សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Ibn 'Abbas reported that Allah's Messenger (ﷺ) forbade (preparation) of Nabidh in gourd, in hollow stump and in varnished jar
Abu Sa'id បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) ហាមប្រាម (ការរៀបចំ) របស់ណាប៊ីដនៅក្នុងធុងពណ៌បៃតង (លាបជាមួយទីលាន)
Abu Sa'id reported that Allah's Messenger (ﷺ) forbade (the preparation) of Nabidh in a green pitcher (besmeared with pitch)
Abu Sa'id ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ហាមប្រាម (ការរៀបចំ) របស់ណាប៊ីដក្នុងទឹកឃ្លោក នៅក្នុងធុងដែលលាបដោយស្មៅពណ៌បៃតង ក្នុងគល់ប្រហោង និងក្នុងពាងដែលលាបពណ៌។
Abu Sa'id Khudri reported that Allah's Messenger (ﷺ) forbade (the preparation) of Nabidh in gourd, in pitcher besmeared with green pitch, in hollow stump and in varnished jar
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃកាតាដាជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នាដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានហាមឃាត់ (ការរៀបចំរបស់) Nabidh នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា
This hadith has been reported on the authority of Qatada with the same chain of transmitters that Allah's Apostle (ﷺ) forbade (the preparation of) Nabidh, the rest of the hadith is the same
Abu Sa'id បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Sa'id reported that Allah's Messenger (ﷺ) forbade drinking in green pitcher, in gourd and in the hollow stump
សាអ៊ីដ ខ. Jubair បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះការពិតដែលថា Ibn 'អ៊ូម៉ារ និង អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានផ្តល់សក្ខីកម្មចំពោះការពិតដែលថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានហាមឃាត់ (ការរៀបចំ) នៃ Nabidh នៅក្នុងទឹកឃ្មំនៅក្នុងនាវាដែលមានស្នាមប្រឡាក់និងគល់ប្រហោង។
Sa'id b. Jubair reported:I bear testimony to the fact that Ibn 'Umar and Ibn 'Abbas testified to the fact that Allah's Messenger (ﷺ) forbade (the preparation) of Nabidh in gourd in vessel besmeared with pitch and hollow stump
សាអ៊ីដ ខ. Jubair បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ Ibn 'អ៊ូម៉ារ អំពី (ការរៀបចំ) Nabidh នៅក្នុងធុងពណ៌បៃតង (bsmeared with pitch) ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា រ៉សូល របស់ អល់ឡោះ ((pbuh)) បានហាមឃាត់ (ការរៀបចំ) Nabidh នៅក្នុងធុងពណ៌បៃតង (bsmeared with pitch) ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានមកឯ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ហើយនិយាយថា៖ តើអ្នកឮអ្វីដែល Ibn 'អ៊ូម៉ារ បាននិយាយទេ? ពេលនោះគាត់និយាយថា៖ តើគាត់និយាយអ្វី? ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ គាត់បាននិយាយថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ខ្ញុំបាននិយាយថា ៖ តើនេះជាអ្វីដែលណាប៊ីដនៃក្អមមួយ (ណាប៊ីដរៀបចំក្នុងធុង)? ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា: អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបានរៀបចំនៅក្នុងធុងដី
Sa'id b. Jubair reported:I asked Ibn 'Umar about (the preparation of) Nabidh in a green pitcher (besmeared with pitch), whereupon he said that Allah's Messenger (ﷺ) forbade the (preparation of) Nabidh in green pitcher (besmeared with pitch). I then came to Ibn Abbas and said: Do you hear what Ibn 'Umar has said? Thereupon he said: What does he say? I said: He stated that Allah's Messenger (ﷺ) has forbidden the (preparation of) Nabidh in a green pitcher (besmeared with pitch), whereupon he said: Ibn 'Umar has told the truth. Allah's Messenger (ﷺ) declared unlawful the preparation of Nabidh in a green pitcher (besmeared with pitch). I said: What is this thing, the Nabidh of a pitcher (Nabidh prepared in a pitcher)? Thereupon, he said: Everything that is prepared in earthen pitcher
