CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 5,274
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود

Sunan Abu Dawud

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Abu Dawud
5,274
ហាឌីស/ទូអាសរុប
44 ជំពូក
#3761 Foods (Kitab Al-At'imah) · លេខយោង #3761
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ الْوُضُوءَ قَبْلَ الطَّعَامِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Salman អាល់-Farsi: ខ្ញុំបានអាននៅក្នុង Torah ថាពរជ័យនៃអាហារមាននៅក្នុងការ ablution មុនពេលវា។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​រៀបរាប់​វា​ទៅកាន់​នប៊ី (ﷺ) ((ព. លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ ការ​ប្រសិទ្ធពរ​នៃ​អាហារ​មាន​នៅ​ក្នុង​ការ​បូជា​មុន​ពេល​វា និង​ការ​បូជា​បន្ទាប់​ពី​វា ។ Sufyan មិន​បាន​យល់ព្រម​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ការ​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​មុន​ពេល​ទទួល​ទាន​អាហារ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: វាខ្សោយ

English Translation

Narrated Salman al-Farsi: I read in the Torah that the blessing of food consists in ablution before it. So I mentioned it to the Prophet (ﷺ). He said: The blessing of food consists in ablution before it and ablution after it. Sufyan disapproved of performing ablution before taking food. Abu Dawud said: It is weak

#3762 Foods (Kitab Al-At'imah) · លេខយោង #3762
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَمِّي، - يَعْنِي سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ شِعْبٍ مِنَ الْجَبَلِ وَقَدْ قَضَى حَاجَتَهُ وَبَيْنَ أَيْدِينَا تَمْرٌ عَلَى تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ فَدَعَوْنَاهُ فَأَكَلَ مَعَنَا وَمَا مَسَّ مَاءً ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពី ចាពៀរ ibn Abdullah ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. មានកាលបរិច្ឆេទស្ងួតខ្លះនៅលើខែលនៅពីមុខយើង។ យើងបានហៅគាត់ហើយគាត់បានញ៉ាំជាមួយយើង។ គាត់មិនបានប៉ះទឹក។

English Translation

Narrated Jabir ibn Abdullah: The Messenger of Allah (ﷺ) came out from the valley of a mountain where he had eased himself. There were some dried dates on a shield before us. We called him and he ate with us. He did not touch water

#3763 Foods (Kitab Al-At'imah) · លេខយោង #3763
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) មិនដែលបង្ហាញពីការមិនពេញចិត្តចំពោះអាហារឡើយ។ បើ​គាត់​ចង់​បាន គាត់​ស៊ី​វា ហើយ​បើ​គាត់​មិន​ពេញ​ចិត្ត គាត់​ទុក​វា​ចោល

English Translation

Abu Hurairah said:The Messenger of Allah (ﷺ) never expressed disapproval of food; if he desired it, he ate it, and if he disliked it, he left it alone

#3764 Foods (Kitab Al-At'imah) · លេខយោង #3764
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلاَ نَشْبَعُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَعَلَّكُمْ تَفْتَرِقُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا كُنْتَ فِي وَلِيمَةٍ فَوُضِعَ الْعَشَاءُ فَلاَ تَأْكُلْ حَتَّى يَأْذَنَ لَكَ صَاحِبُ الدَّارِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Wahshi ibn Harb: ដៃគូរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) យើងបរិភោគ ប៉ុន្តែយើងមិនពេញចិត្ត។ គាត់បាននិយាយថា: ប្រហែលជាអ្នកញ៉ាំដោយឡែកពីគ្នា។ ពួកគេបានឆ្លើយថា: បាទ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើអ្នកប្រមូលផ្តុំគ្នានៅអាហាររបស់អ្នក ហើយរៀបរាប់ពីឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ នោះអ្នកនឹងទទួលបានពរជ័យនៅក្នុងវា។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងពិធីមង្គលការមុនពេលអ្នកកុំយកវារហូតដល់ម្ចាស់ផ្ទះ (ឧទាហរណ៍ម្ចាស់ផ្ទះ) អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក (ញ៉ាំ) ។

English Translation

Narrated Wahshi ibn Harb: The Companions of the Prophet (ﷺ) said: Messenger of Allah (ﷺ) we eat but we are not satisfied. He said: Perhaps you eat separately. They replied: Yes. He said: If you gather together at your food and mention Allah's name, you will be blessed in it. Abu Dawud said: If you are invited to a wedding feast before you, do not take it until the owner of the house (i.e. the host) allows you (to eat)

#3765 Foods (Kitab Al-At'imah) · លេខយោង #3765
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន 'Abd អល់ឡោះ បាននិយាយថាគាត់បានឮនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) និយាយថា: នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ហើយនិយាយឈ្មោះរបស់អល់ឡោះពេលចូលនិងអាហាររបស់គាត់អារក្សបាននិយាយថា: អ្នកគ្មានកន្លែងសម្រាប់យប់និងអាហារពេលល្ងាចទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ចូលទៅក្នុងដោយមិននិយាយពីឈ្មោះរបស់អល់ឡោះនៅពេលចូលនោះ អារក្សនិយាយថា៖ អ្នកបានរកឃើញកន្លែងសម្រាប់សម្រាកមួយយប់ ហើយនៅពេលដែលគាត់មិនប្រាប់ឈ្មោះរបស់អល់ឡោះនៅអាហាររបស់គាត់ គាត់និយាយថា៖ អ្នកបានរកឃើញកន្លែងសម្រាប់ចំណាយពេលមួយយប់ និងអាហារពេលល្ងាច។

English Translation

Jabir bin ‘Abd Allah said that he heard the Prophet(ﷺ) say:When a man enters his house and mention Allah’s name on entering and on his food, the devil says: You have no place to spend the night and no evening meal; but when he enters without mentioning Allah’s name on entering, the devil says: You have found a place to spend the night, and when he does not mention Allah’s name at his food, he says: You have found a place to spend the night and an evening meal

#3766 Foods (Kitab Al-At'imah) · លេខយោង #3766
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لَمْ يَضَعْ أَحَدُنَا يَدَهُ حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ طَعَامًا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَذَهَبَ لِيَضَعَ يَدَهُ فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ جَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّمَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ الَّذِي لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذَا الأَعْرَابِيِّ يَسْتَحِلُّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَجَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ يَسْتَحِلُّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ لَفِي يَدِي مَعَ أَيْدِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

នៅពេលដែលយើងកំពុងទទួលទានអាហារជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងដាក់ដៃរបស់គាត់ឡើយ រហូតទាល់តែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដាក់ដៃរបស់គាត់ជាមុន។ ពេល​មួយ​យើង​ញ៉ាំ​អាហារ​ជាមួយ​គាត់។ ជនអនាមិកជនជាតិអារ៉ាប់ម្នាក់បានចូលមកហាក់ដូចជាគាត់កំពុងត្រូវបានរុញ ហើយគាត់ហៀបនឹងដាក់ដៃរបស់គាត់នៅក្នុងអាហារ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បានចាប់គាត់ដោយដៃ។ បន្ទាប់មក ក្មេងស្រីម្នាក់បានចូលមកហាក់ដូចជានាងកំពុងត្រូវបានរុញ ហើយនាងហៀបនឹងដាក់ដៃនាងទៅក្នុងអាហារ ពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ដោយ​ព្រះអង្គ​នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ ព្រលឹង​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ រួម​ជាមួយ​ដៃ​របស់​ពួក​គេ

English Translation

When we were at food with the Messenger of Allah(ﷺ) none of us put in his hand till the Messenger of Allah(ﷺ)put his hand first. Once we were at food with him. A nomad Arab came in as though he were being pushed, and he was about to put his hand in food when the Messenger of Allah (ﷺ) seized him by the hand. Then a girl came in as though she were being pushed, and she was about to put her hand in the food when the Messenger of Allah (ﷺ) seized her by the hand, and he said:The devil considers the food when Allah’s name is not mentioned over it, and he brought his nomad Arab that it might be lawful by means of him, so I seized his hand: then he brought this girl that it might be lawful by means of her, so I seized her hand. By Him in Whose hand my soul is, His hand is in my hand along with their hands

#3767 Foods (Kitab Al-At'imah) · លេខយោង #3767
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيَّ - عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا أُمُّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពី Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ប្រសិនបើគាត់ភ្លេចប្រាប់ឈ្មោះរបស់អល់ឡោះនៅដើមដំបូង គាត់គួរតែនិយាយថាៈ "នៅក្នុងព្រះនាមរបស់អល់ឡោះនៅដើមដំបូង និងនៅចុងបញ្ចប់នៃវា។

English Translation

Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) said: When one of you eats, he should mention Allah's name; if he forgets to mention Allah's name at the beginning, he should say: "In the name of Allah at the beginning and at the end of it

#3768 Foods (Kitab Al-At'imah) · លេខយោង #3768
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ عَمِّهِ، أُمَيَّةَ بْنِ مَخْشِيٍّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا وَرَجُلٌ يَأْكُلُ فَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلاَّ لُقْمَةٌ فَلَمَّا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ فَلَمَّا ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ جَدُّ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Umayyah ibn Makhshi: Umayyah កំពុងអង្គុយ ហើយបុរសម្នាក់កំពុងញ៉ាំ។ គាត់មិនបាននិយាយពីឈ្មោះរបស់អល់ឡោះទេ រហូតទាល់តែមានអាហារចុងក្រោយ។ នៅពេលដែលគាត់បានលើកវាទៅកាន់មាត់របស់គាត់ គាត់បាននិយាយថាៈ នៅក្នុងព្រះនាមរបស់អល់ឡោះនៅដើមដំបូង និងនៅចុងបញ្ចប់របស់វា។ នប៊ី (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ: ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន Subh គឺជាជីតារបស់ Sulaiman អ៊ីប៊ីន Harb មកពីខាងម្តាយរបស់គាត់

English Translation

Narrated Umayyah ibn Makhshi: Umayyah was sitting and a man was eating. He did not mention Allah's name until there remained the last morsel. When he raised it to his mouth, he said: In the name of Allah at the beginning and at the end of it. The Prophet (ﷺ) laughed and said: The devil kept eating along with him, but when he mentioned Allah's name, he vomited what was in his belly. Abu Dawud: Jabir bin Subh is grandfather of Sulaiman bin Harb from his mother's side

#3769 Foods (Kitab Al-At'imah) · លេខយោង #3769
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Juhaifah បានរាយការណ៍ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ថា: ខ្ញុំមិនបរិភោគនៅពេលអង្គុយ

English Translation

Abu Juhaifah reported the Prophet (ﷺ) as sayings:I do not eat while reclining

#3770 Foods (Kitab Al-At'imah) · លេខយោង #3770
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلاَ يَطَأُ عَقِبَهُ رَجُلاَنِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) មិនត្រូវបានគេឃើញអង្គុយនៅពេលកំពុងញ៉ាំអាហារ ឬដើរជាមួយបុរសពីរនាក់នៅកែងជើងរបស់គាត់ឡើយ។

English Translation

Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Messenger of Allah (ﷺ) was never seen reclining while eating, nor walking with two men at his heels

#3771 Foods (Kitab Al-At'imah) · លេខយោង #3771
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាសបាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ)((ព.

English Translation

Anas said:The Prophet(ﷺ) sent me(for some work), and when I returned to him found him eating dates and squatting

#3772 Foods (Kitab Al-At'imah) · លេខយោង #3772
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَأْكُلْ مِنْ أَعْلَى الصَّحْفَةِ وَلَكِنْ لِيَأْكُلْ مِنْ أَسْفَلِهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ مِنْ أَعْلاَهَا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. សម្រាប់ពរជ័យចុះពីកំពូលរបស់វា។

English Translation

Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: When one of you eats, he must not eat from the top of the dish, but should eat from the bottom; for the blessing descends from the top of it

#3773 Foods (Kitab Al-At'imah) · លេខយោង #3773
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ يُقَالُ لَهَا الْغَرَّاءُ يَحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجَالٍ فَلَمَّا أَضْحَوْا وَسَجَدُوا الضُّحَى أُتِيَ بِتِلْكَ الْقَصْعَةِ - يَعْنِي وَقَدْ ثُرِدَ فِيهَا - فَالْتَفُّوا عَلَيْهَا فَلَمَّا كَثُرُوا جَثَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا وَدَعُوا ذِرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Busr: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) មានចានមួយហៅថា gharra ។ វាត្រូវបានដឹកដោយមនុស្សបួននាក់។ លុះ​ព្រះអាទិត្យ​រះ​ខ្ពស់​ហើយ គេ​ធ្វើ​ពិធី​បន់ស្រន់​នា​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ចាន​ឆ្នាំង​ដែល​គេ​រៀបចំ​ក៏​នាំ​មក ហើយ​មនុស្ស​ក៏​នាំ​គ្នា​ទៅ​ជុំ​គ្នា​។ នៅពេលដែលពួកគេមានចំនួនច្រើននោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) មានបន្ទូលថាៈ ចូរបរិភោគពីចំហៀងរបស់វា ហើយទុកពីលើវា នោះពរជ័យនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យវា

English Translation

Narrated Abdullah ibn Busr: The Prophet (ﷺ) had a bowl called gharra'. It was carried by four persons. When the sun rose high, and they performed the forenoon prayer, the bowl in which tharid was prepared was brought, and the people gathered round it. When they were numerous, the Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah has made me a respectable servant, and He did not make me an obstinate tyrant. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Eat from it sides and leave its top, the blessing will be conferred on it

#3774 Foods (Kitab Al-At'imah) · លេខយោង #3774
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَطْعَمَيْنِ عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ مُنْكَرٌ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Ja'far មិនបានឮប្រពៃណីនេះពី អាល់-Zuhri ។ ប្រពៃណីរបស់គាត់ត្រូវបានបដិសេធ

English Translation

Narrated Abdullah ibn Umar: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade two kinds of food: to sit at cloth on which wine is drunk, and to eat by a man while lying on his stomach. Abu Dawud said : Ja'far did not hear this tradition from al-Zuhri. His tradition is rejected

#3775 Foods (Kitab Al-At'imah) · លេខយោង #3775
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាល់-Zuhri ពីខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង

English Translation

The tradition mentioned above has been transmitted by al-Zuhri from a different chain of narrators

#3776 Foods (Kitab Al-At'imah) · លេខយោង #3776
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ប្រាប់នប៊ី (ﷺ)((ព.

English Translation

Ibn ‘Umar reported the Prophet(ﷺ) as sayings:When any of you eats, he should eat with his right hand, and when he drinks, he should drink with his right hand, for the devil eats with his left hand and drinks with his left hand

#3777 Foods (Kitab Al-At'imah) · លេខយោង #3777
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْنُ بُنَىَّ فَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អ៊ូម៉ារ ibn AbuSalamah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ចូលមកជិតកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ, ប្រាប់ឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ, បរិភោគដោយដៃស្តាំរបស់អ្នកនិងបរិភោគពីអ្វីដែលនៅក្បែរអ្នក

English Translation

Narrated Umar ibn AbuSalamah: The Prophet (ﷺ) said: Come near, my son, mention Allah's name, eat with your right hand and eat from what is next to you

#3778 Foods (Kitab Al-At'imah) · លេខយោង #3778
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ فَإِنَّهُ مِنْ صَنِيعِ الأَعَاجِمِ وَانْهَسُوهُ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពី Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះមិនរឹងមាំទេ។

English Translation

Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Do not eat meat with a knife, for it is a foreign practice, but bite it, for it is more beneficial and wholesome. Abu Dawud said: This tradition is not strong

#3779 Foods (Kitab Al-At'imah) · លេខយោង #3779
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ اللَّحْمَ بِيَدِي مِنَ الْعَظْمِ فَقَالَ ‏ "‏ أَدْنِ الْعَظْمَ مِنْ فِيكَ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُثْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ وَهُوَ مُرْسَلٌ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Safwan ibn Umayyah ថា: ខ្ញុំបានបរិភោគជាមួយនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយចាប់សាច់ពីឆ្អឹងដោយដៃរបស់ខ្ញុំ។ ទ្រង់​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ថា ចូរ​យក​ឆ្អឹង​មក​ជិត​មាត់​ចុះ ព្រោះ​វា​មាន​ប្រយោជន៍ និង​ល្អ​ជាង។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Uthman មិនបានឮ (ប្រពៃណី) ពី Safwan ។ នេះ​ជា​ប្រពៃណី​នៃ​ផ្ទាំង​គំនូរ​

English Translation

Narrated Safwan ibn Umayyah: I was eating with the Prophet (ﷺ) and snatching the meat from the bone with my hand. He said: bring the bone near your mouth, for it is more beneficial and wholesome. Abu Dawud said: 'Uthman did not hear (traditions) from Safwan. This is a mursal tradition

#3780 Foods (Kitab Al-At'imah) · លេខយោង #3780
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الْعُرَاقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُرَاقُ الشَّاةِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud៖ ឆ្អឹងដែលគោរពចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) គឺជាឆ្អឹងចៀម។

English Translation

Narrated Abdullah ibn Mas'ud: The bone dearer to the Messenger of Allah (ﷺ) was the bone of sheep

កិតាប គួរអាន ព្យាការី