ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថាៈ អ្នកណាដែលមិនទទួលយកការអញ្ជើញដែលខ្លួនបានទទួលនោះ បានបំពានលើអល់ឡោះ និងសាវ័ករបស់ទ្រង់ ហើយអ្នកណាដែលចូលដោយគ្មានការអញ្ជើញ ចូលជាចោរ ហើយចេញទៅជាអ្នកវាយឆ្មក់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Aban អ៊ីប៊ីន Tariq គឺមិនស្គាល់
Narrated Abdullah ibn Umar: The Prophet (ﷺ) said: He who does not accept an invitation which he receives has disobeyed Allah and His Apostle, and he who enters without invitation enters as a thief and goes out as a raider. Abu Dawud said: Aban bin Tariq is unknown
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: ប្រភេទអាហារដែលអាក្រក់បំផុតនោះគឺនៅក្នុងពិធីមង្គលការដែលអ្នកមានត្រូវបានអញ្ជើញហើយអ្នកក្រត្រូវបានទុកចោល។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់មិនចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យដែលគាត់បានអញ្ជើញទេនោះ គាត់បានបំពានលើអល់ឡោះ និងសាវ័ករបស់ទ្រង់ (សូមអោយមានសន្តិភាពលើគាត់)។
Abu Hurairah said:The worst kind of food is that at a wedding feast to which the rich are invited and from which the poor are left out. If anyone does not attend the feast to which he was invited, he has disobeyed Allah and His Apostle (may peace upon him)
Thabit បាននិយាយថា: អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់កូនស្រី Zainab របស់ Jahsh ត្រូវបានរៀបរាប់មុនពេល អាណាស b ។ ម៉ាលីក។ គាត់បាននិយាយថាៈ ខ្ញុំមិនបានឃើញទេថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់បានប្រារព្ធពិធីមង្គលការជាមួយចៀមមួយ។
Thabit said:The marriage of Zainab daughter of Jahsh was mentioned before Anas b. Malik. He said: I did not see that the Messenger of Allah (ﷺ) held such a wedding feast for any of his wives as he did for her. He held a wedding feast with a sheep
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រារព្ធពិធីមង្គលការមួយសម្រាប់ Safiyyah ជាមួយនឹងអាហារ និងកាលបរិច្ឆេទ
Narrated Anas ibn Malik: The Prophet (ﷺ) held a wedding feast for Safiyyah with meal and dates
បានរៀបរាប់ Zubayr ibn Uthman: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ពិធីបុណ្យអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅថ្ងៃដំបូងគឺជាកាតព្វកិច្ចដែលថានៅថ្ងៃទី 2 គឺជាការអនុវត្តដ៏ល្អប៉ុន្តែនៅថ្ងៃទីបីគឺធ្វើឱ្យមនុស្សបានឮហើយបង្ហាញវាដល់ពួកគេ។ Qatadah បាននិយាយថា: បុរសម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំថា Sa'id ibn អាល់-Musayyab ត្រូវបានអញ្ជើញ (ទៅពិធីមង្គលការនៅថ្ងៃដំបូងហើយគាត់បានទទួលយកវា។ គាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញម្តងទៀតនៅថ្ងៃទី 2 ហើយគាត់ទទួលយក។ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញនៅថ្ងៃទី 3 គាត់មិនទទួលយកទេគាត់បាននិយាយថា: ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលធ្វើឱ្យបុរសឮអំពីវាហើយបង្ហាញវាដល់ពួកគេ) ។
Narrated Zubayr ibn Uthman: The Prophet (ﷺ) said: The wedding feast on the first day is a duty, that on the second is a good practice, but that on the third day is to make men hear of it and show it to them. Qatadah said: A man told me that Sa'id ibn al-Musayyab was invited (to a wedding feast on the first day and he accepted it. He was again invited on the second day, and he accepted. When he was invited on the third day, he did not accept; he said: They are the people who make men hear of it and show it to them)
កាតាដាបានរាយការណ៍រឿងនេះពី Sa'id b. អាល់-មូសាយ៉ាប។ កំណែនេះបន្ថែម៖ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានអញ្ជើញនៅថ្ងៃទីបី គាត់មិនទទួលយកទេ ប៉ុន្តែបានគប់គ្រួសលើអ្នកនាំសារ។
Qatadah reported this story from Sa’id b. al-Musayyab. This version adds:When he was invited on the third day, he did not accept but threw pebbles on the messenger
បានរៀបរាប់ពីលោក ចាពៀរ ibn Abdullah ថា: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Jabir ibn Abdullah: When the Prophet (ﷺ) returned to Medina, he would slaughter a camel or a cow
Abu Shuraih អាល់-Ka'bi បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះគឺ សាដាកា (សប្បុរសធម៌)៖ ហើយវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដែលភ្ញៀវគួរស្នាក់នៅរហូតដល់គាត់ធ្វើខ្លួនជាអ្នកនៅជាប់ខ្លួនឡើយ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ម៉ាលីក ត្រូវបានសួរអំពីការនិយាយរបស់នប៊ី (ﷺ): "ការផ្តល់សម្រាប់ផ្លូវអ្វីដែលនឹងបម្រើសម្រាប់មួយថ្ងៃក្នុងមួយយប់" ។ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា ៖ គួរគោរព ជូនអំណោយដល់គាត់ ហើយការពារគាត់ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ និងបដិសណ្ឋារកិច្ចបីថ្ងៃ។
Abu Shuraih al-Ka’bi reported the Messenger of Allah(ﷺ) as sayings:He who believes in Allah and the Last Day should honour his guest provisions for the road are what will serve for a day and night: hospitality extends for three days; what goes after that is sadaqah(charity): and it is not allowable that a guest should stay till he makes himself an encumbrance. Abu Dawud said: Malik was asked about the saying of the Prophet: "Provisions for the road what will serve for a day a night." He said: He should honor him, present him some gift, and protect him for a day and night, and hospitality for three days
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: បដិសណ្ឋារកិច្ចមានរយៈពេលបីថ្ងៃហើយអ្វីដែលលើសពីនោះគឺ sadaqah (សប្បុរសធម៌)
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: Hospitality extend for three days, and what goes beyond that is sadaqah (charity)
AbuKarimah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. បើអ្នកណាមកផ្ទះពេលព្រឹកគឺជំពាក់បំណុលគេ។ បើគាត់ប្រាថ្នា គាត់អាចសម្រេចបាន ហើយបើគាត់ប្រាថ្នា គាត់អាចទុកវាចោល
Narrated AbuKarimah: The Prophet (ﷺ) said: It is a duty of every Muslim (to provide hospitality) to a guest for a night. If anyone comes in the morning to his house, it is a debt due to him. If he wishes, he may fulfil it, and if he wishes he may leave it
បានរៀបរាប់ អាល់-Miqdam AbuKarimah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ប្រសិនបើមូស្លីមណាមួយជាភ្ញៀវរបស់ប្រជាជនហើយមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្វីសោះនោះវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់មូស្លីមគ្រប់រូបក្នុងការជួយគាត់ក្នុងកម្រិតនៃការទទួលយកគាត់ពីដំណាំនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេសម្រាប់ការកម្សាន្តមួយយប់។
Narrated Al-Miqdam AbuKarimah: The Prophet (ﷺ) said: If any Muslim is a guest of people and is given nothing, it is the duty of every Muslim to help him to the extent of taking for him from their crop and property for the entertainment of one night
'Uqbah ខ។ អាមៀរ បាននិយាយថា: យើងបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! អ្នកបញ្ជូនយើងចេញ ហើយយើងមករកមនុស្សដែលមិនផ្តល់បដិសណ្ឋារកិច្ច ដូច្នេះតើអ្នកយល់យ៉ាងណា? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ ប្រសិនបើអ្នកមករកមនុស្សដែលបញ្ជាឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលសមរម្យសម្រាប់ភ្ញៀវ ចូរទទួលយកវាចុះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេមិនធ្វើទេ ចូរយករបស់ដែលសមនឹងគេទៅជូនភ្ញៀវ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ហើយនេះគឺជាសិទ្ធិអំណាចសម្រាប់បុរសម្នាក់ដើម្បីយករឿងមួយប្រសិនបើវាគឺដោយសារតែគាត់
‘Uqbah b. ‘Amir said:we said: Messenger of Allah! You send us out and we come to people who do not give hospitality, so what is your opinion? The Messenger of Allah(ﷺ) said: If you come to people who order for you what is fitting for a guest, accept it; but if they do not, take from them what is fitting for them to give to a guest. Abu Dawud said: And this is an authority for a man to take a thing if it is due to him
