សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
ចារី ខ. Abdullah បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) មិនដែលបដិសេធការអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឃើញគាត់ទេ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានទទួលយកឥស្លាម ហើយមិនដែលមើលមកខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែដោយស្នាមញញឹម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jarir b. 'Abdullah said:Allah's Messenger (ﷺ) never refused me permission to see him since I embraced Islam and never looked at me but with a smile
Jarir បានរាយការណ៍ថា: ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឱបក្រសោបអ្នកនាំសាររបស់សាសនាឥស្លាម ((pbuh)) មិនដែលបដិសេធមិនឃើញខ្ញុំទេ ហើយគាត់ក៏មិនបានឃើញខ្ញុំដែរ ប៉ុន្តែដោយស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់គាត់។ Ibn Numair បានធ្វើការបន្ថែមលើ ហាឌីស នេះ ដែលត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn Idris ថាគាត់ (Jarir) បានដាក់ពាក្យបណ្តឹងនេះទៅកាន់គាត់ (ទៅកាន់នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ): ខ្ញុំមិនអាចអង្គុយលើសេះដោយភាពរឹងប៉ឹងបានទេ ពេលដែលគាត់ (សាវ័ករបស់អល់ឡោះ) វាយទ្រូងរបស់គាត់ដោយដៃរបស់គាត់ ហើយសឡាតថាៈ ឱ អល់ឡោះ ធ្វើឱ្យគាត់មានចិត្តរឹងប៉ឹង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jarir reported:Since I embraced Islam Allah's Messenger (ﷺ) never refused to see me and he did not see me but with a smile on his face. Ibn Numair has made this addition to this hadith which has been reported on the authority of Ibn Idris that he (Jarir) made this complaint to him (to the Holy Prophet): I cannot sit upon the horse with firmness, whereupon he (Allah's Apostle) struck his chest with his hand and prayed: O Allah, make him steadfast and rightly-guided
ចាពៀរ បានរាយការណ៍ថាមាននៅសម័យមុនសាសនាឥស្លាមប្រាសាទមួយឈ្មោះ Dhu'l- Khalasah ហើយវាត្រូវបានគេហៅថា Yamanite Ka'ba ឬ Ka'ba ខាងជើង។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ តើអ្នកនឹងកម្ចាត់ខ្ញុំចេញពី Dhu'l-Khalasah ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានចេញដំណើរទៅកាន់ក្បាលទាហានសេះ 350 នាក់នៃកុលសម្ព័ន្ធ Ahmas ហើយយើងបានបំផ្លាញវា ហើយសម្លាប់អ្នកណាដែលយើងបានរកឃើញនៅទីនោះ។ បន្ទាប់មក យើងបានត្រឡប់មករកគាត់វិញ ហើយបានជូនដំណឹងដល់គាត់ ហើយគាត់ក៏បានប្រទានពរដល់យើង និងកុលសម្ព័ន្ធរបស់ Ahmas។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir reported that there was in pre-Islamic days a temple called Dhu'l- Khalasah and it was called the Yamanite Ka'ba or the northern Ka'ba. Allah's Messenger (ﷺ) said unto me:Will you rid me of Dhu'l-Khalasah and so I went forth at the head of 350 horsemen of the tribe of Ahmas and we destroyed it and killed whomsoever we found there. Then we came back to him (to the Holy Prophet) and informed him and he blessed us and the tribe of Ahmas
ចារី ខ. Abdullah អាល់-Bajali បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ មិនអាចកម្ចាត់ខ្ញុំចេញពី Dhu'I-Khalasah ដែលជាផ្ទះរូបព្រះរបស់ Khath'am បានទេ ហើយផ្ទះរូបព្រះនេះត្រូវបានគេហៅថាយ៉ាម៉ានិត Ka'ba ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានទៅជាមួយនឹងទ័ពសេះ១៥០នាក់ ហើយខ្ញុំមិនអាចអង្គុយដោយខ្ជាប់ខ្ជួនលើសេះនោះទេ។ ខ្ញុំបានលើកឡើងអំពីវាទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ដូច្នេះ គាត់ក៏ចេញទៅ ហើយដុតវាចោល។ បន្ទាប់មក Jarir បានបញ្ជូនមនុស្សខ្លះទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ហើយបាននិយាយថាៈ ខ្ញុំមិនបានមករកអ្នកទេ (ប៉ុន្តែជាមួយនឹងព័ត៌មាន) ថាយើងបានចាកចេញពី Dhu'l-Khalasah ជាសត្វអូដ្ឋ។ ពេលនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jarir b. 'Abdullah al-Bajali said:Allah's Messenger (ﷺ) said to me: Can't on rid me of Dhu'I-Khalasah, the idol-house of Khath'am, and this idol-house was called the Yamanite Ka'ba. So I went along with 150 horsemen and I could not sit with steadfastness upon the horse. I made the mention of it to Allah's Messenger (ﷺ) and he struck his hand on my chest and said: O Allah, grant him steadfastness and make him the guide of righteousness and the rightly-guided one. So he went away and he set fire to it. Then Jarir sent some person to Allah's Messenger (ﷺ) whose Kunya was Abu Arta to give him the happy news about that. He came to Allah's Messenger (ﷺ) and said: I have not come to you (but with the news) that we have left Dhu'l-Khalasah as a scabed camel. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) blessed the horses of Ahmas and the men of their tribe five times
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ismail ជាមួយនឹងខ្សែបញ្ជូនផ្សេងគ្នា និងនៅក្នុង ហាឌីស ដែលបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Marwan (ពាក្យគឺ): "មនុស្សម្នាក់ដែលផ្តល់ដំណឹងរីករាយក្នុងនាម Jarir បានមក ឬ Abu Husain b. Rabi`a បានមកដើម្បីផ្តល់ដំណឹងរីករាយដល់សាវករបស់ អល់ឡោះ) ((p.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Ismail with different chains of transmitters and in the hadith transmitted on the authority of Marwan (the words are):"A person giving the glad tidings on behalf of Jarir came or Abu Husain b. Rabi`a came in order to give glad tidings to Allah's Apostle (ﷺ)
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានមកជាឯកជន ហើយខ្ញុំបានដាក់ទឹកឱ្យគាត់សម្រាប់ពិធីជប់លៀង នៅពេលដែលគាត់ចេញមក គាត់បាននិយាយថាៈ តើអ្នកណាដាក់នៅទីនេះ? ហើយនៅក្នុងកំណែរបស់ Zuhair ពួកគេ (ដៃគូ) បាននិយាយ ហើយនៅក្នុងកំណែរបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ (ពាក្យគឺ)៖ ខ្ញុំបាននិយាយថា: វាគឺជា អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (ដែលបានធ្វើដូច្នេះ) នៅពេលដែលគាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏បរិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: សូមអល់ឡោះផ្តល់ការយល់ដឹងជ្រៅជ្រះដល់គាត់អំពីសាសនា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Abbas reported that Allah's Messenger (ﷺ) came to privy and I placed for him water for ablution, When he came out he said:Who placed it here? And in a version of Zuhair they (the Companions) said, and in the version of Abu Bakr (the words are): I said: It is Ibn 'Abbas (who has done that), whereupon he (the Holy Prophet) said: May Allah grant him deep understanding of religion
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងស្ថានភាពងងុយគេងដូចជាខ្ញុំមានក្រណាត់សូត្រមួយនៅក្នុងដៃ ហើយគ្មានកន្លែងណានៅក្នុងឋានសួគ៌ដែលខ្ញុំចង់ទៅដល់ ប៉ុន្តែក្រណាត់នោះមិនហើរទៅរកវាទេ។ ខ្ញុំបានលើកឡើងអំពីវាទៅកាន់ ហាហ្វសា (ប្អូនស្រីរបស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ) ហើយ Hafsa បានលើកឡើងអំពីវាទៅកាន់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ពេលនោះសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំរកឃើញ 'អាប់ឌុលឡា ប៊ី' អ៊ូម៉ា ជាមនុស្សដែលគោរពបូជា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar reported:I saw in a state of sleep as if I have in my hand a piece of silk cloth and there is no place in the Paradise where I intend to reach but that piece of cloth does not fly towards it. I made a mention of it to Hafsa (the sister of Ibn 'Umar) and Hafsa made a mention of it to Allah's Apostle (ﷺ), whereupon Allah's Apostle (ﷺ) said: I find 'Abdullah b 'Umar a pious person
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់បានឃើញអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងដំណេកក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យគាត់មានសន្តិភាពលើគាត់) គាត់បានរៀបរាប់វាទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ហើយខ្ញុំក៏ប្រាថ្នាចង់ឃើញផងដែរនៅក្នុងសុបិនដែលខ្ញុំគួរនិទានទៅកាន់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយនៅពេលនោះខ្ញុំជាបុរសមិនទាន់រៀបការ។ ខ្ញុំបានដេកនៅក្នុងវិហារឥស្លាមក្នុងជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ហើយមើលចុះ មានមនុស្សនៅក្នុងនោះ ដែលខ្ញុំបានស្គាល់ ហើយខ្ញុំបានស្រែកថាៈ ខ្ញុំសុំជ្រកកោនជាមួយអល់ឡោះពីភ្លើងនរក។ ខ្ញុំសុំជ្រកកោនជាមួយអល់ឡោះពីភ្លើងនរក។ បន្ទាប់មកទេវតាមួយរូបទៀតបានចូលរួមជាមួយពួកគេពីរនាក់ទៀត ហើយបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ អ្នកមិនចាំបាច់ខ្លាចទេ ខ្ញុំបានរៀបរាប់សុបិននេះទៅកាន់ ឡាហ្វសា ហើយនាងបានរៀបរាប់វាទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ពេលនោះសាវ័ករបស់អល់ឡោះបាននិយាយថាៈ អាអាប់ឌុលឡា អូ គាត់នឹងសឡាតនៅពេលយប់ ហើយស៊ីលីមបានបន្ថែមថា Abdullah ក្រោយមកបានដេកលក់តែមួយយប់ប៉ុណ្ណោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar reported that when a person saw anything in sleep during the lifetime of Allah's Messenger (may peace he upon him) he narrated it to Allah's Messenger, and I also had a longing that I should also see in a dream something which I should narrate to Allah's Apostle (ﷺ) and I was at that time an unmarried young man. I was sleeping in the mosque during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) tl) at I saw in a dream as if two Angels have taken hold of me and they have carried me to the fire, and, lo, it was built like the easing of a well and had two pillars like those of a well; and, lo, there were people in it whom I knew and I cried out:I seek refuge with Allah from Hell-fire; I seek refuge with Allah from Hell-fire. Then another Angel joined the two others, and said unto me: You need not fear I narrated this dream to llafsa and she narrated it to Allah's Messenger, whereupon Allah's Apostle said: Worthy is this man Abdullah, O that he would pray at night, and Silim added that Abdullah afterwards slept only but for a small part of the night
Ibn អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំធ្លាប់ចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ហើយនៅពេលនោះខ្ញុំគ្មានប្រពន្ធ និងកូនទេ។ ខ្ញុំបានឃើញក្នុងសុបិនមួយ ហាក់ដូចជាត្រូវបានគេយកទៅអណ្តូង។ ខ្ញុំបានលើកឡើងអំពីវាទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមអោយមានសន្តិភាពលើគាត់)។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Umar reported:I used to spend nights in the mosque and by that time I had no wife and children. I saw in a dream as if I am being taken to a well. I made a mention of it to Allah's Messenger (may peacebe upon him). The rest of the hadith is the same
អាណាស បានរាយការណ៍ថា Umm Sulaim បាននិយាយ (ទៅកាន់ហោរាដ៏វិសុទ្ធ) រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ នេះគឺជាអ្នកបំរើរបស់អ្នក អាណាស សូមអង្វរករពរពីអល់ឡោះមកលើគាត់។ ពេលនោះគាត់(អល់ឡោះ)បានមានបន្ទូលថាៈ ឱអល់ឡោះ ចូរបង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិ និងពូជពង្សរបស់គាត់ ហើយប្រទានពរដល់គាត់ក្នុងគ្រប់អ្វីៗដែលទ្រង់បានប្រទានដល់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported that Umm Sulaim said (to the Holy Prophet) Allah's Messenger, here is your servant Anas, invoke blessings of Allah upon him. Thereupon he (the Holy Prophet) said:O Allah, make an increase in his wealth, and progeny, and confer blessings upon him in everything Thou hast bestowed upon him
អាណាសបានរាយការណ៍ (ថាម្តាយរបស់គាត់) Umm Sulaim បាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះថា នេះគឺជាអ្នកបំរើរបស់អ្នកអាណាស។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported (that his mother) Umm Sulaim said (to the Holy Prophet) Allah's Messenger, here is your servant Anas. The rest of the hadith is the same
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been reported on the authority of Anas through another chain of transmitters
អាណាសបានរាយការណ៍ថា សាវករបស់អល់ឡោះ ((ព. ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ នេះគឺជាអ្នកបំរើតូចមួយរបស់អ្នក សូមអង្វរព្រះពររបស់អល់ឡោះមកលើគាត់។ ហើយគាត់បានអង្វរដល់ខ្ញុំ (ដែលខ្ញុំគួរត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ) នូវរាល់អំពើល្អ ហើយនេះជាអ្វីដែលគាត់ (បាននិយាយ) នៅចុងបញ្ចប់នៃអ្វីដែលត្រូវអង្វរខ្ញុំថាៈ ឱ អល់ឡោះ សូមបង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនចៅ ព្រមទាំងប្រទានពរជ័យ (ដល់គាត់) នៅក្នុងពួកគេម្នាក់ៗ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reportedAllah's Apostle (ﷺ) visited us and there was none else (in the house) but I, my mother and my mother's sister Umm Haram. My mother said to him:Allah's Messenger, here is a small servant of yours, invoke blessings of Allah upon him. And he invoked blessings for me (that I should be bestowed upon) every good and this was what he (said) at the end of what be supplicated for me: O Allah, make an increase in his wealth, and progeny, and cqnfer blessings (upon him) in (each one) of them
អាណាស បានរាយការណ៍ថា: ម្តាយរបស់ខ្ញុំ Umm អាណាស បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ ហើយនាងបានរៀបចំសម្លៀកបំពាក់ខាងក្រោមរបស់ខ្ញុំចេញពីពាក់កណ្តាលនៃក្បាលរបស់នាង ហើយ (ជាមួយនឹងពាក់កណ្តាលទៀត) នាងគ្របដណ្តប់រាងកាយផ្នែកខាងលើរបស់ខ្ញុំ ហើយបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នៅទីនេះគឺជាកូនរបស់ខ្ញុំ Unais ។ ខ្ញុំបាននាំគាត់មករកអ្នក ដើម្បីបម្រើអ្នក។ សូមថ្វាយព្រះពរពីអល់ឡោះមកលើគាត់។ ពេលនោះគាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ ឱអល់ឡោះ ចូរបង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនចៅ។ អាណាស បាននិយាយថា: ដោយអល់ឡោះ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំគឺធំណាស់ ហើយកូនរបស់ខ្ញុំ ហើយចៅៗឥឡូវមានច្រើនជាងមួយរយ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported:My mother Umm Anas came to Allah's Messenger (ﷺ). And she prepared my lower garment out of the half of her headdress and (with the other half) she covered my upper body and said: Allah's Messenger, here is my son Unais; I have brought him to you for serving you. Invoke blessings of Allah upon him. Thereupon he (the Holy Prophet) said: O Allah, make an increase in his wealth, and progeny. Anas said: By Allah, my fortune is huge and my children, and grand-children are now more than one hundred
អាណាស ខ. ម៉ាលីក បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានឆ្លងកាត់ (ផ្ទះរបស់យើង) ដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំ Umm Sulaim បានស្តាប់សំលេងរបស់គាត់ ហើយបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអោយឪពុក និងម្តាយរបស់ខ្ញុំ ត្រូវបានបូជាជូនអ្នក នៅទីនេះគឺ Unais (ហើយបានស្នើសុំឱ្យគាត់ សុំពរជ័យមកលើខ្ញុំ)។ ដូច្នេះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានអំពាវនាវដល់ខ្ញុំនូវពរជ័យបី។ ខ្ញុំបានឃើញ (លទ្ធផល) នៃមនុស្សទាំងពីរនៅក្នុងលោកនេះ (ទាក់ទងនឹងទ្រព្យសម្បត្តិ និងពូជពង្ស) ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងឃើញ (លទ្ធផល) នៃបុគ្គលទីបីក្នុងលោកខាងមុខ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik said:Allah's Messenger (ﷺ) passed (by our house) that my mother Umm Sulaim listened to his voice and said: Allah's Messenger, let my father and mother be sacrificed for thee, here is Unais (and requested him to invoke blessings upon me). So Allah's Messenger (ﷺ) invoked three blessings upon me. I have seen (the results) of the two in this very world (in regard to wealth and progeny) and I hope to see (the result) of the third one in the Hereafter
អាណាស បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានមករកខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងលេងជាមួយមិត្តរួមលេង។ គាត់បានស្វាគមន៍ ហើយចាត់ខ្ញុំទៅធ្វើកិច្ចការ ហើយខ្ញុំបានពន្យារពេលទៅរកម្ដាយខ្ញុំ។ ពេលខ្ញុំមករកនាងនិយាយថា៖ តើអ្នកចាប់អ្វី? ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានបញ្ជូនខ្ញុំទៅធ្វើកិច្ចការមួយ។ នាងបាននិយាយថា៖ តើគោលបំណងអ្វី? ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ វាជារឿងសម្ងាត់។ នាង Therupon បាននិយាយថាៈ ចូរកុំបង្ហាញអាថ៌កំបាំងរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ទៅកាន់នរណាម្នាក់ឡើយ។ អាណាស បាននិយាយថាៈ ដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើខ្ញុំបង្ហាញវាដល់នរណាម្នាក់ នោះ អូថាប៊ីត ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported:Allah's Messenger (ﷺ) came to me as I was playing with playmates. He greeted and sent me on an errand and I made delay in going to my mother. When I came to her she said: What detained you? I said: Allah's Messenger (ﷺ) sent me on an errand. She said: What was the purpose? I said: It is something secret. Therupon she said: Do not then divulge the secret of Allah's Messenger (ﷺ) to anyone. Anas said: By Allah, if I were to divulge it to anyone, then, O Thabit, I would have divulged it to you
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថា សាវ័ករបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានប្រាប់ខ្ញុំដោយសម្ងាត់។ ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកណាអំពីរឿងនោះទេ ហើយ Umm Sulaim បានសួរខ្ញុំអំពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានប្រាប់នាងសូម្បីតែមួយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported that Allah's Apostle (ﷺ) told me something secretly. I informed none about that and Umm Sulaim asked me about it, but I did not tell her even
អាមៀ ខ. Sa'd បានរាយការណ៍ថាគាត់បានឮឪពុករបស់គាត់ (Sa'd b. Abi Waqqas) និយាយថា: មិនដែលលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ដែលរស់នៅនិងផ្លាស់ប្តូរថាគាត់នៅក្នុងឋានសួគ៌លើកលែងតែ 'អាប់ឌុលឡាខ។ សាលីម
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Amir b. Sa'd reported that he heard his father (Sa'd b. Abi Waqqas) say:never heard Allah's Messenger (ﷺ) say unto one living and moving about that he was in Paradise except to 'Abdullah b. Salim
កៃស ខ. 'Ubada បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននៅក្នុងក្រុមនៃមនុស្សមួយចំនួន, ក្នុងចំណោមពួកគេមួយចំនួនជាដៃគូរបស់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) នៅ ម៉ាឌីណះ, ថាមានមនុស្សម្នាក់ដែលមានមុខបង្ហាញពីការភ័យខ្លាចរបស់អល់ឡោះ។ មនុស្សមួយចំនួនបាននិយាយថា: គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជននៃឋានសួគ៌; គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជននៃឋានសួគ៌។ គាត់បានសង្កេតមើលសឡាតខ្លីចំនួនពីរ រួចក៏ចេញទៅ។ ខ្ញុំដើរតាមគាត់ ហើយគាត់ចូលផ្ទះគាត់ ហើយខ្ញុំក៏ចូល ហើយយើងចាប់ផ្ដើមជជែកគ្នា។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានស្គាល់ (ជាមួយខ្ញុំ) ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ នៅពេលដែលអ្នកចូល (វិហារ) មុន (ច្រកចូលផ្ទះរបស់អ្នក) មនុស្សម្នាក់បាននិយាយដូច្នេះ ហើយដូច្នេះ (ថាអ្នកនៅក្នុងចំណោមប្រជាជននៃឋានសួគ៌) បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: វាមិនសមនឹងនរណាម្នាក់និយាយអ្វីដែលគាត់មិនដឹងនោះទេ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុដែលពួកគេ (និយាយ) រឿងនេះ។ ខ្ញុំបានឃើញសុបិនមួយក្នុងជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) ហើយបានរៀបរាប់វាដល់គាត់។ ខ្ញុំហាក់ដូចជានៅក្នុងសួនច្បារមួយ [គាត់បានរៀបរាប់ពីភាពធំធេងរបស់វា ផ្លែឈើដ៏សម្បូរបែបរបស់វា និងដើមរបស់វា]; នៅកណ្តាលវា មានសសរដែកមួយដែលមានជើងនៅលើផែនដី និងកំពូលនៅលើមេឃ ហើយនៅលើកំពូលរបស់វា មានដៃកាន់។ វាត្រូវបានគេនិយាយថា: ឡើងលើនេះ (សសរស្តម្ភ) ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ (អ្នកទស្សនាក្នុងសុបិន)៖ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ ពេលនោះមានជំនួយការម្នាក់បានមករកខ្ញុំ ហើយគាត់បាន (គាំទ្រ) ខ្ញុំ (ដោយចាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ) សម្លៀកបំពាក់ពីខាងក្រោយ ហើយបានជួយខ្ញុំដោយដៃរបស់គាត់ ដូច្នេះហើយខ្ញុំបានឡើងរហូតដល់ខ្ញុំនៅលើកំពូលនៃសសរ ហើយចាប់ដៃ។ វាត្រូវបានគេនិយាយមកខ្ញុំថា: ហូ d វាតឹង។ វាគឺនៅពេលនេះដែលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងនៅពេលដែល (ដៃ) ស្ថិតនៅក្នុងការក្តាប់) នៃដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានរៀបរាប់អំពីវា (សុបិន) ទៅកាន់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយដៃនោះគឺជាជំនឿដ៏រឹងមាំបំផុត (ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីគូរ៉ា)។ ហើយអ្នកនឹងនៅជាប់នឹងសាសនាឥស្លាម រហូតដល់អ្នកស្លាប់។ ហើយបុរសនោះគឺ 'Abdullah b. សាលីម
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Qais b. 'Ubada reported:I was in the company of some persons, amongst whom some were the Companions of Allah's Apostle (ﷺ) in Medina, that there came a person whose face depicted the fear (of Allah). Some people said: He is a person from amongst the people of Paradise; he is a person from amongst the people of Paradise. He observed two short rak'ahs of prayer and then went out. I followed him and he got into his house and I also got in and we began to converse with each other. And when he became familiar (with me) I said to Him: When you entered (the mosque) before (your entrance in the house) a person said so and so (that you are amongst the people of Paradise), whereupon he said: It is not meet for