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សនៅក្នុងបេសកកម្មមួយរបស់គាត់។ Ibn 'អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឆ្ពោះទៅមុខគាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានទៅឆ្ងាយ មុនពេលដែលខ្ញុំទៅដល់គាត់។ ខ្ញុំបានសួរ (អ្នកដែលមានវត្តមាននៅទីនោះ)៖ តើគាត់និយាយអ្វី? ពួកគេបាននិយាយថា គាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បានហាមឃាត់ការរៀបចំ ណាប៊ីត នៅក្នុងពាងទឹកក្រូច និង វ៉ារនីស។
Ibn 'Umar reported:Allah's Messenger (ﷺ) addressed people in one of his expeditions. Ibn 'Umar said: I went forward to him but he went away before I reached him. I asked (the people present there): What did he say? They said that he (the Holy Prophet) had forbidden the preparation of Nabidh in gourd and varnished jar
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃការបញ្ជូនប៉ុន្តែពួកគេមិនបានរៀបរាប់: "នៅក្នុងបេសកកម្មរបស់គាត់" លើកលែងតែ ម៉ាលីក និង Usama
This hadith has been reported on the authority of Ibn 'Umar with different chains of transmitters but they have not mentioned:" In one of his expeditions" except Malik and Usama
Thabit បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមឃាត់ការរៀបចំរបស់ណាប៊ីតនៅក្នុងធុងពណ៌បៃតង (ត្រូវបានលាបពណ៌ដោយទីលាន) គាត់បាននិយាយថា៖ នេះជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយ។ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ហាមការនេះទេ? គាត់បាននិយាយថា: ពួកគេនិយាយដូច្នេះ
Thabit reported:I said to Ibn 'Umar that Allah's Messenger (ﷺ) had forbidden the preparation of Nabidh in the green pitcher (besmeared with pitch). He said: This is what they stated. I said: Did Allah's Messenger (ﷺ) forbid this? He said: They said so
មនុស្សម្នាក់បានសួរលោក Ibn 'អ៊ូម៉ារ ថាតើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់បាននិយាយថា: បាទ។ បន្ទាប់មក Tawus បាននិយាយថា: ដោយអល់ឡោះខ្ញុំបានឮវាពីគាត់
A person asked Ibn 'Umar if the Messenger of Allah (ﷺ) forbade the preparation of Nabidh in a green pitcher (besmeared with pitch). He said:Yes. Then Tawus said: By Allah, I heard it from him
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថាមានមនុស្សម្នាក់បានមករកគាត់ហើយបាននិយាយថា: តើសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហាមមិនអោយរៀបចំណាប៊ីតក្នុងធុងពណ៌បៃតង (លាបជាមួយជម្រេ និង) នៅក្នុងពាងដែលលាបពណ៌ឬ? គាត់បាននិយាយថា: បាទ
Ibn 'Umar reported that a person came to him and said:Did Allah's Apostle (ﷺ) forbid the preparation of Nabidh in a green pitcher (besmeared with pitch and) in varnished jar? He said: Yes
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Ibn 'Umar reported that Allah's Messenger (ﷺ) forbade (the preparation) of Nabidh in a green pitcher (besmeared with pitch) and in varnished jar
អ៊ីប្រាហ៊ីម ខ. Maisarah បានរាយការណ៍ថាគាត់បានឮ Tawus និយាយថា: ខ្ញុំកំពុងអង្គុយជាមួយ Ibn 'អ៊ូម៉ារ នៅពេលដែលបុរសម្នាក់បានមករកគាត់ហើយបាននិយាយថា: តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានហាមឃាត់ការរៀបចំរបស់ណាប៊ីតនៅក្នុងធុងពណ៌បៃតង (លាបជាមួយជម្រេ) ក្នុងពាងលាបពណ៌ និងក្នុងទឹកឃ្លោក? ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា៖ បាទ
Ibrahim b. Maisarah reported that he heard Tawus as saying:I was sitting with Ibn 'Umar when a man came to him, and said: Did Allah's Messenger (ﷺ) forbid the preparation of Nabidh in a green pitcher (besmeared with pitch), in varnished jar and in gourd? Thereupon he said: Yes
Muharib ខ. Dithar បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺ Ibn 'អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមឃាត់ (ការរៀបចំរបស់ Nabidh) នៅក្នុងចានជ្រៅដែលលាបជាមួយស្មៅក្នុងទឹកឃ្លោកនៅក្នុងពាង។ គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮវាពីគាត់ច្រើនជាងម្តង
Muharib b. Dithar reported:I heard Ibn 'Umar say: Allah's Messenger (ﷺ) forbade (the preparation of Nabidh) in a pitcher besmeared with pitch, in gourd, in varnished jar. He said, I heard it from him more than once
Muharib ខ. Dithar បានរាយការណ៍ពី ហាឌីស ដូចនេះនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃការបញ្ជូន។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំគិតថាគាត់ក៏បានលើកឡើងអំពីគល់ឈើប្រហោងដែរ។
Muharib b. Dithar reported a hadith like this on the authority of Ibn 'Umar through a different chain of transmitters. He (the narrator) said:I think he also made a mention of hollow stump
Uqba ខ. Huraith បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឮ Ibn 'អ៊ូម៉ារ និយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមឃាត់ (ការរៀបចំរបស់ណាប៊ីត) នៅក្នុងពាងពណ៌បៃតង (លាបជាមួយជម្រេ) ក្នុងពាងលាបពណ៌ និងក្នុងទឹកឃ្លោក ហើយគាត់បាននិយាយថា : រៀបចំណាប៊ីតក្នុងទឹកតូចៗ។
Uqba b. Huraith said:I heard Ibn 'Umar saying: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade (the preparation of Nabidh) in a green pitcher (besmeared with pitch), in varnished jar, and in gourd, and he said: Prepare Nabidh in small waterskins
Jabalah បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឮ Ibn 'អ៊ូម៉ារ និទានរឿងថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមឃាត់ (ការរៀបចំរបស់ណាប៊ីត) នៅក្នុងចានជ្រៅដែលមានស្នាមប្រេះ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ តើ Huntama ជាអ្វី? គាត់និយាយថា៖ វាគឺជាចានដែក (លាបជាមួយទីលាន)
Jabalah reported:I heard Ibn 'Umar narrating that Allah's messenger (ﷺ) had forbidden (the preparation of Nabidh) in the pitcher besmeared with pitch. I said to him: What is Huntama? He said: It is a pitcher (besmeared with pitch)
Zadhan បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ: ប្រាប់ខ្ញុំជាភាសារបស់អ្នកហើយបន្ទាប់មកពន្យល់ខ្ញុំជាភាសាណាមួយពីព្រោះភាសារបស់អ្នកខុសពីភាសារបស់យើង (អំពីនាវា) ដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានហាមឃាត់ (ពួកយើង) មិនឱ្យផឹក។ គាត់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. Naqir នេះគឺជាឈើនៃដើមត្នោតដែលកប៉ាល់ត្រូវបានរចនាចេញឬប្រហោងចេញ ប៉ុន្តែលោកបានបង្គាប់យើងឲ្យរៀបចំ Nabidh ក្នុងស្បែកទឹក។
Zadhan reported:I said to Ibn 'Umar: Tell me in your own language and then explain it to me in any language because your language is different from our language (about the vessels) in which Allah's Apostle (ﷺ) has forbidden (us) to drink. He said: Allah's Messenger (ﷺ) has forbidden (the preparation) of Nabidh in Hantama and that is a pitcher (besmeared with pitch), in gourd and that is pumpkin, in the varnished jar, in hollow stump and in wooden vessels. This Naqir is the wood of date-palm from which the vessel is fashioned out or hollowed out, but he commanded us to prepare Nabidh in waterskins
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Shu'ba ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith has been narrated on the authority of Shu'ba with the same chain of transmitters