Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

ហាឌីស Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
صحيح مسلم

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"

7,526 ហាឌីស
Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
1008
#450.02
ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ ‏.‏ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ وَكَانُوا مِنْ جِنِّ الْجَزِيرَةِ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ مُفَصَّلاً مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ Dawud ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនរហូតដល់ពាក្យ (s): "ដាននៃ embers របស់ពួកគេ" ។ Sha'bi បាននិយាយថា: ពួកគេ (Jinn) បានសួរអំពីការផ្តល់របស់ពួកគេ ហើយពួកគេគឺជា Jinn នៃ អាល់-jazira រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃ ហាឌីស ហើយពាក្យរបស់ Sha'bi ត្រូវបានបញ្ជូនដោយផ្ទាល់ពី ហាឌីស របស់ Abdullah ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been reported by Dawud with the same chain of transmitters up to the word (s):" The traces of their embers." Sha'bi said: They (the Jinn) asked about their provision, and they were the Jinn of al-jazira, up to the end of the hadith, and the words of Sha'bi have been directly transmitted from the hadith of Abdullah

ឌុយអាល់
1009
#450.03
ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ 'Abdullah ពីសាវក ((pbuh)) រហូតដល់ពាក្យថា: "ដាននៃ embers" ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of 'Abdullah from the Apostle (ﷺ) up to the words:" The traces of the embers," but he made no mention of what followed afterward

ឌុយអាល់
1010
#450.04
ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمْ أَكُنْ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abdullah (b. Mas'ud) បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនបាននៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ទេ ((pbuh)) ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់នៅជាមួយគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abdullah (b. Mas'ud) said:I was not with the Messenger of Allah (ﷺ) but I wish I were with him

ឌុយអាល់
1011
#450.05
ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ma'n បានរាយការណ៍ .. ខ្ញុំបានឮវាពីឪពុករបស់ខ្ញុំដែលបាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរ Mអាស្សើuq ដែលបានជូនដំណឹងដល់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) អំពីយប់នៅពេលដែលពួកគេបានឮគម្ពីរ គួរអាន ។ គាត់បាននិយាយថា: ឪពុករបស់អ្នកគឺ Ibn Mas'ud បានប្រាប់ខ្ញុំថាដើមឈើមួយបានប្រាប់គាត់អំពីរឿងនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ma'n reported.. I heard it from my father who said:I asked Masruq who informed the Messenger of Allah (ﷺ) about the night when they heard the Qur'an. He said: Your father, Ibn Mas'ud, narrated it to me that a tree informed him about that

ឌុយអាល់
1012
#451.01
ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - يَعْنِي الصَّوَّافَ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Qatada បានរាយការណ៍ថាៈ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) បានដឹកនាំយើងនៅក្នុងសឡាត ហើយបានសូត្រនៅក្នុង rak'ahs ពីរដំបូងនៃ សឡាតពេលថ្ងៃត្រង់ និងពេលរសៀល Surat អាល់-Fitiha និងពីរ (ផ្សេងទៀត) Surahs ។ ហើយពេលខ្លះគាត់នឹងសូត្រខ្លាំងៗល្មមសម្រាប់ខគម្ពីរនេះ។ គាត់​នឹង​ពន្យារ​រ៉ាក​ទី​មួយ​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​ជាង​លើក​ទី​ពីរ។ ហើយ​គាត់​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ដូច​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ការ​សឡាត​ពេល​ព្រឹក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Qatada reported:The Messenger of Allah (ﷺ) led us in prayer and recited in the first two rak'ahs of the noon and afternoon prayers Surat al-Fitiha and two (other) surahs. And he would sometimes recite loud enough for us the verses. He would prolong the first rak'ah more than the second. And he acted similarly in the morning prayer

ឌុយអាល់
1013
#451.02
ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Qatada បានរាយការណ៍វានៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់: អ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) នឹងសូត្រនៅក្នុង rak'ahs ពីរដំបូងនៃសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់និងពេលរសៀលជំពូកបើកនៃគម្ពីរនិង Surah ផ្សេងទៀត។ ពេលខ្លះគាត់នឹងសូត្រឲ្យខ្លាំងៗ ដើម្បីធ្វើឲ្យយើងស្តាប់នូវខគម្ពីរនេះ ហើយនឹងសូត្រក្នុងពីរ rak'ahs Surat អាល់-Faitiha (តែប៉ុណ្ណោះ)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Qatada reported it on the authority of his father:The Messenger of Allah (ﷺ) would recite in the first two rak'ahs of the noon and afternoon prayers the opening chapter of the Book and another surah. He would sometimes recite loud enough to make audible to us the verse and would recite in the last two rak'ahs Surat al-Faitiha (only)

