered sacrifice. Thereupon Allah's Apostle (ﷺ) said: Those who had slaughtered their animals ahead of him should slaughter the other ones in their stead. And they should not sacrifice the animal before Allah's Messenger (ﷺ) had sacrificed (his animal)

ឌុយអាល់
5084
#1965.01
ជំពូកទី 35: សុជីវធម៌ និងចរិយាធម៌ (Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَلَى صَحَابَتِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Uqba ខ. 'អាមៀរ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានផ្តល់អំណោយនៃពពែ ដើម្បីចែកចាយក្នុងចំណោមដៃគូរបស់គាត់។ ពួក​គេ​បាន​ពលី​វា ប៉ុន្តែ​កូន​ចៀម​អាយុ​មួយ​ឆ្នាំ​នៅ​សល់។ (មាននរណាម្នាក់) បានលើកឡើងអំពីរឿងនោះទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ពេលនោះគាត់បាននិយាយថាៈ អ្នកលះបង់វា

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Uqba b. 'Amir reported that Allah's Messenger (ﷺ) gave the gifts of goats to be distributed amongst his Companions. They sacrificed them, but a lamb of one year of age was left. (Someone) made a mention of that to the Messenger of Allah (ﷺ), whereupon he said:You sacrifice it

ឌុយអាល់
5085
#1965.02
ជំពូកទី 35: សុជីវធម៌ និងចរិយាធម៌ (Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا ضَحَايَا فَأَصَابَنِي جَذَعٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَصَابَنِي جَذَعٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាមៀរ អាល់-Juhani បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានចែកចាយសត្វយញ្ញបូជា (ក្នុងចំណោមពួកយើងសម្រាប់ការបូជាពួកគេនៅលើ 'Id អាល់-Adha) ។ ដូច្នេះ យើងបានលះបង់ពួកគេ។ ចៀមមួយក្បាលដែលមានអាយុតិចជាងមួយឆ្នាំបានធ្លាក់មកលើដីរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) វាបានធ្លាក់មកលើកូនចៀមមួយ (ចាដាអា) របស់ខ្ញុំ ហើយនៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថាៈ យញ្ញបូជានោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Amir al-Juhani reported:Allah's Messenger (ﷺ) distributed sacrificial animals (amongst us for sacrificing them on 'Id al-Adha). So we sacrificed them. There fell to my lot a lamb of less than one year I said: Allah's Messenger, there has fallen to my lot a lamb (Jadha'a), whereupon he said: Sacrifice that

ឌុយអាល់
5086
#1965.03
ជំពូកទី 35: សុជីវធម៌ និងចរិយាធម៌ (Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ ضَحَايَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ‏.‏ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃ 'Uqba ខ។ 'អាមៀរ អាល់-Juhan ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចនៃពាក្យ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been transmitted on the authority of 'Uqba b. 'Amir al-Juhan with a slight change of wording

ឌុយអាល់
5087
#1966.01
ជំពូកទី 35: សុជីវធម៌ និងចរិយាធម៌ (Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាសបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ទ្រង់​ដាក់​ជើង​នៅ​ខាង​គេ (ពេល​បូជា)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas reported that Allah's Messenger (ﷺ) sacrificed with his own hands two horned rams which were white with black markings reciting the name of Allah and glorifying Him (saying Allah-o-Akbar). He placed his foot on their sides (while sacrificing)

ឌុយអាល់
5088
#1966.02
ជំពូកទី 35: សុជីវធម៌ និងចរិយាធម៌ (Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا قَالَ وَسَمَّى وَكَبَّرَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាសបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់ក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរថា: ខ្ញុំបានឃើញគាត់បូជាពួកគេដោយដៃរបស់គាត់ ហើយបានឃើញគាត់ដាក់ជើងរបស់គាត់នៅលើចំហៀងរបស់ពួកគេ ហើយបានសូត្រព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ និងលើកតម្កើងទ្រង់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas reported that Allah's Messenger (ﷺ) sacrificed two horned rams of white colour with black markings over them. He also stated:I saw him sacrificing them with his own hand and saw him placing his foot on their sides, and recited the name of Allah and Glorified Him

ឌុយអាល់
5089
#1966.03
ជំពូកទី 35: សុជីវធម៌ និងចរិយាធម៌ (Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Shu'ba បានរាយការណ៍ថា: Qatada បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានឮ អាណាស និយាយថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពលើគាត់) បានបូជា (ចៀមឈ្មោល) ហើយដូច្នេះ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ តើអ្នក (កាតាដា) បានឮពីអាណាសទេ? គាត់បាននិយាយថា។ បាទ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Shu'ba reported:Qatada informed me that he had heard Anas saying that Allah's Messenger (may peace be npon him) sacrificed (the horned rams) and like that. I said: Did you (Qatada) hear from Anas? He said. Yes

ឌុយអាល់
5090
#1966.04
ជំពូកទី 35: សុជីវធម៌ និងចរិយាធម៌ (Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَقُولُ ‏ "‏ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស ជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចនៃពាក្យ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been transmitted on the authority of Anas with a slight variation of wording

ឌុយអាល់
5091
#1967
ជំពូកទី 35: សុជីវធម៌ និងចរិយាធម៌ (Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ ثُمَّ أَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَحَّى بِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់​និយាយ​ទៅ​កាន់ A'អ៊ីស្ហា: ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​កាំបិត​ដ៏​ធំ​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បាន​និយាយ​ថា​:: មុត​វា​លើ​ថ្ម​។ នាងបានធ្វើវា។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកវា (កាំបិត) ហើយបន្ទាប់មកចៀមឈ្មោល; គាត់បានដាក់វានៅលើដីហើយបន្ទាប់មកបូជាវាដោយនិយាយថា: Bismillah, អល់ឡោះ-humma Taqabbal min Muhammadin wa អាល់-i-Muhammadin, wa min Ummati Muhammadin (ក្នុងព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ, ឱអល់ឡោះទទួលយក [ការលះបង់នេះ] ក្នុងនាមលោក Muhammad និងក្រុមគ្រួសាររបស់លោក Muhammad និង Umma របស់ Muhammad ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported that Allah's Messenger (ﷺ) commanded that a ram with black legs, black belly and black (circles) round the eyes should be brought to him, so that he should sacrifice it. He said to 'A'isha:Give me the large knife, and then said: Sharpen it on a stone. She did that. He then took it (the knife) and then the ram; he placed it on the ground and then sacrificed it, saying: Bismillah, Allah-humma Taqabbal min Muhammadin wa Al-i-Muhammadin, wa min Ummati Muhammadin (In the name of Allah," O Allah, accept [this sacrifice] on behalf of Muhammad and the family of Muhammad and the Umma of Muhammad

ឌុយអាល់
5092
#1968.01
ជំពូកទី 35: សុជីវធម៌ និងចរិយាធម៌ (Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْجِلْ أَوْ أَرْنِي مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَىْءٌ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

រ៉ាហ្វី។ Khadij ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) យើងនឹងជួបសត្រូវនៅថ្ងៃស្អែក ប៉ុន្តែយើងមិនមានកាំបិតជាមួយយើងទេ។ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ ចូរប្រញាប់ប្រញាល់ ឬប្រយ័ត្ន (ក្នុងការរៀបចំសម្រាប់ការទិញកាំបិត) ដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យឈាមហូរ (និងជាមួយវា) ឈ្មោះរបស់អល់ឡោះក៏ត្រូវសូត្រផងដែរ។ បន្ទាប់មកញ៉ាំប៉ុន្តែមិនមែនធ្មេញឬក្រចកទេ។ ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុដែលវាមិនអនុញ្ញាតឱ្យសំលាប់សត្វដោយមានជំនួយពីធ្មេញនិងឆ្អឹង។ និងសម្រាប់ក្រចក។ វាជាឆ្អឹង ហើយឆ្អឹងគឺជាកាំបិតរបស់ Abyssinians ។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា៖ វាបានធ្លាក់មកលើដីរបស់យើង ដូចជាអូដ្ឋ និងពពែសង្គ្រាម ហើយអូដ្ឋមួយក្នុងចំណោមពួកវាបានក្លាយទៅជាព្រៃ។ មនុស្សម្នាក់ (ក្នុងចំណោមពួកយើងបានវាយប្រហារវាដោយព្រួញដែលនាំវាឱ្យស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប))) បាននិយាយថាៈ សត្វអូដ្ឋនេះបានក្លាយជាសត្វព្រៃដូចជាសត្វព្រៃ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកឃើញសត្វណាមួយកំពុងព្រៃ អ្នកក៏ធ្វើដូចគ្នាដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Rafi' b. Khadij is reported to have said:Allah's Messenger, we are going to encounter the enemy tomorrow, but we have no knives with us. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Make haste or be careful (in making arrangements for procuring knives) which would let the blood flow (and along with it) the name of Allah is also to be recited. Then eat, but not the tooth or nail. And I am going to tell you why it is not permissible to slaughter the animal with the help of tooth and bone; and as for the nail. it is a bone, and the bone is the knife of Abyssinians. He (the narrator) said: There fell to our lot as spoils of war camels and goats, and one of the camels among them became wild. A person (amongst usl struck It with an arrow which brought it under control. whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: This camel became wild like wild animals, so if you find any animal getting wild, you do the same with that

ឌុយអាល់
5093
#1968.02
ជំពូកទី 35: សុជីវធម៌ និងចរិយាធម៌ (Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلاً فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنَ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ ‏.‏ وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

រ៉ាហ្វី។ Khadij បានរាយការណ៍ថា: ខណៈពេលដែលយើងនៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យគាត់មានសន្តិភាពលើគាត់) នៅ Dhu'I-Hulaifa ក្នុង Tihama យើងមានពពែនិងអូដ្ឋ។ មនុស្សមួយចំនួន (ក្នុងចំណោមពួកយើង) បានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្អិន (សាច់ពពែ និងអូដ្ឋ) នៅក្នុងផើងដីរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់​មក​លោក​បាន​បង្គាប់​ហើយ​ការ​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ; បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​យក​ពពែ​ដប់​ក្បាល​ស្មើ​នឹង​សត្វ​អូដ្ឋ។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Rafi' b. Khadij reported:While we were with Allah's Messenger (may peace he upon him) in Dhu'I-Hulaifa in Tihama, we got hold of goats and camels. Some persons (amongst us) made haste and boiled (the flesh of goats and camels) in their earthen pots. He then commanded and these were turned over; then he equalised ten goats for a camel. The rest of the hadith is the same

ឌុយអាល់
5094
#1968.03
ជំពូកទី 35: សុជីវធម៌ និងចរិយាធម៌ (Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى فَنُذَكِّي بِاللِّيطِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فَنَدَّ عَلَيْنَا بَعِيرٌ مِنْهَا فَرَمَيْنَاهُ بِالنَّبْلِ حَتَّى وَهَصْنَاهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

រ៉ាហ្វី។ Khadij បានរាយការណ៍ពីជីតារបស់គាត់ថា គាត់បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) យើងនឹងជួបសត្រូវនៅថ្ងៃស្អែក ប៉ុន្តែយើងមិនមានកាំបិតវែងជាមួយយើងទេ តើយើងគួរសម្លាប់ពួកគេដោយសំបកដើមត្រែងដែរឬទេ? នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។ (ហើយ​នៅ​ទី​បញ្ចប់​មាន​ពាក្យ​ថា​៖ អូដ្ឋ​បាន​ក្លាយ​ជា​ព្រៃ (ហើយ​បាន​ចេញ​ពី​ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់​យើង)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Rafi' b. Khadij reported from his grandfather that he said:Allah's Messenger, we are going to encounter the enemy tomorrow, but we do not have long knives with us, should we then slaughter them with the peel of the reed? The rest of the hadith is the same. (And at the end the words are):" A camel became wild (and got out of our control). We attacked it with arrows until we made it fall down

ឌុយអាល់
5095
#1968.04
ជំពូកទី 35: សុជីវធម៌ និងចរិយាធម៌ (Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ الْحَدِيثَ إِلَى آخِرِهِ بِتَمَامِهِ وَقَالَ فِيهِ وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Sa'id ខ។ Mអាស្សើuq ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃឧបករណ៍បញ្ជូនជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of Sa'id b. Masruq with the same chain of transmitters with a slight variation of words

ឌុយអាល់
5096
#1968.05
ជំពូកទី 35: សុជីវធម៌ និងចរិយាធម៌ (Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ وَذَكَرَ سَائِرَ الْقِصَّةِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

រ៉ាហ្វី។ Khadij បានរាយការណ៍ថា គាត់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) យើងនឹងជួបសត្រូវនៅថ្ងៃស្អែក។ ហើយយើងមិនមានកាំបិតធំជាមួយយើងទេ។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ សេចក្តី​ដែល​នៅ​សេសសល់​ក៏​ដូច​គ្នា​ដែរ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ការ​លើក​ឡើង​អំពី​ហេតុ​ការណ៍​នេះ​ទេ៖ «មនុស្ស​ទាំង​ឡាយ​ស្ទុះ​ទៅ​ស្ងោរ (សាច់) ក្នុង​ផើង​ដី ហើយ​ទ្រង់ (ព្រះ​ដ៏​វិសុទ្ធ) បាន​បង្គាប់​ហើយ​វត្ថុ​ទាំង​នោះ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ ហើយ​អ្នក​រៀប​រាប់​រៀប​រាប់​អំពី​ហេតុ​ការណ៍​ទាំង​មូល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Rafi' b. Khadij reported that he said:Allah's Messenger, we are going to encounter the enemy tomorrow. and we do not have large knives with us. The rest of the hadith is the same, but no mention is made of this:" The people hastened and they boiled (flesh) in the earthen pots. He (the Holy Prophet), cammanded and these were turned over and the narrator narrated the whole event

ឌុយអាល់
5097
#1969.01
ជំពូកទី 35: សុជីវធម៌ និងចរិយាធម៌ (Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْ لُحُومِ نُسُكِنَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Ubaid បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំនៅជាមួយ 'អាលី b ។ Abi Talib ក្នុងឱកាសនៃ 'Id day ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹង 'Id សឡាតមុនពេលថ្លែងធម្មទេសនា ហើយបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហាមពួកយើងមិនឱ្យស៊ីសាច់សត្វបូជារបស់យើងលើសពីបីថ្ងៃ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Ubaid reported:I was with 'Ali b. Abi Talib on the occasion of the 'Id day. He started with the 'Id prayer before delivering the sermon, and said: Allah's Messenger (ﷺ) forbade us to eat the flesh of our sacrificial animals beyond three days

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង