សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស ខ។ ម៉ាលីក តាមរយៈខ្សែសង្វាក់មួយទៀតនៃឧបករណ៍បញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Anas b. Malik through another chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយទៅកាន់ Bilal ថា: Bilal សូមប្រាប់ខ្ញុំពីសកម្មភាពនៅពេលអធិដ្ឋានពេលព្រឹកដែលអ្នកបានធ្វើនៅក្នុងសាសនាឥស្លាម ដែលអ្នកសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានរង្វាន់ដ៏ល្អសម្រាប់ខ្ញុំនៅពេលយប់ សំឡេងនៃជំហានរបស់អ្នកនៅចំពោះមុខខ្ញុំនៅក្នុងឋានសួគ៌។ Bilal បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនបានធ្វើអំពើណាមួយនៅក្នុងសាសនាឥស្លាមដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ណាមួយនោះទេ ប៉ុន្តែនេះថានៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើពិធីសូត្រមន្តពេញលេញនៅពេលយប់ ឬពេលថ្ងៃ ខ្ញុំសង្កេតមើលសឡាតជាមួយនឹងការបន្សុតនូវអ្វីដែលអល់ឡោះបានកំណត់ឱ្យខ្ញុំសឡាត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) said to Bilal:Bilal, narrate to me which act at the time of morning prayer you did in Islam for which you hope to receive good reward, for I heard during the night the sound of your steps before me in Paradise. Bilal said: I did not do any act in Islam for which I hope to get any benefit but this that when I perform complete ablution during the night or day I observe prayer with that purification what Allah has ordained for me to pray
Abdullah បានរាយការណ៍ថានៅពេលដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញថា: "គ្មានការបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្សដែលមានជំនឿនិងប្រព្រឹត្តអំពើល្អអ្វីដែលពួកគេបានបរិភោគ (ពីមុន) នៅពេលដែលពួកគេបានជៀសវាងវា (ឥឡូវនេះ) ហើយពួកគេបានបញ្ជាក់ពីជំនឿរបស់ពួកគេ" (ខ 93) រហូតដល់ទីបញ្ចប់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah reported that when this verse was revealed:" There is no harm on persons who believe and perform good acts, what they had eaten (formerly) when they avoided it (now) and they affirmed their faith" (v. 93) up to the end. Allah's Messenger (ﷺ) said to me: You are one amongst them
Abu Musa បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលខ្ញុំនិងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំមកពីប្រទេសយេម៉ែនយើងធ្លាប់ពិចារណា Ibn Mas'ud និងម្តាយរបស់គាត់ក្នុងចំណោមសមាជិកនៃគ្រួសារ។ ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Musa reported:When I and my brother came from Yemen we used to consider Ibn Mas'ud and his mother amongst the members of the household. of Allah's Messenger (ﷺ) because of their visiting them frequently and staying there for long (periods of) time
ហាឌីស ខាងលើត្រូវបានរៀបរាប់ដូចគ្នានេះដែរតាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
The above hadith is narrated likewise through another chain of transmitters
អាប៊ូ មូសា។ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយគិតថា 'អាប់ឌុលឡា ស្ថិតក្នុងចំណោមសមាជិកនៃគ្រួសារ ឬដូចនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Musa. reported:I came to Allah's Messenger (ﷺ) and thought that 'Abdullah was amongst the members of the family, or like that
Abu Ishaq បានរាយការណ៍ថាគាត់បានលឺ Abu'l-Ahwas និយាយថា: ខ្ញុំនៅជាមួយ Abu Musa និង Abu Mas'ud នៅពេលដែល Ibn Mas'ud បានស្លាប់ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយទៅកាន់អ្នកផ្សេងទៀតថា: តើអ្នករកមនុស្សដូចគាត់ក្រៅពីគាត់ទេ? បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: តើអ្នកនិយាយនេះ (គ្មាននរណាម្នាក់អាចជាគូប្រជែងរបស់គាត់)? គាត់ត្រូវបានគេទទួលយក (ទៅកាន់ក្រុមនៃហោរា) ចំណែកឯយើងត្រូវបានគេឃុំឃាំង ហើយគាត់បានមានវត្តមាននៅក្នុងក្រុមនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ចំណែកឯពួកយើងបានអវត្តមាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Ishaq reported that he heard Abu'l-Ahwas say:I was along with Abu Musa and Abu Mas'ud as Ibn Mas'ud died and one of them said to the other: Do you find one like him besides him? Thereupon he said: Do you say this (no one can be his rival)? He was admitted (to the company of the Holy Prophet) whereas we were detained and he had been present in the company of Allah's Messenger (ﷺ) whereas we had been absent
Abu Ahwas បានរាយការណ៍ថា: យើងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Abu Musa រួមជាមួយដៃគូមួយចំនួនរបស់ 'Abdullah ហើយពួកគេកំពុងមើលសៀវភៅបរិសុទ្ធ។ Abdullah បានក្រោកឈរឡើង ពេលនោះ Abu Mas'ud បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនដឹងថាតើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានបន្សល់ទុកអោយគាត់ម្នាក់ដែលមានចំណេះដឹង(អំពីសាសនាឥស្លាម) ប្រសើរជាងបុរសដែលកំពុងឈរនោះទេ។ Abu Musa បាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយនេះ នោះជាការត្រឹមត្រូវ ពីព្រោះគាត់មានវត្តមាននៅពេលយើងអវត្តមាន ហើយគាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅពេលយើងត្រូវបានឃុំខ្លួន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Ahwas reported:We were in the house of Abu Musa along with some of the companions of 'Abdullah and they were looking at the Holy Book. 'Abdullah stood up, whereupon Abu Mas'ud said: I do not know whether Allah's Messenger, (ﷺ) has left after him one having a better knowledge (of Islam) than the man who is standing. Abu Musa said: If you say this, that is correct, because he had been present when we had been absent and he was permitted when we were detained
ហ្សៃដ ខ. Wahab បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានអង្គុយជាមួយ Hudhaifa និង Abu Musa ហើយនៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Zaid b. Wahab reported:I was sitting along with Hudhaifa and Abu Musa, and the rest of the hadith is the same
Abdullah (b. Mas'ud) បានរាយការណ៍ថា គាត់ (បាននិយាយទៅកាន់ដៃគូរបស់គាត់ដើម្បីលាក់ច្បាប់ចម្លងរបស់ពួកគេនៃ គួរអាន) ហើយបាននិយាយថា: តើអ្នកណាលាក់បាំងអ្វីទាំងអស់ គាត់ត្រូវតែនាំយកអ្វីដែលគាត់បានលាក់នៅថ្ងៃជំនុំជំរះ ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា: បន្ទាប់ពីអ្នកសូត្ររបៀបណាដែលអ្នកបញ្ជាឱ្យខ្ញុំសូត្រ? តាមពិត ខ្ញុំបានសូត្រនៅចំពោះមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ច្រើនជាងចិតសិបជំពូកនៃគម្ពីរ គួរអាន និងដៃគូរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដឹងថា ខ្ញុំមានការយល់ដឹងអំពីគម្ពីររបស់អល់ឡោះ (ជាងពួកគេ) ហើយប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថានរណាម្នាក់មានការយល់ដឹងប្រសើរជាងខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងទៅជួបគាត់។ Shaqiq បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានអង្គុយនៅក្នុងក្រុមហ៊ុននៃដៃគូរបស់ Mubkmmad ((pbuh)) ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឮនរណាម្នាក់បានបដិសេធវា (នោះគឺការសូត្ររបស់គាត់) ឬរកកំហុសជាមួយវាទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah (b. Mas'ud) reported that he (said to his companions to conceal their copies of the Qur'an) and further said:He who conceals anything he shall have to bring that which he had concealed on the Day of judgment, and then said: After whose mode of recitation you command me to recite? I in fact recited before AIlah's Messenger (ﷺ) more than seventy chapters of the Qur'an and the Companions of Allah's Messenger (ﷺ) know it that I have better understanding of the Book of Allah (than they do), and if I were to know that someone had better understanding than I, I would have gone to him. Shaqiq said: I sat in the company of the Companions of Mubkmmad (ﷺ) but I did not hear anyone having rejected that (that is, his recitation) or finding fault with it
