សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Sa'id al-Khudri reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said:When any one of you prays he should not let anyone pass in front of him (if there is no sutra), and should try to turn him away as far as possible, but if he refuses to go, he should turn him away forcibly for he is a devil
Abu Salih អាល់-Samman បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំរៀបរាប់ប្រាប់អ្នកនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានឮនិងបានឃើញពី Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី: ថ្ងៃមួយខ្ញុំបាននៅជាមួយ Abu Sa'id ហើយគាត់កំពុងសឡាតនៅថ្ងៃសុក្រ ងាកទៅរកអ្វីដែលលាក់គាត់ពីប្រជាជន នៅពេលដែលយុវជនម្នាក់មកពី Banu Mu'ait បានមកទីនោះ ហើយគាត់បានព្យាយាមឆ្លងកាត់ពីមុខគាត់។ គាត់បែរគាត់ទៅវិញដោយវាយដើមទ្រូង។ គាត់បានសម្លឹងមើលទៅ ប៉ុន្តែរកមិនឃើញវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីឆ្លងផុតលើកលែងតែនៅពីមុខ Abu Sa'id បានធ្វើការព្យាយាមជាលើកទីពីរ។ គាត់ (Abu Sa'id) បានបង្វែរគាត់ចេញដោយការវាយដើមទ្រូងរបស់គាត់ខ្លាំងជាងការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដំបូង។ គាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយមានការប៉ះទង្គិចជាមួយ Abu Sa'id ។ បន្ទាប់មក បណ្ដាជនបានប្រមូលផ្ដុំគ្នានៅទីនោះ ទ្រង់បានចេញទៅឯម៉ារវ៉ាន់ ហើយត្អូញត្អែរអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់។ Abu Sa'id ក៏មក Marwan ដែរ។ ម៉ារវីននិយាយទៅគាត់ថា ៖ តើមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក និងកូនប្រុសរបស់អ្នក ដែលគាត់មកប្តឹងអ្នក? Abu Sa'id បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Salih al-Samman reported:I narrate to you what I heard and saw from Abu Sa'id al-Khudri: One day I was with Abu Sa'id and he was saying prayer on Friday turning to a thing which concealed him from the people when a young man from Banu Mu'ait came there and he tried to pass in front of him; he turned him back by striking his chest. He looked about but finding no other way to pass except in front of Abu Sa'id, made a second attempt. He (Abu Sa'id) turned him away by Striking his chest more vigorously than the first stroke. He stood up and had a scuffle with Abu Sa'id. Then the people gathered there He came out and went to Marwan and complained to him what had happened to him. Abu Sa'id too came to Marwan. Marwin said to him: What has happened to you and the son of your brother that he came to complain against you? Abu Sa'id said: I heard from the Messenger of Allah (ﷺ) saying: When any one of you prays facing something which conceals him from people and anyone tries to pass in front of him, he should be turned away, but if he refuses, he should be forcibly restrained from it, for he is a devil
Abdullah ខ. 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. 'Umar reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said:When any one of you prays, he should not allow anyone to pass before him, and if he refuses, he should be then forcibly resisted, for there is a devil with him
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Ibn អ៊ូម៉ារ ដោយខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by Ibn Umar by another chain of transmitters
Busr b Sa'id បានរាយការណ៍ថា ហ្សៃដ b Khalid អាល់-Juhani បានបញ្ជូនគាត់ទៅ Abu Juhaim ដើម្បីសួរគាត់នូវអ្វីដែលគាត់បានឮពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ទាក់ទងនឹងអ្នកដំណើរនៅចំពោះមុខអ្នកគោរពបូជា។ Abu Juhaim បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Busr b Sa'id reported that Zaid b Khalid al-Juhani sent him to Abu Juhaim in order to ask him what he had heard from the Messenger of Allah (ﷺ) with regard to the passer in front of the worshipper. Abu Juhaim reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said:If anyone who passes in front of a man who is praying knew the responsibility he incurs, he would stand still forty (years) rather than to pass in front of him Abu Nadr said: I do not know whether he said forty days or months or years
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ពី Abu Juhaim អាន់សារី ដោយខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated from Abu Juhaim Ansari by another chain of transmitters
Sahl ខ. Sa'd អាល់-Si'idi បានរាយការណ៍ថា: នៅចន្លោះកន្លែងគោរពបូជា ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បានសឡាត និងជញ្ជាំង មានចន្លោះមួយដែលពពែអាចឆ្លងកាត់បាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sahl b. Sa'd al-Si'idi reported:Between the place of worship where the Messenger of Allah (ﷺ) prayed and the wall, there was a gap through which a goat could pass
សាឡាម៉ា ខ. Akwa' បានរាយការណ៍ថា: គាត់បានស្វែងរកកន្លែង (នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម) ដែលច្បាប់ចម្លងនៃគម្ពីរ គួរអាន ត្រូវបានរក្សាទុក និងលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់អល់ឡោះនៅទីនោះ ហើយអ្នកនិទានរឿងបានលើកឡើងថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បានស្វែងរកកន្លែងនោះ ហើយដែលស្ថិតនៅចន្លោះវេទិកា និងកន្លែង qibla ដែលជាកន្លែងមួយដែលពពែអាចឆ្លងកាត់បាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Salama b. Akwa' reported:He sought the place (in the mosque) where the copies of the Qur'an were kept and glorified Allah there, and the narrator made a mention that the Messenger of Allah (ﷺ) sought that place and that was between the pulpit and the qibla-a place where a goat could pass
Yazid បានរាយការណ៍ថា: Salama បានស្វែងរកសឡាតនៅជិតសសរស្តម្ភដែលនៅជិតកន្លែងដែលច្បាប់ចម្លងនៃ គួរអាន ត្រូវបានរក្សាទុក។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ អាប៊ូមូស្លីម។ ខ្ញុំឃើញអ្នកខិតខំថ្វាយការសឡាតរបស់អ្នកដោយសសរនេះ។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) កំពុងស្វែងរកសឡាតនៅក្បែរវា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yazid reported:Salama sought to say prayer near the pillar which was by that place where copies of the Qur'an were kept. I said to him: Abu Muslim. I see you striving to offer your prayer by this pillar. He said: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) seeking to pray by its side
Abu Dharr បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) មានបន្ទូលថាៈ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកឈរសឡាត ហើយមានរបស់មួយនៅចំពោះមុខគាត់ ស្មើនឹងខ្នងអាបដែលគ្របគាត់ ហើយក្នុងករណីដែលមិនមាននៅពីមុខគាត់ (របស់មួយ) ស្មើនឹងខ្នងអាប នោះសឡាតរបស់គាត់នឹងត្រូវកាត់ផ្តាច់ដោយ (ឆ្លងកាត់) លា ស្ត្រី និងឆ្កែខ្មៅ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ អូ Abu Dharr តើមានលក្ខណៈពិសេសអ្វីនៅក្នុងសត្វឆ្កែខ្មៅដែលសម្គាល់វាពីឆ្កែក្រហម និងឆ្កែលឿង? គាត់បាននិយាយថាៈ ឱ កូនរបស់បងអើយ ខ្ញុំបានសួរទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Dharr reported:The Messenger of 'Allah (ﷺ) said: When any one of you stands for prayer and there is a thing before him equal to the back of the saddle that covers him and in case there is not before him (a thing) equal to the back of the saddle, his prayer would be cut off by (passing of an) ass, woman, and black Dog. I said: O Abu Dharr, what feature is there in a black dog which distinguish it from the red dog and the yellow dog? He said: O, son of my brother, I asked the Messenger of Allah (ﷺ) as you are asking me, and he said: The black dog is a devil
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Humaid ខ។ Hilal លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Yunus
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been transmitted by Humaid b. Hilal on the authority of Yunus
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: ស្ត្រីម្នាក់ លា និងឆ្កែរំខានដល់សឡាត ប៉ុន្តែអ្វីមួយដូចជាខ្នងរបស់កៅអៀកការពារការនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: A woman, an ass and a dog disrupt the prayer, but something like the back of a saddle guards against that
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់សឡាតនៅពេលយប់ខណៈពេលដែលខ្ញុំដាក់ទំនាក់ទំនងរវាងគាត់និង Qibla ដូចជាសាកសពនៅលើ bier ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:The Prophet (ﷺ) used to pray at night while I lay interposed between him and the Qibla like a corpse on the bier
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: សាវករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) បាននិយាយសឡាតទាំងមូលរបស់គាត់ (សឡាត Tahajjud) នៅពេលយប់ខណៈពេលដែលខ្ញុំដេកនៅចន្លោះគាត់និង Qibla ។ នៅពេលដែលគាត់មានបំណងនិយាយ Witr (សឡាត) គាត់បានដាស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏បាននិយាយ witr (សឡាត)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:The Apostle of Allah (ﷺ) said his whole prayer (Tahajjud prayer) during the night while I lay between him and the Qibla. When he intended to say Witr (prayer) he awakened me and I too said witr (prayer)
Urwa ខ. Zubair បានរាយការណ៍ថា: 'A'អ៊ីស្ហា បានសួរថា: តើអ្វីដែលរំខានដល់សឡាត? យើងបាននិយាយថា: ស្ត្រីនិងលា។ នាងបានលើកឡើងថា តើស្ត្រីជាសត្វអាក្រក់ឬ? ខ្ញុំដេកនៅមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) ដូចជាសាកសពមួយ ហើយគាត់បានសឡាត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Urwa b. Zubair reported:'A'isha asked: What disrupts the prayer? We said: The woman and the ass. Upon this she remarked: Is the woman an ugly animal? I lay in front of the Messenger of Allah (ﷺ) like the bier of a corpse and he said prayer
Mអាស្សើuq បានរាយការណ៍ថា: វាត្រូវបានគេនិយាយមុនពេល A'អ៊ីស្ហា ថាសឡាតគឺគ្មានសុពលភាព (ក្នុងករណីឆ្លងកាត់) សត្វឆ្កែមួយលានិងស្ត្រី (មុនពេលអ្នកគោរពបូជានៅពេលដែលគាត់មិនត្រូវបានពិនិត្យ) ។ នៅលើនេះ 'A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា: អ្នកបានប្រដូចពួកយើងទៅនឹងសត្វលានិងសត្វឆ្កែ។ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនិយាយនៅចំពោះមុខ (របស់នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) ហើយរំខានដល់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ហើយបានផ្លាស់ប្តូរដោយស្ងៀមស្ងាត់ចេញពីក្រោមជើងរបស់វា (ឧ.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Masruq reported:It was mentioned before'A'isha that prayer is invalidated (in case of passing) of a dog, an ass and a woman (before the worshipper, when he is not screened). Upon this 'A'isha said: You likened us to the asses and the dogs. By Allah I saw the Messenger of Allah (ﷺ) saying prayer while I lay on the bedstead interposing between him and the Qibla. When I felt the need, I did not like to wit to front (of the Holy Prophet) and perturb the Messenger of Allah (ﷺ) and quietly moved out from under its (i. e. of the bedstead) legs
អាល់-Aswad បានរាយការណ៍ថា 'A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា: អ្នកបានធ្វើឱ្យពួកយើងស្មើរនឹងសត្វឆ្កែនិងសត្វលា ចំណែកឯខ្ញុំដេកនៅលើគ្រែ ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានមកទីនោះ ហើយឈរនៅកណ្តាលគ្រែ ហើយសឡាត។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តដោះភួយពីខ្ញុំទេ (ក្នុងស្ថានភាពនោះ) ដូច្នេះខ្ញុំបានរើចេញដោយស្ងៀមស្ងាត់ពីជើងខាងមុខរបស់គ្រែ ហើយដូច្នេះក៏ចេញពីភួយ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Al-Aswad reported that 'A'isha said:You have made us equal to the dogs and the asses, whereas I lay on the bedstead and the Messenger of Allah (ﷺ) came there and stood in the middle of the bedstead and said prayer. I did not like to take off the quilt from me (in that state), so I moved away quietly from the front legs of the bedstead and thus came out of the quilt
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំកំពុងដេកនៅមុខ Mcsseinger ef អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយជើងរបស់ខ្ញុំនៅចន្លោះគាត់និង Qibla ។ ពេលគាត់ក្រាបខ្លួន គាត់ចាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំលើកជើងខ្ញុំ ហើយពេលក្រោកឈរ ខ្ញុំក៏លាតវាចេញ។ នាងបាននិយាយថា៖ កាលនោះផ្ទះគ្មានចង្កៀងទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:I was sleeping in front of the Mcsseinger ef Allah (ﷺ) with my legs between him and the Qibla. When he prostrated himself he pinched me and I drew up my legs, and when be stood up, I stretched them out. She said: At that time there were no lamps in the houses
Maimuna ភរិយារបស់សាវ័ក ((pbuh)) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា សឡាត ហើយខ្ញុំ (ដាក់) ទល់មុខគាត់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងមានរដូវ។ ពេលខ្លះសំលៀកបំពាក់របស់គាត់ប៉ះខ្ញុំពេលគាត់ក្រាប
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Maimuna, the wife of the Apostle (ﷺ), reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said prayer and I (lay) opposite to him while I was in menses. Sometimes his clothes touched me when he prostrated
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយសឡាតនៅពេលយប់ ហើយខ្ញុំបាននៅក្បែរគាត់ក្នុងស្ថានភាពមួយ ហើយខ្ញុំមានសន្លឹកមួយទាញមកលើខ្ញុំផ្នែកដែលនៅខាងគាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:The Apostle of Allah (ﷺ) said prayer at night and I was by his side in a state of meanses and I had a sheet pulled over me a portion of which was on his side