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ នៅពេលដែលខគម្ពីរថា "ឱ អស់អ្នកដែលមានជំនឿ ចូរកុំបរិភោគទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកក្នុងចំណោមអ្នកដោយឥតប្រយោជន៍ឡើយ ប៉ុន្តែសូមឱ្យមានការចរាចរ និងជួញដូរដោយឆន្ទៈទៅវិញទៅមក" ត្រូវបានបង្ហាញឱ្យដឹង បុរសម្នាក់បានគិតថាវាជាអំពើបាបក្នុងការបរិភោគនៅក្នុងផ្ទះរបស់បុរសម្នាក់ទៀតបន្ទាប់ពីការបើកសម្តែងនៃខនេះ។ បន្ទាប់មកនេះ (ដីកា) ត្រូវបានបង្ហាញដោយខគម្ពីរនៅក្នុង Surat an-Nur ថា: "កុំបន្ទោសអ្នកមិនថាអ្នកញ៉ាំនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនឬដោយឡែកពីគ្នាទេ" ។ នៅពេលដែលបុរសអ្នកមានម្នាក់ (បន្ទាប់ពីវិវរណៈ) បានអញ្ជើញបុរសម្នាក់ពីប្រជាជនរបស់គាត់ឱ្យបរិភោគអាហារនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ គាត់នឹងនិយាយថា: ខ្ញុំចាត់ទុកវាជាអំពើបាបដែលបរិភោគពីវា ហើយគាត់បាននិយាយថា: អ្នកក្រម្នាក់មានសិទ្ធិច្រើនជាងខ្ញុំ។ ពាក្យអារ៉ាប់ថា តាចាណា មានន័យថាអំពើបាបឬកំហុស។ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានប្រកាសថាមានច្បាប់ក្នុងការបរិភោគអ្វីមួយដែលព្រះនាមរបស់អល់ឡោះត្រូវបានលើកឡើង ហើយវាត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយបរិភោគសាច់សត្វដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយប្រជាជននៃគម្ពីរ។
Narrated Abdullah Ibn Abbas: When the verse: "O ye who believe! eat not up your property among yourselves in vanities, but let there be amongst you traffic and trade by mutual good will" was revealed, a man thought it a sin to eat in the house of another man after the revelation of this verse. Then this (injunction) was revealed by the verse in Surat an-Nur: "No blame on you whether you eat in company or separately." When a rich man (after revelation) invited a man from his people to eat food in his house, he would say: I consider it a sin to eat from it, and he said: a poor man is more entitled to it than I. The Arabic word tajannah means sin or fault. It was then declared lawful to eat something on which the name of Allah was mentioned, and it was made lawful to eat the flesh of an animal slaughtered by the people of the Book
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមប្រាមថា អាហាររបស់មនុស្សពីរនាក់ដែលប្រជែងគ្នា គួរតែបរិភោគ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ភាគច្រើននៃអ្នកដែលរៀបរាប់ពី Jarir មិនបាននិយាយពីឈ្មោះរបស់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ទេ។ Harun អាល់-Nahwi បាននិយាយអំពី អ៊ីប៊ីន អាប់បាស នៅក្នុងវា ហើយ Hammad អ៊ីប៊ីន ហ្សៃដ មិនបាននិយាយអំពី អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ទេ។
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) forbade that the food of two people who were rivalling on another should be eaten Abu Dawud said: Most of those who narrated it from Jarir did not mention the name of Ibn Abbas. Harun al-Nahwi mentioned Ibn 'Abbas in it, and Hammad bin Zaid did not mention Ibn 'Abbas
បានរៀបរាប់ អាលី ibn AbuTalib: Safinah AbuAbdurRahman បាននិយាយថា បុរសម្នាក់បានរៀបចំអាហារសម្រាប់ អាលី ibn AbuTalib ដែលជាភ្ញៀវរបស់គាត់ ហើយ ហ្វាទីម៉ះ បាននិយាយថា: ខ្ញុំប្រាថ្នាថា ពួកយើងបានអញ្ជើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយគាត់បានបរិភោគជាមួយពួកយើង។ គេបានអញ្ជើញគាត់ ហើយពេលគាត់មក គាត់បានដាក់ដៃនៅមាត់ទ្វារ ប៉ុន្តែពេលគាត់ឃើញវាំងននដែលគេដាក់នៅចុងផ្ទះ គាត់ក៏ចេញទៅ។ ដូច្នេះ ហ្វាទីម៉ះ បាននិយាយទៅកាន់ អាលី: តាមគាត់ហើយមើលអ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់ត្រឡប់មកវិញ។ ខ្ញុំ (អាលី) បានដើរតាមគាត់ ហើយសួរថាៈ តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)មកធ្វើអ្វី? គាត់បានឆ្លើយថា ៖ វាមិនសមសម្រាប់ខ្ញុំ ឬសម្រាប់ហោរាណាមួយដែលចូលទៅក្នុងផ្ទះដែលតុបតែងនោះទេ។
