សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
ហាសិតនេះដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានបញ្ជូន ចាពៀរ ទៅធ្វើកិច្ចការមួយ ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយគាត់តាមរយៈខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនបន្តមួយទៀត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith that the Messenger of Allah (ﷺ) sent Jabir on an errand has been reported by him through another chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាគាត់បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) និយាយថា: មនុស្សអាក្រក់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួក Jinn បានរត់គេចខ្លួនកាលពីយប់មិញដើម្បីរំខានសឡាតរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែអល់ឡោះបានប្រទានអំណាចឱ្យខ្ញុំលើគាត់ ដូច្នេះខ្ញុំបានចាប់គាត់ ហើយមានបំណងចងគាត់ទៅនឹងសសរមួយនៃវិហារ ដើម្បីអោយអ្នកទាំងអស់គ្នា ឬទាំងអស់គ្នាអាចមើលគាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹកដល់ការអង្វររបស់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ រាជាណាចក្រដែលនឹងមិនអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់អ្នកណាបន្ទាប់ពីខ្ញុំ" (គួរអាន, xxxvii)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying:A highly wicked one amongst the Jinn escaped yesternight to interrupt my prayer, but Allah gave me power over him, so I seized him and intended to tie him to one of the pillars of the mosque in order that you, all together or all, might look at him, but I remembered the supplication of my brother Sulaiman:" My Lord, forgive me, give me such a kingdom as will not be possible for anyone after me" (Qur'an, xxxvii)
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Ibn Abi Shaiba
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been transmitted by Ibn Abi Shaiba
Abu Darda 'បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បានក្រោកឈរឡើង (ដើម្បីសឡាត) ហើយយើងបានឮគាត់និយាយថា: "ខ្ញុំសុំជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះពីអ្នក" ។ បន្ទាប់មកបាននិយាយថា៖ «ដាក់បណ្តាសាអ្នកជាមួយនឹងបណ្តាសារបស់អល់ឡោះ»បីដង បន្ទាប់មកគាត់បានលាតដៃរបស់គាត់ហាក់ដូចជាគាត់កំពុងកាន់អ្វីមួយ។ នៅពេលដែលគាត់បញ្ចប់សឡាត ពួកយើងបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) យើងបានលឺអ្នកនិយាយអ្វីមួយក្នុងអំឡុងពេលសឡាតដែលយើងមិនធ្លាប់បានលឺអ្នកនិយាយពីមុនមក ហើយយើងបានឃើញអ្នកលាតដៃរបស់អ្នក។ គាត់បានឆ្លើយថាៈ ខ្មាំងសត្រូវរបស់អល់ឡោះ អ៊ីលីស បានមកជាមួយអណ្តាតភ្លើងដើម្បីដាក់មុខខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយបីដងថាៈ "ខ្ញុំសុំជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះពីអ្នក"។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយបីដងថាៈ "ខ្ញុំដាក់បណ្តាសាអ្នកដោយបណ្តាសាពេញលេញរបស់អល់ឡោះ"។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានដកថយទេ (ក្នុងឱកាសណាមួយក្នុងចំណោមទាំងបីនេះ)។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំចង់ចាប់គាត់។ ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអល់ឡោះថា វាមិនសម្រាប់ការអង្វររបស់បងប្រុសខ្ញុំ Sulaiman ថាគាត់នឹងត្រូវបានចង ហើយបានបង្កើតវត្ថុកីឡាមួយសម្រាប់កូនរបស់ ម៉ាឌីណះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Darda' reported:Allah's Messenger (ﷺ) stood up (to pray) and we heard him say:" I seek refuge in Allah from thee." Then said:" curse thee with Allah's curse" three times, then he stretched out his hand as though he was taking hold of something. When he finished the prayer, we said: Messenger of Allah, we heard you say something during the prayer which we have not heard you say before, and we saw you stretch out your hand. He replied: Allah's enemy Iblis came with a flame of fire to put it in my face, so I said three times:" I Seek refuge in Allah from thee." Then I said three times:" I curse thee with Allah's full curse." But he did not retreat (on any one of these) three occasions. Thereafter I meant to seize him. I swear by Allah that had it not been for the supplication of my brother Sulaiman he would have been bound, and made an object of sport for the children of Medina
Abu Qatadi បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) សឡាតខណៈពេលដែលគាត់កំពុងដឹក Umama កូនស្រីរបស់ Zainab កូនស្រីរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ និង Abu'l-'As ខ។ អាល់-រ៉ាប៊ី។ ពេលគាត់ក្រោកឈរ គាត់ចាប់នាងឡើង ហើយពេលគាត់ក្រាបចុះ គាត់ក៏ដាក់នាងចុះ Yahya បាននិយាយថា៖ ម៉ាលីក បានឆ្លើយតបដោយការបញ្ជាក់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Qatadi reported:I saw the Messenger of Allah (ﷺ) saying the prayer while he was carrying Umama, daughter of Zainab, daughter of the Messenger of Allah (ﷺ). and Abu'l-'As b. al-Rabi'. When he stood up, he took her up and when he prostrated he put her down, Yahya said: Malik replied in the affirmative
Abu Qatada អាល់-អាន់សារី បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញសាវក ((pbuh)) ដឹកនាំប្រជាជននៅក្នុងសឡាតជាមួយ Umima កូនស្រីរបស់ Abu'l-'As និង Zainab កូនស្រីរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅលើស្មារបស់គាត់។ ពេលគាត់អោនចុះ គាត់ក៏ដាក់នាងចុះ ហើយពេលក្រោកពីដំណេកហើយ គាត់ក៏លើកនាងម្ដងទៀត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Qatada al-Ansari reported:I saw the Apostle (ﷺ) leading the people in prayer with Umima, daughter of Abu'l-'As and Zainab, daughter of the Messenger of Allah (ﷺ), on his shoulder. When he bowed, he put her down, and when he got up after prostration, he lifted her again
Abu Qatada បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដឹកនាំមនុស្សនៅក្នុងសឡាតជាមួយ Umama កូនស្រីរបស់ Abu'l-'As នៅលើករបស់គាត់; ពេលគាត់ក្រាបចុះ គាត់ក៏ដាក់នាងចុះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Qatada reported:I saw the Messenger of Allah (ﷺ) leading the people in prayer with Umama daughter of Abu'l-'As on his neck; and when he prostrated he put her down
Abu Qatada បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលយើងកំពុងអង្គុយនៅក្នុងវិហារឥស្លាម រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Qatada reported:As we were sitting in the mosque, the Messenger of Allah (ﷺ) came to us, and the rest of the hadith is the same except that he made no mention that he led people in this prayer
Abu Hazim ត្រូវបានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់: មនុស្សមួយចំនួនបានមក Sahl b ។ Sa'd និងចាប់ផ្តើមខុសគ្នាអំពីឈើដែល (វេទិការបស់នប៊ី (ﷺ)ត្រូវបានធ្វើឡើង) គាត់ (Sahl b. Sa'd) បាននិយាយថា: ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំដឹងថាឈើណាដែលវាធ្វើ ហើយអ្នកណាជាអ្នកបង្កើត ហើយនៅថ្ងៃដែលខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) អង្គុយនៅលើវានៅថ្ងៃដំបូង។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ អូ អាប៊ូ អាបាស បារ៉ាត (គូណា) ការពិត) គាត់បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ហើយខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពលើគាត់) ឈរនៅលើវា ហើយលើកតម្កើងអល់ឡោះ ហើយប្រជាជនក៏បានលើកតម្កើងអល់ឡោះបន្ទាប់ពីគាត់ ខណៈដែលគាត់នៅលើវេទិកា។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើក (ក្បាលរបស់គាត់ពីការក្រាប) ហើយបោះជំហានថយក្រោយ (នៅលើកែងជើងរបស់គាត់) រហូតដល់គាត់បានក្រាបថ្វាយបង្គំនៅមូលដ្ឋាននៃអាសនៈហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ (ទៅកាន់កន្លែងចាស់ហើយចលនានេះបន្តមួយឬពីរជំហាន) រហូតដល់សឡាតបានបញ្ចប់។ ទ្រង់ក៏បែរទៅរកប្រជាជន ហើយមានព្រះបន្ទូលថា ឱមនុស្សអើយ អញបានធ្វើហើយ ដើម្បីឲ្យឯងដើរតាមអញ ហើយរៀនសូត្រធម៌របស់អញ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Hazim is reported on the authority of his father:Some people came to Sahl b. Sa'd and began to differ about the wood of which the (Prophet's pulpit was made. He (Sahl b. Sa'd) said: By Allah, I know of which wood it is made and who made it, and the day when I saw the Messenger of Allah (ﷺ) seated himself on it on the first day. I said to him: O Abu Abbas (kunyah of Sabl b. Sa'd), narrate to us (all these facts), He said: The Messenger of Allah (ﷺ) sent a person to a woman asking her to allow her slave, a carpenter, to work on woods (to prepare a pulpit) so that I should talk to the people (sitting on it). Abu Hazim said: He (Sahl b. Sa'd) pointed out the name of (that lady) that day. So he (the carpenter) made (a pulpit) with these three steps. Then the Messengerof Allah (ﷺ) commanded it to be placed here (where it is lying now). It was fashioned out of the wood of al-Ghaba. And I saw the Messenger of Allah (may peace he upon him) standing upon it and glorifying Allah and the people also glorified Allah after him, while he was on the pulpit. He then raised (his head from prostration) and stepped back (on his heels) till he prostrated himself at the base of pulpit, and then returned (to the former place and this movement of one or two steps continued) till the prayer was complete. He then turned towards the people and said: O people, I have done it so that you should follow me and learn (my mode of) prayer
Abu Hazim បានរាយការណ៍ថា: ពួកគេ (ប្រជាជន) បានមក Sahl b ។ Sa'd ហើយពួកគេបានសួរគាត់អំពីអ្វីដែល វេទិការរបស់រ៉សូល អល់ឡោះ ((ប)) ត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយផ្នែកខ្លះនៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Hazim reported:They (the people) came to Sahl b. Sa'd and they asked him of what thing the pulpit of the Messenger of Allah (ﷺ) was made, and the rest of the hadith is the same
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported from the Messenger of Allah (ﷺ) that he forbade keeping one's hand on one's waist while praying, and in the narration of Abu Bakr (the words are):The Messenger of Allah (ﷺ) forbade to do so
លោក Mu'aiqib បានដកស្រង់សំដីរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ទ្រង់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ អ្នកត្រូវតែធ្វើដូច្នេះ ធ្វើវាតែម្តងគត់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Mu'aiqib quoted the Messenger of Allah (ﷺ) mentioning the removal of pebbles from the ground where he prostrated himself. He (the Prophet) said:It you must do so, do it only once
Mu'aiqib បាននិយាយថា: ពួកគេបានសួរសាវ័ក ((ប.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Mu'aiqib said:They asked the Apostle (ﷺ) about the removal of (pebbles) in prayer, whereupon he said: If you do it, do it only once
Abdullah ខ. លោក អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Umar reported:The Messenger of Allah (ﷺ) saw spittle on the wall towards Qibla, and scratched it away and then turning to the people said: When any one of you prays, he must not spit in front of him, for Allah is in front of him when he is engaged in prayer
លោក Ibn អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Umar reported that the Messenger of Allah (ﷺ) saw sputum sticking to the Qibla wall of the mosque, the rest of the hadith is the same
Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ថា: សាវ័ករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) បានឃើញទឹកមាត់នៅជាប់នឹង Qibla នៃវិហារអ៊ីស្លាម។ គាត់បានកោសវាចោលដោយគ្រួសមួយ រួចហាមមិនអោយស្តោះទឹកមាត់នៅខាងស្តាំ ឬខាងមុខ ប៉ុន្តែ (អនុញ្ញាត) អោយស្តោះទឹកមាត់នៅផ្នែកខាងឆ្វេង ឬក្រោមជើងឆ្វេង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Sa'id al-Khudri reported:The Apostle of Allah (ﷺ) saw sputum sticking to the Qibla of the mosque. He scratched it off with a pebble and then forbade spitting on the right side or in front, but (it is permissible) to spit on the left side or under the left foot
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ និង Abu Sa'id និទានរឿងថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira and Abu Sa'id narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) saw sputum, and the rest of the hadith is the same
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: សាវ័ករបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) បានឃើញប្រឡាក់ឬទឹកមាត់ឬកំហាកជាប់នឹងជញ្ជាំងឆ្ពោះទៅ Qibla ហើយកោសវាចេញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:The Apostle of Allah (may, peace be upon him) saw spittle or snot or sputum, sticking to the wall towards Qibla and scratched it off
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់បែរមករកមនុស្ស ហើយមានប្រសាសន៍ថា ៖ តើមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាឈរនៅចំពោះព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកស្ដោះទឹកមាត់ចេញពីមុខទ្រង់? តើមានអ្នកណាម្នាក់ចូលចិត្តឲ្យគេឈរនៅមុខអ្នកណាម្នាក់ហើយស្ដោះទឹកមាត់ដាក់មុខ? ដូច្នេះ ពេលអ្នកណាម្នាក់ស្ដោះទឹកមាត់ ត្រូវស្ដោះទឹកមាត់ខាងឆ្វេងក្រោមជើង។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់រកមិនឃើញ (កន្លែងសម្រាប់ស្តោះទឹកមាត់) គាត់គួរតែធ្វើដូចនេះ។ Qasim (ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិទានរឿង) ស្ដោះទឹកមាត់ដាក់លើក្រណាត់របស់គាត់ រួចបត់វា ហើយត្រដុសវា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) saw some sputum in the direction of the Qibla of the mosque. He turned towards people and said:How Is it that someone amongst you stands before his Lord and then spits out in front of Him? Does any one of you like that he should be made to stand in front of someone and then spit at his face? So when any one of you spits, he must spit on his left side under his foot. But if he does not find (space to spit) he should do like this. Qasim (one of the narrators) spat in his cloth and then folded it and rubbed it
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំយល់ឃើញថាដូចជាខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បត់ផ្នែកមួយនៃសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ជាមួយនឹងមួយផ្សេងទៀត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:I perceive as if I am looking at the Messenger of Allah (ﷺ) folding up a part of his cloth with another one