សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
Simak សួរ ចាពៀរ b. សាមូរ៉ាអំពីសឡាតរបស់សាវក ((pbuh)) ។ គាត់បាននិយាយថា: គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បានកាត់បន្ថយសឡាត ហើយគាត់មិនបានសឡាតដូចមនុស្សទាំងនេះទេ ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (((ប)) បានប្រើដើម្បីសូត្រ "កាហ្វ។ ដោយ (ដ៏រុងរឿង) គម្ពីគូរ៉ា" និងវគ្គដែលមានប្រវែងប្រហាក់ប្រហែលគ្នា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Simak asked Jabir b. Samura about the prayer of the Apostle (ﷺ). He said:He (the Holy Prophet) shortened the prayer and he did not pray like these people then, and he informed me that the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite" Qaf. By the (Glorious) Qur'an," and a passage of similar length
ចាពៀរ ខ. សាមូរ៉ាបានរាយការណ៍ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. Samura reported:The Apostle of Allah (ﷺ) used to recite in the noon prayer:" By the night when it envelopes" (xcii.), and in the afternoon like this, but he prolonged the morning prayer as compared to that (noon and afternoon prayers)
ចាពៀរ ខ. សាមូរ៉ាបានរាយការណ៍ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ធ្លាប់សូត្រនៅក្នុងសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់ថា "សូមលើកតម្កើងព្រះនាមនៃព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់អ្នក នៅពេលសឡាតពេលព្រឹកយូរជាងនេះ" (lxxxvii)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. Samura reported:The Apostle of Allah (ﷺ) used to recite in the noon prayer:" Glorify the name of thy Most High Lord in the morning prayer longer than this" (lxxxvii)
Abu Barza បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Barza reported:The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in the morning prayer from sixty to one hundred verses
Abu Barza Aslami បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Barza Aslami reported:The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite from sixty to one hundred verses in the morning prayer
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា: Umm អាល់-Fadl កូនស្រីរបស់ អាល់-Harith បានឮគាត់សូត្រថា: "ដោយអ្នកដែលបានបញ្ជូនមកដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីល្អ" (lxxvii ។ ) ។ (ចំពោះរឿងនេះ) នាងបានកត់សម្គាល់ថាៈ ឱកូនអើយ អ្នកបានរំលឹកខ្ញុំដោយការសូត្រនៃ Surah នេះ (ការពិត) ថាវាគឺជា Surah ចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឮពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយគាត់បានសូត្រវានៅក្នុងសឡាតពេលល្ងាច។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Abbas reported:Umm al-Fadl daughter of al-Harith heard him reciting:" By those sent forth to spread goodness" (lxxvii.). (Upon this) she remarked: O my son, you reminded me by the recitation of this surah (the fact) that it was the last surah that I heard from the Messenger of Allah (ﷺ) and he recited it in the evening prayer
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នាប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបន្ថែមនេះ: "ហើយគាត់មិនបានដឹកនាំអ្នកលេងបន្ទាប់ពីនេះរហូតដល់គាត់ស្លាប់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by Zuhri with the same chain of transmitters but with this addition:" And he did not lead the player after this till his death
Jubair ខ. Mut'im បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សូត្រ Surat អាល់-Tur (ភ្នំ) (lii) នៅក្នុងសឡាតពេលល្ងាច។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jubair b. Mut'im reported:I heard the Messenger of Allah (ﷺ) reciting Surat al-Tur (Mountain) (lii) in the evening prayer
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by Zuhri with the same chain of transmitters
Adi បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឮ អាល់-Bara 'និទានរឿងវាពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ថាខណៈពេលដែលនៅក្នុងការធ្វើដំណើរមួយគាត់បាននិយាយសឡាតពេលយប់ហើយបានសូត្រមួយក្នុង rak'ahs ពីរ: "ដោយផ្លែឧទុម្ពរនិងអូលីវ" (Su'rah xcv) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Adi reported:I heard al-Bara' narrating it from the Messenger of Allah (ﷺ) that while in a journey he said the night prayer and recited in one of the two rak'ahs:" By the Fig and the Olive" (Su'rah xcv)
អាល់-បារ៉ា 'Azib បានរាយការណ៍ថាគាត់បាននិយាយសឡាតជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយគាត់បានសូត្រថា: "ដោយផ្លែឧទុម្ពរ និងអូលីវ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Al-Bara' b. 'Azib reported that he said prayer with the Messenger of Allah (ﷺ) and he recited:" By the Fig and the Olive
អាល់-បារ៉ា 'Azib បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Al-Bara' b. 'Azib reported:I heard the Messenger of Allah (ﷺ) reciting in the night prayer:" By the Fig and the Olive," and I have never heard anyone with a sweeter voice than he
ចាពៀរ បានរាយការណ៍ថា មូអកហ្ស b. យ៉ាបាលធ្លាប់សឡាតជាមួយសាវក ((ព. នៅយប់មួយ គាត់បាននិយាយសឡាតពេលយប់ជាមួយនឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប))។ បន្ទាប់មកគាត់បានមកដល់ប្រជាជនរបស់គាត់ហើយបានដឹកនាំពួកគេនៅក្នុងសឡាតដោយចាប់ផ្តើមជាមួយ Surat អាល់-Baqara ។ បុរសម្នាក់បានបែរទៅខាងក្រៅ ហើយប្រកាសថា តាលីម (ជំរាបសួរសម្រាប់ការបញ្ចប់ការសឡាត) បន្ទាប់មកបានសឡាតតែម្នាក់ឯង រួចចេញទៅ។ ប្រជាជនទូលព្រះអង្គថា៖ «តើអ្នកបានក្លាយទៅជាមនុស្សមានពុតដូច្នេះឬ? គាត់បាននិយាយថាៈ ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអល់ឡោះថា ខ្ញុំមិនមានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជានឹងទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ហើយនឹងប្រាប់ (គាត់) អំពីរឿងនេះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ហើយបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) យើងមើលថែរក្សាសត្វអូដ្ឋដែលប្រើសម្រាប់ស្រោចទឹក និងធ្វើការប្រចាំថ្ងៃ។ មូអកហ្ស បាននិយាយសឡាតពេលយប់ជាមួយអ្នក។ បន្ទាប់មកគាត់បានមក ហើយចាប់ផ្តើមជាមួយ Surat អាល់-Baqara ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. សូត្របែបនោះ ហើយសូត្របែបនោះ (និងសូត្របែបនោះ)។ វាត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ចាពៀរ ដូចដែលបានប្រាប់ដោយ Sufyan ថាគាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: "ដោយព្រះអាទិត្យនិងពន្លឺពេលព្រឹករបស់វា" (Surah xci), "ដោយពន្លឺ" (Surah xcii), "នៅពេលយប់នៅពេលដែលវារីករាលដាល" (Surah xcii) និង "លើកតម្កើងព្រះនាមនៃ Surah ព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់អ្នក" (xxx)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir reported that Mu'adh b. Jabal used to pray with the Apostle (ﷺ), then came and led his people in prayer. One night he said the night prayer with the Messenger of Allah (ﷺ). He then came to his people and led them in prayer beginning with Surat al-Baqara. A man turned aside, pronounced the taslim (salutation for concluding the prayer), then prayed alone and departed. The people said to him:Have you become a hypocrite, so and so? He said: I swear by Allah that I have not, but I will certainly go to Allah's Messenger (ﷺ) and will inform (him) about this. He then came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Messenger of Allah, we look after camels used for watering and work by day. Mu'adh said the night prayer with you. He then came and began with Surat al-Baqara. Allah's Messenger (ﷺ) then turned to Mu'adh and said: Are you there to (put the people) to trial? Recite such and recite such (and such a surah). It is transmitted on the authority of Jabir, as told by Sufyan, that he (the Holy Prophet) had said: "By the sun and its morning brightness" (Surah xci), "By brightness" (Surah xciii), "By the night when it spreads" (Surah xcii), and "Glorify the name of thy most high Lord" (Surah lxxxii)
ចាពៀរ បានរាយការណ៍ថា: 'មូអកហ្ស ខ។ Jabal អាល់-អាន់សារី បានដឹកនាំដៃគូរបស់គាត់នៅក្នុងសឡាតពេលយប់ ហើយបានអូសបន្លាយវាសម្រាប់ពួកគេ។ មនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបានសឡាត (បន្ទាប់ពីបានញែកខ្លួនគាត់ចេញពីក្រុមជំនុំ)។ មូអកហ្ស ត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីរឿងនេះ ហើយគាត់បានកត់សម្គាល់ថាគាត់គឺជាមនុស្សលាក់ពុត។ នៅពេលដែលវា(សន្ទរកថា)ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់បុរសនោះ គាត់បានទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ហើយបានជូនដំណឹងដល់គាត់អំពីអ្វីដែល មូអកហ្ស បាននិយាយ។ នៅពេលនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ មូអកហ្ស តើអ្នកចង់ក្លាយជាមនុស្សដាក់ទោសដែរឬទេ? នៅពេលអ្នកដឹកនាំមនុស្សក្នុងសឡាត ចូរសូត្រថា "ដោយព្រះអាទិត្យ និងពន្លឺពេលព្រឹករបស់វា" ( Surat ash-Shams ) " ចូរលើកតម្កើងព្រះនាមនៃព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់អ្នក " ( Surat អាល់-A`la ) និង " សូមអានក្នុងព្រះនាមរបស់ព្រះអម្ចាស់ " ( Surat al-`Alaq ) និង " នៅយប់ដែលវារីករាលដាល " ( Surat អាល់-Lail ) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir reported:'Mu'adh b. Jabal al-Ansari led his companions in the night prayer and prolonged it for them. A person amongst us said prayer (after having separated himself from the congregation). Mu'adh was informed of this, and he remarked that he was a hypocrite. When it (the remark) was conveyed to the man, he went to the Messenger of Allah (ﷺ) and informed him of what Mu'adh had said. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said to him: Mu'adh, do you want to become a person putting (people) to trial? When you lead people in prayer, recite:" By the Sun and its morning brightness" (Surat ash-Shams)," Glorify the name of thy most high Lord" (Surat al-A`la) and" Read in the name of Lord" (Surat al-`Alaq), and" By the night when it spreads" (Surat al-Lail)
ចាពៀរ ខ. Abdullah រាយការណ៍៖ មូអកហ្ស ខ។ Jabal បាននិយាយសឡាតពេលយប់ជាមួយនឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. 'Abdullah reported:Mu'adh b. Jabal said the night prayer with the Messenger of Allah (ﷺ) and then returned to his people and then led them in this prayer
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា: មូអកហ្ស បាននិយាយសឡាតពេលយប់ជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ បន្ទាប់មកគាត់បានមកកាន់វិហាររបស់ប្រជាជនរបស់គាត់ ហើយបានដឹកនាំពួកគេក្នុងការសឡាត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. Abdullah reported:Mu'adh said the night prayer with the Messenger of Allah (ﷺ). He then came to the mosque of his people and led them in prayer
Abu Mas'ud អាល់-Ainsari បានរាយការណ៍ថា: មនុស្សម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថា: ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីសឡាតពេលព្រឹក ដោយសារមនុស្សបែបនេះ និងមនុស្សបែបនេះ។ គាត់រក្សាយើងឱ្យបានយូរ។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកនាំសាររបស់ព្រះ ((ព. គាត់បាននិយាយថា៖ 0 នាក់ អ្នកខ្លះខ្លាចមនុស្សទៅឆ្ងាយ។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលដឹកនាំមនុស្សក្នុងការសឡាត អ្នកនោះត្រូវតែសង្ខេប ដ្បិតនៅពីក្រោយគេ គឺជាអ្នកទន់ខ្សោយ អ្នកចាស់ទុំ និងមនុស្សដែលមានមុខជំនួញចូលរួម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Mas'ud al-Ainsari reported:A person came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: I keep away from the morning prayer on account of such and such (a man), because; he keeps us so long. I never saw God's Messenger (ﷺ) more angry when giving an exhortation than he was that day. He said: 0 people, some of you are scaring people away. So whoever of you leads the people in prayer he must be brief, for behind him are the weak, the aged, and the people who have (argent) business to attend
ហាឌីស នេះដូចមួយដែលរៀបរាប់ដោយ Hashalm ត្រូវបានរៀបរាប់ពី Isma'il ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith like one narrated by Hashalm has been narrated from Isma'il with the same chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ប៉ុន្តែនៅពេលអ្នកណាម្នាក់សឡាតដោយខ្លួនគាត់ គាត់អាច (អូសបន្លាយ) តាមដែលគាត់ចូលចិត្ត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Apostle of Allah (ﷺ) said: When any one of you leads the people in prayer, he should be brief for among them are the young and the aged, the weak and the sick. But when one of you prays by himself, he may (prolong) as he likes
ហាំម ខ. Munabbih បានរាយការណ៍ថា: នេះគឺជាអ្វីដែល អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានបញ្ជូនមកយើងពី Muhammad រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយគាត់បានរៀបរាប់ (ខ្លះ) ahadith ចេញពី (ការរៀបរាប់ទាំងនេះ ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺនេះ)៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកឈរដើម្បីដឹកនាំមនុស្សក្នុងសឡាត គាត់គួរតែខ្លីវាសម្រាប់ពួកគេ ក្នុងចំណោមពួកគេ សម្រាប់អ្នកដែលមានវ័យចាស់ និងអ្នកទន់ខ្សោយ។ ខ្លួនគាត់អាចពន្យារសឡាតរបស់គាត់តាមដែលគាត់ចូលចិត្ត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hammam b. Munabbih reported:This is what Abu Huraira transmitted to us from Muhammad the Messenger of Allah (ﷺ), and he narrated (some) ahadith out of (these narrations and one of them is this): The Messenger of Allah (ﷺ) said: When any one of you stands to lead people In prayer, he should shorten it, for amongst them are the aged, and amongst them are the weak, but when he prays by himself, he may prolong his prayer as he likes