Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
401
#401
(ទំព័រ ១០៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فالحيض: (هو دم[(1)] ينفضه رحم امرأة(2) بالغة): أي بنت تسع سنين، (لا داء بها[(3)]، [ولم تبلغ الإياس](4) )، فالذي لا يكون من الرحم ليس بحيض، وكذا الذي قبل سن البلوغ، أي تسع سنين، وكذا ما ينفضه الرحم لمرض[(5) ]، وإذا استمر[(1)](2) الدم كان سيلان البعض طبيعيا، فكان حيضا، وسيلان البعض بسبب المرض، فلا يكون حيضا.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការ menstruation: (ជាឈាមនៃផ្ទៃពោះរបស់ស្ត្រី) (2) មនុស្សពេញវ័យ: ក្មេងស្រីអាយុ ៩ឆ្នាំ (គ្មានជំងឺនៅក្នុងនាង) (3) ស្ត្រីដែលមិនទាន់ដល់វ័យជំទង់ហើយមិនមានរដូវហើយក៏ជាមនុស្សដែលមានអាយុមុនពេលកើតជំងឺនេះដែរពោលគឺអាយុ៩ឆ្នាំក៏ដូចជាអ្វីដែលផ្ទៃមេម៉ាយធ្វើសម្រាប់ជំងឺមួយហើយប្រសិនបើវាបន្តទៅទៀត (2) ឈាមកំពុងហូរខ្លះដោយធម្មជាតិវាក៏ហូរដែរហើយខ្លះហូរដោយសារជំងឺនេះវាមិនមែនជារឿងពិតទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Menstruation: (is the blood of a woman's uterus) (2) an adult: a nine-year-old girl, (no illness in her) (3) a woman who has not reached the age of puberty, and who is not menstruating, and also a prepubescent, i.e. nine years old, as well as what the womb does for a disease, and if it continues (2) the blood was flowing some naturally, it was also flowing, and some flowing because of the disease, it is not being.

ឌុយអាល់
402
#402
(ទំព័រ ១០៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وكما قيده(3) بعدم الداء، يجب أن يقيده(4) بعدم الولادة أيضا احترازا[(5)] عن(6) النفاس، ثم الأصح[(7) ](1) أن الحيض مؤقت إلى سن الإياس(2)، وأكثر المشايخ[(3)] قدروه بستين سنة، ومشايخ بخارا(4) وخوارزم(5) بخمس وخمسين سنة(6)، فما رأت بعدها لا يكون حيضا في ظاهر المذهب، والمختار أنها إن رأت دما قويا كالأسود والأحمر القاني كان حيضا، ويبطل[(7) ] الاعتداد بالأشهر قبل التمام، وبعده لا(1). وإن رأت[(2)] صفرة، أو خضرة، أو تربية، فهي استحاضة(3).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយដូចដែលគាត់ត្រូវបានបង្ខំចិត្តដោយគ្មានជំងឺនោះដែរគាត់ក៏ត្រូវតែត្រូវបានបិទដោយការកើតមកដោយការប្រយ័ត្នប្រយែងអំពីការមិនដកដង្ហើមបន្ទាប់មកគឺមានសុខភាពល្អថាអាសន្នជាបណ្តោះអាសន៖រហូតដល់អាយុ Iyas ហើយមនុស្សចាស់ភាគច្រើនបានវាស់វែងវានៅអាយុ ៦០ ឆ្នាំហើយអ្នកចាស់នៅ Bukhara និង Khwarizmi នៅអាយុ ៥៥ ឆ្នាំដូច្នេះអ្វីដែលនាងបានឃើញបន្ទាប់ពីនោះមិនមែនជាភាពអព្យាក្រឹតនៅក្នុងការបង្ហាញនៃទស្សន៖សាសនាហើយនាងត្រូវបានជ្រើសរើសថាប្រសិនបើនាងឃើញឈាមខ្លាំងដូចសត្វខ្នងនិងឈាមក្រហមគឺអព្យាករណ៍ហើយបំបាត់ការរាប់ខែមុនពេលបញ្ចប់ហើយបន្ទាប់មកមិនធ្វើទេប្រសិនបើនាងឃើញសូន្យឬពណ៌ខៀវឬការចិញ្ចឹមកូននោះនាងជារឿងអាក្រក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And just as he is bound by not having a disease, he must also be bound by being born with caution about not breathing, then being healthy, that menstruation is temporary until the age of Iyas, and most of the elders have measured it at sixty years, and the elders at Bukhara and Khwarizmi at fifty-five years, so what she saw after that is not hypocrisy in the appearance of the doctrine, and she is chosen that if she saw blood as strong as the lion and the blood-red was hypocrity, and voids the counting of months before completion, and then does not. If she sees a zero, or a green, or an upbringing, she is an abomination.

ឌុយអាល់
403
#403
(ទំព័រ ១០៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وأقله ثلاثة أيام، ولياليها وأكثره عشرة)، وعند أبي يوسف - رضي الله عنه - أقله يومان، وأكثر [من اليوم](1) الثالث، وعند الشافعي(2) - رضي الله عنه - أقله يوم وليلة، وأكثره خمسة عشر، ونحن نتمسك بقوله[(3)] - صلى الله عليه وسلم -: ((أقل الحيض للجارية البكر والثيب ثلاثة أيام ولياليها، وأكثره عشرة أيام))(4).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ព្រះមានព្រះបន្ទូលថា) "ការឈឺចាប់បំផុតសម្រាប់ស្ត្រីក្រមុំនិងអ្នកបំរើដ៏ល្អគឺបីថ្ងៃនិងមួយយប់និងមួយថ្ងៃ"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And less than three days, and nights thereof and ten more), and for Yusuf's father - may Allah be pleased with him - less than two days, but more than [the day] (1) the third, and for Shafi'i (may Allah be Pleased with her) less than a day and a night, and more than fifteen, and we adhere to his saying (3) - (Prophet Muhammad) - ((The least menstrual period for a virgin and a good servant is three days and niights thereof, and ten days more)).

ឌុយអាល់
404
#404
(ទំព័រ ១១០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ثم اعلم أن مبدأ الحيض من وقت خروج الدم إلى الفرج الخارج(1).
ការបកប្រែខ្មែរ

ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថាការចាប់ផ្តើមនៃរដូវគឺនៅពេលដែលឈាមចេញពីអាវយឺត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Then I know that the beginning of menstruation is when the blood comes out of the vagina .

ឌុយអាល់
405
#405
(ទំព័រ ១១២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[ووصول الدم إلى الفرج الداخل](1)، [فإذا لم يصل(2) إلى الفرج الخارج[(3)]](4)، بحيلولة(5) الكرسف[(6)](7) لا تقطع الصلاة[(8)]، فعند وضع الكرسف إنما يتحقق الخروج إذا وصل الدم إلى ما يحاذي الفرج الخارج من الكرسف، فإذا احمر من الكرسف ما يحاذي الفرج الداخل لا يتحقق الخروج إلا إذا رفعت الكرسف، فيتحقق الخروج من وقت الرفع[(9) ]، وكذا[(1)] في الاستحاضة، والنفاس، والبول، ووضع الرجل القطنة في الإحليل، والقلفة[(2)] كالخارج(3).
ការបកប្រែខ្មែរ

[ហើយឈាមបានមកដល់ស្បូនខាងក្នុង](1), [បើវាមិនដល់ស្បូនខាងក្រៅ[(3)]](4), ដោយការរារាំង ((5) pica[(6)) ((7) មិនបំបែកការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)[(8)), នៅពេលដែលការដាក់តំណែងរបស់ Pica បានសម្រេចតែការចេញទៅក្រៅប្រសិនបើឈាមបានមកដល់អ្វីដែលជាប់ព្រំដែនជាមួយស្បូនក្រៅពី Picha, បន្ទាប់មកប្រសិនបើក្រហមពី Pica អ្វីដែលជាប់ព្រំដងជាមួយស្បែកខាងក្នុងមិនទទួលបានការចេញមកក្រៅតែប្រសិនបើអ្នកលើក Pixa, បន្ទាប់មកការចេញត្រូវបានសម្រេចពីពេលលើកឡើង[(9) ], និងដូច្នេះនៅលើ[([1]] ក្នុងការជំនួស, ដង្ហើម, ទឹកនោម, និងជំហររបស់បុរសរបស់សម្លៀកបំពាក់នៅក្នុងអណ្តាត anal, ក្បាលជើង[2) ដូចខាងក្រៅ)).

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[And the blood reaches the inner vagina](1), [if it does not reach the outer vagina[(3)]](4), by preventing ((5) the pica[(6)) ((7) do not break the prayer[(8)), when the positioning of the Pica only achieves the exit if the blood reached what borders the external vagina from the Picha, then if red from thePica what bordering the internal vagina does not achieve the exit only if you lift the Pixa, then the exit is achieved from the time of lifting[(9) ], and so on[([1]] in the substitution, the breath, the urine, and the man's position of the cotton in the anal, the forehead[(2) as outside)).

ឌុយអាល់
406
#406
(ទំព័រ ១១៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ثم وضع الكرسف مستحب للبكر في الحيض[(1)]، وللثيب في كل حال، وموضعه موضع البكارة[(2)]، ويكره في الفرج الداخل، فالطاهرة إذا وضعت أول الليل، فحين أصبحت رأت عليه أثر الدم، فالآن يثبت حكم الحيض، والحائض إذا وضعت [أول الليل](3) ورأت عليه البياض[(4)] حين أصبحت حكم بطهارتها من حين وضعت.
ការបកប្រែខ្មែរ

បន្ទាប់មកដាក់ cranberry គឺគួរឱ្យចង់បានសម្រាប់ស្រីមុំនៅក្នុងពេលអាសន្ន, និងសម្រាប់សម្លៀកបំពាក់ក្នុងករណីណាមួយ, និងដាក់វានៅក្នុងស្ថានភាពនៃភាពជាស្រីមង្គល, និងស្អប់នៅក្នុងអាវយឺតខាងក្នុង, ដូច្នេះសុទ្ធប្រសិនបើនាងបានដាក់យប់ដំបូង, បន្ទាប់មកនៅពេលដែលនាងបានឃើញនៅលើវាស្លាកស្នាមនៃឈាម, បន្ទាប់មកឥឡូវនេះបង្ហាញពីការគ្រប់គ្រងអាស៊ាន. ហើយពេលនរកប្រសិនបើខ្ញុំបានដាក់ [យប់ទីមួយ] (3) ហើយបានឃើញលើគាត់សុទ្ធនៅពេលដែលវាបានក្លាយជាការគ្រប់គ្រាន់នៃភាពសុទ្ធរបស់នាងចាប់តាំងពីពេលដែលនាងដាក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Then put the cranberry is desirable for the virgin in the menstruation, and for the dress in any case, and put it in the position of virginity, and hates in the inner vagina, so the pure if she put the first night, then when she became saw on it the trace of blood, then now proves the rule of menstruation. And the menstruating if I put [the first night] (3) and saw on him the white when it became a rule of her purity from the moment she put.

ឌុយអាល់
407
#407
(ទំព័រ ១១៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(والطهر[(1)] المتخلل(2) ): أي بين الدمين[(3)]، (في مدته[(4)]): أي مدة الحيض، (وما رأت من لون فيها): أي في المدة، (سوى البياض [الخالص](5) حيض[(6)]). فقوله(7): والطهر إذا تخلل بين الدمين: مبتدأ، وما رأت[(8)]: عطف عليه، وحيض: خبره.
ការបកប្រែខ្មែរ

និងស្ត្រីដែលស្អាតស្អាតដែលមានចំណង់ផ្លូវភេទនិងការមករដូវនិងអ្វីដែលនាងបានឃើញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And the pure one) The pure one (and the pure) (And if the pure is between the blood, the beginner, and what she has seen) (and what she had seen) The kind of love for him, and the menstruation, and his experience.

ឌុយអាល់
408
#408
(ទំព័រ ១១៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
واعلم[(9) ] أن الطهر الذي يكون أقل [(1)]من خمسة عشر(2) إذا تخلل بين الدمين: فإن كان[(3)] أقل من ثلاثة أيام لا يفصل[(4)] بينهما، بل هو كالدم المتوالي إجماعا.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយដឹងថាភាពស្អាតដែលតិចជាង ១៥ ថ្ងៃបើវាប៉ះពាល់ទៅនឹងឈាម: បើវាតិចជាង ៣ ថ្ងៃវាមិនបំបែកគ្នាទេប៉ុន្តែវាដូចជាឈាមដែលបន្តគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And know that the purity that is less than fifteen if it interferes with the blood: if it was less than three days it does not separate between them, but is like blood that follows together.

ឌុយអាល់
409
#409
(ទំព័រ ១១៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإن كان ثلاثة أيام[(1)]، أو أكثر[(2)]، فعند(3) أبي يوسف - رضي الله عنه -، وهو قول أبي حنيفة - رضي الله عنه - آخرا(4) لا يفصل[(5)]، وإن كان أكثر[(6)] من عشرة أيام(7) ، فيجوز[(1)] بداية الحيض، وختمه بالطهر على هذا القول فقط[(2)](3)، و[قد](4) ذكر[(5)] أن الفتوى على هذا تيسيرا على المفتي والمستفتي[(6) ](1). وفي رواية محمد - رضي الله عنه - عنه: إنه لا يفصل[(2)] إن أحاط الدم بطرفيه في عشرة، أو أقل(3).
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើវាមានរយ៖ពេលបីថ្ងៃឬច្រើនជាងនោះពេលណា (3) អាប៊ូយ៉ូសែប (ព្រះពុទ្ធសាសនា) ដែលជាពាក្យរបស់អាប៊ូហានីផា (ព្រះពុទ្ធសាសនាចារ្យ) ចុងក្រោយ (4) មិនបែកបាក់ទេ (5) ប្រសិនបើវាមានរយ៖ពេលជាង១០ថ្ងៃនោះការចាប់ផ្តើមនៃរដូវនិងបញ្ចប់វាដោយការសំអាតអាចធ្វើបានតែលើពាក្យនេះហើយ (4) វាបានលើកឡើងថាការសម្រេចចិត្តអំពីរឿងនេះគឺងាយស្រួលសម្រាប់មហាសេដ្ឋីនិងមហាហង្ស។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If it is three days, or more, then when, (3) Abu Yusuf (may Allah be pleased with him), which is the saying of Abu Hanifah (may Allaah be pleated with him) - last, (4) does not separate, (5) if it is more than ten days, then the beginning of menstruation, and the ending of it with purification, can only be done on this saying, and (4) it is mentioned that the fatwa on this is easy for the mufti and the muftis.

ឌុយអាល់
410
#410
(ទំព័រ ១១៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وفي رواية ابن المبارك(1) - رضي الله عنه - عنه: إنه(2) يشترط[(3)] مع ذلك(4) كون الدمين نصابا(5).
ការបកប្រែខ្មែរ

នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Ibn អាល់-Mubarak (១) - ព្រះអង្គអាចនឹងសប្បាយចិត្តនឹងគាត់បាន - គាត់បាននិយាយថា: (២) វាជាលក្ខខណ្ឌ (៣) ដែលឈាមត្រូវបានបំពុល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

In Ibn al-Mubarak's (1) - may Allah be pleased with him - he states that: (2) it is a condition (3) that the blood be stained.

ឌុយអាល់
411
#411
(ទំព័រ ១២២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعند محمد - رضي الله عنه - يشترط[(1)] مع هذا(2) كون الطهر مساويا للدمين، أو أقل، ثم إذا صار دما [(3) ]عنده(1)، فإن وجد في عشرة هو فيها طهر آخر يغلب الدمين المحيطين به، لكن يصير مغلوبا إن عد ذلك الدم الحكمي دما، فإنه[(2)] يعد دما حتى يجعل الطهر الآخر حيضا أيضا (3)، إلا في قول(4) أبي سهل[(5) ](1) - رضي الله عنه -، ولا فرق بين أن يكون الطهر الآخر مقدما على ذلك الطهر، أو مؤخرا(2). وعند الحسن(3) بن زياد[(4)] - رضي الله عنه -: الطهر الذي يكون ثلاثة أيام(5)، أو أكثر يفصل مطلقا(6).
ការបកប្រែខ្មែរ

កាលណាលោកម៉ូហាម៉េត (ព្រះមានព្រះភាគហ្មត់ចត់លើលោក) បានសំរេចចិត្តដូច្នេះហើយបើសិនជាវាក្លាយជាឈាមឬតិចជាងនោះបើសាលារកឃើញថាវានៅក្នុងមួយភាគដប់នោះគឺឈាមមួយផ្សេងទៀតមានឥទ្ធិពលលើឈាមដែលនៅជុំវិញវាប៉ុន្តែត្រូវបានបរាជ័យ។ បើចំនួនឈាមនោះគឺជាចំនួនឈាមមួយនោះវាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឈាមរហូតដល់វាធ្វើឲ្យឈាមផ្សេងទៀតស្អាតផងដែរលើកលែងតែក្នុងពាក្យថា "អាបាងងាយ " ហើយមិនមានការខុសគ្នាទេរវាងការស្អាតមុនឈាមស្អាតនោះឬថ្មីជាងនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And when Muhammad - may Allah be pleased with him - conditions with this, then if he becomes a blood, or less, if he is found in a tenth, he is in which another blood prevails over the blood surrounding him, but becomes defeated. If the count of that blood is a blood count, then he is considered a blood until he makes the other blood a pure one, too, except in the saying, "Abba is easy" and there is no difference between the other being pure before that pure, or more recently.

ឌុយអាល់
412
#412
(ទំព័រ ១២៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فهذه ستة أقوال[(1)]، وقد ذكر[(2)] أن كثيرا من المتقدمين والمتأخرين أفتوا بقول محمد - رضي الله عنه -، ونضع مثالا يجمع هذه الأقوال: مبتدأة[(3)](4) رأت يوما دما، وأربعة عشر طهرا، ثم يوما دما، وثمانية طهرا(5)، ثم يوما دما، وسبعة طهرا(6)، ثم يومين دما(7)، وثلاثة طهرا(8)، ثم يوما دما(9)، وثلاثة طهرا(10)، ثم يوما دما(11) ، ويومين طهرا(1)، ثم يوما دما، فهذه خمسة وأربعون يوما. ففي رواية أبي يوسف - رضي الله عنه -: العشرة الأولى[(2)]، والعشرة الرابعة حيض. وفي رواية محمد[(3)] - رضي الله عنه -: العشرة بعد طهر هو أربعة عشر. وفي رواية ابن المبارك - رضي الله عنه -: العشرة بعد طهر هو ثمانية[(4)].
ការបកប្រែខ្មែរ

នេះជាពាក្យប្រាំមួយហើយគេបានលើកឡើងថាមនុស្សជាច្រើនដែលមានលទ្ធភាពខ្ពស់និងអ្នកដែលនៅពីក្រោយបានបញ្ចប់ដោយពាក្យរបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) - សូមអាល់ឡាមានព្រះគុណ - ហើយយើងបានដាក់ឧទាហរណ៍មួយដែលរួមបញ្ចូលពាក្យទាំងពីរ: ការចាប់ផ្តើម។ (4) នាងបានឃើញ Yuma Damaa, និងទាហេរ៉ាទាំង ១៤, បន្ទាប់មក YumaDamaa, ៨ Tahairah, បន្ទាប់មកYuma Dadaa, និងបួន Tahaurah, បន្ទាប់មកពីរ Tahaerah, បន្ទាប់មកបដិបតេយ្យ, និងបី Tahaarah, បន្ទាប់មកបី Tahaaerah, ហើយបន្ទាប់មក Yumma Damaa។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

These are six sayings, and it has been mentioned that many of the advanced and the laggards ended with the saying of Muhammad - may Allah be pleased with him - , and we put an example that combines these sayings: beginnings. (4) She saw Yuma Damaa, and fourteen Tahaira, then YumaDamaa, eight Tahairah, thenYuma Dadaa, and seven Tahaurah, then two Tahaerah, then seven Tahaairah, and three Tahaarah, then three Tahaaerah, and then Yumma Damaa.

ឌុយអាល់
413
#413
(ទំព័រ ១២៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعند محمد - رضي الله عنه -: العشرة بعد طهر هو سبعة[(1)]. وعند أبي سهل(2) - رضي الله عنه -: الستة الأولى منها[(3)](4).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយនៅឯមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) (ព្រះពុទ្ធសាសនា) ចំនួន១០បន្ទាប់ពីតាហ៊ែរគឺ៧ ហើយនៅចំពោះឪពុកខ្ញុំសាលីហ៍ (ព្រះពុទ្ធសាសនារបស់ខ្ញុំ) ចំនួន៦។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And at Muhammad - may Allah be pleased with him -: the ten after Tawhir is seven. And at my father Saleh - may Allaah be pleated with him: the first six of them.

ឌុយអាល់
414
#414
(ទំព័រ ១២៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعند الحسن - رضي الله عنه -: الأربعة الأخيرة [(1)][من خمسة وأربعين](2)، وما سوى ذلك[(3)] استحاضة(4).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយនៅពេលដែលល្អ - សូមព្រះមានព្រះភាគថ្វាយព្រះពរគាត់ -: ចុងក្រោយបួន [(1)][ពីប្រាំបួនសែន] ((2), និងតែប៉ុណ្ណោះដែល [(3) ការលាង))។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And when the good - may Allah be pleased with him -: the last four [(1)][of forty-five] ((2), and only that [(3)] washing)).

ឌុយអាល់
415
#415
(ទំព័រ ១២៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ففي كل صورة [(1) ]يكون الطهر الناقص فاصلا في هذه الأقوال سوى قول أبي يوسف - رضي الله عنه -، فإن كان[(1)] أحد الدمين نصابا، كان حيضا، وإن كان[(2)] كل منهما نصابا، فالأول حيض، وإن لم يكن شىء منهما نصابا، فالكل استحاضة[(3) ]، وإنما استثني قول أبي يوسف - رضي الله عنه -؛ لأن هذا لا يتأتى[(1)] على قوله.
ការបកប្រែខ្មែរ

ក្នុងរូបភាពនីមួយៗ មនុស្សដែលស្អាតជាងគេគឺជាកត្តាមួយក្នុងការថ្លែងនេះលើកលែងតែពាក្យរបស់ឪពុករបស់ខ្ញុំយ៉ូសែប - សូមព្រះអង្គប្រោសប្រណីគាត់ - ប្រសិនបើគាត់ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេគាត់ស្អាតហើយប្រសិនបើពួកគេទាំងពីរស្អាតពេលនោះការមករដូវលើកដំបូងបើគ្មានម្នាក់ក្នុងពួកគេស្អាតនោះពួកគេទាំងអស់គ្នាស្អាត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

In each picture, the less pure person is a factor in these statements, except for the words of my father Joseph - may Allah be pleased with him - if he is one of them, he is pure, and if both of them are pure, then the first menstruation, if none of them is pure then all are pure.

ឌុយអាល់
416
#416
(ទំព័រ ១៣១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
واعلم[(2)] أن ألوان الحيض هي الحمرة والسواد[(3)] فهما(4) حيض إجماعا[(5)]، وكذا الصفرة [(6)]المشبعة في الأصح[(7) ]، والخضرة[(1)](2) والصفرة الضعيفة، والكدرة والتربية عندنا، وفرق ما بينهما أن الكدرة [ما](1) تضرب(2) إلى البياض والتربية إلى السواد، وإنما قدم[(3)] مسألة الطهر المتخلل على ألوان الحيض؛ لأنها متعلقة بمدة الحيض، فألحقها بها ثم ذكر الألوان، ثم بعد ذلك شرع في أحكام الحيض، فقال:
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយគាត់ដឹងថាពណ៌នៃការមករដូវគឺក្រហមនិងខ្មៅហើយពណ៌ទាំងអស់នោះគឺខ្មៅនិងសុទ្ធតែសុទ្ធសុទ្ធហើយក៏មានលេខសូន្យដែរពណ៌ដែលពេញនិយមនៅក្នុងព្រៃនិងពណ៌ខៀវនិងក្រអឺតហើយយើងដឹងថាការខុសគ្នារវាងទាំងពីរគឺថាអំណាចស្ថិតនៅលើពណ៌សនិងការអប់រំស្ថិតនៅលើពណ៌ខ្មៅប៉ុន្តែគាត់បានបញ្ចេញសំណួរអំពីភាពបរិសុទ្ធដែលឆ្លងកាត់ដោយពណ៌រដូវព្រោះវាពាក់ព័ន្ធនឹងរយ៖ពេលនៃរដូវដូច្នេះគាត់បានតាមដានវាហើយបន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងពីពណ៌ហើយបន្ទាប់ពីនោះគាត់បានបន្តក្នុងការវិនិច្ឆ័យនៃអំឡុងពេលនោះហើយនិយាយថា

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And he knew that the colors of menstruation are red and black, and that they are all red and white, and also zero, the saturated in the wilderness, and green, and the weak, and we know that the difference between them is that the power is on the white and the education on the black, but he introduced the question of purity permeated by the menstrual colors, because they are related to the duration of the menstruation, so he followed it and then mentioned the colors, and then after that he proceeded in the judgments of the period, and said:

ឌុយអាល់
417
#417
(ទំព័រ ១៣៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(يمنع[(1)] الصلاة، والصوم، ويقضى هو، لا هي(2) ): أي يقضى الصوم لا الصلاة بناء على أن الحيض يمنع وجوب الصلاة، وصحة أدائها، لكن لا يمنع وجوب الصوم، فنفس وجوبه ثابتة، بل يمنع صحة أدائه، فيجب[(1)] القضاء إذا طهرت.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហាមមិនឲ្យសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងតមអាហារហើយសម្រេចចិត្តគាត់មិនមែននាង) (២) ពោលគឺការតមអាហារត្រូវបានកំណត់មិនមែនជាការសឡាតដោយផ្អែកលើការណ៍ដែលរដូវរដូវបានរារាំងមិនឲ្យមានកាតព្វកិច្ចនៃការសឡាតនិងសុខភាពនៃការអនុវត្តរបស់វាទេប៉ុន្តែមិនបានរារាំងការបំពេញតមដោយមិនបានរឹតត្បិតតម្រូវការនៃការតមអាហារនោះទេដូច្នេះការបម្រើដដែលនោះត្រូវតែកំណត់ប៉ុន្តែរារែកមិនឲ្យបាននូវការអនុញ្ញាតនៃសុខភាពរបស់វាហើយត្រូវ[៣] វិនិច្ឆ័យថាតើវាបានស្អាតស្អាតឬយ៉ាងណា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Forbid prayer, and fasting, and decides he, not she) (ii): That is, fasting is decreed not prayer based on the fact that menstruation prevents the obligation to pray, and the health of its performance, but does not prevent the duty to fast, so the same duty is fixed, but prevents its health performance, and must be[iii] judged if it is purified.

ឌុយអាល់
418
#418
(ទំព័រ ១៣៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ثم المعتبر عندنا آخر الوقت، فإذا[(2)] حاضت في آخر الوقت سقطت، وإن طهرت في آخر الوقت وجبت، فإذا كانت طهارتها لعشرة وجبت الصلاة، وإن كان الباقي[(3)] من الوقت لمحة(4)، فإن كانت لأقل منها، فإن كان الباقي من الوقت مقدار ما يسع الغسل[(5) ] والتحريمة وجبت، وإلا [فلا](1)، فوقت الغسل يحتسب هاهنا من مدة الحيض[(2)].
ការបកប្រែខ្មែរ

បន្ទាប់មកយើងមានពេលចុងក្រោយប្រសិនបើនាងមានផ្ទៃពោះនៅពេលចុងក្រោយដែលនាងធ្លាក់ចុះហើយបើនាងបានសម្អាតខ្លួននៅពេលដែលនាងបរិភោគអាហារចុងក្រោយនោះបើការសម្អាងខ្លួនរបស់នាងគឺ ១០ ដងនាងបានបរិភោគបុណ្យសពបើពេលដែលនៅសល់គឺជាពេលមួយភ្លែតបើវាតិចជាងនោះពេលដែលសល់នោះគឺជារយ៖ពេលដែលនាងអាចលាងនិងឆាបានបើមិនដូច្នោះទេពេលលាងត្រូវបានរាប់នៅទីនេះចាប់ពីពេលមករដូវ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Then we have the last time, if she is pregnant at the last moment she fell, and if she cleansed at the final moment she ate, then if her cleansing is for ten times she ate the prayer, if the remainder of the time is a glimpse, if it is less than that, then the remaining time is as much as she can wash and fry, otherwise, the washing time is counted here from the menstrual period.

ឌុយអាល់
419
#419
(ទំព័រ ១៣៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والصائمة إذا حاضت في النهار، فإن(1) كان في آخره بطل صومها، فيجب قضاؤه إن كان صوما واجبا، وإن كان نفلا[(2)] لا(3)، بخلاف صلاة النفل[(4) ] إذا حاضت في خلالها، [فإنها تبطل ويجب قضاؤها](1). وإن طهرت في النهار، ولم تأكل شيئا[(2)] لا يجزئ صوم هذا اليوم[(3)]، لكن يجب عليها[(4)] الإمساك(5). وإن طهرت في الليل لعشرة أيام يصح صوم هذا اليوم[(6)](7)، وإن كان الباقي من الليل لمحة.
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជាអ្នកស្រីបានបង្អាប់អាហារនៅពេលថ្ងៃអ្នកស្រីមិនបានបរិភោគអ្វីនោះទេអ្នកស្រីនឹងមិនបានចូលរួមក្នុងពិធីបង្ខំនោះទេប៉ុន្តែអ្នកស្រីត្រូវតែតមអាហារនៅថ្ងៃនេះបើសិនជាអ្នកស្រីបានបង្ក្រាបអាហារនៅយប់រយ៖ពេល ១០ ថ្ងៃអ្នកស្រីនឹងអាចបង្ការមិនឲ្យមានការបង្អត់អាហារនៅឡើយទេទោះបីជាពេលយប់សល់តែមួយសន្ទុះក៏ដោយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And if the fasting is during the day, then (1) it is the last part of the fast, and it must be completed if it is obligatory, and if it's nefla (2) it is not (3), except for the prayer of the elephant (4) if it has been completed during it, then it is annulled and it should be completed. (2) If she is purified during daytime, and has not eaten anything, then she does not partake of this day's fasting, but she must abstain. (5) If she has been purified at night for ten days, then the fast of that day is valid, (7) even if the rest of the night is a glimpse.

ឌុយអាល់
420
#420
(ទំព័រ ១៣៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإن طهرت لأقل من عشرة يصح الصوم إن(1) كان (2)الباقي من الليل مقدار ما يسع الغسل والتحريمة(3)، وإن لم تغتسل في الليل لا يبطل صومها[(4)](5).
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើនាងមានអាយុតិចជាង ១០ ឆ្នាំនោះការតមអាហាររបស់នាងនឹងមានសុពលភាពប្រសិនបើ (១) ពេលដែលនៅសល់ក្នុងរាត្រីនោះគឺអាចលាងសម្អាតនិងចិញ្ចឹមបាន (៣) ប្រសិនបើអ្នកស្រីមិនលាងសំអាតនៅពេលយប់នោះការតមអាហារនោះនឹងមិនត្រូវបានលុបចោលនោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If she is less than ten, the fast is valid if (1) the remainder of the night is as much as the washing and grilling can be done. (3) If she does not wash at night, her fast is not annulled.

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង