Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

ហាឌីស Imam Abu Dawud
سنن أبي داود

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"

5,274 ហាឌីស
Imam Abu Dawud
3721
#3721
Drinks (Kitab Al-Ashribah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِإِدَاوَةٍ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ ‏ "‏ اخْنُثْ فَمَ الإِدَاوَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ شَرِبَ مِنْ فِيهَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បុរសម្នាក់នៃ Ansar ដកស្រង់ពីឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា នប៊ី (ﷺ) ((ព. បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: បង្វែរក្បាលនៃធុងហើយគាត់បានផឹកពីមាត់របស់វា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A man of the Ansar quoting from his father said that the Prophet (ﷺ) called for a skin-vessel on the day of the battle of Uhud. He then said:Invert the head of the vessel and he drank from its mouth

ឌុយអាល់
3722
#3722
Drinks (Kitab Al-Ashribah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu sa'id អាល់-ខូឌ្រី បាននិយាយថា: សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu sa’id al-Khudri said:The apostle of Allah (ﷺ) forbade drinking from the broken place (of a cup) and blowing into a drink

ឌុយអាល់
3723
#3723
Drinks (Kitab Al-Ashribah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ بِهِ إِلاَّ أَنِّي قَدْ نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ ‏ "‏ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ibn Abi Laila បាននិយាយថា: នៅពេលដែល Hudhaifah នៅ អាល់-Mada'in គាត់បានសុំទឹក។ កសិករ​ម្នាក់​បាន​យក​ភាជន៍​ប្រាក់​មួយ​មក​គាត់។ គាត់បានបោះវាចោល ហើយនិយាយថាៈ ខ្ញុំបានបោះវាចោល ព្រោះខ្ញុំបានហាមឃាត់ (គាត់) ប៉ុន្តែគាត់មិនឈប់ទេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានហាមប្រាមមិនអោយពាក់សូត្រ ឬ អាវផាយ និងផឹកទឹកពីសំពៅមាស និងប្រាក់។ គាត់បាននិយាយថា: អ្នកផ្សេងទៀតមានពួកគេនៅក្នុងពិភពលោកនេះហើយអ្នកនឹងមានពួកគេនៅក្នុងបន្ទាប់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn Abi Laila said:Whan Hudhaifah was in al-Mada’in, he asked for water. A peasant brought him a silver vessel. He threw it away and said: I threw it away, for I prohibited (him) but he did not stop. The Messenger of Allah (ﷺ) forbade to wear silk or brocade, and to drink from gold and silver vessels. He said: Others have them in this world and you will have them in the next

ឌុយអាល់
3724
#3724
Drinks (Kitab Al-Ashribah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي فُلَيْحٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنٍّ وَإِلاَّ كَرَعْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلْ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ ខ. អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ((អល់ឡោះ))បានមានបន្ទូលថាៈ ប្រសិនបើអ្នកមានទឹកដែលនៅសេសសល់ពេញមួយយប់នៅក្នុងស្បែក (យើងគួរចូលចិត្តវា) ឬនឹងស៊ីប (ពីខ្សែទឹក)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir b. ‘abd Allah said:The Prophet (ﷺ) went to visit a man of the Ansar accompanied by one of his Companions who was watering his garden. The Messenger of Allah(ﷺ) said: If you have any water which has remained over night in a skin (we should like it), or shall sip (from a streamlet)

ឌុយអាល់
3725
#3725
Drinks (Kitab Al-Ashribah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَاقِيَ الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn AbuAwfa: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: អ្នកផ្គត់ផ្គង់ប្រជាជនគឺជាមនុស្សចុងក្រោយដែលផឹក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn AbuAwfa: The Prophet (ﷺ) said: The supplier of the people is the last (man) to drink

ឌុយអាល់
3726
#3726
Drinks (Kitab Al-Ashribah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ ‏ "‏ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាស ខ. ម៉ាលីក បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបាននាំយកទឹកដោះគោដែលលាយជាមួយទឹក។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ នៅខាងស្តាំគាត់។ ខ្លួន​គាត់​បាន​ផឹក​ហើយ​ប្រគល់​ទៅ​ឲ្យ​ជន​ជាតិ​អារ៉ាប់​ដែល​ពោរ​ពេញ​ដោយ​ពាក្យ​ថា​៖ «អ្នក​ណា​នៅ​ខាង​ស្ដាំ អ្នក​ណា​ដែល​នៅ​ខាង​ស្ដាំ នោះ​អ្នក​ដែល​នៅ​ខាង​ស្ដាំ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas b. Malik said:The Prophet (ﷺ) was brought milk that was mixed with water. A nomad Arab was on his right and Abu Bakr was on his left. He himself drank and gave it to the nomad Arab, and said: He who is on the right , then he who is on his right then he who is on his right

ឌុយអាល់
3727
#3727
Drinks (Kitab Al-Ashribah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ هُوَ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាស b.ម៉ាលីក បាននិយាយថា: នៅពេលដែលហោរា ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas b.Malik said :when the prophet (ﷺ) drank, he used to breathe three times in the course of a drink and say : It is more whole some ,thrist-quenching and healthier

ឌុយអាល់
3728
#3728
Drinks (Kitab Al-Ashribah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Abbas: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade blowing or breathing into a vessel

ឌុយអាល់
3729
#3729
Drinks (Kitab Al-Ashribah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، - مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ - قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي فَنَزَلَ عَلَيْهِ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ طَعَامًا فَذَكَرَ حَيْسًا أَتَاهُ بِهِ ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ فَنَاوَلَ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَأَكَلَ تَمْرًا فَجَعَلَ يُلْقِي النَّوَى عَلَى ظَهْرِ أُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى فَلَمَّا قَامَ قَامَ أَبِي فَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

' Abd អល់ឡោះ ខ។ Busr មកពី Banu Sulaim បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានមករកឪពុករបស់ខ្ញុំ ហើយគាត់គឺជាភ្ញៀវជាមួយគាត់។ គាត់​បាន​ផ្តល់​អាហារ​ដល់​គាត់​ហើយ​បាន​នាំ​ពាក្យ​។ បន្ទាប់​មក​គាត់​យក​ស្រា​ដែល​គាត់​ផឹក​មក​អោយ​អ្នក​នៅ​ខាង​ស្ដាំ។ គាត់​បាន​ហូប​ផ្លែ​ខ្នុរ​ស្ងួត ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ដាក់​ខឺណែល​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ម្រាមដៃ​នាង​និង​ម្រាម​កណ្ដាល។ ពេល​គាត់​ក្រោក​ឡើង ឪពុក​ខ្ញុំ​ក៏​ក្រោក​ឡើង ហើយ​កាន់​ស្នែង​របស់​គាត់។ គាត់បាននិយាយថា: ចូរសឡាតទៅកាន់អល់ឡោះសម្រាប់ខ្ញុំ។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានពរដល់ពួកគេ នៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យពួកគេ ហើយសូមអាណិតអាសូរពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

’Abd Allah b. Busr from Banu Sulaim said:The Messenger of Allah (ﷺ) came to my father and he was a guest with him. He offered food to him and brought hais. He then brought a drink which he drank and he gave it to the one on his right. He ate dried dates and began to put the kernels on the back of his ring finger and middle finger. When he got up, my father also got up, and held the rein of his mount. He said : Pray to Allah for me. He said : O Allah, bless them in what you provided them, and have mercy on them

ឌុយអាល់
3730
#3730
Drinks (Kitab Al-Ashribah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَجَاءُوا بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ عَلَى ثُمَامَتَيْنِ فَتَبَزَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ خَالِدٌ إِخَالُكَ تَقْذُرُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَبَنٍ فَشَرِبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ ‏.‏ وَإِذَا سُقِيَ لَبَنًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَيْسَ شَىْءٌ يُجْزِئُ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ إِلاَّ اللَّبَنُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស៖ ខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Maymunah ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) អមដោយ Khalid ibn អាល់-Walid បានចូល។ សត្វ​ជីងចក់​កន្ទុយ​វែង​ចំនួន​ពីរ​ក្បាល​ដែល​ដាក់​នៅ​លើ​ឈើ​ត្រូវ​បាន​នាំ​មក​ឲ្យ​គាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ស្តោះទឹកមាត់។ Khalid បាននិយាយថា: ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្អប់វា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ គាត់បាននិយាយថា: បាទ។ បន្ទាប់មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ត្រូវបាននាំយកទឹកដោះគោ ហើយគាត់បានផឹក (វា)។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ពេលនោះមានបន្ទូលថាៈ នៅពេលដែលពួកអ្នកបរិភោគអាហារ គាត់គួរតែនិយាយថាៈ ឱ អល់ឡោះ សូមប្រទានពរដល់ពួកយើងនៅក្នុងវា ហើយផ្តល់អាហារដល់ពួកយើង (ឬអាហារូបត្ថម្ភ) ប្រសើរជាងវា។ ពេលគេឲ្យទឹកដោះគោផឹក គាត់គួរតែនិយាយថាៈ ឱ អល់ឡោះ! ប្រទានពរដល់ពួកយើងនៅក្នុងវា ហើយផ្តល់ឱ្យយើងនូវវាបន្ថែមទៀត ពីព្រោះតែអាហារ ឬភេសជ្ជៈដែលឆ្អែតដូចទឹកដោះគោ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: នេះគឺជាកំណែរបស់ Musaddad

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Abbas: I was in the house of Maymunah. The Messenger of Allah (ﷺ) accompanied by Khalid ibn al-Walid entered. Two roasted long-tailed lizards (dabb) placed on the sticks were brought to him. The Messenger of Allah (ﷺ) spat. Khalid said: I think that you abominate it, Messenger of Allah. He said: Yes. Then the Messenger of Allah (ﷺ) was brought milk, and he drank (it). The Messenger of Allah (ﷺ) then said: When one of you eats food, he should say: O Allah, bless us in it, and give us food (or nourishment) better than it. When he is given milk to drink he should say: O Allah! bless us in it and give us more of it, for no food or drink satisfies like milk. Abu Dawud said: This is the Musaddad's version

ឌុយអាល់
3731
#3731
Drinks (Kitab Al-Ashribah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَطْفِ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

យ៉ាប៊ីរ បានរាយការណ៍ប្រាប់នប៊ី (ﷺ)((ព. ចូរពន្លត់ចង្កៀងរបស់អ្នក ហើយនិយាយអំពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ បិទបាំងធុងរបស់អ្នក សូម្បីតែដោយឈើមួយដុំដែលអ្នកទើបតែដាក់នៅលើវា ហើយបញ្ជាក់ពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ ហើយចងស្បែកទឹករបស់អ្នក បញ្ជាក់ពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir reported the Prophet (ﷺ) as saying:Shut your door and make mention of Allah's name, for the devil does not open a door which has been shut; extinguish your lamp and make mention of Allah's name, cover up your vessel even by a piece of wood that you just put on it and make mention of Allah's name, and tie up your water-skin mentioning Allah's name

ឌុយអាល់
3732
#3732
Drinks (Kitab Al-Ashribah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا غَلَقًا وَلاَ يَحُلُّ وِكَاءً وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ بُيُوتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ b.'Abd អល់ឡោះ បានរាយការណ៍ថា នប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir b.’Abd Allah reported the Prophet (ﷺ)as saying this version is not complete ‘’for the devil does not open a shut door, or loosen a water-skin, or uncover a vessel, for a mouse sets a house on fire over its inhabitants’’

ឌុយអាល់
3733
#3733
Drinks (Kitab Al-Ashribah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ ‏"‏ وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ عِنْدَ الْمَسَاءِ ‏"‏ ‏"‏ فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ b.Abd អល់ឡោះ បានរាយការណ៍ថា នប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir b.Abd Allah reported the Prophet (ﷺ) as saying:Gather your children when darkness spreads, or in the evening (according to Musaddad), for the jinn are abroad and seize them

ឌុយអាល់
3734
#3734
Drinks (Kitab Al-Ashribah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَلاَ نَسْقِيكَ نَبِيذًا قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَشْتَدُّ فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الأَصْمَعِيُّ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ បាននិយាយថា: យើងបាននៅជាមួយនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយគាត់បានសុំអ្វីមួយដើម្បីផឹក។ បុរស​ម្នាក់​មក​ពី​ក្រុមហ៊ុន​បាន​សួរ​ថា​៖ ​តើ​យើង​មិន​គួរ​ឲ្យ​អ្នក​ផឹក​ស្រា​បៀរ​ទេ​ឬ​? គាត់ឆ្លើយថា បាទ។ បុរស​នោះ​ប្រញាប់​ទៅ​ទិញ​ណា​ប៊ីដ​មួយ​ពែង។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ បាននិយាយថាៈ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបិទបាំងវា សូម្បីតែដោយដាក់ឈើមួយដុំនៅលើវា? អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: កំណែរបស់ អាល់-Asma'i មាន: "អ្នកដាក់វានៅលើវា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir said:We were with Prophet (ﷺ) and he asked for something to drink. A man from the company asked: Should we not give you nabidh (drink made from dates) to drink ? He replied : Yes . The man went quickly and bought a cup of nabidh. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Why did you not cover it up even by putting a piece of wood on it ? Abu Dawud said: Al-Asma'i's version has: "You put it on it

ឌុយអាល់
3735
#3735
Drinks (Kitab Al-Ashribah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسْتَعْذَبُ لَهُ الْمَاءُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَا ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَيْنٌ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ يَوْمَانِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: ទឹកពី as-Suqya' ត្រូវបានចាត់ទុកថាផ្អែមបំផុតដោយនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ។ Qutaybah បាននិយាយថា: វាគឺជាអណ្តូងមួយក្នុងការធ្វើដំណើរពីរថ្ងៃពី ម៉ាឌីណះ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The water from as-Suqya' was considered sweetest by the Prophet (ﷺ). Qutaybah said: it was a well on two days' journey from Medina

ឌុយអាល់
3736
#3736
Foods (Kitab Al-At'imah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

' Abd អល់ឡោះ ខ. អ៊ូម៉ាបានរាយការណ៍ប្រាប់នប៊ី (ﷺ)((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

‘Abd Allah b. ‘Umar reported the Prophet(ﷺ) as sayings:when one of you is invited for a wedding feast, he must attend it

ឌុយអាល់
3737
#3737
Foods (Kitab Al-At'imah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ទៅនឹងឥទ្ធិពលដូចគ្នាតាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះមានពាក្យបន្ថែម៖ ប្រសិនបើគាត់មិនតមទេ គាត់គួរតែញ៉ាំ ហើយប្រសិនបើគាត់តម គាត់គួរតែទុកវាចោល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The tradition mentioned above has also been transmitted by Ibn ‘Umar to the same effect through a different chain of narrators. This version has the additional words:If he is not fasting, he should eat, and if he is fasting, he should leave it

ឌុយអាល់
3738
#3738
Foods (Kitab Al-At'imah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn ‘Umar reported the Messenger of Allah(ﷺ) as saying:if one of you invites his brother, he should accept(the invitation), whether it is a wedding feast or something of that nature

ឌុយអាល់
3739
#3739
Foods (Kitab Al-At'imah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ وَمَعْنَاهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ទំនៀមទម្លាប់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Nafi’ ទៅនឹងឥទ្ធិពលដូចគ្នាតាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃអ្នកនិទានរឿង ដូចដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុង Ayyub

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The tradition mentioned above has also been transmitted by Nafi’ to the same effect through the chain of narrators as mentioned in Ayyub

ឌុយអាល់
3740
#3740
Foods (Kitab Al-At'imah)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក ចាពៀរ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ថាៈ នៅពេលដែលអ្នកណាមួយត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅទទួលទានអាហារ គាត់ត្រូវតែទទួលយក។ ប្រសិនបើគាត់ចង់ គាត់អាចញ៉ាំបាន ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ចង់ (ចាកចេញ) គាត់អាចចាកចេញបាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir reported the Messenger of Allah(ﷺ) as sayings:when one of you is invited to a meal, he must accept. If he wishes he may eat, but if he wishes(to leave), he may leave

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង