សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: When any one of you is engaged in prayer, he is holding intimate conversation with his Lord, so none of you must spit in front of him, or towards his right side, but towards his left side under his foot
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: Spitting in a mosque is a sin, and its expiation is that it should be buried
Shu'ba បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរកាតាដាអំពីការស្តោះទឹកមាត់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ អាណាស ខ។ ម៉ាលីក និយាយថា៖ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Shu'ba reported:I asked Qatada about spitting, in the mosque. He said: I heard Anas b. Malik say: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is that it should be buried
Abu Dharr បានរាយការណ៍ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Dharr reported:The Apostle of Allah (ﷺ) said: The deeds of my people, good and bad, were presented before me, and I found the removal of something objectionable from the road among their good deeds, and the sputum mucus left unburied in the mosque among their evil deeds
Abdullah ខ. Shakhkhir បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបាននិយាយសឡាតជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((ប)) ហើយបានឃើញគាត់ស្តោះទឹកមាត់ ហើយជូតវាចេញជាមួយនឹងស្បែកជើងរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Shakhkhir reported on the authority of his father that he said:I said prayer with the Messenger of Allah (ﷺ) and saw him spitting and rubbing it off with his shoe
Abdullah ខ. Shakhkhir បានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា គាត់បាននិយាយសឡាតជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ហើយគាត់បានស្ដោះទឹកមាត់ រួចជូតវាចេញដោយស្បែកជើងខាងឆ្វេងរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Shakhkhir narrated it on the authority of his father that he said prayer with the Messenger of Allah (ﷺ), and he spat and then rubbed it off with his left shoe
Sa'd ខ។ Yazid បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ អាណាស ខ។ ម៉ាលីក៖ តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់បាននិយាយថា: បាទ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sa'd b. Yazid reported:I said to Anas b. Malik: Did the Messenger of Allah (ﷺ) pray while putting on the shoes? He said: Yes
Sa'd ខ។ Yazid Abu Mas'ama បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ អាណាស ដូច (ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sa'd b. Yazid Abu Mas'ama reported:I said to Anas like (that mentioned above)
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានសឡាតនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដែលមានរចនាម៉ូដពីលើវា ដូច្នេះគាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: ចូរយកវាទៅ Abu Jahm ហើយយកភួយធម្មតាពីគាត់មកខ្ញុំ ព្រោះការរចនារបស់វាបានរំខានខ្ញុំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:The Apostle of Allah (ﷺ) prayed in a garment which had designs over it, so he (the Holy Prophet) said: Take it to Abu Jahm and bring me a plain blanket from him, because its designs have distracted me
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់បានមើលម៉ូដទាំងនេះ ហើយបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសឡាតបាននិយាយថា ៖ យកសម្លៀកបំពាក់នេះទៅ Abu Jahm b ។ Hudhaifa ហើយយកភួយមកខ្ញុំ ព្រោះវាបានរំខានខ្ញុំនៅពេលនេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:The Messenger of Allah (ﷺ) stood for prayer with a garment which had designs over it. He looked at these designs and after completing the prayer said: Take this garment to Abu Jahm b. Hudhaifa and bring me a blanket for it has distracted me just now
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: សាវ័ករបស់អល់ឡោះ (ផ្លូវសន្តិភាពដល់គាត់) មានសម្លៀកបំពាក់មួយដែលមានការរចនានៅលើវាហើយនេះបានរំខានគាត់នៅក្នុងសឡាត។ គាត់បានប្រគល់វាទៅ Abu Jahm ហើយយកសម្លៀកបំពាក់ធម្មតាមួយនៅកន្លែងដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា anbijaniya
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:The Apostle of Allah (way peace be upon him) had a garment which had designs upon it and this distracted him in prayer. He gave it to Abu Jahm and took a plain garment in its place which is known anbijaniya
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported the Messenger of Allah (ﷺ) saying:When the supper is brought and the prayer begins, one, should first take food
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) មានបន្ទូលថាៈ នៅពេលដែលអាហារពេលល្ងាចត្រូវបាននាំមកចំពោះមុខអ្នក ហើយក៏ជាពេលដែលត្រូវសូត្រធម៌ដែរ ចូរយកអាហារមុននឹងនិយាយសឡាតពេលល្ងាច ហើយកុំប្រញាប់ (សឡាត ទុកអាហារមួយឡែក)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: When the supper is brought before you, and it is also the time to say prayer, first take food before saying evening prayer and do not hasten (to prayer, leaving aside the food)
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស ដោយខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Anas by another chain of transmitters
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលអាហារពេលល្ងាចត្រូវបានបម្រើដល់នរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកហើយសឡាតក៏ចាប់ផ្តើមផងដែរ។ (ក្នុងករណីបែបនេះ) ត្រូវទទួលទានអាហារពេលល្ងាចជាមុនសិន ហើយកុំប្រញាប់ប្រញាល់ (សឡាត) រហូតដល់អ្នកបានទទួលអាហារ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: When the supper is served to any one of you and the prayer also begins. (in such a case) first take supper, and do not make haste (for prayer) till you have (taken the food)
ហាឌីតបែបនេះត្រូវបានរៀបរាប់ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនបន្ត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been narrated from the Messenger of Allah (ﷺ) on the authority of Ibn 'Umar with another chain of transmitters
Ibn Atiq បានរាយការណ៍ថា: អាល់-Qasim គឺនៅក្នុងវត្តមានរបស់ 'A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) ដែលខ្ញុំបានរៀបរាប់អំពី ហាឌីស ហើយ Qasim គឺជាបុរសម្នាក់ដែលបានប្រព្រឹត្តកំហុសនៅក្នុង (ការបញ្ចេញសំឡេង) ហើយម្តាយរបស់គាត់គឺជាទាសករស្រី។ 'A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នកដែលអ្នកមិននិទានរឿងដូចដែលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ (អាហាឌីប)? ខ្ញុំដឹងថាអ្នកយកវាមកពីណា។ នេះជារបៀបដែលម្ដាយនាំគាត់មក និងរបៀបដែលម្ដាយរបស់អ្នកនាំអ្នកឡើង។ Qasim មានអារម្មណ៍ខឹង (នៅលើការលើកឡើងរបស់ Hadrat 'A'អ៊ីស្ហា) ហើយបង្ហាញភាពជូរចត់ចំពោះនាង។ ពេលគាត់ឃើញតុត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ 'A'អ៊ីស្ហា, គាត់ក៏ក្រោកឈរ, 'A'អ៊ីស្ហា, និយាយថា: តើអ្នកទៅណា? គាត់បាននិយាយថា: (ខ្ញុំនឹង) ដើម្បីសឡាត។ នាងបាននិយាយថា: អង្គុយចុះ (ដើម្បីយកអាហារ) ។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយសឡាត។ នាងបាននិយាយថាៈ ចូរអង្គុយចុះ ដោយមិនស្មោះត្រង់ ដ្បិតខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) និយាយថាៈ គ្មានសឡាតណាមួយអាចត្រូវបាន (និយាយត្រឹមត្រូវ) នៅពេលដែលអាហារនៅទីនោះ (មុនពេលអ្នកថ្វាយបង្គំ) ឬនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានដាស់តឿនដោយការហៅរបស់ធម្មជាតិ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Atiq reported:Al-Qasim was in the presence of 'A'isha (Allah be pleased with her) that I narrated a hadith and Qasim was a man who committed errors in (pronouncing words) and his mother was a freed slave-girl. 'A'isha said to him: What is the matter with you that you do not narrate as this son of my brother narrated (the ahaditb)? Well I know from where you picked it up. This is how his mother brought him up and how your mother brought you up. Qasim felt angry (on this remark of Hadrat 'A'isha) and showed bitterness towards her. When he saw that the table had been spread for 'A'isha, he stood up, 'A'isha, said: Where are you going? He said: (I am going) to say prayer. She said: Sit down (to take the food). He said: I must say prayer. She said: Sit down, ) faithless, for I have heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: No prayer can be (rightly said) when the food is there (before the worshipper), or when he is prompted by the call of nature
Abdullah ខ. 'Atiq បានរៀបរាប់ពីសាវក ((pbuh)) អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ 'A'អ៊ីស្ហា ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីដំណើររឿងរបស់ Qasim ទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. 'Atiq narrated from the Apostle (ﷺ) on the authority of 'A'isha, but he made no mention of the account of Qasim
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិ Khaybar ថា: អ្នកដែលបានស៊ីរុក្ខជាតិនេះ, i. អ៊ី ខ្ទឹម, មិនគួរមកវិហារ។ នៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់ Zubair មានតែការលើកឡើងអំពី "សមរភូមិ" ប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមែន Khaybar ទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said during the battle of Khaybar: He who ate of this plant, i. e. garlic, should not come to the mosques. In the narration of Zubair, there is only a mention of" battle" and not of Khaybar
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថាៈ អ្នកណាដែលស៊ីរុក្ខជាតិនេះ (ប្រមាថ) មិនត្រូវចូលទៅជិតវិហាររបស់យើងឡើយ រហូតដល់ក្លិនរបស់វាងាប់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: He who eats of this (offensive) plant must not approach our mosque, till its odor dies: (plant signifies) garlic