សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
Abdullah ខ. Aufa បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់សូត្រពាក្យអង្វរនេះថាៈ ឱ អល់ឡោះ! ព្រះអម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំ សូមលើកតម្កើងព្រះអង្គ ដែលនឹងពេញផ្ទៃមេឃ និងផែនដី ហើយបំពេញអ្វីៗដែលព្រះអង្គសព្វព្រះហឫទ័យក្រៅពីពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Aufa reported:The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite this supplication: O Allah! our Lord, unto Thee be praise that would fill the heavens and the earth and fill that which will please Thee besides them
Abdullah ខ. Abu Aufa បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) ធ្លាប់សូត្រ (ពាក្យអង្វរនេះ)៖ ឱ អល់ឡោះ! ព្រះអម្ចាស់នៃយើងអើយ ចូរសរសើរតម្កើងព្រះអង្គ ដែលនឹងបំពេញផ្ទៃមេឃ និងផែនដី ហើយបំពេញនូវអ្វីដែលនឹងគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះអង្គ ក្រៅពី(ពួកវា)។ អល់ឡោះ! បន្សុទ្ធខ្ញុំដោយព្រិល (ទឹកនៃ) ព្រឹលនិងដោយទឹកត្រជាក់; អល់ឡោះ។ សូមសម្អាតខ្ញុំពីអំពើបាប និងកំហុស ដូចជាសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សត្រូវបានសម្អាតពីភាពកខ្វក់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Abu Aufa reported that the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite (this supplication):O Allah! our Lord, unto Thee be praise that would fill the heavens and the earth and fill that which will please Thee besides (them). O Allah! purify me with snow, (water of) hail and with cold water; O Allah. cleanse me from the sins and errors just as a white garment is cleansed from dirt
ហាឌីស នេះជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នានេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Shu'ba ហើយនៅក្នុងនិទានកថារបស់ មូអកហ្ស ពាក្យគឺ: "ដូចជាសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សត្រូវបានសម្អាតពីកខ្វក់" និងនៅក្នុងការនិទានកថារបស់ Yazid: "ពីភាពកខ្វក់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith with the same chain of transmitters has been narrated by Shu'ba, and in the narration of Mu'adh the words are:" just as the white garment is cleansed from filth," and in the narration of Yazid:" from dirt
លោក Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ថាៈ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ព្រះអម្ចាស់នៃយើងអើយ សូមសរសើរតម្កើងព្រះអង្គ ដែលពេញផ្ទៃមេឃ និងផែនដី និងអ្វីៗដែលគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះអង្គ ក្រៅពី (ពួកវា)។ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន សក្តិសមនឹងពាក្យដែលអ្នកបម្រើនិយាយ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ គ្មានអ្នកណាអាចកាន់យករបស់ដែលព្រះអង្គប្រទាន ឬប្រទានឲ្យបានឡើយ ហើយទ្រព្យសម្បត្តិក៏មិនអាចនឹងមានអ្នកមានទាស់នឹងព្រះអង្គដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Sa'id al-Khudri reported:When the Messenger of Allah (ﷺ) raised his head after bowing, he said: O Allah! our Lord, to Thee be the praise that would fill all the heavens and the earth, and all that it pleases Thee besides (them). O, thou art worthy of praise and glory, most worthy of what a servant says, and we all are Thy servants, no one can withhold what Thou givest or give what Thou withholdest, and riches cannot avail a wealthy person against Thee
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានលើកក្បាលរបស់គាត់បន្ទាប់ពីអោន គាត់បាននិយាយថាៈ អល់ឡោះ! ព្រះអម្ចាស់នៃយើងអើយ ចូរសរសើរតម្កើងព្រះអង្គ ដែលនឹងបំពេញផ្ទៃមេឃ និងផែនដី និងអ្វីៗដែលនៅចន្លោះពួកវា ព្រមទាំងអ្វីដែលនឹងគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះអង្គ ក្រៅពី(ពួកវា)។ សក្តិសមជាអ្នកសរសើរ និងសិរីរុងរឿង។ គ្មាននរណាអាចឃាត់ទុកនូវអ្វីដែលព្រះអង្គប្រទានអោយ ឬប្រគល់របស់ដែលព្រះអង្គមិនបានឡើយ។ និងភាពអស្ចារ្យ ឱ! ព្រះអង្គដ៏អស្ចារ្យមិនបានប្រឆាំងនឹងព្រះអង្គទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Abbas reported:When the Messenger of Allah (ﷺ) raised his head after bowing, he said: Allah! our Lord, to Thee be the praise that would fill the heavens and the earth and that which is between them, and that which will please Thee besides (them). Worthy art Thou of all praise and glory. No one can withhold what Thou givest, or give what Thou withholdest. And the greatness O! the great availeth not against Thee
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ពាក្យថាៈ ហើយវានឹងបំពេញនូវអ្វីដែលនឹងគាប់ព្រះហឫទ័យទ្រង់ ក្រៅពី(ពួកគេ)! ហើយគាត់មិនបានលើកឡើងបន្តបន្ទាប់ទៀត (ផ្នែកនៃការអង្វរករ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Abbas reported from the Messenger of Allah (ﷺ) the words:" And that would fill that which will please Thee besides (them)!" and he did not mention the subsequent (portion of supplication)
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានដកវាំងនន (នៃផ្ទះល្វែងរបស់គាត់) ហើយ (គាត់បានឃើញ) មនុស្សជាជួរ (និយាយពាក្យសឡាត) នៅខាងក្រោយ Aba Bakr ។ ហើយគាត់បាននិយាយថា: គ្មានអ្វីនៅសល់នៃដំណឹងរីករាយនៃសាវ័កទេ លើកលែងតែការនិមិត្តល្អដែលមូស្លីមបានឃើញ ឬនរណាម្នាក់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីមើលឃើញសម្រាប់គាត់។ ហើយមើលថាខ្ញុំត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យសូត្រគម្ពីរ គួរអាន នៅក្នុងស្ថានភាពនៃការឱនក្បាលនិងក្រាប។ ដរាបណា Ruk'u មានការព្រួយបារម្ភ សូមលើកតម្កើងព្រះអម្ចាស់ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម ហើយនៅពេលកំពុងក្រាបបង្គំទូលអង្វរដោយស្មោះស្ម័គ្រ ព្រោះជាការសមគួរដែលការអង្វររបស់អ្នកគួរត្រូវបានឆ្លើយតប។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Abbas reported:The Messenger of Allah (ﷺ) drew aside the curtain (of his apartment) and (he saw) people in rows (saying prayer) behind Aba Bakr. And he said: Nothing remains of the glad tidings of apostlehood, except good visions which a Muslim sees or someone is made to see for him. And see that I have been forbidden to recite the Qur'an in the state of bowing and prostration. So far as Ruk'u is concerned, extol in it the Great and Glorious Lord, and while prostrating yourselves be earnest in supplication, for it is fitting that your supplications should be answered
Abdullah ខ. អាបាសបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់បាននិយាយថាៈ ឱអល់ឡោះ តើខ្ញុំមិនបានបញ្ជូន(សាររបស់ទ្រង់)ទេឬ? (គាត់បាននិយាយម្តងទៀត) បីដង។ គ្មានអ្វីត្រូវបានបន្សល់ទុកចេញពីដំណឹងដ៏រីករាយរបស់សាវកឡើយ ប៉ុន្តែជាការនិមិត្តល្អ។ ដែលអ្នកបំរើដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម (របស់អល់ឡោះ) បានឃើញ ឬអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានបង្កើតឡើង ដើម្បីមើលឃើញសម្រាប់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ដូចជា ហាឌីស ដែលបានបញ្ជូនដោយ Sufyan
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. 'Abbas reported:The Messenger of Allah (ﷺ) drew aside the curtain and his head was bandaged on account of illness in which he died. He said: O Allah, have I not delivered (Thy Message)? (He repeated it) three times. Nothing has been left out of the glad tidings of apostlebood, but good vision. which a pious servant (of Allah) sees or someone else is made to see for him. He then narrated like the hadith transmitted by Sufyan
អាលី ខ. លោក Abi Talib បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមឃាត់ខ្ញុំឱ្យសូត្រ (គម្ពីរ គួរអាន) ក្នុងស្ថានភាពនៃការឱនក្បាល និងក្រាប។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ali b. Abi Talib reported:The Messenger of Allah (ﷺ) forbade me to recite (the Qur'an) in a state of bowing and prostration
អាលី ខ. អាប៊ី តាលីប បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ali b. Abi Talib reported:The Messenger of Allah (ﷺ) forbade to recite the Qur'an, while I am in the state of bowing and prostration
អាលី ខ. Abi Talib បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានហាមឃាត់ខ្ញុំពីការសូត្រ (នៃគម្ពីរ គួរអាន) ដោយការឱនក្បាល និងការក្រាប ហើយខ្ញុំមិននិយាយថា គាត់ហាមអ្នកទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ali b. Abi Talib reported:The Messenger of Allah (ﷺ) forbade me from the recitation (of the Qur'an) in bowing and prostration and I do not say that he forbade you
អាលីបានរាយការណ៍ថាៈ មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ (ហោរាបរិសុទ្ធ) ហាមខ្ញុំមិនឱ្យខ្ញុំសូត្រ (គម្ពីគូរ៉ា) ក្នុងស្ថានភាពនៃការឱនក្បាល និងក្រាប។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ali reported:My loved one (the Holy Prophet) forbade me that I should recite (the Qur'an) in a state of bowing and prostration
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយអ្នកនិទានមួយចំនួនផ្សេងទៀត អ៊ីប៊ីន អាប់បាស និងអ្នកផ្សេងទៀត ហើយពួកគេទាំងអស់បានរាយការណ៍ថា 'អាលី បាននិយាយថា: សាវករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានហាមឃាត់ខ្ញុំឱ្យសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ខណៈពេលដែលខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនៃការឱនក្បាល និងក្រាប ហើយនៅក្នុងនិទានកថារបស់ពួកគេ (មានការលើកឡើងអំពី) ការហាមប្រាម) ពីស្ថានភាពនោះ (។ Zuhri, ហ្សៃដ b. Aslam, អាល់-Wahid ខ. Kathir និង Dawud b. កៃ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by some other narrators, Ibn 'Abbas and others, and they all reported that 'Ali said:The Apostle of Allah (ﷺ) forbade me to recite the Qur'an while I am in a state of bowing and prostration, and in their narration (there is a mention of) forbiddance from that (recital) in the state of prostration as it has been transmitted by Zuhri, Zaid b. Aslam, al-Wahid b. Kathir, and Dawud b. Qais
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ 'អាលី ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពី" ខណៈពេលកំពុងក្រាប
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith is transmitted on the authority of 'Ali, but he made no mention of" while in prostration
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យសូត្រ (គម្ពីរ គួរអាន) ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងឱនក្បាល ហើយមិនមានការលើកឡើងអំពី 'អាលី នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់បញ្ជូន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Abbas reported:I was forbidden to recite (the Qur'an) while I was bowing, and there is no mention of 'Ali in the chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថាៈ អ្នកបំរើដែលនៅជិតបំផុតនឹងមករកម្ចាស់របស់គាត់ គឺនៅពេលដែលគាត់កំពុងក្រាបថ្វាយបង្គំ ដូច្នេះ ចូរធ្វើការអង្វរ (នៅក្នុងស្ថានភាពនេះ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: The nearest a servant comes to his Lord is when he is prostrating himself, so make supplication (in this state)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ធ្លាប់និយាយនៅពេលកំពុងក្រាបថ្វាយបង្គំថាៈ ឱព្រះអម្ចាស់អើយ សូមអត់ទោសឱ្យទូលបង្គំនូវរាល់អំពើបាបទាំងឡាយរបស់ទូលបង្គំ ទាំងតូច ធំ ទីមួយ និងចុងក្រោយ បើកចំហ និងសម្ងាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) used to say while prostrating himself: O Lord, forgive me all my sins, small and great, first and last, open and secret
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់') ជារឿយៗបាននិយាយនៅពេលអោននិងក្រាបខ្លួនថាៈ ឱអល់ឡោះជាព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើងហើយសរសើរតម្កើងទ្រង់ ឱអល់ឡោះអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:The Messenger of Allah (may peace be upon him') often said while bowing and prostrating himself:" Glory be to Thee, O Allah, our Lord, and praise be to Thee, O Allah, forgive me," thus complying with the (command in) the Qur'an
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នាងបានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើពាក្យទាំងនេះជាអ្វី ដែលខ្ញុំឃើញថាអ្នកកំពុងសូត្រ? គាត់បាននិយាយថា: មានសញ្ញាមួយសម្រាប់ខ្ញុំនៅក្នុង Ummah របស់ខ្ញុំ; នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញដូច្នោះ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ (ពាក្យសរសើរតម្កើងសម្រាប់អល់ឡោះ) ហើយសញ្ញានោះគឺថា “នៅពេលដែលជំនួយ និងជ័យជំនះរបស់អល់ឡោះ ..... ដល់ទីបញ្ចប់នៃ Surah ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported that the Messenger of Allah (ﷺ) before his death recited often:Hallowed be Thou, and with Thy praise, I seek forgiveness from Thee and return to Thee. She reported: I said: Messenger of Allah, what are these words that I find you reciting? He said: There has been made a sign for me in my Ummah; when I saw that, I uttered them (these words of glorification for Allah), and the sign is:" When Allah's help and victory..... to the end of the surah
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថាៈ ខ្ញុំមិនដែលឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ធ្វើតាមសឡាតរបស់គាត់ដោយមិនធ្វើ (ការអង្វរករនេះ) ឬគាត់បាននិយាយនៅក្នុងវា (ការអង្វរ) ថាៈ សូមថ្វាយបង្គំព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ និងដោយការសរសើររបស់ទ្រង់ ឱអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យទូលបង្គំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:Never did I, see the Messenger of Allah (ﷺ) after the revelation (of these verses):" When Allah's help and victory came." observin- his prayer without making (this supplication) or he said in it (supplication): Hallowed be Thee, my Lord, and with Thy praise, O Allah, forgive me