Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
421
#421
(ទំព័រ ១៣៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ودخول(6) المسجد[(7) ](1)، والطواف [(2)])؛ [لكونه[(3)] يفعل في المسجد، فإن طافت[(4)](5) مع هذا تحللت(6) ](7) .
ការបកប្រែខ្មែរ

(និងចូលទៅក្នុងវិហារ) ((7)), និងដើរលេង ((2)); (នៅក្នុងវិហារ, float ((4)) ())) ជាមួយនឹងនេះលាយលាយ ((6))។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And entering the mosque) ((7)), and roaming ((2)); (Being in the Mosque, the float ((4)) ())) with this dissolved ((6)).

ឌុយអាល់
422
#422
(ទំព័រ ១៤០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(واستمتاع ما تحت(1) الإزار(2) [(3)])(4) كالمباشرة[(5)]، والتفخيذ. وتحل القبلة، وملامسة ما فوق الإزار، وعند محمد - رضي الله عنه -: يتقي[(6)] شعار الدم، أي موضع الفرج فقط.
ការបកប្រែខ្មែរ

(និងការទទួលទានអ្វីដែលនៅខាងក្រោម (គឺ 1) អ៊ិហ្សារ (អណ្តូង) 2) (iii) (iv) (v) (vi) តាមការណែនាំ (v), និង (viii) (f) (t) (x) (y) (z) និងការថើបនិងការប៉ះពាល់លើអ៊ិហ្សារ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And enjoyment of what is below (i.e. 1) the 'izar (the pillow) 2) (iii) (iv) (v) (vi) as directing (v), and (viii) (f) (t) (x) (y) (z). And the kissing, and the touching above the 'izar (the Pillow), and when Muhammad - may Allah be pleased with him -: (vii) the symbol of blood, i.e., the position of the vagina only, is poured out.

ឌុយអាល់
423
#423
(ទំព័រ ១៤១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ولا تقرأ[(1)] [هي](2) [للقرآن](3) كجنب ونفساء[(4)])(5) سواء كان آية، أو ما دونها عند الكرخي(6)، وهو المختار(7)، وعند الطحاوي(8) (1): يحل[(2)](3) ما دون الآية(4)، هذا إذا قصدت(5) القراءة، فإن(6) لم تقصدها(7) نحو أن تقول(8) شكرا للنعمة: الحمد لله رب العالمين، فلا بأس به[(9)]. ويجوز لها التهجي بالقرآن، [والتعليم](10)، والمعلمة[(11)] إذا حاضت فعند الكرخي تعلم كلمة كلمة، وتقطع بين الكلمتين(12)، وعند الطحاوي - رضي الله عنه -: نصف آية وتقطع، ثم تعلم النصف الآخر.
ការបកប្រែខ្មែរ

(មិនត្រូវអានអក្សរអក្សរសិល្ប៍ឬអក្សរកថាទេ)។ (៥) ទោះបីជាជាអាយ៉ាតឬអ្វីក៏ដោយនៅក្រោមវានៅពេលការចងក្រងវាគឺវាគឺជាអ្នកដែលត្រូវបានជ្រើសរើស (អ្នកដែលត្រូវជ្រើសរើស)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And do not read (the Qur'an) as a side and a breath (the Quran) as (the) side and the breath (of the Qur'aan) as the side and breath of (they) side (their) sides (of) side. (5) Whether it be an aayah, or what is below it at the time of the Karkhī, he is the chosen one (the chosen one), (7) and at Tahawi, (8) (1): it will be resolved if you mean the reading, then you do not mean it towards saying: "Thanks be to Allah, the Lord of the worlds, there is no harm in it". (8) And she may spell the Quran, and the teacher (the teacher) if she is present, then when the karkhī learns a word, she cuts between the two words (12).

ឌុយអាល់
424
#424
(ទំព័រ ១៤២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما(1) دعاء القنوت(2)، فيكره[(3)] عند بعض المشايخ، وفي ((المحيط)): لا يكره[(4)](5).
ការបកប្រែខ្មែរ

និង (1) ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) Qunut (2) ការគិតអំពីវា[3] នៅឯអ្នកចាស់ជរាមួយចំនួននិងនៅក្នុងសមុទ្រ: គាត់មិនស្អប់វា[4][5]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And (1) praying the Qunut (2), thinking about it[3] at some of the elders, and in the ocean: he does not hate it.[4][5]

ឌុយអាល់
425
#425
(ទំព័រ ១៤៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وسائر الأدعية [المأثورة](1)، والأذكار، لا بأس بها[(2)]، ويكره قراءة التوراة[(3)]، والأنجيل، [والزبور](4)، (بخلاف المحدث[(5)])(6) متعلق بقوله: ولا تقرأ.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) [ពាក្យសម្តី] ((1)), និងការចងចាំ, វាជារឿងល្អ ((2)), ហើយគាត់ស្អប់អានតូរ៉ាត្រា ((3)), ដំណឹងល្អ (និងទំនុកតម្កើង) ((4), (ក្រៅពីការបច្ចុប្បន្នភាព ((5))) ((6))) គឺពាក់ព័ន្ធនឹងពាក្យរបស់គាត់ថា: កុំអាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the rest of the prayers [the proverbs] ((1)), and the memories, it's okay ((2)), and he hates reading the Torah ((3)), the Gospel (and the Psalms) ((4), (other than the update ((5))) ((6)) are related to his saying: Do not read.

ឌុយអាល់
426
#426
(ទំព័រ ១៤៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ولا يمس[(1)](2) هؤلاء): أي الحائض، والجنب، والنفساء، والمحدث (مصحفا[(3)] إلا بغلاف متجاف[(4)]): أي منفصل عنه(5).
ការបកប្រែខ្មែរ

(មិនត្រូវប៉ះពាល់នឹងនេះ) ពោលគឺអាសន្ន, ខាង, ដកដង្ហើម, និងការ Update (កាសែត) តែជាមួយកាបូបស្ងួត: ពោលគឺបំបែកពីវា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And do not touch these): i.e. the menstrual, the side, the breath, and the update (newspapers) only with a dry cover: i. e. separate from it.

ឌុយអាល់
427
#427
(ទំព័រ ១៤៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[وأما كتابة المصحف[(1)] إذا كان موضوع على لوح بحيث لا يمس مكتوبه، فعند أبي يوسف - رضي الله عنه - يجوز(2)، وعند محمد - رضي الله عنه - لا يجوز](3).
ការបកប្រែខ្មែរ

"បើសិនជាគេដាក់សំបុត្រនៅលើផ្ទាំងកុំឲ្យគេប៉ះនឹងសៀវភៅនោះវាអាចធ្វើបានចំពោះឪពុករបស់យ៉ូសែប - សូមព្រះអង្គប្រោសប្រណីព្រះអង្គ - ហើយចំពោះលោកម៉ូហាម៉េត - សូមព្រះអង្គប្រោសប្រណីព្រះអង្គវាមិនអាចធ្វើបានទេ"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[As for the writing of the scroll, if it is placed on a tablet so that it does not touch its writing, then at the father of Yusuf - may Allah be pleased with him - it is permissible, and at Muhammad - may Allaah be pleated with him, it is not permissible.]

ឌុយអាល់
428
#428
(ទំព័រ ១៤៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وكره[(1)] اللمس بالكم(2)، ولا درهما فيه سورة إلا بصرة[(3)](4) )، أراد[(5)] درهما عليه آية من القرآن، وإنما قال: سورة، لأن العادة كتابة سورة الإخلاص ونحوها على الدراهم(6).
ការបកប្រែខ្មែរ

គាត់មិនចង់ប៉ះពាល់អ្នកទេហើយវាមិនមានអត្ថបទណាក្រៅពីការមើលឃើញគាត់ចង់ផ្តល់អត្ថបទមួយពីគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថាអត្ថបទនេះព្រោះវាជាទម្លាប់នៃការសរសេរអត្ថបទស្តីពីភាពស្មោះត្រង់និងដាក់វាលើដ្រាម៉ា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And he hated to touch you), and there was no surah in it except the sight, he wanted to give them a verse from the Qur'an, but he said: Surah, because it is the custom to write the surah of loyalty and put it on the drachma.

ឌុយអាល់
429
#429
(ទំព័រ ១៤៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وحل وطء من انقطع[(1)] دمها لأكثر الحيض، أو النفاس قبل الغسل دون وطء من قطع(2) لأقل منه): أي لأقل من الأكثر، وهو أن ينقطع الحيض لأقل من عشرة، والنفاس لأقل من أربعين، (إلا إذا مضى[(3)] [عليها](4) وقت يسع الغسل والتحريمة)، فحينئذ يحل وطءها، وإن لم تغتسل إقامة للوقت الذي يتمكن فيه من الاغتسال مقام حقيقة الاغتسال في حق حل الوطء(5) . واعلم أنه إذا انقطع الدم لأقل من عشرة أيام بعد[ما](1) مضى[(2)] ثلاثة أيام أو أكثر:
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយបន្ទាប់មកឈាមត្រូវបានកាត់ចោលសម្រាប់ភាគច្រើននៃរដូវកាលឬដកដង្ហើមមុនពេលលាងសម្អាតដោយមិនកាត់បន្ថយបំណែក) (ហើយដកដង្ហើមត្រូវបានកាត់បន្សល់ទុកក្នុងរយ៖ពេលតិចជាង ៤០, លើកលែងតែវាបានបាត់បង់) (បើសិនជាពេលទៅដល់ការលាងសំអាតនិងការឆា, បន្ទាប់មកវានឹងត្រូវកាត់, ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនលាងវានៅសម្រាប់ពេលដែលអ្នកអាចលាងកន្លែងនៃការលាបនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ) (ខ្ញុំដឹងថាប្រសិនបើឈាមបានកាត់បិទមិនដល់ ១០ ថ្ងៃបន្ទាប់ពី (អ្វី) (1) ៣ថ្ងៃឬច្រើនជាងនេះបានឆ្លងកាត់)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And then the blood is cut off for most of the menstruation, or the breath before washing without cutting the pieces.) (And the breath is cut for less than forty, unless it's gone.) (Unless the time is up to washing and roasting, then it'll be cut off, and if you don't wash it stay for the time you can wash the place of the fact of washing in the right place.) (I know that if the blood was cut off less than ten days after [what] (1) three days or more have passed.)

ឌុយអាល់
430
#430
(ទំព័រ ១៤៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فإن كان الانقطاع فيما دون العادة[(3)] يجب[(4)](5) أن تؤخر الغسل إلى آخر وقت الصلاة، فإذا خافت [فوت الصلاة](6) اغتسلت وصلت، والمراد آخر الوقت المستحب دون وقت الكراهة[(7) ](1). وإن كان الانقطاع على رأس عادتها، أو أكثر، أو كانت مبتدأة[(2)]، فتأخير(3) الاغتسال بطريق الاستحباب[(4)]. وإن انقطع لأقل من ثلاثة أيام أخرت[(5)] الصلاة إلى آخر الوقت، فإذا خافت [فوت الصلاة](6) توضأت وصلت، ثم في الصور المذكورة[(7)] إذا عاد الدم في العشرة بطل الحكم بطهارتها مبتدأة كانت، أو معتاد.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើការរំខានមិនធម្មតាការលាងសម្អាតគួរតែពន្យារពេលរហូតដល់ពេលចុងក្រោយនៃការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ប្រសិនបើវាត្រូវបានភ្លើង, ប្រសិនបើការលាបបានបញ្ចប់, ហើយប្រសិនបើឈាមបានវិលត្រឡប់មកវិញនៅពេល ១០, អ្នកប្រដាល់នៃច្បាប់ជាមួយនឹងភាពស្អាតរបស់វាគឺជាអ្នក novice ឬជាអ្នកដែលមានទម្លាប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If the interruption is unusual, the washing should be delayed until the last time of the prayer, if it is lighted, if the wash is finished, and if the blood returns at ten, the champion of the rule with its cleanliness is a novice, or a habitual.

ឌុយអាល់
431
#431
(ទំព័រ ១៥១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فإذا(1) انقطع الدم(2) لعشرة(3)، أو أكثر، فبمضي[(4)](5) العشرة يحكم بطهارتها، ويجب عليها الاغتسال، وقد ذكر[(6)] أن المعتادة التي عادتها أن ترى يوما دما ويوما طهرا هكذا إلى عشرة أيام، فإذا رأت الدم تترك الصلاة والصوم، فإذا طهرت في الثاني توضأت(7) وصلت[(8)]، ثم في اليوم الثالث تترك الصلاة والصوم، ثم في اليوم الرابع اغتسلت(9) وصلت[(10)] هكذا إلى العشرة[(11)](12) .
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជា (១) ឈាមត្រូវកាត់ចោល (២) រយ៖ពេល ១០ (៣) ថ្ងៃឬច្រើនជាងនោះដោយទៅ (៤) ១០ (៥) ថ្ងៃនោះ ១០ (១០) បានគ្រប់គ្រងភាពស្អាតស្អំរបស់នាងហើយនាងត្រូវលាងសម្អាតហើយត្រូវបានគេលើកឡើង (៦) ថាទម្លាប់ដែលនាងមានក្នុងការឃើញយូម៉ាយូម៉ាត្រូវបានលាងសំអាតយ៉ាងនេះរយ៖ពេល ១០ ថ្ងៃប្រសិនបើនាងបានឃើញឈាមចេញពីការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងប្រហែសបន្ទាប់មកបើនាងបានលាងខ្លួននៅថ្ងៃទីពីរនាងបានក្លាយជាអ្នកមានភ្លឺ (7) នាងបានមកដល់ (៨) ហើយបន្ទាប់មកនៅថ្ងៃទីបីនាងបានចាកចេញពីការសឡាតបន្ទាប់មកនៅថ្ងៃទី៤ នាងបានលូតលាស់ (៩) នាងបានទៅដល់ ( ១០) បែបនេះដល់ ១០ (៧)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If (1) the blood is cut off (2) for ten (3) or more, then by going (4) ten (5) the ten rules her purity, and she must wash, and it has been mentioned (6) that the habit she had of seeing Yuma Yuma was cleansed like this for ten days, if she saw the blood leave the prayer and fast, then if she cleans on the second day she became enlightened (7) she arrived (8) and then on the third day she left the prayer, then on day four she washed (9) she arrived (10) like this to ten.

ឌុយអាល់
432
#432
(ទំព័រ ១៥២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وأقل الطهر خمسة عشرة يوما ولا حد لأكثره[(1)])؛ إلا لنصب[(2)] العادة(3)، فإن أكثر الطهر مقدر في حقه، ثم اختلفوا في تقدير مدته، والأصح[(4) ] أنه مقدر بستة أشهر إلا ساعة؛ لأن العادة نقصان طهر غير الحامل عن طهر الحامل، وأقل مدة الحمل ستة أشهر، فانتقص(1) عن(2) هذا بشىء، وهو الساعة، صورته: مبتدأة رأت عشرة أيام دما، وستة أشهر طهر، ثم استمر الدم تنقضي عدتها بتسعة عشر شهرا إلا ثلاث ساعات؛ لأنا نحتاج إلى ثلاث حيض، كل حيض عشرة أيام، وإلى ثلاثة أطهار، كل طهر ستة أشهر إلا ساعة.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយសុទ្ធសាធតិចបំផុត ១៥ ថ្ងៃនិងគ្មានកម្រិតដល់ច្រើនបំផុត) [((1) ]; លើកលែងតែដើម្បីបង្កើត [(2) ] ទម្លាប់, សុទ្ធសុទ្ធបំផុតត្រូវបានប៉ាន់ស្មាននៅក្នុងសិទ្ធិរបស់ខ្លួន, បន្ទាប់មកពួកគេខុសគ្នានៅក្នុងការប៉ាន់ប្រមាណរយ៖ពេលរបស់វា, និងត្រឹមត្រូវ [(4) ] ដែលវាប៉ាន់ប៉ាន់៦ខែប៉ុន្តែមួយម៉ោង; ដោយសារតែទម្លាប់គឺដើម្បីកាត់បន្ថយភាពសុទ្ធនៃមិនមានផ្ទៃពោះទៅលើភាពសៅហ្មងនៃអ្នកមានផ្ទៃពោះ, និងដើម្បីកាត់បន្ថយរយ៖ពេលរបស់ខ្លួនដល់៦ខែ, ដូច្នេះកាត់ (1) ពី (2) នេះគឺជារឿងមួយ, ដែលជាម៉ោង, រូបភាពរបស់គាត់: អ្នកចាប់ផ្តើមបានឃើញដប់ថ្ងៃនៃឈាម, ៦ខែនៃភាពសោភ័ណ, បន្ទាប់មកឈាមបានបន្តលើសលប់របស់នាងរាប់ដោយ១៩ខែប៉ុន្តែ៣ម៉ោងពីព្រោះយើងត្រូវការបីរដូវកាល, រដូវកាលរយ៖ពេល ១០ថ្ងៃ, និងបីដើម្បីសំអាត, រៀងរាល់៦ខែនៃសុទ្ធសាសនាមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And the least purity fifteen days and no limit to the most) [((1) ]; except to establish [(2) ] the custom, the most purity is estimated in its own right, then they differ in estimating its duration, and the correct[(4) ] that it is estimate six months but one hour; because the custom is to reduce the purity of the non-pregnant to the purities of the pregnant, and to reduce its durations to six months, so cut off (1) from (2) This is a thing, which is the clock, his picture: a beginner saw ten days of blood, six months of purity, then the blood continued to exceed her count by nineteen months but three hours; because we need three menstrual periods, each menstrual period ten days, and three to purify, each purity six months only one hour.

ឌុយអាល់
433
#433
(ទំព័រ ១៥៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وما نقص عن أقل الحيض[(1)]): أي الدم الناقص عن الثلاثة، (أو[(2)] زاد على أكثره): أي على(3) العشرة، (أو أكثر النفاس)، وهو أربعون يوما، (أو على عادة عرفت لحيض، وجاوزت(4) العشرة، أو نفاس وجاوز الأربعين): أي إذا كانت لها عادة معروفة(5) في الحيض، وفرضناها سبعة مثلا(6) ، فرأت الدم اثني عشر يوما[(1)](2)، فخمسة أيام بعد السبعة استحاضة، وإذا كانت لها عادة في النفاس، وهي ثلاثون يوما مثلا، فرأت الدم خمسين يوما، فالعشرون التي بعد الثلاثين استحاضة، هذا[(3)](4) حكم المعتادة.
ការបកប្រែខ្មែរ

(និងតិចជាងរយ៖ពេលអប្បបរមានៃរដូវកាល) (ឬ (2) ច្រើនជាងកម្រិតខ្ពស់បំផុត) (មានន័យថានៅ (3) ដប់, (ឬដង្ហើមច្រើនជាងនេះ), ដែលមានរយ៖ពេល៤០ថ្ងៃ (ឬត្រូវបានគេស្គាល់ជាធម្មតាសម្រាប់រដូវកាល, និងបានលើសពី៤០ដប់, ឬដង្ហើមនិងបានលើសពី ៤០ដង): មានន័យថា, ប្រសិនបើនាងមានរដូវប្រចាំថ្ងៃដែលគេស្គាល់, ហើយយើងបានដាក់ប្រាំពីរឧទាហរណ៍ (៦), ឈាមបានហូរ ១២ថ្ងៃ, (២) ៥ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការដកកាំពីរដង, ហើយប្រសិនបើនាងមានទម្លាប់ក្នុងរដូវ, ដែលជា៣០ថ្ងៃឧទារណ៍, ឈាមហូរ ៥០ថ្ងៃ, បន្ទាប់មក ២០ថ្ងៃបន្ទាប់ពីរដូវកាលទី៣០, (៣) ច្បាប់នេះត្រូវបានអនុវត្ត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And less than the minimum menstrual period) (or (2) more than the maximum): (i.e. on (3) ten, (or more breaths), which is forty days (or usually known for menstruation, and exceeded (4) ten, or breaths and exceeded forty): i.e., if she has a known menstrual cycle, and we have imposed seven for example (6), the blood flew twelve days, (ii) five days after the seven inhalations, and if she had a habit in the breath, which is thirty days for example, the blood fled fifty days, then twenty after the thirty inhalation, (iii) this rule applies.

