សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) មានបន្ទូលថាៈ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងពួកអ្នកនាំមនុស្សឱ្យសឡាត គាត់ត្រូវតែកាត់វាឱ្យខ្លី ព្រោះក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាអ្នកទន់ខ្សោយ អ្នកទន់ខ្សោយ និងអ្នកដែលមានអាជីវកម្មដើម្បីចូលរួម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: When any one of you leads people in prayer, he must shorten it for among them are the weak, the infirm and those who have business to attend
អាប៊ូ ប៉ាកកើ ខ. Abd អាល់-Rahman បានរាយការណ៍ថាគាត់បានឮ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ និយាយថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយដូចនេះ ប៉ុន្តែគាត់បានជំនួស "មនុស្សចាស់" សម្រាប់ 'ជនពិការ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Bakr b. 'Abd al-Rahman reported that he had heard Abu Huraira say that the Messenger of Allah (ﷺ) said like it, but he substituted" the aged" for 'the infirm
Uthman ខ. Abu'l-'ដូចនៅ-Thaqafi បានរាយការណ៍ថា: សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: ដឹកនាំប្រជាជនរបស់អ្នកនៅក្នុងសឡាត។ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ ខ្ញុំយល់ឃើញអ្វីមួយ (រំខាន) នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បានសុំឱ្យខ្ញុំចូលទៅជិតគាត់ ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំអង្គុយនៅពីមុខគាត់ គាត់ដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើសុដន់របស់ខ្ញុំនៅចន្លោះក្បាលសុដន់របស់ខ្ញុំ។ រួចប្រាប់ខ្ញុំឲ្យបង្វិល គាត់ដាក់លើខ្នងខ្ញុំនៅចន្លោះស្មាខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: ធ្វើជាអ៊ីម៉ាមសម្រាប់ប្រជាជនរបស់អ្នក។ អ្នកដែលដើរតួជាអ៊ីម៉ាមនៃប្រជាជន គាត់ត្រូវតែនិយាយដោយសង្ខេប ព្រោះក្នុងចំនោមពួកគេសុទ្ធតែមានវ័យចំណាស់ ក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាអ្នកឈឺ ក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាអ្នកទន់ខ្សោយ ហើយក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាមនុស្សដែលមានអាជីវកម្មដែលត្រូវចូលរួម។ ប៉ុន្តែ ពេលអ្នករាល់គ្នាអធិដ្ឋានតែម្នាក់ឯង គាត់អាចសឡាតតាមចិត្ត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Uthman b. Abu'l-'As at-Thaqafi reported:The Apostle of Allah (ﷺ) said to him: Lead your people in prayer. I said: Messenger of Allah. I perceive something (disturbing) in my soul. He (the Holy Prophet) asked me to draw near him and making me sit down in front of him he placed his hand on my breast between my nipples. and then, telling me to turn round, he placed it on my back between my shoulders. He then said: Act as an Imam for your people. He who acts as Imam of the people, he must be brief, for among them are the aged, among them are the sick, among them are the weak, and among them are the people who have business to attend. But when any of you prays alone, he may pray as he likes
Uthman ខ. Abu'l-' ដូចដែលបានរាយការណ៍ថាៈ អ្វីចុងក្រោយដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Uthman b. Abu'l-'As reported:The last thing which the Messenger of Allah (ﷺ) instructed me was: When you lead the people in prayer, be brief
អាណាសបានរាយការណ៍ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្លាប់និយាយដោយសង្ខេប និងល្អឥតខ្ចោះក្នុងការអធិស្ឋាន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported:The Apostle of Allah (ﷺ) used to be brief and perfect in prayer
អាណាស បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលសឡាតខ្លីៗ និងល្អឥតខ្ចោះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported:The Messenger of Allah (ﷺ) was among those whose prayers was brief and perfect
អាណាស បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំមិនដែលសឡាតនៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាមដែលខ្លីជាងនិងល្អឥតខ្ចោះក្នុងសឡាតជាងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ទេ ((pbuh))
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported:I never prayed behind an Imam who was more brief and more perfect in prayer than the Messenger of Allah (ﷺ)
អាណាសបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported:The Messenger of Allah (ﷺ) would listen to the crying of a lad in the company of his mother, in prayer, and he would recite a short surah or a small surah
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដោយបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្ដើមការអធិស្ឋាន ខ្ញុំមានបំណងធ្វើឲ្យវាវែង ប៉ុន្តែខ្ញុំឮក្មេងប្រុសយំ។ ing; ខ្ញុំក៏កាត់វាឲ្យខ្លី ព្រោះតែអារម្មណ៍ម្តាយគាត់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported the Messenger of Allah (ﷺ) having said:When I begin the prayer I Intend to make it long, but I hear a boy cry. ing; I then shorten it because of his mother's feelings
អាល់-បារ៉ា 'Azib បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់សឡាតរបស់ Muhammad ((pbuh)) ហើយបានឃើញ Qiyam របស់គាត់ (ឈរ) ការឱនក្បាលរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកត្រលប់ទៅឥរិយាបថឈរ បន្ទាប់ពីអោន ជើងក្រាបរបស់គាត់ ការអង្គុយរបស់គាត់នៅចន្លោះការសូត្រពីរ និងការក្រាបរបស់គាត់ ហើយអង្គុយនៅចន្លោះការសួរសុខទុក្ខ និងការចាកចេញ ទាំងអស់នេះគឺស្ទើរតែស្មើនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Al-Bara' b. 'Azib reported:I noticed the prayer of Muhammad (ﷺ) and saw his Qiyam (standing), his bowing, and then going back to the standing posture after bowing, his prostration, his sitting between the two prostrations, and his prostration and sitting between salutation and going away, all these were nearly equal to one another
Hakam បានរាយការណ៍ថា៖ មានបុរសម្នាក់ដែលគេដាក់ឈ្មោះថា Zaman ខ។ អាល់-Ash'ath ដែលបានបញ្ជាឱ្យ Abu 'Ubaidah ខ. Abdullah ដឹកនាំមនុស្សក្នុងសឡាត ហើយគាត់បានប្រើដើម្បីដឹកនាំពួកគេ។ នៅពេលណាដែលគាត់បានលើកក្បាលរបស់គាត់បន្ទាប់ពីអោន គាត់ក្រោកឈរឡើង ស្មើនឹងពេលវេលាដែលខ្ញុំអាចសូត្រ (ពាក្យអង្វរនេះ)៖ ឱអល់ឡោះ! ព្រះអម្ចាស់របស់យើង! ចូរលើកតម្កើងអ្នកដែលនឹងពេញផ្ទៃមេឃ និងផែនដី ហើយអ្វីដែលធ្វើឲ្យអ្នកពេញចិត្តក្រៅពីពួកគេ ខ្ញុំជាអ្នកសមនឹងការសរសើរ និងសិរីល្អទាំងអស់។ គ្មាននរណាអាចរារាំងរបស់ដែលព្រះអង្គប្រទានឲ្យបានឡើយ ហើយក៏គ្មានអ្នកណាអាចការពាររបស់ដែលព្រះអង្គរារាំងបានដែរ។ ហើយភាពអស្ចារ្យនៃអ្នកធំនឹងមិនមានប្រយោជន៍ដល់គាត់ប្រឆាំងនឹងអ្នកឡើយ។ Hakam (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបាននិយាយអំពីរឿងនោះទៅកាន់ Abd អាល់-Rahman ibn Abi Laila ដែលបានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺ អាល់-Bara'b ។ 'Azib និយាយថា សឡាតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ខ្ញុំបាននិយាយអំពីរឿងនោះទៅ 'Ar b. Murrah ហើយគាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញ Ibn Abi Laili (និយាយសឡាត) ប៉ុន្តែសឡាតរបស់គាត់មិនដូចនេះទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hakam reported:There dominated in Kufa a man whose name was men- tioned as Zaman b. al-Ash'ath, who ordered Abu 'Ubaidah b. 'Abdullah to lead people in prayer and he accordingly used to lead them. Whenever he raised his head after bowing, he stood up equal to the time that I can recite (this supplication): O Allah! our Lord! unto Thee be the praise which would fill the heavens and the earth, and that which will please Thee besides them I Worthy art Thou of all praise and glory. None can prevent that which Thou bestowest, and none can bestow that whichthou preventest. And the greatness of the great will not avail him against Thee. Hakam (the narrator) said: I made a mention of that to Abd al-Rahman ibn Abi Laila who reported: I heard al-Bara' b. 'Azib say that the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ) and his bowing, and when he lifted his head from bowing, and his prostration, and between the two prostrations (all these acts) were nearly proportionate. I made a mention of that to 'Ar b. Murrah and he said: I saw Ibn Abi Laili (saying the prayer), but his prayer was not like this
Hakam រាយការណ៍៖ នៅពេលដែល Matar b. Najiya គ្រប់គ្រង Kufa គាត់បានបញ្ជាឱ្យ Abu Ubaida ដឹកនាំមនុស្សនៅក្នុងសឡាតហើយ ហាឌីស ដែលនៅសល់គឺដូចគ្នា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hakam reported:When Matar b. Najiya dominated Kufa he ordered Abu Ubaida to lead people in prayer, and the rest of the hadith is the same
ថាប៊ីតបានរាយការណ៍វាតាមសិទ្ធិអំណាចរបស់អាណាសៈ ពេលដែលនាំអ្នករាល់គ្នាអធិស្ឋាន ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីខ្លីក្នុងការអធិស្ឋានឡើយ។ ខ្ញុំអធិស្ឋានដូចដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដឹកនាំពួកយើង។ គាត់ (Thabit) បាននិយាយថា: Anas ធ្លាប់ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំមិនឃើញអ្នកធ្វើ; នៅពេលដែលគាត់បានលើកក្បាលរបស់គាត់ពីការឱនគាត់គាត់បានក្រោកឈរឡើង (យ៉ាងយូរ) ដែលមនុស្សម្នាក់នឹងនិយាយថា: គាត់ភ្លេច (ដើម្បីអោនចុះក្នុងការក្រាប) ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានលើកក្បាលរបស់គាត់ពីការក្រាប គាត់បានស្នាក់នៅក្នុងទីតាំងនោះរហូតដល់មាននរណាម្នាក់និយាយថា: គាត់ភ្លេចហើយ (ដើម្បីក្រាបថ្វាយបង្គំនៅសាដាទីពីរ) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Thabit reported it on the authority of Anas:While leading you in prayer I do not shorten anything in the prayer. I pray as I saw the Messenger of Allah (ﷺ) leading us. He (Thabit) said: Anas used to do that which I do not see you doing; when he lifted his head from bowing he stood up (so long) that one would say: He has forgotten (to baw down in prostration). And when he lifted his head from prostration, he stayed in that position, till someone would say: He has forgotten (to bow down in prostration for the second sajda)
Thabit បានរាយការណ៍វានៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស ថា: ខ្ញុំមិនដែលនិយាយសឡាតដ៏ស្រាលនិងល្អឥតខ្ចោះដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយនៅពីក្រោយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ សឡាតរបស់អ្នកនាំសារ។ របស់អល់ឡោះ ((បប)) មានតុល្យភាពល្អ។ ដូច្នេះហើយសឡាតរបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ មានតុល្យភាពផងដែរ។ នៅពេលដែលវាជាពេលវេលានៃ 'អ៊ូម៉ារ b ។ អាល់-Khattab គាត់បានពន្យារពេលសឡាតពេលព្រឹក។ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថាៈ អល់ឡោះបានស្តាប់អ្នកដែលសរសើរតម្កើងទ្រង់ គាត់បានឈរឈររហូតដល់ពួកយើងបាននិយាយថាៈ គាត់ភ្លេចហើយ។ បន្ទាប់មក គាត់បានក្រាបចុះ ហើយអង្គុយនៅចន្លោះការក្រាបទាំងពីររហូតដល់យើងនិយាយថា ៖ គាត់ភ្លេចហើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Thabit reported it on the authority of Anas:I have never said such a light and perfect prayer as I said behind the Messenger of Allah (ﷺ). The prayer of the Messenger. of Allah (ﷺ) was well balanced. And so too was the prayer of Abu Bakr well balanced. When it was the time of 'Umar b. al-Khattab he prolonged the morning prayer. When the Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah listened to him who praised Him, he stood erect till we said: He has forgotten. He then prostrated and sat between two prostration till we said: He has forgotten
អាល់-Bara' (b. 'Azib) ហើយគាត់មិនមែនជាអ្នកកុហកទេ (ប៉ុន្តែជាដៃគូដ៏ស្មោះត្រង់របស់ព្រះដ៏វិសុទ្ធ) បានរាយការណ៍ថា: ពួកគេធ្លាប់និយាយសឡាតពីក្រោយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ពត់ខ្នងរបស់គាត់ទេ នៅពេលដែលគាត់ (ហោរា) បានលើកក្បាលរបស់គាត់ រហូតដល់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដាក់ថ្ងាសរបស់គាត់នៅលើដី។ បន្ទាប់មក ពួកគេបានក្រាបសំពះតាមលោក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Al-Bara' (b. 'Azib), and he was no liar (but a truthful Companion of the Holy Prophet), reported:They used to say prayer behind the Messenger of Allah (ﷺ). I never saw anyone bending his back at the time when he (the Holy Prophet) raised his head, till the Messenger of Allah (ﷺ) placed his forehead on the ground. They then fell in prostration after him
អាល់បារ៉ាបានរាយការណ៍ ហើយគាត់មិនមែនជាអ្នកកុហកទេ៖ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថាៈ អល់ឡោះ (ﷺ)បានស្តាប់អ្នកដែលបានសរសើរតម្កើងទ្រង់ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងបានអោនខ្នងរបស់គាត់រហូតដល់គាត់ (អល់ឡោះ (ﷺ)) ក្រាប។ បន្ទាប់មក យើងក៏ចុះទៅក្រាប
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Al-Bara' reported, and he was no liar:When the Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah listened to him who praised Him, none of us bent his back till he (the Holy Prophet) prostrated; we then, afterwards, went down in prostration
អាល់បារ៉ាបានរាយការណ៍ថាៈ ពួកគេ (គូកន) បាននិយាយសឡាតជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ហើយពួកគេបានឱនចុះនៅពេលដែលគាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បានអោន។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានលើកក្បាលរបស់គាត់បន្ទាប់ពីគាត់ឱនក្បាលរបស់គាត់គាត់បាននិយាយថា: "អល់ឡោះស្តាប់អ្នកដែលបានសរសើរគាត់" ហើយយើងបានឈររហូតដល់យើងឃើញគាត់ដាក់មុខរបស់គាត់នៅលើដីហើយបន្ទាប់មកយើងបានដើរតាមគាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Al-Bara' reported:They (the Companions) said prayer with the Messenger of Allah (ﷺ), and they bowed when he (the Holy Prophet) bowed. and when he raised his head after bowing, he pronounced:" Allah listened to him who praised Him," and we kept standing till we saw him placing his face on the ground and then we followed him
អាល់-Bara' បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលយើង (នៅក្នុងសឡាត) ជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((ប)) គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងបានអោនខ្នងរបស់គាត់រហូតដល់យើងឃើញគាត់ក្រាប។ Zuhair និងអ្នកដទៃទៀតបានរាយការណ៍ថា៖ «រហូតដល់យើងឃើញគាត់ក្រាប
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Al-Bara' reported:When we were (in prayer) with the Messenger of Allah Allah (ﷺ) none of us benfft his back till we saw he prostrated. Zuhair and others reported:" till we saw him prostrating
អាមរ ខ. Huraith បានរាយការណ៍ថា៖ ខ្ញុំបាននិយាយការសឡាតពេលព្រឹកព្រលឹមនៅពីក្រោយសាវករបស់ (( ព. ខ្ញុំហៅទៅធ្វើជាសាក្សីលើផ្កាយ ដោយដំណើរការនិងការរៀបចំរបស់ពួកគេ» (អាល់គម្ពីគូរ៉ា, lxxxi. 15-16) ហើយយើងបានធ្វើរួចបានឱនខ្នងរបស់គាត់រហូតដល់គាត់បានបញ្ចប់ការក្រាប។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Amr b. Huraith reported:I said the dawn prayer behind the Apostle of (ﷺ) and heard him reciting: 'Nay. I call to witness the stars, running their courses and setting" (al-Qur'an, lxxxi. 15-16) and Done of us bent his back till he completed prostration
(Abdullah b) Ibn Abi Aufa បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានលើកខ្នងរបស់គាត់ពី rukd គាត់បានប្រកាសថាៈ អល់ឡោះបានស្តាប់អ្នកដែលបានសរសើរទ្រង់។ អល់ឡោះ! ព្រះអម្ចាស់របស់យើង! សូមសរសើរដល់ទ្រង់ ដែលនឹងពេញផ្ទៃមេឃ និងផែនដី ហើយបំពេញនូវអ្វីដែលគាប់ព្រះហឫទ័យទ្រង់ ក្រៅពីពួកគេ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Abdullah b ) Ibn Abi Aufa reported:When the Messenger of Allah (ﷺ) raised his back from the rukd' he pronounced: Allah listened to him who praised Him. O Allah! our Lord! unto Thee be praise that would fill the heavens and the earth and fill that which will please Thee besides them