Narrated Ali ibn AbuTalib: Safinah AbuAbdurRahman said that a man prepared food for Ali ibn AbuTalib who was his guest, and Fatimah said: I wish we had invited the Messenger of Allah (ﷺ) and he had eaten with us. They invited him, and when he came he put his hands on the side-ports of the door, but when he saw the figured curtain which had been put at the end of the house, he went away. So Fatimah said to Ali: Follow him and see what turned him back. I (Ali) followed him and asked: What turned you back, Messenger of Allah? He replied: It is not fitting for me or for any Prophet to enter a house which is decorated
បានរៀបរាប់ AbdurRahman អាល់-Himyari: ដៃគូរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានរាយការណ៍គាត់ថា: នៅពេលដែលមនុស្សពីរនាក់មកជាមួយគ្នាដើម្បីចេញលិខិតអញ្ជើញមួយ ចូរទទួលយកអ្នកដែលទ្វារនៅជិតជាងនៅក្នុងសង្កាត់ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេម្នាក់មកមុន ម្នាក់ទៀតទទួលយកការអញ្ជើញរបស់អ្នកដែលមកមុនគេ។
Narrated AbdurRahman al-Himyari: A companion of the Prophet (ﷺ) reported him as saying: When two people come together to issue an invitation, accept that of the one whose door is nearer in neighbourhood, but if one of them comes before the other accept the invitation of the one who comes first
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ពីនប៊ី (ﷺ)((ព. កំណែរបស់ Musaddad បន្ថែមថា: នៅពេលដែលអាហារពេលល្ងាចត្រូវបានដាក់នៅចំពោះមុខ 'Abd អល់ឡោះ b ។ 'អ៊ូម៉ារ ឬវាត្រូវបាននាំយកទៅគាត់ គាត់មិនបានក្រោកឡើងរហូតដល់គាត់បញ្ចប់វា បើទោះបីជាគាត់បានឮការហៅទៅកាន់សឡាត (មុនពេលវា) ហើយបើទោះបីជាគាត់បានឮការសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ដោយអ្នកដឹកនាំនៅក្នុងសឡាតក៏ដោយ។
Ibn ‘Umar reported the Prophet(ﷺ) as sayings:When the evening meal is brought before one of you and the congregational prayer is also ready, he should not get up until he finishes(eating). Musaddad’s version adds: When the evening meal was put before ‘Abd Allah b. ‘Umar, or it was brought to him, he did not get up until he finished it, even if he heard call to prayer(just before it), and even if he heard the recitation of the Qur’an by the leader-in-prayer
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ ibn Abdullah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: សឡាតមិនគួរត្រូវបានពន្យារពេលសម្រាប់ការទទួលយកអាហារឬសម្រាប់អ្វីផ្សេងទៀតទេ។
Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet (ﷺ) said: Prayer should not be postponed for taking meals nor for any other thing
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ: Abdullah ibn Ubaydullah ibn Umayr បាននិយាយថា: ខ្ញុំនៅជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសម័យរបស់ Ibn az-Zubayr អង្គុយក្បែរ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ។ បន្ទាប់មក Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubayr បាននិយាយថា: យើងបានឮថាអាហារពេលល្ងាចត្រូវបានគេយកមុនពេលសឡាតពេលយប់។ បន្ទាប់មក Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: វេទនាដល់អ្នក! តើអាហារល្ងាចរបស់ពួកគេជាអ្វី? តើអ្នកគិតថាវាដូចជាអាហាររបស់ឪពុកអ្នកទេ?
Narrated Abdullah ibn Umar: Abdullah ibn Ubaydullah ibn Umayr said: I was with my father in the time of Ibn az-Zubayr sitting beside Abdullah ibn Umar. Then Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubayr said: We have heard that the evening meal is taken just before the night prayer. Thereupon Abdullah ibn Umar said: Woe to you! what was their evening meal? Do you think it was like the meal of your father?
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ពួកគេ (ប្រជាជន) សួរថាៈ តើយើងគួរយកទឹកមកថ្វាយអ្នកទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឲ្យធ្វើពិធីបូជានៅពេលខ្ញុំក្រោកឡើងសឡាត
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Messenger of Allah (ﷺ) came out from the privy and was presented to him. They (the people) asked: Should we bring you water for ablution? He replied: I have been commanded to perform ablution when I get up for prayer