CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 7,563
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم

Sahih Muslim

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
7,563
ហាឌីស/ទូអាសរុប
57 ជំពូក
#1021 ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត) (The Book of Prayers) · លេខយោង #454.02
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَزْعَةُ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لاَ أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلاَءِ عَنْهُ - قُلْتُ - أَسْأَلُكَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ مَا لَكَ فِي ذَاكَ مِنْ خَيْرٍ ‏.‏ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Qaz'a បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានមក Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី ហើយគាត់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្ស។ ពេល​ប្រជាជន​ចាក​ចេញ​ពី​គាត់ ខ្ញុំ​ក៏​និយាយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​មិន​សួរ​អ្នក​ពី​អ្វី​ដែល​មនុស្ស​ទាំង​នេះ​សួរ​អ្នក​ទេ។ ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអំពីសឡាតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))។ គាត់ (Abu Sa'id) បាននិយាយថា: មិនមានអ្វីល្អសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងរឿងនេះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់ (កាហ្សា) បាននិយាយម្តងទៀត (ការទាមទាររបស់គាត់) ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថាៈ សឡាតពេលថ្ងៃត្រង់នឹងចាប់ផ្តើម ហើយពួកយើងម្នាក់នឹងទៅ Baqi ហើយដោយបានធូរស្បើយ គាត់នឹងមកផ្ទះរបស់គាត់ បន្ទាប់មកធ្វើពិធីសូត្រមន្ត ហើយទៅវិហារ ហើយ (គាត់នឹងរកឃើញ) រ៉សូល of អល់ឡោះ ((pbuh)) នៅក្នុង rak'ah ដំបូង។

English Translation

Qaz'a reported:I came to Abu Sa'id al-Khudri and he was surrounded by people. When the people departed from him I said: I am not going to ask you what these people have been asking you. I want to ask you about the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ). He (Abu Sa'id) said: There is no good for you in this. He (Qaz'a), however, repeated (his demand). He then said: The noon prayer would start and one of us would go to Baqi' and, having relieved himself, would come to his home, then perform ablution and go to the mosque, and (he would find) The Messenger of Allah (ﷺ) in the first rak'ah

#1022 ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត) (The Book of Prayers) · លេខយោង #455
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى - مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ - أَخَذَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ الْعَاصِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abdullah ខ. Sa'id បានរាយការណ៍ថា: សាវករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានដឹកនាំយើងនៅក្នុងសឡាតពេលព្រឹកនៅ មេកកះ ហើយបានចាប់ផ្តើម Sarat អាល់-Mu'minin (xxiii) ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បានមកដល់ការនិយាយអំពីលោក Moses និង Aaron (ខទី 45) ឬការនិយាយអំពីព្រះយេស៊ូវ (ខ 50) ក្អកបានធូរស្បើយពីគាត់ហើយគាត់បានឱនចុះ។ 'អាប់ឌុលឡា ខ. Sa'ib មានវត្តមាននៅទីនោះ ហើយនៅក្នុង ហាឌីស រៀបរាប់ដោយ Abd អាល់-Razzaq (ពាក្យគឺ): គាត់បានកាត់ខ្លី (ការសូត្រ) ហើយអោន

English Translation

Abdullah b. Sa'id reported:The Apostle of Allah (ﷺ) led us in the morning prayer in Mecca and began Sarat al-Mu'minin (xxiii ) but when he came to the mention of Moses and Aaron (verse. 45) or to the mention of Jesus (verse 50), a cough got the better of him, and he bowed. 'Abdullah b. Sa'ib was present there, and in the hadith narrated by Abd al-Razzaq (the words are): He cut short (the recitation) and bowed

#1023 ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត) (The Book of Prayers) · លេខយោង #456
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ سَرِيعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ‏}‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាមរ ខ. Huwairith បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សូត្រនៅក្នុងសឡាតពេលព្រឹក "Wa'l-lail-i-idhd 'As'asa" (ixxxi)

English Translation

Amr b. Huwairith reported:I heard the Messenger of Allah (ﷺ) recite in the morning prayer" Wa'l-lail-i-idhd 'As'asa" (ixxxi)

#1024 ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត) (The Book of Prayers) · លេខយោង #457.01
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ حَتَّى قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ‏}‏ قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Qutba ខ។ ម៉ាលីក បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននិយាយសឡាត ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានដឹកនាំវា ហើយគាត់បានសូត្រថា "Qaf. (I.)) ដោយ គួរអាន ដ៏រុងរឿង" រហូតដល់គាត់បានសូត្រ" និងដើមត្នោតខ្ពស់" (L. 10) ។ ខ្ញុំចង់និយាយឡើងវិញ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើតាមសារៈសំខាន់របស់វាបានទេ។

English Translation

Qutba b. Malik reported:I said prayer and the Messenger of Allah (ﷺ) led it and he recited" Qaf. (I.). By the Glorious Qur'an," till he recited" and the tall palm trees" (l. 10). I wanted to repeat it but I could not follow its significance

#1025 ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត) (The Book of Prayers) · លេខយោង #457.02
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ‏}‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Qutba ខ។ ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថា គាត់បានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Qutba b. Malik reported that he had heard the Messenger of Allah (ﷺ) reciting in the morning prayer this:" And the tall palm trees having flower spikes piled one above another" (Al-Qur'an 50:)

#1026 ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត) (The Book of Prayers) · លេខយោង #457.03
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ‏}‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏{‏ ق‏}‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ziyad ខ. 'Ilaqa បានរាយការណ៍វានៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ពូរបស់គាត់ថាគាត់បាននិយាយសឡាតពេលព្រឹកជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយគាត់បានសូត្រនៅក្នុង rak'ah ដំបូងថា: "ហើយដើមត្នោតខ្ពស់ដែលមានផ្ការីកដុះដាលពីលើគ្នាទៅវិញទៅមក (L. 10) ឬប្រហែលជា Surah Qaf ។

English Translation

Ziyad b. 'Ilaqa reported it on the authority of his uncle that he said the morning prayer with the Messenger of Allah (ﷺ) and he recited in the first rak'ah:"And the tall palm trees having flower spikes piled one above another (l. 10) or perhaps Surah Qaf

#1027 ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត) (The Book of Prayers) · លេខយោង #458.01
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَكَانَ صَلاَتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ ខ. សាមូរ៉ាបានរាយការណ៍ថា: សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីសូត្រនៅក្នុងសឡាតពេលព្រឹក "Qaf ។ ដោយគម្ពីគូរ៉ាដ៏រុងរឿង" ។ ហើយសឡាតរបស់គាត់បានខ្លី

English Translation

Jabir b. Samura reported:The Apostle of Allah (ﷺ) used to recite in the morning prayer" Qaf. By the Glorious Quran." and his prayer afterward shortened

#1028 ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត) (The Book of Prayers) · លេខយោង #458.02
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلاَةَ وَلاَ يُصَلِّي صَلاَةَ هَؤُلاَءِ ‏.‏ قَالَ وَأَنْبَأَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ‏}‏ وَنَحْوِهَا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Simak សួរ ចាពៀរ b. សាមូរ៉ាអំពីសឡាតរបស់សាវក ((pbuh)) ។ គាត់បាននិយាយថា: គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បានកាត់បន្ថយសឡាត ហើយគាត់មិនបានសឡាតដូចមនុស្សទាំងនេះទេ ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (((ប)) បានប្រើដើម្បីសូត្រ "កាហ្វ។ ដោយ (ដ៏រុងរឿង) គម្ពីគូរ៉ា" និងវគ្គដែលមានប្រវែងប្រហាក់ប្រហែលគ្នា។

English Translation

Simak asked Jabir b. Samura about the prayer of the Apostle (ﷺ). He said:He (the Holy Prophet) shortened the prayer and he did not pray like these people then, and he informed me that the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite" Qaf. By the (Glorious) Qur'an," and a passage of similar length

#1029 ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត) (The Book of Prayers) · លេខយោង #459
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِـ ‏{‏ اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ ខ. សាមូរ៉ាបានរាយការណ៍ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Jabir b. Samura reported:The Apostle of Allah (ﷺ) used to recite in the noon prayer:" By the night when it envelopes" (xcii.), and in the afternoon like this, but he prolonged the morning prayer as compared to that (noon and afternoon prayers)

#1030 ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត) (The Book of Prayers) · លេខយោង #460
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ ខ. សាមូរ៉ាបានរាយការណ៍ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ធ្លាប់សូត្រនៅក្នុងសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់ថា "សូមលើកតម្កើងព្រះនាមនៃព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់អ្នក នៅពេលសឡាតពេលព្រឹកយូរជាងនេះ" (lxxxvii)

English Translation

Jabir b. Samura reported:The Apostle of Allah (ﷺ) used to recite in the noon prayer:" Glorify the name of thy Most High Lord in the morning prayer longer than this" (lxxxvii)

#1031 ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត) (The Book of Prayers) · លេខយោង #461.01
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Barza បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Barza reported:The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in the morning prayer from sixty to one hundred verses

#1032 ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត) (The Book of Prayers) · លេខយោង #461.02
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ آيَةً ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Barza Aslami បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Barza Aslami reported:The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite from sixty to one hundred verses in the morning prayer

#1033 ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត) (The Book of Prayers) · លេខយោង #462.01
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា: Umm អាល់-Fadl កូនស្រីរបស់ អាល់-Harith បានឮគាត់សូត្រថា: "ដោយអ្នកដែលបានបញ្ជូនមកដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីល្អ" (lxxvii ។ ) ។ (ចំពោះរឿងនេះ) នាងបានកត់សម្គាល់ថាៈ ឱកូនអើយ អ្នកបានរំលឹកខ្ញុំដោយការសូត្រនៃ Surah នេះ (ការពិត) ថាវាគឺជា Surah ចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឮពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយគាត់បានសូត្រវានៅក្នុងសឡាតពេលល្ងាច។

English Translation

Ibn Abbas reported:Umm al-Fadl daughter of al-Harith heard him reciting:" By those sent forth to spread goodness" (lxxvii.). (Upon this) she remarked: O my son, you reminded me by the recitation of this surah (the fact) that it was the last surah that I heard from the Messenger of Allah (ﷺ) and he recited it in the evening prayer

#1034 ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត) (The Book of Prayers) · លេខយោង #462.02
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ثُمَّ مَا صَلَّى بَعْدُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នាប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបន្ថែមនេះ: "ហើយគាត់មិនបានដឹកនាំអ្នកលេងបន្ទាប់ពីនេះរហូតដល់គាត់ស្លាប់។

English Translation

This hadith has been narrated by Zuhri with the same chain of transmitters but with this addition:" And he did not lead the player after this till his death

#1035 ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត) (The Book of Prayers) · លេខយោង #463.01
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Jubair ខ. Mut'im បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សូត្រ Surat អាល់-Tur (ភ្នំ) (lii) នៅក្នុងសឡាតពេលល្ងាច។

English Translation

Jubair b. Mut'im reported:I heard the Messenger of Allah (ﷺ) reciting Surat al-Tur (Mountain) (lii) in the evening prayer

#1036 ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត) (The Book of Prayers) · លេខយោង #463.02
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន

English Translation

This hadith has been narrated by Zuhri with the same chain of transmitters

#1037 ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត) (The Book of Prayers) · លេខយោង #464.01
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ‏{‏ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Adi បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឮ អាល់-Bara 'និទានរឿងវាពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ថាខណៈពេលដែលនៅក្នុងការធ្វើដំណើរមួយគាត់បាននិយាយសឡាតពេលយប់ហើយបានសូត្រមួយក្នុង rak'ahs ពីរ: "ដោយផ្លែឧទុម្ពរនិងអូលីវ" (Su'rah xcv) ។

English Translation

Adi reported:I heard al-Bara' narrating it from the Messenger of Allah (ﷺ) that while in a journey he said the night prayer and recited in one of the two rak'ahs:" By the Fig and the Olive" (Su'rah xcv)

#1038 ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត) (The Book of Prayers) · លេខយោង #464.02
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាល់-បារ៉ា 'Azib បានរាយការណ៍ថាគាត់បាននិយាយសឡាតជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយគាត់បានសូត្រថា: "ដោយផ្លែឧទុម្ពរ និងអូលីវ។

English Translation

Al-Bara' b. 'Azib reported that he said prayer with the Messenger of Allah (ﷺ) and he recited:" By the Fig and the Olive

#1039 ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត) (The Book of Prayers) · លេខយោង #464.03
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាល់-បារ៉ា 'Azib បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Al-Bara' b. 'Azib reported:I heard the Messenger of Allah (ﷺ) reciting in the night prayer:" By the Fig and the Olive," and I have never heard anyone with a sweeter voice than he

#1040 ជំពូកទី 4: ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត) (The Book of Prayers) · លេខយោង #465.01
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلاَنُ قَالَ لاَ وَاللَّهِ وَلآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأُخْبِرَنَّهُ ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏.‏ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ‏.‏ وَالضُّحَى ‏.‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏.‏ وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ បានរាយការណ៍ថា មូអកហ្ស b. យ៉ាបាល​ធ្លាប់​សឡាត​ជាមួយ​សាវក ((ព. នៅយប់មួយ គាត់បាននិយាយសឡាតពេលយប់ជាមួយនឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប))។ បន្ទាប់មកគាត់បានមកដល់ប្រជាជនរបស់គាត់ហើយបានដឹកនាំពួកគេនៅក្នុងសឡាតដោយចាប់ផ្តើមជាមួយ Surat អាល់-Baqara ។ បុរស​ម្នាក់​បាន​បែរ​ទៅ​ខាង​ក្រៅ ហើយ​ប្រកាស​ថា តាលីម (ជំរាបសួរ​សម្រាប់​ការ​បញ្ចប់​ការ​សឡាត) បន្ទាប់​មក​បាន​សឡាត​តែ​ម្នាក់​ឯង រួច​ចេញ​ទៅ។ ប្រជាជន​ទូល​ព្រះអង្គ​ថា៖ «តើ​អ្នក​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មនុស្ស​មាន​ពុត​ដូច្នេះ​ឬ? គាត់បាននិយាយថាៈ ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអល់ឡោះថា ខ្ញុំមិនមានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជានឹងទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ហើយនឹងប្រាប់ (គាត់) អំពីរឿងនេះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ហើយបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) យើងមើលថែរក្សាសត្វអូដ្ឋដែលប្រើសម្រាប់ស្រោចទឹក និងធ្វើការប្រចាំថ្ងៃ។ មូអកហ្ស បាននិយាយសឡាតពេលយប់ជាមួយអ្នក។ បន្ទាប់មកគាត់បានមក ហើយចាប់ផ្តើមជាមួយ Surat អាល់-Baqara ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. សូត្របែបនោះ ហើយសូត្របែបនោះ (និងសូត្របែបនោះ)។ វាត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ចាពៀរ ដូចដែលបានប្រាប់ដោយ Sufyan ថាគាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: "ដោយព្រះអាទិត្យនិងពន្លឺពេលព្រឹករបស់វា" (Surah xci), "ដោយពន្លឺ" (Surah xcii), "នៅពេលយប់នៅពេលដែលវារីករាលដាល" (Surah xcii) និង "លើកតម្កើងព្រះនាមនៃ Surah ព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់អ្នក" (xxx)

English Translation

Jabir reported that Mu'adh b. Jabal used to pray with the Apostle (ﷺ), then came and led his people in prayer. One night he said the night prayer with the Messenger of Allah (ﷺ). He then came to his people and led them in prayer beginning with Surat al-Baqara. A man turned aside, pronounced the taslim (salutation for concluding the prayer), then prayed alone and departed. The people said to him:Have you become a hypocrite, so and so? He said: I swear by Allah that I have not, but I will certainly go to Allah's Messenger (ﷺ) and will inform (him) about this. He then came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Messenger of Allah, we look after camels used for watering and work by day. Mu'adh said the night prayer with you. He then came and began with Surat al-Baqara. Allah's Messenger (ﷺ) then turned to Mu'adh and said: Are you there to (put the people) to trial? Recite such and recite such (and such a surah). It is transmitted on the authority of Jabir, as told by Sufyan, that he (the Holy Prophet) had said: "By the sun and its morning brightness" (Surah xci), "By brightness" (Surah xciii), "By the night when it spreads" (Surah xcii), and "Glorify the name of thy most high Lord" (Surah lxxxii)

កិតាប គួរអាន ព្យាការី