ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"
បាននិទានរឿង អាល់-Miqdam ថាៈ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ឪពុកមាជាអ្នកស្នងមរតករបស់ទ្រង់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់រួចផុតពីបំណុលរបស់គាត់ ហើយទទួលមរតកនូវទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Al-Miqdam: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: I am the heirs of Him who has none, freeing him from his liabilities, and inheriting what he possesses. A maternal uncle is the heir of Him who has none, freeing him from his liabilities, and inheriting his property
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: អតិថិជនរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានស្លាប់ហើយបានបន្សល់ទុកទ្រព្យសម្បត្តិមួយចំនួន ប៉ុន្តែគាត់មិនបានបន្សល់ទុកកូន ឬសាច់ញាតិឡើយ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីរបស់ Sufyan គឺល្អឥតខ្ចោះជាង។ Musaddad បាននិយាយថាៈ ពេលនោះ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ពួកគេបានឆ្លើយថា: បាទ។ គាត់បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីដែលគាត់នៅសល់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: A client of the Prophet (ﷺ) died and left some property, but he left no child or relative. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Give what he has left to a man belonging to his village. Abu Dawud said: The tradition of Sufyan is more perfect. Musaddad said: Thereupon the Prophet (ﷺ) said: Is there anyone belonging to his land ? They replied: Yes. He said: Then give him what he has left
បានរៀបរាប់ Buraydah ibn អាល់-Hasib៖ បុរសម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថា: ខ្ញុំមានទ្រព្យសម្បត្តិដែលបន្សល់ទុកដោយបុរសនៃ Azd ។ ខ្ញុំរកមិនឃើញអ្នកណាម្នាក់របស់ Azd ឲ្យវាទៅគាត់ទេ។ គាត់បាននិយាយថា: ចូរទៅរកមើលបុរសនៃ Azd សម្រាប់មួយឆ្នាំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានមករកគាត់បន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំហើយបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំមិនបានរកឃើញនរណាម្នាក់នៃ Azd ដើម្បីផ្តល់ឱ្យគាត់ទេ។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ចូររកមើលបុរសរបស់គូសាដែលអ្នកបានជួបមុន ហើយឲ្យវាទៅគាត់។ ពេលគាត់ងាកចេញ គាត់បាននិយាយថា ហៅបុរសនោះមកខ្ញុំ។ ពេលចូលទៅជិតគាត់ គាត់មានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមរកមើលមេដឹកនាំរបស់គូសា ហើយប្រគល់ឲ្យគាត់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Buraydah ibn al-Hasib: A man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: I have property left by a man of Azd. I do not find any man of Azd to give it to him. He said: Go and look for man of Azd for a year. He then came to him after one year and said: Messenger of Allah, I did not find any man of Azd to give it to him. He said: Look for a man of Khuza'ah whom you meet first and give it to him. When he turned away, he said; Call the man to me. When he came to him, he said: Look for the leading man of Khuza'ah and give it to him
បានរៀបរាប់ Buraydah ibn អាល់-Hasib៖ បុរសម្នាក់នៃ Khuza'ah បានស្លាប់ ហើយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ត្រូវបាននាំយកទៅឱ្យនប៊ី (ﷺ) ((pbuh))។ គាត់បាននិយាយថា: រកមើលអ្នកស្នងឬសាច់ញាតិខ្លះ។ ប៉ុន្តែគេរកមិនឃើញអ្នកស្នង ឬសាច់ញាតិទេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ ចូរប្រគល់វាទៅបុរសឈានមុខគេនៃគូសា។ អ្នកនិទានរឿង Yahya បាននិយាយថា: ពេលខ្លះខ្ញុំបានឮគាត់ (អាល់-Husayn ibn Aswad) និយាយនៅក្នុងប្រពៃណីនេះ: រកមើលបុរសដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ Khuza'ah ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Buraydah ibn al-Hasib: A man of Khuza'ah died and his estate was brought to the Prophet (ﷺ). He said: Look for his heir or some relative. But they found neither heir nor relative. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Give it to the leading man of Khuza'ah. The narrator Yahya said: Sometimes I heard him (al-Husayn ibn Aswad) say in this tradition: Look for the greatest man of Khuza'ah
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស៖ បុរសម្នាក់បានស្លាប់បាត់បង់មរតក គ្មានអ្នកស្នងទេ លើកលែងតែទាសករម្នាក់ដែលគាត់បានរំដោះខ្លួន។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បានសួរថាៈ តើគាត់មានមរតកទេ? ពួកគេឆ្លើយថា៖ ទេ លើកលែងតែទាសករម្នាក់ដែលគាត់បានរួចជីវិត។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទៅគាត់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Abbas: A man died leaving no heir but a slave whom he had emancipated. The Messenger of Allah (ﷺ) asked: Has he any heir? They replied: No, except a slave whom he had emancipated. The Messenger of Allah (ﷺ) assigned his estate to him (the emancipated slave)
បាននិទានរឿង Wathilah ibn អាល់-Asqa ': នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ស្ត្រីម្នាក់ទទួលបានមរតកពីបីដូចខាងក្រោម: មួយនាងបានដោះលែង, បង្កើតនិងកូនរបស់នាងដែលនាងបានអំពាវនាវឱ្យដាក់បណ្តាសាលើខ្លួននាងប្រសិនបើនាងមិនពិតក្នុងការប្រកាសថាគាត់មិនបានកើតចេញពីអាពាហ៍ពិពាហ៍។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Wathilah ibn al-Asqa': The Prophet (ﷺ) said: A woman gets inheritance from the three following: one she has set free, a foundling, and her child about whom she has invoked a curse on herself if she was untrue in declaring he was not born out of wedlock
បានរៀបរាប់អំពីម៉ាឃុលៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Makhul: The Messenger of Allah (ﷺ) assigned the estate of a child of a woman about whom she had invoked a curse to her mother, and to her heirs after her
បានរៀបរាប់ 'Amr អ៊ីប៊ីន Shu'aib: នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់បាននិយាយថាជីតារបស់គាត់បានរាយការណ៍ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) អ្វីមួយដែលស្រដៀងគ្នា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated 'Amr bin Shu'aib:On his father's authority, said that his grandfather reported from the Prophet (ﷺ) something similar
បានរៀបរាប់ Usamah b. ហ្សៃដ: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: មូស្លីមមិនអាចទទួលមរតកពីអ្នកមិនស្មោះត្រង់ឬមិនស្មោះត្រង់ពីមូស្លីមទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Usamah b. Zaid:The Prophet (ﷺ) as saying: A Muslim may not inherit from an infidel nor an infidel from a Muslim
បានរៀបរាប់ Usamah b. ហ្សៃដ: ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើអ្នកនឹងស្នាក់នៅឯណានៅថ្ងៃស្អែក? នេះ (បានកើតឡើង) ក្នុងអំឡុងពេល ហជ្ជ របស់គាត់។ គាត់ឆ្លើយថា 'Aqil ទុកផ្ទះអោយយើងទេ? បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: យើងនឹងស្នាក់នៅជ្រលងភ្នំ Banu Kinara ជាកន្លែងដែល Quraish បានស្បថលើការមិនជឿ។ នេះសំដៅទៅលើ អាល់-Muhassab ។ ហេតុផលគឺថា Banu Kinarah បានបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពជាមួយ Quraish ប្រឆាំងនឹង Banu Hashim ថាពួកគេនឹងមិនមានទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយពួកគេទេហើយក៏មិនមានប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្មជាមួយពួកគេដែរ នឹងមិនផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវទីជម្រកណាមួយឡើយ។ អាល់-Zuhri បាននិយាយថា: Khalf មានន័យថាជ្រលងភ្នំ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Usamah b. Zaid:I said: Messenger of Allah, where will you stay tomorrow ? This (happened) during his Hajj. He replied: Has 'Aqil left any house for us ? He then said: We shall stay at the valley of Banu Kinarah where the Quraish took an oath on unbelief. This refers to al-Muhassab. The reason is that Banu Kinarah made an alliance with the Quraish against Banu Hashim that they would have no marital connections with them, nor will have commercial transactions with them, not will give them any refuge. Al-Zuhri said: Khalf means valley
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: មនុស្សដែលមានសាសនាពីរផ្សេងគ្នានឹងមិនទទួលមរតកពីគ្នាទៅវិញទៅមកទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Prophet (ﷺ) said: people of two different religions would not inherit from one another
បានរៀបរាប់ មូអកហ្ស ibn Jabal ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: សាសនាឥស្លាមកើនឡើង ហើយមិនថយចុះទេ។ ដូច្នេះគាត់បានតែងតាំងអ្នកស្នងមរតកមូស្លីម (នៃអ្នកមិនមែនជាមូស្លីម)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Mu'adh ibn Jabal: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Islam increases and does not diminish. He, therefore, appointed a Muslim heir (of a non-Muslim)
បានរៀបរាប់ Abu អាល់-Aswad អាល់-Dili: មូអកហ្ស បានទិញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ជនជាតិយូដាម្នាក់ដែលមានអ្នកស្នងមរតកជាមូស្លីម។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិទានពីហោរា((ព
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Al-Aswad al-Dili:Mu'adh bought the property of a Jew whose heir was a Muslim. He then narrated from the Prophet (ﷺ) to the same effect
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស : នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ទ្រព្យសម្បត្តិដែលត្រូវបានបែងចែកនៅសម័យបុរេឥស្លាមអាចធ្វើតាមការបែងចែកជាធរមាននៅពេលនោះ ប៉ុន្តែទ្រព្យសម្បត្តិណាមួយនៅក្នុងសម័យអ៊ីស្លាមត្រូវតែធ្វើតាមការបែងចែកដែលបានកំណត់ដោយសាសនាអ៊ីស្លាម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: An estate which was divided in pre-Islamic period may follow the division in force then, but any estate in Islamic times must follow the division laid down by Islam
បានរៀបរាប់ថា Ibn 'អ៊ូម៉ារ:'Aអ៊ីស្ហាh ម្តាយរបស់អ្នកជឿ (ra) មានបំណងទិញទាសករស្រីម្នាក់ដើម្បីដោះលែងនាង។ ប្រជាជនរបស់នាងបាននិយាយថា: យើងនឹងលក់នាងទៅឱ្យអ្នកក្នុងលក្ខខណ្ឌមួយដែលយើងនឹងទទួលមរតកពីនាង។ Aអ៊ីស្ហាh បានរៀបរាប់វាទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ នេះមិនគួររារាំងអ្នកឡើយ ដ្បិតសិទ្ធិមរតកជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដែលបានរំដោះមនុស្ស
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn 'Umar:'Aishah, mother of believers (ra), intended to buy a slave-girl to set her free. Her people said: We shall sell her to you on one condition that we shall inherit from her. 'Aishah mentioned it to the Messenger of Allah (ﷺ). He said: That should not prevent you, for the right of inheritance belongs to the one who has set a person free
បានរៀបរាប់ 'Aអ៊ីស្ហាh: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ថាៈ សិទ្ធិនៃមរតកគឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកតែម្នាក់ដែលបានបង់ថ្លៃ (នៃទាសករ) ហើយបានឧបត្ថម្ភគាត់ដោយការដឹងគុណ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated 'Aishah:The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: The right of inheritance belongs to only to the one who paid the price (of the slave) and patronised him by doing an act of gratitude
បានរៀបរាប់ 'Amr b. Suh'aib: នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់បាននិយាយថាជីតារបស់គាត់បានរាយការណ៍ថា: Rabab ibn Hudayfah បានរៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់ហើយកូនប្រុសបីនាក់បានកើតពីគាត់។ ម្តាយរបស់ពួកគេបានស្លាប់។ ពួកគេបានទទួលមរតកផ្ទះរបស់នាង ហើយមានសិទ្ធិទទួលមរតកពីទាសករដែលត្រូវបានដោះលែង។ Amr ibn al-'ដូចដែលជាអ្នកបង្កើតរបស់កូនប្រុសរបស់នាង។ ទ្រង់បានបញ្ជូនពួកគេទៅប្រទេសស៊ីរី ជាកន្លែងដែលពួកគេបានស្លាប់។ Amr ibn al-'ដូចដែលបានមក។ ទាសកររបស់នាងដែលបានរួចជីវិតម្នាក់បានស្លាប់បាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិមួយចំនួន។ បងប្អូនរបស់នាងបានឈ្លោះជាមួយគាត់ ហើយបានយកករណីនេះទៅ អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ។ លោក អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. បន្ទាប់មកគាត់បានសរសេរឯកសារមួយសម្រាប់គាត់ ធ្វើជាសាក្សីដោយ AbdurRahman ibn Awf, Zayd ibn Thabit និងមនុស្សម្នាក់ទៀត។ នៅពេលដែល AbdulMalik ក្លាយជា ខាលីហ្វ ពួកគេបានបង្ហាញករណីនេះទៅ ហិសាម ibn Isma'il ឬ Isma'il ibn ហិសាម (អ្នកនិទានរឿងមានការសង្ស័យ)។ គាត់បានបញ្ជូនពួកគេទៅ 'Abd អាល់-ម៉ាលីក ដែលបាននិយាយថា: នេះគឺជាការសម្រេចចិត្តដែលខ្ញុំបានឃើញរួចហើយ។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា៖ ដូច្នេះគាត់ ('Abd អាល់-ម៉ាលីក) បានធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយផ្អែកលើឯកសាររបស់ អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ហើយនោះនៅតែនៅជាមួយយើងរហូតមកដល់ពេលនេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated 'Amr b. Suh'aib: On his father's authority, said that his grandfather reported: Rabab ibn Hudhayfah married a woman and three sons were born to him from her. Their mother then died. They inherited her houses and had the right of inheritance of her freed slaves. Amr ibn al-'As was the agnate of her sons. He sent them to Syria where they died. Amr ibn al-'As then came. A freed slave of hers died and left some property. Her brothers disputed with him and brought the case to Umar ibn al-Khattab. Umar reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: Whatever property a son or a father receives as an heir will go to his agnates, whoever they may be. He then wrote a document for him, witnessed by AbdurRahman ibn Awf, Zayd ibn Thabit and one other person. When AbdulMalik became caliph, they presented the case to Hisham ibn Isma'il or Isma'il ibn Hisham (the narrator is doubtful). He sent them to 'Abd al-Malik who said: This is the decision which I have already seen. The narrator said: So he ('Abd al-Malik) made the decision on the basis of the document of Umar ibn al-Khattab, and that is still with us till this moment
(បានរៀបរាប់ Tamim ad-Dari: Tamim បានសួរថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)) តើ ស៊ូណាន់ និយាយអំពីបុរសណាដែលទទួលយកសាសនាឥស្លាមតាមដំបូន្មាន និងការបញ្ចុះបញ្ចូលរបស់មូស្លីម? គាត់បានឆ្លើយថា: គាត់គឺនៅជិតគាត់បំផុតក្នុងជីវិតនិងនៅក្នុងសេចក្តីស្លាប់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Narrated Tamim ad-Dari: Tamim asked: Messenger of Allah), what is the sunnah about a man who accepts Islam by advice and persuasion of a Muslim? He replied: He is the nearest to him in life and in death
បានរៀបរាប់អំពី Ibn 'អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn 'Umar:The Messenger of Allah (ﷺ) forbade selling or giving away the right to inheritance by a manumitted slave
AbuHurayrah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: When an infant has raised its voice (and then dies), it will be treated as an heir