សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
Wa'il អាល់-Hadrami បានរាយការណ៍ថា Tariq b. Suwaid a-Ju'fi បានសួរសាវករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) អំពីស្រា។ គាត់បានហាមឃាត់ (ការប្រើប្រាស់របស់វា) ហើយគាត់បានសម្តែងការស្អប់ថាវាគួរតែត្រូវបានរៀបចំ។ គាត់ (Tariq) បាននិយាយថា: ខ្ញុំរៀបចំវាជាថ្នាំមួយ ពេលនោះគាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយថា: វាមិនមែនជាថ្នាំទេ ប៉ុន្តែជាជំងឺ។
Wa'il al-Hadrami reported that Tariq b. Suwaid a-Ju'fi asked Allah's Apostle (ﷺ) about liquor. He forbade (its use) and he expressed hatred that it should be prepared. He (Tariq) said:I prepare it as a medicine, whereupon he (the Holy Prophet) said: It is no medicine, but an ailment
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) having said:Wine is prepared from the (fruit) of these two trees-date-palm and vine
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith has been narrated on the authority of Abu Huraira through a different chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. Abu Kuraib បានរៀបរាប់វាជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Wine comes from vine and date-palms. Abu Kuraib has narrated it with a slight variation of words
ចាពៀរ ខ. Abdullah អាល់-អាន់សារី បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមសន្តិភាពលើគាត់) បានហាមឃាត់ការលាយទំពាំងបាយជូរ និងកាលបរិច្ឆេទស្រស់ និងកាលបរិច្ឆេទស្ងួត និងកាលបរិច្ឆេទស្រស់។
Jabir b. 'Abdullah al-Ansari reported that Allah's Messenger (may peace upon him) prohibited the mixing of grapes and fresh dates, and dry dates and fresh dates
ចាពៀរ ខ. Abdullah អាល់-អាន់សារី បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Jabir b. 'Abdullah al-Ansari reported that Allah's Messenger (ﷺ) prohibited the (preparation of) Nabidh by mixing together fresh dates and grapes, and he prohibited the preparation of Nabidh by mixing the fresh dates and unripe dates together
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Jabir b. Abdullah reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Do not mix fresh dates and dry dates, and grapes and fresh dates for preparing Nabidh
ចាពៀរ ខ. Abdullah អាល់-អាន់សារី បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយគាត់បានហាមឃាត់ការរៀបចំរបស់ណាប៊ីឌ ដោយលាយកាលបរិច្ឆេទមិនទាន់ទុំជាមួយកាលបរិច្ឆេទស្រស់
Jabir b. Abdullah al-Ansari reported that Allah's Messenger (ﷺ) Prohibited the preparation of Nabidh by mixing grapes and fresh dates. and he forbade the preparation of Nabidh by mixing unripe dates with fresh dates
លោក Abu Sa'id បានរាយការណ៍ថា សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Sa'id reported that Allah's Apostle (ﷺ) prohibited that fresh dates and grapes be mixed together and that fresh dates and unripe dates be mixed together
លោក Abu Sa'id បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Sa'id reported that Allah's Messenger (ﷺ) prohibited us to mix grapes and dry dates together and unripe dates and dry dates (to prepare Nabidh)
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abi Maslama ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith is narrated on the authority of Abi Maslama with the same chain of transmitters
Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ថាៈ អ្នកណាក្នុងចំនោមពួកអ្នកផឹកណាប៊ីដ គួរតែផឹកស្រានោះ (រៀបចំពី) ទំពាំងបាយជូតែម្នាក់ឯង ឬពីកាលបរិច្ឆេទតែមួយ ឬពីកាលបរិច្ឆេទមិនទាន់ទុំតែម្នាក់ឯង (ហើយមិនមែនដោយការលាយវាជាមួយគ្នា)
Abu Sa'id al-Khudri reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:He who amongst you drinks Nabidh should drink that (prepared either from) grapes alone, or from dates alone, or from unripe dates alone (and not by mixing them with one another)
Isma'il ខ។ មូស្លីម al-'Abadi បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចនៃខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានេះថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានហាមឃាត់យើងថា យើងគួរតែលាយកាលបរិច្ឆេទស្ងួតជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទមិនទាន់ទុំ ឬ (លាយ) ទំពាំងបាយជូរជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទស្ងួត (និងរៀបចំណាប៊ីត)។ គាត់ក៏បាននិយាយថា: អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកផឹក - នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។
Isma'il b. Muslim al-'Abadi reported on the authority of the same chain of transmitters:Allah's Messenger (ﷺ) prohibited us that we should mix dry dates with unripe dates or (mix) grapes with dry dates (and prepare Nabidh). He also said: He who amongst you drinks-the rest of the hadith is the same
អាប៊ូ កាតាដា តាមអំណាចរបស់ឪពុកគាត់បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Qatada, on the authority of his father, reported Allah's Messenger (ﷺ) having said this:Do not prepare Nabidh by mixing nearly ripe dates and fresh dates together, and do not prepare Nabidh by mixing grapes and dates together, but prepare Nabidh from each (one of them) separately
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Yahya ខ។ Abu Kathir ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith has been narrated on the authority of Yahya b. Abu Kathir with the same chain of transmitters
អាប៊ូ កាតាដា បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ថាៈ កុំរៀបចំណាប៊ីតដោយលាយកាលបរិច្ឆេទជិតទុំ និងស្រស់ ហើយកុំរៀបចំណាប៊ីដដោយលាយកាលបរិច្ឆេទស្រស់ និងផ្លែទំពាំងបាយជូរ ប៉ុន្តែត្រូវរៀបចំណាប៊ីតចេញពីគ្នា (មួយក្នុងចំណោមពួកគេ) ដាច់ដោយឡែក។ Yahya បាននិយាយថាគាត់បានជួប 'Abdullah b. Abu Qatada ហើយគាត់បានរៀបរាប់វានៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយរឿងនេះ។
Abu Qatada reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Do not prepare Nabidh by mixing nearly ripe and fresh dates and do not prepare Nabidh by mixing together fresh dates and grapes, but prepare Nabidh out of each (one of them) separately. Yahya stated that he had met 'Abdullah b. Abu Qatada and he narrated it on the authority of his father that Allah's Apostle (ﷺ) said this
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Yahya ខ។ Abu Kathir តាមរយៈខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនទាំងពីរនេះ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចនៃពាក្យ
This hadith has been narrated on the authority of Yahya b. Abu Kathir through these two chains of transmitters but with a slight variation of words
Abdullah ខ. អាប៊ូ កាតាដា តាមអំណាចរបស់ឪពុកគាត់បានរាយការណ៍ថា សាវករបស់អល់ឡោះ ((ប)) ហាមប្រាមការរៀបចំល្បាយនៃកាលបរិច្ឆេទទុំ និងកាលបរិច្ឆេទមិនទាន់ទុំ និងល្បាយនៃទំពាំងបាយជូ និងកាលបរិច្ឆេទ និងកាលបរិច្ឆេទដែលជិតទុំ និងកាលបរិច្ឆេទស្រស់ ប៉ុន្តែហោរាបាននិយាយថា៖ រៀបចំណាប៊ីតពីពួកគេម្នាក់ៗដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។
Abdullah b. Abu Qatada, on the authority of his father, reported Allah's Apostle (ﷺ) forbidding the preparation of the mixture of ripe dates and unripe dates, and the mixture of grapes and dates, and that of nearly ripe dates and fresh dates but the Prophet said:Prepare the Nabidh from each one of them separately
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Qatada តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
This hadith is narrated on the authority of Abu Qatada through another chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានហាមឃាត់ (ការរៀបចំណាប៊ីត) ពីផ្លែទំពាំងបាយជូរ និងកាលបរិច្ឆេទ និងកាលបរិច្ឆេទមិនទាន់ទុំ និងកាលបរិច្ឆេទស្ងួត (ដោយលាយវាជាមួយគ្នា)។ ទ្រង់ (នប៊ី (ﷺ)) ក៏មានបន្ទូលថាៈ ចូររៀបចំណាប៊ីតពីពួកគេម្នាក់ៗដោយឡែកពីគ្នា។
Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) forbade (the preparation of Nabidh) from grapes and dates, and unripe dates and dry dates (by mixing them together). He (the Prophet also) said:Prepare Nabidh from each one of them separately