anyone to say anything which he does not know. I shall (now) tell you why they (say) this. I saw a dream during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) and narrated it to him. I seemed to be in a garden [he described its vastness, its rich fructification and its verdure]; in the midst of it, there stood an iron pillar, with its base in the earth and its summit in the sky: and upon its summit there was a handhold. It was said to me: Climb up this (pillar). I said to him (visitant in the dream): I am unable to do it. Thereupon a helper came to me, and he (supported) me (by catching hold of my) garment from behind and thus helped me with his hand and so I climbed up till I was at the summit of the pillar, and grasped the handhold. It was said to me: Ho d it tightly. It was at this that I woke up when (the handhold) was in fthe grip) of my hand. I narrated it (the dream) to Allah's Apostle (ﷺ), whereupon he said: That garden implies al-Islam and that pillar implies the pillar of Islam. And that handhold is the firmest faith (as refered to in the Qur'an). And you will remain attached to Islam until you shall die. And that man was 'Abdullah b. Salim
កៃស ខ. 'Ubaida បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំកំពុង (អង្គុយ) នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនមួយដែលមាន (ក្រៅពីអ្នកផ្សេងទៀត) Sa'd b ។ ម៉ាលីក និង Ibn 'អ៊ូម៉ារ ថា 'Abdullah b. សាលីមបានឆ្លងកាត់ (ខាងនោះ)។ ពួកគេ (មនុស្សដែលអង្គុយនៅក្នុងក្រុមហ៊ុននោះ) បាននិយាយថា: គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅក្នុងឋានសួគ៌។ ខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ពួកគេនិយាយបែបនោះ និងបែបនោះ (អំពីអ្នក) ពេលនោះគាត់បាននិយាយថាៈ សូមគោរពអល់ឡោះ វាមិនសមនឹងពួកគេនិយាយអ្វីទាំងអស់ ដែលពួកគេមិនមានចំណេះដឹងឡើយ។ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានឃើញដូចជាសសរមួយត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងសួនបៃតង ហើយត្រូវបានជួសជុលនៅចុងដៃ (ខាងលើ) របស់វា ហើយមានជំនួយនៅមូលដ្ឋានរបស់វា។ វាត្រូវបានគេនិយាយមកខ្ញុំថា: ឡើង។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំបានឡើងទៅចាប់កាន់ទ្រុង។ ខ្ញុំបានរៀបរាប់ (ខ្លឹមសារនៃសុបិននេះ) ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថា 'អាប់ឌុលឡានឹងស្លាប់ក្នុងស្ថានភាពដែលគាត់នឹងចាប់កាន់ដៃដ៏រឹងមាំបំផុត (គាត់នឹងស្លាប់ដោយកាន់ខ្ជាប់នូវជំនឿ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Qais b. 'Ubaida reported:I was (sitting) in a company in which there were (besides others) Sa'd b. Malik and Ibn 'Umar that 'Abdullah b. Saliim happened to pass (by that side). They (the people sitting in that company) said: He is a person from amongst the dwellers of Paradise. I stood up and said to him: They say such and such (thing about you), whereupon he said: Hallowed be Allah, it is not meet for them to say (anything) of which They have no knowledge. Verily I saw as if a pillar had been raised in a green garden and there had been fixed at its (upper) end a handhold and there was a helper at its base. It was said to me: Climb up. So I climbed up and caught hold of the haildhold. I narrated (the contents of this dream) to Allah's Messenger (ﷺ), whereupon he said: 'Abdullah would die in a state that he would be catching hold of the firmest handhold (he would die holding fast to the faith)