ឌុយអាល់
434
#434
(ទំព័រ ១៥៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ثم أراد أن يبين حكم المبتدأة[(1)]، فقال: (أو على عشرة حيض من بلغت مستحاضة[(2)]، أو على أربعين نفاسها[(3)])، المبتدأة التي بلغت مستحاضة، فحيضها(4) من(5) كل شهر عشرة أيام[(6) ]، وما زاد عليها استحاضة، فيكون طهرها عشرين يوما[(1)]، وأما النفاس فإذا لم يكن للمرأة فيه عادة[(2)] معروفة(3)، فنفاسها أربعون يوما، [وما زاد](4) عليها استحاضة. فقوله(5): حيض من بلغت بالجر[(6)] عطف بيان لعشرة، وقوله: نفاسها بالجر عطف بيان لأربعين(7). (أو ما(8) رأت حامل[(9)] فهو استحاضة): أي الدم الذي(10) تراه المرأة الحامل ليس بحيض، بل هو استحاضة.
ការបកប្រែខ្មែរ

បន្ទាប់មកគាត់ចង់បង្ហាញពីការវិនិច្ឆ័យរបស់ស្ត្រីដែលមានរដូវកាលថ្មីនោះគាត់បាននិយាយថា: (ឬនៅពេលមានអំឡុងពេលប្រចាំខែចំនួនដប់នៃការឈានដល់អាយុប្រចាំខែឬនៅពេលនាងដកដង្ហើមចំនួន ៤០ ដង) ស្ត្រីដែលបានឈានទៅដល់រដូវកាលថ្មីនោះត្រូវពិនិត្យមើលនាង (៤) ជារៀងរាល់ខែអស់រយ៖ពេល ១០ ថ្ងៃហើយអ្វីដែលត្រូវបានបន្ថែមទៅលើរដូវរបស់នាងនឹងក្លាយជាភាពស្អាតរបស់នាងអស់រយ៖ពេល ២០ ថ្ងៃប៉ុន្តែប្រសិនបើស្ត្រីមិនបានដឹងពីរដូវនោះទេនោះរដូវក្តៅរបស់នាងគឺ ៤០ ថ្ងៃគាត់និយាយថា៖ (អ) រដូវក្ដៅរបស់ស្ត្រីម្នាក់ដែលបានដល់អាយុ ៤០ ឆ្នាំគឺជាការថ្លែង ១០ ដងហើយគាត់និយាយថា: " ការដកដង្ហើមរបស់នាងមិនមែនជាការថ្លែង ៤០ដងទេ "។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Then he wanted to show the ruling of the beginner, he said: (or on ten menstrual periods of reaching a menstrual period, or on forty breaths of her), the beginners who have reached a menstruation, examine her (4) every month for ten days, and what is added to her menstruation will be her purity for twenty days, but if the breath is not known to the woman, then her breath will be forty days, he says: (a) menstruation of a woman who has reached the age of forty is a statement of ten, and he says, "Her breathing is not a statement for forty".

ឌុយអាល់
435
#435
(ទំព័រ ១៥៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فقوله: وما نقص: مبتدأ، وقوله: فهو استحاضة: خبره[(1)].
ការបកប្រែខ្មែរ

គាត់និយាយថាអ្វីដែលយើងខ្វះគឺអ្នកចាប់ផ្តើមហើយគាត់និយាយថាវាជាបទពិសោធន៍។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

He says: What we lack is a beginner, and he says: It is an experience.

ឌុយអាល់
436
#436
(ទំព័រ ១៥៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ثم بين حكم الاستحاضة، فقال: (لا تمنع(2) صلاة[(3)](4)، وصوما، ووطءا، ومن لم يمض[(5)] عليه وقت فرض إلا وبه حدث): أي الحدث الذي ابتلي به، (من استحاضة، أو رعاف، أو نحوهما، يتوضأ لوقت كل فرض[(6)]) [احتراز عن قول الشافعي(7) - رضي الله عنه - فإن عنده يتوضأ لكل فرض[(8) ]، ويصلي النوافل بتبعية الفرض](1).
ការបកប្រែខ្មែរ

បន្ទាប់មកនៅចន្លោះនៃការប្តូរដីកាលោកបាននិយាយថា (កុំរារាំង) (2) ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (3) (4) ការតមអាហារនិងការថ្វាយបង្គំហើយអ្នកណាដែលមិនបានទៅ (5) លើគាត់មានពេលវេលាដែលបានកំណត់ត្រឹមតែវាបានមកដល់: ពោលគឺព្រឹត្តិការណ៍ដែលគាត់បានជួបប្រទះ (ពីការប្ដូរឬថ្វាយបង្គំឬទៅកាន់ពួកគេ) (7) - ព្រះអង្គអាចពេញចិត្តគាត់ - បន្ទាប់មកគាត់បានបង្ហាញខ្លួនសម្រាប់ការបង្ខំនានាហើយបានតម្កល់ការតម្កើងតាមការបង្គាប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Then between the ruling of substitution, he said: (Don't prevent) (2) prayer (3) (4) fasting, and prostration, and whoever has not gone (5) upon him a time imposed only with it occurred: i.e. the event which he has suffered from, (from the substitution or the prostration or towards them, becomes apparent for the time of each imposition) (7) - may Allah be pleased with him - then he becomes visible for every imposition, and prays the nuffle in accordance with the imposition.

ឌុយអាល់
437
#437
(ទំព័រ ១៥៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويصلي(2) به فيه ما شاء من فرض ونفل، وينقضه خروج الوقت[(3)] لا دخوله)(4) احتراز عن قول زفر - رضي الله عنه -، فإن الناقض(5) عنده دخول الوقت[(6)](7)، وعن قول أبي يوسف - رضي الله عنه -، فإن الناقض عنده كلاهما(8) ، (فيصلي[(1)] به(2) من توضأ قبل الزوال إلى آخر وقت الظهر) خلافا لأبي يوسف وزفر - رضي الله عنهم -، فإنه حصل دخول الوقت لا الخروج. (لا بعد طلوع الشمس من توضأ قبله): أي من توضأ قبل طلوع الشمس، لكن[(3)] بعد طلوع الفجر خلافا لزفر - رضي الله عنه -، فإنه وجد الناقض عندنا(4)، وعند أبي يوسف - رضي الله عنه -، وهو الخروج، لا عند زفر فإن الناقض عنده الدخول، ولم يحصل.
ការបកប្រែខ្មែរ

បើអ្នកណាចូលមកជិតថ្ងៃលិចអ្នកនោះនឹងឃើញថាយើងមានការប្រកែកគ្នាហើយបើអ្នកនោះចូលមកឆ្ងាយអ្នកនោះមិនអាចវិលត្រឡប់មកវិញបានឡើយ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And pray in it whosoever He pleases, and pass it by, and the time out of it does not enter it.) (And whoever passes by before the going down of the sun does not go out.) (Whoever goes by before sunrise, but after the going up of the dawn, he finds the contradiction with Us, and whoever leaves it, he does not return.)

ឌុយអាល់
438
#438
(ទំព័រ ១៦០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(والنفاس[(1)](2) هو(3) دم يعقب الولد(4)، ولا حد[(5)] لأقله، وأكثره أربعون يوما) خلافا للشافعي(6) - رضي الله عنه - إذ أكثره ستون يوما عنده.
ការបកប្រែខ្មែរ

(និងដកដង្ហើម) (3) ឈាមដើរតាមកូន (4) ហើយគ្មានកម្រិត (5) ដល់អប្បបរមា, និងច្រើនជាង៤០ថ្ងៃ (ខុសគ្នារវាង Shafi'i) (6) - សូមព្រះមានព្រះហឫទ័យនឹងគាត់ - ច្រើនជាង៦០ថ្ងៃដែលគាត់មាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And breathing) (3) Blood follows the child (4) and there is no limit (5) to the least, and the most forty days (as opposed to the Shafi'i) (6) - may Allah be pleased with him - as the most sixty days he has.

ឌុយអាល់
439
#439
(ទំព័រ ១៦២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وهو لأم التوأمين[(1)] من الأول خلافا لمحمد - رضي الله عنه -) التوأمان: ولدان(2) من بطن واحد لا يكون بين ولادتهما أقل مدة الحمل، وهو ستة أشهر، (وانقضاء[(3) ] العدة من الأخير إجماعا، وسقط(1) يرى بعض(2) خلقه(3) ولد): أي سقط(4): مبتدأ، يرى: صفته(5)، ولد(6): خبره، (فتصير هي به نفساء، والأمة أم الولد[(7)]، ويقع المعلق بالولد): أي إذا قال: إذا ولدت فأنت طالق، تطلق بخروج سقط ظهر بعض خلقه، (وتنقضي العدة به): أي اذا طلقها زوجها تنقضي عدتها بخروج هذا السقط.
ការបកប្រែខ្មែរ

(វាគឺជាសម្រាប់ម្តាយរបស់កូនភ្លោះ[1]) ពីដំបូងប្រឆាំងនឹងមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) - សូមព្រះមានព្រះភាគព្រះយេស៊ូវ - កូនភ្លោះ: កូនប្រុស (2) ពីផ្ទៃពោះតែមួយមិនតិចជាងប្រាំមួយខែនៃការផ្ទុក, (និងឆ្លងកាត់) ចំនួននៃចុងក្រោយជាមួយគ្នា, និងធ្លាក់ចុះ (1) មើលខ្លះ (2) ការបង្កើត (3) កូនប្រុស (4): ចាប់ផ្តើម, មើលគុណភាព (5): កូន (6): បទពិសោធន៍របស់គាត់, (ក្លាយជា brahmana, ជាតិម្តាយនៃកូន) ប្រសិនបើគាត់និយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកកើត, អ្នកបានលែងលះគ្នា, បន្ទាប់មកលែងលោះគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(It is for the mother of the twins[1]) from the first as opposed to Muhammad - may Allah be pleased with him - twins: sons (2) from one womb not less than six months' gestation, (and passing away) the number of the latter together, and falling (1) see some (2) his creation (3) son (4): beginner, see his quality (5): son (6): experience, (becoming a brahmana, the nation mother of a child) if he says: if you are born, you are divorced, then divorce him.

ឌុយអាល់
440
#440
(ទំព័រ ១៦៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الأنجاس (يطهر[(1)] بدن المصلي[(2) ] وثوبه ومكانه[(1)] عن نجس[(2)] مرئي(3) بزوال عينه[(4)](5)، وإن بقي أثر يشق زواله بالماء[(6) ](1) )، [قوله: بالماء](2): متعلق بقوله: بزوال عينه، (وبكل مائع[(3)] طاهر مزيل كخل ونحوه[(4) ]، وعما(1) لم ير[(2)] أثره(3) )، عطف على قوله: عن نجس مرئي، (بغسله(4) ثلاثا، وعصره في كل مرة إن أمكن) بشرط أن يبالغ[(5)] في العصر في المرة الثالثة[(1)](2) بقدر قوته[(3)]، (وإلا[(4)](5) يغسل ويترك [(6) ]إلى عدم القطران(1)، ثم وثم هكذا.
ការបកប្រែខ្មែរ

Bab អាល់-Angas (تطهر[1] بدن المصلي[2]) និងសម្លៀកបំពាក់និងទីកន្លែងរបស់គាត់[2] ពីអនាម័យដែលអាចមើលឃើញបាន[3] លើកលែងតែដូចខាងក្រោមនេះ: ប្រសិនបើមានស្លាកស្នាមនៅសល់ពីគាត់គាត់នឹងត្រូវបានគេលាងនៅល្ងាចថ្ងៃត្រង់លើកទីបីដោយមានលក្ខខណ្ឌថាគាត់លើសពីកម្លាំងរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងមិនចាកចេញពីគោនោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Bab al-Angas (تطهر[1] بدن المصلي[2]) and his clothes and place[2] from a visible uncleanliness,[3] with the exception of the following: if there is a trace left of him, he will be washed in the afternoon, the third time, with the condition that he exceed his strength, and then he will not leave the cat.

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង