ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Messenger of Allah (ﷺ) sacrificed a ram for both al-Hasan and al-Husayn each (Allah be pleased with them)
បានរៀបរាប់ 'Amr b. Suh'aib: នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់បាននិយាយថាជីតារបស់គាត់ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបានសួរអំពី aqiqah ។ គាត់បានឆ្លើយថាៈ អល់ឡោះមិនចូលចិត្តការផ្តាច់ចំណង (uquq) ដូចជាគាត់មិនចូលចិត្តឈ្មោះ។ ហើយគាត់មានប្រសាសន៍ថា ៖ បើអ្នកណាមានកូនកើតមក ហើយចង់ថ្វាយយញ្ញបូជាជំនួសអ្នកនោះ អ្នកនោះអាចថ្វាយចៀមពីរក្បាលសម្រាប់ប្រុសម្នាក់ និងមួយសម្រាប់ស្រី។ ហើយគាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីហ្វារ៉ា។ គាត់ឆ្លើយថា៖ ហ្វារ៉ាត្រូវហើយ។ ប្រសិនបើអ្នកទុកវាចោល (មានន័យថា ទុកវាឱ្យវាលូតលាស់រហូតដល់វាក្លាយជាសត្វអូដ្ឋដែលមានសុខភាពល្អអាយុមួយឆ្នាំ ឬពីរឆ្នាំ នោះអ្នកឱ្យវាទៅស្ត្រីមេម៉ាយ ឬឱ្យវាតាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះសម្រាប់ប្រើជាសត្វតិរច្ឆាន វាប្រសើរជាងការសម្លាប់វានៅពេលសាច់របស់វាជាប់នឹងរោមរបស់វា ហើយអ្នកបើកធុងទឹកដោះគោរបស់អ្នក ហើយរំខានដល់សត្វអូដ្ឋរបស់អ្នក)។
Narrated 'Amr b. Suh'aib: On his father's authority, said that his grandfather that the Messenger of Allah (ﷺ) was asked about the aqiqah. He replied: Allah does not like the breaking of ties (uquq), as though he disliked the name. And he said: If anyone has a child born to him and wishes to offer a sacrifice on its behalf, he may offer two resembling sheep for a boy and one for a girl. And he was asked about fara'. He replied: Fara' is right. If you leave it (i.e. let it grow till it becomes a healthy camel of one year or two years, then you give it to a widow or give it in the path of Allah for using it as a riding beast, it is better than slaughtering it at the age when its meat is stuck to its hair, and you turn over your milking vessel and annoy your she-camel)
បានរៀបរាប់ Buraydah ibn អាល់-Hasib៖ នៅពេលដែលក្មេងប្រុសម្នាក់កើតមកយើងម្នាក់ក្នុងសម័យមុនអ៊ីស្លាម យើងបានបូជាចៀមមួយ ហើយលាបក្បាលរបស់គាត់ដោយឈាមរបស់វា។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអល់ឡោះបាននាំឥស្លាមមក ពួកយើងបានបូជាចៀមមួយ កោរសក់ ហើយលាបក្បាលរបស់គាត់ដោយពណ៌ស្វាយ។
Narrated Buraydah ibn al-Hasib: When a boy was born to one of us in the pre-Islamic period, we sacrificed a sheep and smeared his head with its blood; but when Allah brought Islam, we sacrificed a sheep, shaved his head and smeared his head with saffron
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Abu Hurairah:The Prophet (ﷺ) as saying: If anyone gets a dog, except a sheeping or hunting or a farm dog, a qirat of his reward will be deducted daily
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mughaffal: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: សត្វឆ្កែមិនមែនជាប្រភេទសត្វដែលខ្ញុំគួរតែបញ្ជាឱ្យពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានសម្លាប់; ប៉ុន្តែសម្លាប់ខ្មៅសុទ្ធទាំងអស់។
Narrated Abdullah ibn Mughaffal: The Prophet (ﷺ) said: Were dogs not a species of creature I should command that they all be killed; but kill every pure black one
បានរៀបរាប់ពី ចាពៀរ ibn Abdullah ថាៈ នប៊ី (ﷺ)របស់អល់ឡោះ ((ព. ក្រោយមក គាត់ហាមមិនឲ្យសម្លាប់ពួកគេដោយមានប្រសាសន៍ថា៖ «បង្ខាំងខ្លួនទៅនឹងប្រភេទខ្មៅ
Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet of Allah (ﷺ) ordered to kill dogs, and we were even killing a dog which a woman brought with her from the desert. Afterwards he forbade to kill them, saying: Confine yourselves to the type which is black
បានរៀបរាប់ 'Abi b. ហាទីម៖ ខ្ញុំបានសួរនប៊ី (ﷺ) ((ព. គាត់បាននិយាយថា: នៅពេលដែលអ្នកដាក់សត្វឆ្កែដែលបានបណ្តុះបណ្តាល ហើយនិយាយឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ ចូរបរិភោគអ្វីដែលពួកគេចាប់សម្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំបាននិយាយថា: ទោះបីជាពួកគេបានសម្លាប់ (ហ្គេម)? គាត់បាននិយាយថា: ទោះបីជាពួកគេបានសម្លាប់ (ហ្គេម) ដរាបណាឆ្កែផ្សេងទៀតមិនចូលរួមជាមួយវា។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបាញ់ដោយព្រួញគ្មានរោម ហើយវាបាញ់ចំគោលដៅ តើខ្ញុំអាចញ៉ាំបានទេ? ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ ប្រសិនបើអ្នកបាញ់ដោយព្រួញគ្មានរោម ហើយនិយាយឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ ហើយវាវាយប្រហារគោលដៅ ហើយទម្លុះវា ចូរបរិភោគវាចុះ។ ហើយប្រសិនបើវាប៉ះចំកណ្តាល សូមកុំបរិភោគ
Narrated 'Abi b. Hatim:I asked the Prophet (ﷺ) ,and said: I set off my trained dogs, and they catch (something) for me: may I eat (it)? He said: When you set off trained dogs and mention Allah's name, eat what they catch for you. I said: Even if they killed (the game)? He said: Even if they killed (the game) as long as another dog does not join it. I said: I shoot with a featherless arrow, and it strikes the target, may I eat (it) ? He said: If you shoot with a featherless arrow and mention Allah's name, and it strikes the aim, and pierce it, eat it ; and if it strikes with its middle, do not eat (it)
បានរៀបរាប់ 'Adi b. Hatim: ខ្ញុំបានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ ខ្ញុំបាននិយាយថា: យើងបរបាញ់ជាមួយសត្វឆ្កែទាំងនេះ។ គាត់បានឆ្លើយថាៈ នៅពេលដែលអ្នកយកឆ្កែរបស់អ្នកចេញ ហើយនិយាយឈ្មោះរបស់អល់ឡោះពីលើវា ចូរបរិភោគអ្វីដែលវាចាប់សម្រាប់អ្នក ទោះបីជាវាសម្លាប់វាក៏ដោយ លើកលែងតែសត្វឆ្កែបានស៊ី (ណាមួយរបស់វា)។ ប្រសិនបើឆ្កែបានស៊ី (ណាមួយរបស់វា) កុំបរិភោគព្រោះខ្ញុំខ្លាចវាចាប់វាសម្រាប់តែខ្លួនវាប៉ុណ្ណោះ។
Narrated 'Adi b. Hatim:I asked the Messenger of Allah. I said: We hunt with these dogs. He replied: When you set off your dog and mention Allah's name over it, eat what it catches for you, even if it kills it, except that the dog has eaten (any of it); if the dog has eaten (any of it), do not eat, for Im afraid it has caught it only for itself
បានរៀបរាប់ 'Adi b. ហាទីមៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលអ្នកបាញ់ព្រួញរបស់អ្នក ហើយរៀបរាប់ពីឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ ហើយអ្នករកឃើញវា (ល្បែង) បន្ទាប់ពីមួយថ្ងៃ ហើយអ្នកមិនឃើញវានៅក្នុងទឹក ហើយអ្នកឃើញនៅក្នុងនោះ មានតែសញ្ញាព្រួញរបស់អ្នក ចូរបរិភោគ(វា)។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើឆ្កែមួយក្បាលទៀតចូលរួមជាមួយសត្វឆ្កែរបស់អ្នករាល់គ្នា កុំបរិភោគវាឡើយ ព្រោះអ្នកមិនដឹងថាសត្វដែលមិនមែនជារបស់អ្នកបានសម្លាប់វាទេ។
Narrated 'Adi b. Hatim:The Prophet (ﷺ) as saying: When you shoot your arrow and mention Allah's name, and you find it (the game) after a day, and you do not find it in water, and you find in it only the mark of you arrow, eat (it). But if another dog joins your dogs, do not eat it, for you do not know maybe the one which was not yours has killed it
បានរៀបរាប់ 'Adi b. ហាទីម : នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated 'Adi b. Hatim:The Prophet (ﷺ) as saying: When the animal at which you shot falls in water, is drowned, and dies, do not eat
Adi ibn Hatim : នប៊ី (ﷺ) ((ព. ខ្ញុំបាននិយាយថា: (តើនេះអនុវត្ត) ប្រសិនបើវាសម្លាប់ (សត្វ)? គាត់បាននិយាយថា៖ «ពេលវាសម្លាប់វាដោយមិនបានស៊ីវាទេ ត្បិតវាចាប់បានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រសិនបើសត្វស្ទាំងស៊ីវា នោះគ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ (ក្នុងការស៊ីវា)។ ប្រសិនបើឆ្កែស៊ីវា វាមិនយល់ព្រម (ដើម្បីស៊ីសាច់)។ បើផឹកឈាមមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ (ពេលញ៉ាំវា)
Narrated Adi ibn Hatim: The Prophet (ﷺ) said: Eat what ever is caught for you by a dog or a hawk you have trained and set off when you have mentioned Allah's name. I said: (Does this apply) if it killed (the animal)? He said: When it kills it without eating any of it, for it caught it only for you. Abu Dawud said: If a hawk eats any of it, there is no harm (in eating it). If a dog eats it, it is disapproved (to eat the meat). If it drinks blood, there is no harm (in eating it)
បានរៀបរាប់ AbuTha'labah អាល់-Khushani: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) និយាយអំពីហ្គេមដែលឆ្កែបរបាញ់ថាៈ ប្រសិនបើអ្នកបោះបង់ចោលឆ្កែរបស់អ្នក ហើយបាននិយាយឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ ចូរបរិភោគ (វា) ទោះបីជាវាស៊ីវាក៏ដោយ។ ហើយញ៉ាំអ្វីដែលដៃរបស់អ្នកប្រគល់អ្នក។
Narrated AbuTha'labah al-Khushani: The Messenger of Allah (ﷺ) said about the game hunted by a dog: If you set off your dog and have mentioned Allah's name, eat (it), even if it eats any of it; and eat what your hands return you
បានរៀបរាប់ Adi ibn Hatim៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបានបាញ់ទៅលើហ្គេម ហើយដើរតាមសញ្ញារបស់វារយៈពេលពីរឬបីថ្ងៃ ស្រាប់តែប្រទះឃើញវាស្លាប់ ហើយមានព្រួញរបស់គាត់ (ចោះ) នៅក្នុងនោះ តើគាត់អាចបរិភោគវាបានទេ? គាត់បាននិយាយថា: បាទ, ប្រសិនបើគាត់ចង់, ឬគាត់បាននិយាយថា: គាត់អាចបរិភោគប្រសិនបើគាត់ចង់
Narrated Adi ibn Hatim: Messenger of Allah, one of us shoots at the game, and follows its mark for two or three days, and then finds it dead, and there is his arrow (pierced) in it, may he eat it? He said: Yes, if he wishes, or he said: he may eat if he wishes
បានរៀបរាប់ 'Adi b. Hatim: ខ្ញុំបានសួរនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) អំពីព្រួញដែលគ្មានរោម។ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា បើវាប៉ះនឹងចុង ចូរស៊ី ហើយបើវាប៉ះនឹងផ្នែកកណ្តាល កុំបរិភោគឡើយ ព្រោះវាស្លាប់ដោយការវាយដំយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំបាននិយាយថា: ខ្ញុំបានបោះឆ្កែរបស់ខ្ញុំ? គាត់ឆ្លើយថាៈ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយឈ្មោះអល់ឡោះ ចូរបរិភោគ បើមិនដូច្នេះទេ កុំបរិភោគ។ បើវាស៊ីមួយណាក៏មិនត្រូវស៊ីដែរ ព្រោះចាប់បានដោយខ្លួនឯង។ គាត់បានសួរថា: ខ្ញុំបានបោះឆ្កែរបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំរកឃើញជាមួយវាឆ្កែមួយផ្សេងទៀត? គាត់បានឆ្លើយថាៈ កុំបរិភោគអី ព្រោះអ្នកបានរៀបរាប់ឈ្មោះអល់ឡោះលើឆ្កែរបស់អ្នក។
Narrated 'Adi b. Hatim:I asked Prophet (ﷺ) about featherless arrow. He said: If it strikes with its end, eat, and if it strikes with the middle part of it, do not eat, for it died by a violent blow. I said: I set off my dog? He replies: If you mention Allah's name, eat, otherwise do not eat. If it eats any of it, do not eat, for it caught for itself. He asked: I set off my dog, and I find with it another dog ? He replied: Do not eat, because you mentioned Allah's name on your dog
បានរៀបរាប់ Abu Taa'labat ខ. អាល់-Khushani: ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំបានបរបាញ់ជាមួយឆ្កែដែលបានហ្វឹកហាត់របស់ខ្ញុំ និងជាមួយឆ្កែដែលមិនបានបណ្តុះបណ្តាលរបស់ខ្ញុំ? គាត់បាននិយាយថាៈ អ្វីដែលអ្នកបរបាញ់ជាមួយសត្វឆ្កែរបស់អ្នក ចូររៀបរាប់ឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ (នៅលើវា) ហើយបរិភោគ។ និងអ្វីដែលអ្នកបរបាញ់ជាមួយឆ្កែដែលមិនបានហ្វឹកហាត់របស់អ្នក ហើយអ្នករកឃើញនៅក្នុងទីតាំងដែលអ្នកសំលាប់វា បន្ទាប់មកបរិភោគ
Narrated Abu Taa'labat b. al-Khushani:I said: Messenger of Allah, I hunt with my trained dog, and with my untrained dog? He said: 'What you hunt with your trained dog, mention Allah's names (on it) and eat; and what you hunt with your untrained dog, and you find in a position that you slaughter it, then eat
បានរៀបរាប់ AbuTha'labah អាល់-Khushani: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ AbuTha'labah ចូរបរិភោគអ្វីដែលត្រលប់មកអ្នកវិញដោយធ្នូរបស់អ្នក និងឆ្កែរបស់អ្នក។ កំណែរបស់ Ibn Harb បន្ថែមថា: "អ្នកហ្វឹកហាត់ (ឆ្កែ) និងដៃរបស់អ្នក បន្ទាប់មកបរិភោគ ថាតើវាត្រូវបានសំលាប់ ឬមិនបានសំលាប់ក៏ដោយ។
Narrated AbuTha'labah al-Khushani: The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: AbuTha'labah, eat what returns to you by your bow and your dog. Ibn Harb's version adds: "The trained (dog), and your hand, then eat, whether it has been slaughtered or not slaughtered
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: មាន bedouin ហៅថា AbuTha'labah ។ គាត់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំបានបង្ហាត់សត្វឆ្កែ ដូច្នេះសូមប្រាប់ខ្ញុំពីគំនិតរបស់អ្នកអំពី (ស៊ី) សត្វដែលពួកគេបរបាញ់។ នប៊ី (ﷺ)((ព. គាត់សួរថាតើវាសម្លាប់ឬអត់? គាត់ឆ្លើយថា បាទ។ គាត់បានសួរថាតើវាអនុវត្តបានទេបើទោះបីជាវាបរិភោគមួយនៃវា? គាត់ឆ្លើយថា៖ ទោះបីវាស៊ីវាក៏ដោយ។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមប្រាប់ខ្ញុំពីគំនិតរបស់អ្នកអំពីធ្នូរបស់ខ្ញុំ (ឧទាហរណ៍ ហ្គេមបាញ់ព្រួញ)។ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា ៖ ចូរបរិភោគអ្វីដែលធ្នូរបស់អ្នកប្រគល់មកអ្នកវិញ ទោះវាត្រូវគេសម្លាប់ឬក៏អត់។ គាត់សួរថាតើវាចេញពីភ្នែកខ្ញុំទេ? គាត់ឆ្លើយថា៖ ទោះបីវាចេញពីភ្នែកអ្នកក៏ដោយ បើវាគ្មានក្លិន ឬអ្នករកឃើញសញ្ញាផ្សេងពីសញ្ញាព្រួញរបស់អ្នក។ គាត់បានសួរថា: ប្រាប់ខ្ញុំអំពីការប្រើប្រាស់នាវារបស់ Magians នៅពេលដែលយើងត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យប្រើវា។ គាត់ឆ្លើយថា៖ លាងសម្អាតវាហើយបរិភោគ
Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: There was a bedouin called AbuTha'labah. He said: Messenger of Allah, I have trained dogs, so tell me your opinion about (eating) the animal they hunt. The Prophet (ﷺ) said: If you have trained dogs, then eat what they catch for you. He asked: Whether it is slaughtered or not? He replied: Yes. He asked: Does it apply even if it eats any of it? He replied: Even if it eats any of it. He again asked: Messenger of Allah, tell me your opinion about my bow (i.e. the game hunted by arrow). He said: Eat what your bow returns to you, whether it is slaughtered or not. He asked: If it goes out of my sight? He replied: Even if it goes out of your sight, provided it has no stench, or you find a mark on it other than the mark of your arrow. He asked: Tell me about the use of the vessels of the Magians when we are forced to use them. He replied: Wash them and eat in them
AbuWaqid បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated AbuWaqid: The Prophet (ﷺ) said: Whatever is cut off of an animal when it is alive is dead
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស : នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: (អ្នកនិទានរឿង Sufyan បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែថា [ប្រពៃណី] ត្រូវបានបញ្ជូនពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)): អ្នកដែលរស់នៅក្នុងវាលរហោស្ថាននឹងក្លាយទៅជាឈ្លើយ អ្នកដែលដេញតាមហ្គេមនឹងមានការធ្វេសប្រហែស ហើយអ្នកដែលចូលជួបស្តេចនឹងវង្វេង។
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: (the narrator Sufyan said: I do not know but that it [the tradition] has been transmitted from the Prophet (ﷺ): He who lives in the desert will become rude; he who pursues the game will be negligent, and he who visits a king will be perverted
អាប៊ូហ៊ូរ៉ាយបានរៀបរាប់ថាៈ ព្យាការី(ﷺ)បាននិយាយថាៈ គាត់បាននិយាយថាៈ អ្នកណាដែលនៅជាប់នឹងស្តេចគឺវង្វេង។ កំណែនេះបន្ថែមថាៈ អ្នកដែលនៅជិតអ្នកបំរើ (របស់អល់ឡោះ (ﷺ)) ទៅរកស្តេច កាន់តែឆ្ងាយ គាត់នៅឆ្ងាយពីអល់ឡោះ (ﷺ)។
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: He said: He who sticks to a king is perverted. This version adds: The nearer a servant (of Allah) goes to a king, the farther he keeps away from Allah