ឌុយអាល់
1014
#452.01
ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ الم تَنْزِيلُ وَقَالَ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ថា: យើងធ្លាប់ប៉ាន់ប្រមាណថាតើរយៈពេលប៉ុន្មានដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានឈរនៅក្នុងសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់ និងពេលរសៀល ហើយយើងបានប៉ាន់ប្រមាណថាគាត់ឈរនៅក្នុងសឡាតពីរ rak'ahs ដំបូងនៃពេលថ្ងៃត្រង់ ដរាបណាវាត្រូវចំណាយពេលដើម្បីសូត្រ Alif Lam Mim, Tanzil, i. អ៊ី as-Sajda ។ យើងបានប៉ាន់ស្មានថាគាត់ឈរពាក់កណ្តាលពេលនោះនៅក្នុងពីរ rak'ahs ចុងក្រោយ; ថាគាត់ឈរនៅពីររសៀលដំបូង ដរាបណាគាត់ធ្វើនៅពីរថ្ងៃត្រង់ចុងក្រោយ។ ហើយនៅពីររសៀលចុងក្រោយនៃសឡាតប្រហែលពាក់កណ្តាលម៉ោងនោះ។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ នៅក្នុងនិទានកថារបស់គាត់មិនបាននិយាយអំពី Alif Lam Mim, Tanzil ទេ ប៉ុន្តែបាននិយាយថា: ដរាបណាវាត្រូវចំណាយពេលអានសាមសិបខ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Sa'id al-Khudri reported:We used to estimate how long Allah's Messenger (ﷺ) stood in the noon and afternoon prayers, and we estimated hat he stood in the first two rak'ahs of the noon prayer as long as it takes to recite Alif Lam Mim, Tanzil, i. e. as-Sajda. We estimated that he stood half that time in the last two rak'ahs; that he stood in the first two of the afternoon as long as he did in the last two at noon; and in the last two of the afternoon prayer about half that time. Abu Bakr in his narration has made no mention of Alif Lam Mim, Tanzil, but said: As long as it takes to recite thirty verses

ឌុយអាល់
1015
#452.02
ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً وَفِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشَرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ថា: សាវករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីសូត្រនៅក្នុងរាល់ rak'ah នៃ rak'ahs ពីរដំបូងនៃ rak'ahs នៃសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់ប្រហែលសាមសិបខនិងពីរចុងក្រោយអំពីដប់ប្រាំខឬពាក់កណ្តាល (នៃ rak'ah ទីមួយ) និងនៅក្នុងរាល់ rak'ah នៃដប់ប្រាំពីរនៃសឡាតចុងក្រោយរបស់ Asrif និងចុងក្រោយ។ ពីរខពាក់កណ្តាល (នៃខទីមួយ)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Sa'id al-Khudri reported:The Apostle of Allah (ﷺ) used to recite in every rak'ah of the first two rak'ahs of the noon prayer about thirty verses and in the last two about fifteen verses or half (of the first rak'ah) and in every rak'ah of the 'Asr prayer of the first two rak'ahs about fifteen verses and in the last two verses half (of the first ones)

ឌុយអាល់
1016
#453
ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلاَتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلاَةِ فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ ខ. Samura បានរាយការណ៍ថា: ប្រជាជននៃ Kufa បានត្អូញត្អែរទៅ អ៊ូម៉ារ b ។ Khattab អំពី Sa'd ហើយពួកគេបាននិយាយអំពីសឡាតរបស់គាត់។ អ៊ូម៉ារ បាន​ផ្ញើ​ឱ្យ​គាត់។ គាត់បានមករកគាត់។ គាត់ ('អ៊ូម៉ារ) បានប្រាប់គាត់ថា ប្រជាជនបានរកឃើញកំហុសចំពោះសឡាតរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំដឹកនាំពួកគេនៅក្នុងសឡាតស្របតាមសឡាតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ខ្ញុំមិនបន្ថយវាទេ។ ខ្ញុំធ្វើឱ្យពួកគេឈរបានយូរនៅក្នុងពីរដំបូង (rak'ahs) ហើយខ្លីវានៅក្នុងពីរចុងក្រោយ។ នៅលើនេះ 'អ៊ូម៉ារ បានកត់សម្គាល់: នេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចាត់ទុកអ្នក, O Abu Ishaq

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir b. Samura reported:The people of Kufa complained to Umar b. Khattab about Sa'd and they made a mention of his prayer. 'Umar sent for him. He came to him. He ('Umar) told him that the people had found fault with his prayer. He said: I lead them in prayer in accorance with the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ). I make no decrease in it. I make them stand for a longer time in the first two (rak'ahs) and shorten it in the last two. Upon this 'Umar remarked: This is what I deemed of thee, O Abu Ishaq

ឌុយអាល់
1017
#453.02
ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

នេះ ហាឌីស របស់គាត់ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ 'Abu អាល់-ម៉ាលីក ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith his been narrated by 'Abu al-Malik with the same chain of transmitters

ឌុយអាល់
1018
#453.03
ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏ أَوْ ذَاكَ ظَنِّي بِكَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ ខ. Samura បានរាយការណ៍ថា:'អ៊ូម៉ារ បាននិយាយទៅកាន់ Sa'd: ពួកគេត្អូញត្អែរប្រឆាំងនឹងអ្នកនៅក្នុងគ្រប់បញ្ហាសូម្បីតែនៅក្នុងសឡាត។ គាត់ (Sa'd) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានអូសបន្លាយ (ឈរ) នៅក្នុងពីរដំបូង (រ៉ាកអាហ៍) ហើយខ្លីវានៅក្នុងពីរចុងក្រោយ ហើយខ្ញុំមិនមានការធ្វេសប្រហែសក្នុងការធ្វើតាមសឡាតរបស់រ៉សូលអល់ឡោះ ((pbuh))។ គាត់ ('អ៊ូម៉ារ) បានកត់សម្គាល់: នេះគឺជាអ្វីដែលត្រូវបានរំពឹងទុកពីអ្នកឬនោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចាត់ទុកសម្រាប់អ្នក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir b. Samura reported:'Umar said to Sa'd: They complain against you in every matter, even in prayer. He (Sa'd) said: I prolong (standing) in the first two (rak'ahs) and shorten it in the last two, and I make no negligence in following the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ). He ('Umar) remarked: This is what is expected of you, or, that is what I deemed of you

ឌុយអាល់
1019
#453.04
ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَأَبِي، عَوْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَقَالَ تُعَلِّمُنِي الأَعْرَابُ بِالصَّلاَةِ
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ ចាពៀរ b ។ Samura ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបន្ថែមនៃពាក្យទាំងនេះ:" (Sa'd បាននិយាយថា): bedouins ទាំងនេះសន្មតថានឹងបង្រៀនខ្ញុំសឡាត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith is narrated by Jabir b. Samura but with the addition of these words:" (Sa'd said): These bedouins presume to teach me prayer

ឌុយអាល់
1020
#454.01
ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ថាៈ សឡាតពេលថ្ងៃត្រង់នឹងចាប់ផ្តើម ហើយនរណាម្នាក់នឹងទៅ អាល់-Baqi ហើយបន្ទាប់ពីបានធូរស្បើយរួច គាត់នឹងធ្វើពិធីសូត្រមន្ត រួចមក ខណៈពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នឹងស្ថិតនៅក្នុងរ៉ាកអាហ៍ដំបូង ព្រោះគាត់នឹងអូសបន្លាយវាយ៉ាងច្រើន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Sa'id al-Khudri reported:The noon prayer would start and one would go to al-Baqi' and after having relieved himself he would perform ablution and then come, while the Messenger of Allah (ﷺ) would be in the first rak'ah, because he would prolong it so much

ឌុយអាល់
1021
#454.02
ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَزْعَةُ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لاَ أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلاَءِ عَنْهُ - قُلْتُ - أَسْأَلُكَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ مَا لَكَ فِي ذَاكَ مِنْ خَيْرٍ ‏.‏ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Qaz'a បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានមក Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី ហើយគាត់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្ស។ ពេល​ប្រជាជន​ចាក​ចេញ​ពី​គាត់ ខ្ញុំ​ក៏​និយាយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​មិន​សួរ​អ្នក​ពី​អ្វី​ដែល​មនុស្ស​ទាំង​នេះ​សួរ​អ្នក​ទេ។ ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអំពីសឡាតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))។ គាត់ (Abu Sa'id) បាននិយាយថា: មិនមានអ្វីល្អសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងរឿងនេះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់ (កាហ្សា) បាននិយាយម្តងទៀត (ការទាមទាររបស់គាត់) ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថាៈ សឡាតពេលថ្ងៃត្រង់នឹងចាប់ផ្តើម ហើយពួកយើងម្នាក់នឹងទៅ Baqi ហើយដោយបានធូរស្បើយ គាត់នឹងមកផ្ទះរបស់គាត់ បន្ទាប់មកធ្វើពិធីសូត្រមន្ត ហើយទៅវិហារ ហើយ (គាត់នឹងរកឃើញ) រ៉សូល of អល់ឡោះ ((pbuh)) នៅក្នុង rak'ah ដំបូង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Qaz'a reported:I came to Abu Sa'id al-Khudri and he was surrounded by people. When the people departed from him I said: I am not going to ask you what these people have been asking you. I want to ask you about the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ). He (Abu Sa'id) said: There is no good for you in this. He (Qaz'a), however, repeated (his demand). He then said: The noon prayer would start and one of us would go to Baqi' and, having relieved himself, would come to his home, then perform ablution and go to the mosque, and (he would find) The Messenger of Allah (ﷺ) in the first rak'ah