Abdullah បានរាយការណ៍ថា: ដោយគាត់ក្រៅពីអ្នកណាដែលមិនមានព្រះ គ្មានជំពូកណាមួយនៅក្នុងគម្ពីរអល់ឡោះដែលខ្ញុំមិនដឹងថាវាត្រូវបានបង្ហាញនៅឯណា ហើយក៏គ្មានខគម្ពីរដែលខ្ញុំមិនដឹងថានៅក្នុងបរិបទអ្វីដែលវាត្រូវបានបើកបង្ហាញ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំដឹងពីអ្នកដែលមានការយល់ដឹងអំពីគម្ពីរអល់ឡោះជាងខ្ញុំ (ហើយខ្ញុំអាចទៅដល់គាត់) នៅលើខ្នងរបស់សត្វលា ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah reported:By Him besides Whom there is no god, there is no chapter in the Book of Allah about which I do not know as to where it was revealed and there is no verse about which I do not know in what context it was revealed, and if I were to know of one having a better understanding of the Book of Allah than I (and I could reach him) on the back of the mule, I would have definitely gone to him on camel's back
Mអាស្សើuq បានរាយការណ៍ថា: យើងធ្លាប់ទៅ Abdullah b. "Amr ហើយនិយាយជាមួយគាត់ Ibn Numair បាននិយាយថា: ថ្ងៃមួយយើងបាននិយាយអំពី Abdullah b ។ Mas'ud បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: អ្នកបាននិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប. Jabal និង Ubayya ខ. Ka'b បន្ទាប់មក Salim ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ Abu Hudhaifa
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Masruq reported:We used to go to Abdullah b. 'Amr and talk to him, Ibn Numair said: One day we made a mention of Abdullah b. Mas'ud, whereupon he said: You have made mention of a person whom I love more than anything else. I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Learn Qur'an from four persons: Ibn Umm 'Abd (i. e. 'Abdullah b. Mas'ud) he started from him-then Mu'adh b. Jabal and Ubayya b. Ka'b, then Salim the ally of Abu Hudhaifa
Mអាស្សើuq បានរាយការណ៍ថា: យើងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ Abdullah b 'Amr ដែលយើងបាននិយាយអំពី ហាឌីស ពី Abdullah b ។ ម៉ាសាអ៊ូដ; បន្ទាប់មកគាត់បានពោលថាៈ នោះគឺជាបុគ្គលដែលសេចក្តីស្រឡាញ់មិនធ្លាប់មាន (ស្រស់នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ) បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. Abdullah ខ. Mas'ud ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមពីឈ្មោះរបស់គាត់ - បន្ទាប់មក Ubayy b ។ Ka'b និង មូអកហ្ស b Jabal ។ Zuhri មិនបាននិយាយអំពីពាក្យ yaquluhu នៅក្នុងការរៀបរាប់របស់គាត់ទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Masruq reported:We were in the company of Abdullah b 'Amr that we made a mention of a hadith from Abdullah b. Mas'ud; thereupon he said: That is a person whose love ever remains (fresh in my heart) after I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Learn Qur'an from four persons: Ibn Umm 'Abd, i e. Abdullah b. Mas'ud and he started from his name-then Ubayy b. Ka'b and Mu'adh b Jabal. Zuhri did not make a mention of the words yaquluhu in his narration
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ខ។ Abu Shaiba និង Abu Kuraib ហើយពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ Abu Mu'awiya បានប្រាប់យើងពី A'mash អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Jarir និង Waki' ហើយនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Mu'awiya ការលើកឡើងរបស់ មូអកហ្ស បាននាំមុខ Ubayy's ហើយនៅក្នុងការនិទានកថានៃឈ្មោះ Abubay បានបញ្ជូនបន្តនៅលើ របស់ Mu'ddh
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been reported on the authority of Abu Bakr b. Abu Shaiba and Abu Kuraib, and both of them said:Abu Mu'awiya narrated to us from A'mash on the authority of Jarir and Waki', and in a narration of Abu Bakr transmitted on the authority of Abu Mu'awiya the mention of Mu'adh has preceded Ubayy's, and in the narration transmitted on the authority of Abu Kuraib, the name of Ubayy preceded Mu'ddh's
ប្រពៃណីនេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅអាជ្ញាធរ Shu'ba តាមរយៈ A'mash ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នានៃលំដាប់នៃបួន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This tradition has been transmitted on the authority of Shu'ba through A'mash, but there is a difference of order of the four
Mអាស្សើuq បានរាយការណ៍ថា: ពួកគេបាននិយាយអំពី Ibn Mas'ud មុនពេល 'Abdullah b ។ Amr នៅពេលនោះ គាត់បាននិយាយថា៖ គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលសេចក្តីស្រឡាញ់តែងតែស្រស់នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. Ka'b, មូអកហ្ស ខ. ចាបាល។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Masruq reported:They made a mention of Ibn Mas'ud before 'Abdullah b. Amr, whereupon he said: He is a person whose love is always fresh in my heart after I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Learn the recita- tion of the Qur'an from four persons: from Ibn Mas'ud, Salim, the ally of Abu Hudhaifa, Ubayy b. Ka'b, Mu'adh b. Jabal
Ubaidullah ខ. មូអកហ្ស បានរាយការណ៍វានៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ Shu'ba ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នាហើយគាត់បានធ្វើការបន្ថែមនេះ។ គាត់បានលើកឡើងពីឈ្មោះទាំងពីរនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាឈ្មោះណាដែលគាត់លើកមុនទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ubaidullah b. Mu'adh reported it on the authority of his father Shu'ba with the same chain of transmitters and he made this addition. He made a mention of these two names but I do not know whose name he mentioned first
អាណាស ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា: មនុស្សបួននាក់បានប្រមូលគម្ពីរ គួរអាន ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយពួកគេទាំងអស់គឺ Ansar: មូអកហ្ស ខ។ Jabal, Ubayy ខ. Ka'b, ហ្សៃដ ខ. Thabit, Abu ហ្សៃដ ។ កាតាដាបាននិយាយថា៖ អាណាស តើអាប៊ូហ្សាអ៊ីដជានរណា? គាត់បាននិយាយថា៖ គាត់គឺជាពូរបស់ខ្ញុំម្នាក់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas is reported to have said:Four persons collected the Qur'an during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) and all of them were Ansar: Mu'adh b. Jabal, Ubayy b. Ka'b, Zaid b. Thabit, Abu Zaid. Qatada said: Anas, who was Abu Zaid? He said: He was one of my uncles
Hammam បាននិយាយថា: ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ អាណាស ខ។ ម៉ាលីក៖ តើអ្នកណាបានប្រមូលគម្ពីរ គួរអាន ក្នុងអំឡុងពេលពេញមួយជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))? គាត់បាននិយាយថា: បួន (មនុស្ស) ពួកគេទាំងអស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ansir: Ubayy ខ។ Ka'b, មូអកហ្ស ខ. Jabal, ហ្សៃដ ខ. Thabit និងមនុស្សម្នាក់មកពី Ansar ដែល Kunya គឺ Abu ហ្សៃដ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hammam said:I said to Anas b. Malik: Who collected the Qur'an during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ)? He said: Four (persons), all of them belonging to Ansir: Ubayy b. Ka'b, Mu'adh b. Jabal, Zaid b. Thabit and a person from the Ansar whose Kunya was Abu Zaid
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បាននិយាយទៅកាន់ Ubayy ថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងរុងរឿង បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំសូត្រគម្ពីរគូរ៉ានជូនអ្នក ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា (តើអល់ឡោះបានរៀបរាប់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទៅកាន់អ្នកទេ? គាត់បាននិយាយថា: អល់ឡោះបានរៀបរាប់ឈ្មោះរបស់អ្នកមកខ្ញុំ។ ពេលនោះគាត់ចាប់ផ្តើមស្រក់ទឹកភ្នែក (ដោយក្តីរីករាយ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported that Allah's Messenger (ﷺ) said to Ubayy:Verily Allah, the Exalted and Glorious, has commanded me to recite the Qur'an to you, whereupon he said: (Has) Allah mentioned my name to you? He said: Allah has mentioned your name to me. Thereupon he began to shed tears (of joy)