សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ អ្នកសាកសួរម្នាក់បានសួរទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) អំពីសឡាតនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់តែមួយ។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បន្ថែមថាៈ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសម្លៀកបំពាក់ពីរទេ?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:An inquirer asked the Messenger of Allah (ﷺ) about the prayer in a single garment. He (the Holy Prophet) add: Has everyone of you two garments?
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been narrated by Abu Huraira with another chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: មនុស្សម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ តើមានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងអាចសឡាតនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់តែមួយបានទេ? គាត់និយាយថា៖ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសម្លៀកបំពាក់ពីរទេ?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:A person addressed the Messenger of Allah (ﷺ) and said to him: Can any one of us say prayer in one garment? He said: Do all of you possess two garments?
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថាៈ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក ត្រូវតែសឡាតដោយសម្លៀកបំពាក់តែមួយ ដែលគ្មានផ្នែកណាមួយមកលើស្មារបស់គាត់ឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: None of you must pray in a single garment of which no part comes over his shoulders
អ៊ូម៉ា ខ. Abu Salama បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សឡាតនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Umm Salama ក្នុងសម្លៀកបំពាក់តែមួយ ដោយដាក់ចុងទាំងពីរនៅលើស្មារបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umar b. Abu Salama reported:I saw the Messenger of Allah (ﷺ) praying in Umm Salama's house in a single garment, placing its two ends over his shoulders
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ ហិសាម ខ។ 'Urwa ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃឧបករណ៍បញ្ជូនលើកលែងតែ (ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នានេះ) ដែលពាក្យ mutawashshihan ត្រូវបានគេប្រើហើយមិនមែនជាពាក្យ mush Mass
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by Hisham b. 'Urwa with the same chain of transmitters except (with this difference) that the word mutawashshihan was used and not the word mushtamilan
អ៊ូម៉ា ខ. Abu Salama បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umar b. Abu Salama reported:I saw the Messenger of Allah (ﷺ) saying prayer in the house of Umm Salama in a single garment with its extremities crossing each other
អ៊ូម៉ា ខ. Abu Salama បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សឡាតនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់តែមួយដោយចុងបញ្ចប់របស់វាឆ្លងកាត់គ្នាទៅវិញទៅមក។ អ៊ីសា ខ. Hammad បានបន្ថែមថា "ដាក់លើស្មារបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umar b. Abu Salama reported:I saw the Messenger of Allah (ﷺ) praying in a single garment with its ends crossing each other. 'Isa b. Hammad added:" placing on his shoulders
ចាពៀរ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សឡាតនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់តែមួយឆ្លងកាត់ចុងទាំងពីរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir reported:I saw the Messenger of Allah (ﷺ) praying in a single garment crossing the two ends
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Sufyan ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូននិងនៅក្នុង ហាឌីស ដែលបានបញ្ជូនដោយ Numair ពាក្យគឺ: ខ្ញុំបានអំពាវនាវដល់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh))
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by Sufyan with the same chain of transmitters and in the hadith transmitted by Numair the words are:I called upon the Messenger of Allah (ﷺ)
Abu Zubair បានរាយការណ៍ថាគាត់បានឃើញ ចាពៀរ b. Abdullah សឡាតក្នុងសម្លៀកបំពាក់តែមួយ ឆ្លងកាត់ចុងបញ្ចប់ ទោះបីជាគាត់មានសម្លៀកបំពាក់ក៏ដោយ ហើយ ចាពៀរ បាននិយាយថា: គាត់បានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ធ្វើដូចនេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Zubair reported that he saw Jabir b. 'Abdullah praying in a single garment crossing Its ends even though he had the garments, and Jabir said:He saw the Messenger of Allah (ﷺ) doing like this
Abu Sa'id al ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានទៅសួរសុខទុក្ខសាវ័ក ((ព. ហើយខ្ញុំបានឃើញគាត់សឡាតក្នុងសម្លៀកបំពាក់តែមួយដោយមានចុងជាប់គ្នា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Sa'id al Khudri reported:I visited the Apostle (ﷺ) and saw him praying on a reed mat on which he was prostrating himself. And I saw him praying in a single garment with ends crossed with each other
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ A'mash ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមក ហើយនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់ Abu Karaib ពាក្យគឺ: "ការដាក់ (អាវធំ) របស់វាបញ្ចប់នៅលើស្មារបស់គាត់" ; និងការនិទានកថាដែលបានបញ្ជូនដោយ អាប៊ូ ប៉ាកកើ និង Suwaid (ពាក្យគឺ): "ចុងបញ្ចប់ឆ្លងកាត់គ្នាទៅវិញទៅមក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by A'mash with the came chain of transmitters, and in the narration of Abu Karaib the words are:" Placing its (mantle's) ends on his shoulders" ; and the narration transmitted by Abu Bakr and Suwaid (the words are):" the ends crossing with each other
Abu Dharr បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើវិហារអ៊ីស្លាមមួយណាត្រូវបានបង្កើតឡើងមុនគេនៅលើផែនដី? គាត់បាននិយាយថា: អាល់-Masjid អាល់-Haram (ពិសិដ្ឋ) ។ ខ្ញុំ (ម្តងទៀត) បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកតើមួយណាបន្ទាប់? គាត់បាននិយាយថា: វាគឺជា Masjid Aqsa ។ ខ្ញុំ (ម្តងទៀត) បាននិយាយថា: តើចន្លោះពេលប៉ុន្មាន (រវាងការរៀបចំរបស់ពួកគេ)? គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយថា: វាមានរយៈពេលសែសិបឆ្នាំ។ ហើយនៅពេលណាដែលដល់ពេលសម្រាប់សឡាត ចូរសឡាតនៅទីនោះ ដ្បិតនោះជាវិហារអ៊ីស្លាម។ ហើយនៅក្នុង ហាឌីស ដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Abu Kamil (ពាក្យគឺ): "នៅពេលណាដែលពេលវេលាមកដល់សម្រាប់សឡាតសូមសឡាតសម្រាប់នោះគឺជាវិហារអ៊ីស្លាម (សម្រាប់អ្នក) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Dharr reported:I said: Messenger of Allah, which mosque was set up first on the earth? He said: Al-Masjid al-Haram (the sacred). I (again) said: Then which next? He said: It was the Masjid Aqsa. I (again) said: How long the space of time (between their setting up)? He (the Holy Prophet) said: It was forty years. And whenever the time comes for prayer, pray there, for that is a mosque; and in the hadith transmitted by Abu Kamil (the words are):" Whenever time comes for prayer, pray, for that is a mosque (for you)
អ៊ីប្រាហ៊ីម ខ. Yazid អាល់-Tayml បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំធ្លាប់បានអានគម្ពីរ គួរអាន ជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំនៅក្នុង vestibule (មុនពេលទ្វារនៃវិហារអ៊ីស្លាម) ។ ពេលខ្ញុំសូត្រធម៌ទេសនាអំពីការក្រាបបង្គំគាល់ នោះទ្រង់ក៏ក្រាបថ្វាយបង្គំ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅគាត់ថា៖ ឱព្រះវរបិតាអើយ តើអ្នកក្រាបនៅក្នុងផ្លូវឬ? គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ Abu Dharr និយាយថា: ខ្ញុំបានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) អំពីវិហារអ៊ីស្លាមដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដំបូងនៅលើផែនដី។ គាត់បាននិយាយថា: Masjid Harim ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ចុះមួយណាទៀត? គាត់បាននិយាយថា: Masjid អាល់-Aqsa ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ តើចន្លោះពេលរវាងអ្នកទាំងពីរមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? គាត់បាននិយាយថា: សែសិបឆ្នាំ។ ទ្រង់បានមានបន្ទូលបន្ថែមទៀតថាៈ ផែនដីគឺជាវិហារសម្រាប់ពួកអ្នក ដូច្នេះហើយ ទោះអ្នកនៅទីណានៅពេលសឡាត ចូរសឡាតនៅទីនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibrahim b. Yazid al-Tayml reported:I used to read the Qur'an with my father in the vestibule (before the door of the mosque). When I recited the ayat (verses) concerning prostration, he prostrated himself. I said to him: Father, do you prostrate yourself in the path? He said: I heard Abu Dharr saying: I asked the Messenger of Allah (ﷺ) about the mosque that was first set up on the earth. He said: Masjid Harim. I said: Then which next? He said: The Masjid al-Aqsa. I said: How long is the space of time between the two? He said: Forty years. He (then) further said: The earth is a mosque for you, so wherever you are at the time of prayer, pray there
ចាពៀរ ខ. Abdullah អាល់-អាន់សារី បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ហើយបរិសុទ្ធនិងវិហារសម្រាប់ខ្ញុំដូច្នេះនៅពេលណាដែលពេលវេលានៃសឡាតដល់អ្នករាល់គ្នាគាត់គួរតែសឡាតនៅពេលណាដែលគាត់មានហើយខ្ញុំត្រូវបានគាំទ្រដោយការភ័យខ្លាច (ដោយសត្រូវត្រូវបានគ្របដណ្ដប់) ពីចម្ងាយ (មួយណា) មួយខែដើម្បីគ្របដណ្តប់ហើយខ្ញុំបានទទួលការអង្វរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. 'Abdullah al-Ansari reported:The Prophet (ﷺ) said: I have been conferred upon five (things) which were not granted to anyone before me (and these are): Every apostle wassent particularly to his own people, whereas I have been sent to all the red and the black the spoils of war have been made lawful for me, and these were never made lawful to anyone before me, and the earth has been made sacred and pure and mosque for me, so whenever the time of prayer comes for any one of you he should pray whenever he is, and I have been supported by awe (by which the enemy is overwhelmed) from the distance (which one takes) one month to cover and I have been granted intercession
ចាពៀរ ខ. អាប់ឌុលឡាបាននិយាយអំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ហើយគាត់បានទាក់ទងដូចនេះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. 'Abdullah related that the Messenger of Allah (ﷺ) said, and he related like this
Hudhaifa បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមអោយមានសន្តិភាពលើគាត់) បាននិយាយថា: យើងត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីពូកែ (ផ្សេងទៀត) ក្នុងបី (រឿង)៖ ជួររបស់យើងត្រូវបានធ្វើឡើងដូចជាជួរដេកនៃពួកទេវតា ហើយផែនដីទាំងមូលត្រូវបានធ្វើវិហារអ៊ីស្លាមសម្រាប់ពួកយើង ហើយធូលីរបស់វាបានធ្វើជាអ្នកបន្សុទ្ធសម្រាប់ពួកយើង ក្នុងករណីដែលមិនមានទឹក។ ហើយលោកក៏បានលើកឡើងពីលក្ខណៈមួយទៀតផងដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hudhaifa reported:The Messenger of Allah (may peace be npon him) said: We have been made to excel (other) people in three (things): Our rows have been made like the rows of the angels and the whole earth has been made a mosque for us, and its dust has been made a purifier for us in case water is not available. And he mentioned another characteristic too
Hudhaifa បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយដូចនេះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hudhaifa reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said like this
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមសន្តិភាពកើតមានលើ hlmg) បាននិយាយថា: ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឧត្តមភាពលើនប៊ី (ﷺ)ដទៃទៀតក្នុងប្រាំមួយចំណុច៖ ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវពាក្យដែលសង្ខេប ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យទូលំទូលាយ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេជួយដោយការភ័យខ្លាច (ក្នុងចិត្តរបស់ខ្មាំងសត្រូវ)៖ ការលួចត្រូវបានធ្វើឲ្យខ្ញុំមានច្បាប់៖ ផែនដីបានត្រូវធ្វើឲ្យខ្ញុំស្អាត និងជាទីសក្ការៈ។ ខ្ញុំត្រូវបានចាត់ឲ្យទៅមនុស្សលោកទាំងអស់ ហើយខ្សែនៃនប៊ី (ﷺ)ត្រូវបានបិទជាមួយខ្ញុំ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (may peace be upon hlmg) said:I have been given superiority over the other prophets in six respects: I have been given words which are concise but comprehensive in meaning; I have been helped by terror (in the hearts of enemies): spoils have been made lawful to me: the earth has been made for me clean and a place of worship; I have been sent to all mankind and the line of prophets is closed with me