ឌុយអាល់
1022
#455
ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى - مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ - أَخَذَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ الْعَاصِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abdullah ខ. Sa'id បានរាយការណ៍ថា: សាវករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានដឹកនាំយើងនៅក្នុងសឡាតពេលព្រឹកនៅ មេកកះ ហើយបានចាប់ផ្តើម Sarat អាល់-Mu'minin (xxiii) ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បានមកដល់ការនិយាយអំពីលោក Moses និង Aaron (ខទី 45) ឬការនិយាយអំពីព្រះយេស៊ូវ (ខ 50) ក្អកបានធូរស្បើយពីគាត់ហើយគាត់បានឱនចុះ។ 'អាប់ឌុលឡា ខ. Sa'ib មានវត្តមាននៅទីនោះ ហើយនៅក្នុង ហាឌីស រៀបរាប់ដោយ Abd អាល់-Razzaq (ពាក្យគឺ): គាត់បានកាត់ខ្លី (ការសូត្រ) ហើយអោន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abdullah b. Sa'id reported:The Apostle of Allah (ﷺ) led us in the morning prayer in Mecca and began Sarat al-Mu'minin (xxiii ) but when he came to the mention of Moses and Aaron (verse. 45) or to the mention of Jesus (verse 50), a cough got the better of him, and he bowed. 'Abdullah b. Sa'ib was present there, and in the hadith narrated by Abd al-Razzaq (the words are): He cut short (the recitation) and bowed

ឌុយអាល់
1023
#456
ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ سَرِيعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ‏}‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាមរ ខ. Huwairith បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សូត្រនៅក្នុងសឡាតពេលព្រឹក "Wa'l-lail-i-idhd 'As'asa" (ixxxi)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Amr b. Huwairith reported:I heard the Messenger of Allah (ﷺ) recite in the morning prayer" Wa'l-lail-i-idhd 'As'asa" (ixxxi)

ឌុយអាល់
1024
#457.01
ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ حَتَّى قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ‏}‏ قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Qutba ខ។ ម៉ាលីក បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននិយាយសឡាត ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានដឹកនាំវា ហើយគាត់បានសូត្រថា "Qaf. (I.)) ដោយ គួរអាន ដ៏រុងរឿង" រហូតដល់គាត់បានសូត្រ" និងដើមត្នោតខ្ពស់" (L. 10) ។ ខ្ញុំចង់និយាយឡើងវិញ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើតាមសារៈសំខាន់របស់វាបានទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Qutba b. Malik reported:I said prayer and the Messenger of Allah (ﷺ) led it and he recited" Qaf. (I.). By the Glorious Qur'an," till he recited" and the tall palm trees" (l. 10). I wanted to repeat it but I could not follow its significance

ឌុយអាល់
1025
#457.02
ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ‏}‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Qutba ខ។ ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថា គាត់បានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Qutba b. Malik reported that he had heard the Messenger of Allah (ﷺ) reciting in the morning prayer this:" And the tall palm trees having flower spikes piled one above another" (Al-Qur'an 50:)

ឌុយអាល់
1026
#457.03
ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ‏}‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏{‏ ق‏}‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ziyad ខ. 'Ilaqa បានរាយការណ៍វានៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ពូរបស់គាត់ថាគាត់បាននិយាយសឡាតពេលព្រឹកជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយគាត់បានសូត្រនៅក្នុង rak'ah ដំបូងថា: "ហើយដើមត្នោតខ្ពស់ដែលមានផ្ការីកដុះដាលពីលើគ្នាទៅវិញទៅមក (L. 10) ឬប្រហែលជា Surah Qaf ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ziyad b. 'Ilaqa reported it on the authority of his uncle that he said the morning prayer with the Messenger of Allah (ﷺ) and he recited in the first rak'ah:"And the tall palm trees having flower spikes piled one above another (l. 10) or perhaps Surah Qaf

ឌុយអាល់
1027
#458.01
ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَكَانَ صَلاَتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ ខ. សាមូរ៉ាបានរាយការណ៍ថា: សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីសូត្រនៅក្នុងសឡាតពេលព្រឹក "Qaf ។ ដោយគម្ពីគូរ៉ាដ៏រុងរឿង" ។ ហើយសឡាតរបស់គាត់បានខ្លី

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir b. Samura reported:The Apostle of Allah (ﷺ) used to recite in the morning prayer" Qaf. By the Glorious Quran." and his prayer afterward shortened

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង