Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
481
#481
(ទំព័រ ២៣៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب شروط[(6)] الصلاة (هي طهر بدن المصلي من حدث وخبث)، الحدث[(1)]: النجاسة الحكمية(2)، والخبث: النجاسة الحقيقية. (وثوبه[(3)]، ومكانه[(4)]، وستر عورته[(5)]، واستقبال القبلة[(6)]، والنية[(7)].
ការបកប្រែខ្មែរ

ការអប់រំនិងការប្រារព្ធពិធីបុណ្យអុំទូកគឺជាការអាម៉ាស់ដ៏អាក្រក់បំផុតក្នុងការកាត់ក្តីនិងការធ្វើបាបគឺជាអំពើអាសុរាធ៌មបំផុត។ និងកន្លែងរបស់វានិងអំបុករបស់វាហើយនិងការថើបនិងការបង្អាប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The condition of prayer (it is the purification of the body of the mosque from an event and an evil), the event (the event) (the evil): the uncleanness of judgment (the judgment), and the evil: the real uncleanliness. (and his place (the place), and his veil (the veil), and reception of the kiss (the kiss), and intention (the intention).

ឌុយអាល់
482
#482
(ទំព័រ ២៤០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والعورة[(1)] للرجل(2) من تحت سرته(3) إلى تحت ركبته، وللأمة[(4)] مثله مع ظهرها وبطنها، وللحرة كل(5) بدنها(6) إلا الوجه والكف[(7)] والقدم[(8)](9) ، وكشف ربع ساقها وبطنها، وفخذها، ودبرها، وشعر نزل من رأسها[(1)]، وربع ذكره منفردا، و(2) الأنثيين(3) يمنع)، فالحاصل(4) أن كشف ربع العضو الذي هو عورة يمنع جواز الصلاة، فالرأس عضو، والشعر النازل عضو آخر، والذكر عضو، والأنثيان آخر(5).
ការបកប្រែខ្មែរ

និងស្បែករបស់បុរសពីក្រោមអាវរបស់គាត់ (៣) ទៅក្រោមដងកង់របស់គាត់ (៤) និងប្រទេស (៥) ដូចគាត់ជាមួយខ្នងរបស់នាងនិងផ្ទៃពោះរបស់នាងហើយសម្រាប់សេរីសាច់ដុំរបស់នាង (៧) លើកលែងតែមុខនិងដៃ (៧)) និងជើង (៨) (៩) និងបង្ហាញមួយភាគបួននៃជើងរបស់នាងនិងពោះវៀនរបស់នាង, និងចង្កេះរបស់នាង, និងកប់, និងសក់ចុះពីក្បាលរបស់គាត់ (១) ហើយមួយភាគបួននិយាយអំពីវាតែប៉ុណ្ណោះ, និង (២) ស្ត្រី (៣)) រារាំង, អ្នកកាន់ស្បែក ()) ដែលបង្ហាញភាគបឋមនៃអវយវ៖ដែលជារារាំងការឆ្លងដែននៃការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ), ដូច្នេះក្បាលគឺជាសមាជិក, ហើយសក់ទៅក្រោមសមាជិការមួយទៀត, សមាជិកប្រុស, ស្ត្រីម្នាក់ទៀត)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the fur[(1)] of the man[(2) from under his sleeve(3) to under his knee, and to the nation[(4)] like him with her back and her belly, and for the free all her body ((5) except the face and the palm ((7)) and the foot ((8)) ((9)), and reveal a quarter of her leg and her stomach, and her thigh, and back, and hair down from her head ((1)), and a quarter mention it alone, and ((2) the female ((3) prevents, the holder ()) that reveal the quarter of the organ which is fur prevents the passage of prayer, so the head is a member, and the hair down another member, the male member, another female).

ឌុយអាល់
483
#483
(ទំព័រ ២៤១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وعادم مزيل(6) النجس(7) صلى معه، ولم يعد[(8) ]، فإن صلى عاريا وربع ثوبه طاهر لم يجز، وفي أقل من ربع الأفضل[(1)] صلاته فيه، ومن(2) عدم ثوبا فصلى قائما جاز، وقاعدا مومئا ندب[(3)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយលោកអដាមបានដកអនាម័យ) (7) បានសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ជាមួយគាត់, ហើយគាត់មិនបានត្រឡប់មកវិញ, ប្រសិនបើគាត់សឡាតក្រហមនិងមួយភាគបួននៃសម្លៀកបំពាក់សុទ្ធរបស់គាត់មិនបានធ្វើ, និងក្នុងរយ៖ពេលតិចជាងមួយភាគបួននៃការសឡាតល្អបំផុតរបស់គាត់នៅក្នុងវា, ហើយប្រសិនបើគាត់គ្មានសម្លេង, គាត់សឡាតឈរ, និងការឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)អាម៉ាស់អាមម៉ាស់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And Adam removed the uncleanness) (7) prayed with him, and he did not return, if he prayed naked and a quarter of his pure garment was not done, and in less than a quarter the best his prayers in it, and if he had no garment, he praying standing, and a mute mute mute repentance.

ឌុយអាល់
484
#484
(ទំព័រ ២៤៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقبلة[(1)] خائف الاستقبال جهة قدرته[(2)]، فإن جهلها وعدم[(3)] من يسأله(4) تحرى[(5)]، ولم يعد[(6) ] إن أخطأ، وإن علم به مصليا، أو تحول رأيه إلى جهة(1) أخرى استدار): أي إن علم[(2)] بالخطأ في الصلاة[(3)]، أو تحول غلبة ظنه[(4)] إلى جهة أخرى، وهو في الصلاة استدار.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយការថើបរបស់អ្នកដែលភ័យខ្លាចទទួលគឺជាសមត្ថភាពរបស់គាត់ដែលមិនដឹងពីអ្នកដែលសួរគាត់ហើយគាត់មិនមានទៀតទេប្រសិនបើគាត់ធ្វើកំហុសបើគាត់ដឹងថាគាត់កំពុងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ឬបើគាត់បង្វែរគំនិតរបស់គាត់ទៅកាន់ទិសដៅផ្សេងទៀតពោលគឺគាត់ដឹងពីកំហូចក្នុងការសឡាតឬគាត់បែរការគិតរបស់គាត់ទៅកាន់ផ្នែកផ្សេងនៅពេលដែលគាត់សឡាត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the kiss of the one who is afraid of receiving is his ability, her ignorance and lack of knowledge of who is asking him, and he is no longer if he makes a mistake, if he knows it praying, or if he turns his opinion to another direction. That is, he knows the mistake in prayer, or he turns the predominance of his thought to another side, while he is in prayer.

ឌុយអាល់
485
#485
(ទំព័រ ២៤៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وإن شرع بلا تحر لم يجز، وإن أصاب)؛ لأن قبلته[(1) ] جهة تحريه، ولم يوجد، (فإن تحروا كل جهة بلا علم حال إمامهم، وهم خلفه جاز لا لمن علم حاله، أو تقدمه): أي صلى[(1)] قوم في ليلة مظلمة بالجماعة[(2)]، وتحروا القبلة، وتوجه كل واحد إلى جهة تحريه، ولم يعلم أحد أن الإمام إلى أي جهة توجه، لكن يعلم كل واحد أن الإمام ليس خلفه جازت صلاتهم[(3)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយបើច្បាប់គ្មានច្បាប់មិនបានបំពេញហើយបើវាបានកើតឡើងដោយសារតែច្បាប់ជាច្បាប់ហើយគ្មានច្បាប់ទេនោះច្បាប់នឹងត្រូវអនុវត្តដោយមិនដឹងពីអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ហើយពួកគេនៅពីក្រោយគាត់គ្មាននរណាអាចដឹងពីស្ថានភាពឬការរីកចម្រើនរបស់គាត់) សូមសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ហើយដោះលែងការថើបហើយមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងត្រូវបញ្ជូនទៅកាន់ច្បាប់គ្មាននរណាដឹងថាអ៊ីម៉ាមដើរតាមផ្លូវណាទេប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថា imam មិននៅពីក្រោយគាត់ទេ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And if a law without a law has not been fulfilled, and if it has happened, because the law is a law, and there is no law, then the law will be enforced without the knowledge of the Imam, and they are behind him, no one can know his condition, or his advancement): pray, and free the kiss, and each one will be directed to the law. No one knows which way the Imam is going, but everyone knows that the Imam isn't behind him.

ឌុយអាល់
486
#486
(ទំព័រ ២៤៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أما إن علم[(1)] أحدهم في الصلاة جهة توجه الإمام، ومع ذلك خالفه لا تجوز صلوته، وكذا إذا علم أن الإمام خلفه.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប៉ុន្តែបើអ្នកណាដឹងពីទិសដៅរបស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ហើយក៏ប៉ុន្តែគាត់ប្រឆាំងនឹងវាដែរនោះការសឡាតរបស់គាត់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេហើយក៏ប្រសិនបើគាត់ដឹងថាអ៊ីមាមនៅពីក្រោយគាត់ដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

But if one knows the direction of the Imam in prayer, and yet he is against it, his prayer is not allowed, and also if he knows that the Imam is behind him.

ឌុយអាល់
487
#487
(ទំព័រ ២៤៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فقوله: وهم خلفه، فيه تساهل[(1)]؛ لأن كلامنا فيما إذا لم يعلم أحد أن الإمام إلى أي جهة توجه، فكيف يعلم أنه خلف الإمام، فالمراد أنه يعلم أن الإمام أمامه، وهذا أعم من أن يكون هو خلف الإمام، [أو لا(2)](3)، لأنه إذا كان الإمام قدامه يحتمل أن يكون وجهه إلى وجه الإمام(4)، أو إلى جنبه، أو إلى ظهره، وإنما يكون[(5)] هو خلف الإمام إذا كان وجهه إلى ظهر الإمام، وحينئذ يكون(6) جهة توجه الإمام معلومة، وكلامنا ليس في هذا. وعبارة ((المختصر)): ولا يضر جهله جهة إمامه إذا علم أنه ليس خلفه، بل تقدمه، أو علم مخالفته(7): أي إذا علم أن الإمام ليس خلفه.
ការបកប្រែខ្មែរ

គាត់និយាយថា: នៅពេលនៅពីក្រោយគាត់មានការអត់ធ្មត់ព្រោះពាក្យរបស់យើងបើគ្មាននរណាដឹងថាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) កំពុងដើរទៅទិសណាគាត់នឹងដឹងយ៉ាងម៉េចថាគាត់នៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាមមានន័យថាគាត់ដឹងថាអ៊ីម៉ាមនៅខាងមុខគាត់ហើយនេះជារឿងធម្មតាជាងនៅខាងក្រោយអ៊ីម៉ាម [ឬមិន ] (3) ព្រោះបើអ៊ីម៉ាមនៅពីមុខគាត់វាអាចមានមុខទៅទល់មុខអ៊ីម៉ាម (4) ឬនៅខាងគាត់ឬនៅក្រោយគាត់ប៉ុន្តែគាត់នៅក្រោយអ៊ីម៉ាមបើគាត់កំពុងងាកមកទិសក្រោយអ៊ីម៉ាមហើយពេលនោះទិសរបស់គាត់ត្រូវបានគេដឹងហើយពាក្យរបស់យើងមិនស្ថិតនៅក្នុងរឿងនេះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

He says: while behind him, in it there is forbearance; because our words if no one knows which direction the Imam is headed, how can he know that he is behind the Imam, the meaning is that he knows that the Imam in front of him, and this is more common than being behind the imam, [or not] (3) because if the Imam was before him it is possible that his face is towards the Imam's face (4) or to his side, or his back, but he is after the Imam if he is facing the back of the Imam and then his direction is known, and our words are not in this.

ឌុយអាល់
488
#488
(ទំព័រ ២៥០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويصل قصد قلبه صلاته بتحريمتها[(1)])(2)، هذا تفسير النية[(3)]، (والقصد مع لفظه[(4)] أفضل[(5)]، ويكفي للنفل، والتراويح، وسائر السنن[(6) ] نية مطلق الصلاة[(1)]، وللفرض شرط تعيينه[(2)] لا نية[(3)] عدد ركعاته، وللمقتدي[(4) ] نية صلاته(1)، واقتدائه)(2).
ការបកប្រែខ្មែរ

(គាត់បានដល់បំណងរបស់បេះដូងរបស់គាត់ដោយការហាមឃាត់ពួកគេ) (), នេះគឺជាការបកស្រាយនៃបំណង (), (និងបំណងជាមួយពាក្យរបស់គាត់ ()) គឺល្អជាង (), និងពេញលេញសម្រាប់ flute, និង strumming, និងអ្នកដទៃទៀតទាំងអស់ (), បំណងនៃព្រះសង្ឃ (), ដើម្បីដាក់លក្ខខណ្ឌនៃការតែងតាំងរបស់គាត់ (), គ្មានបំណង () ចំនួននៃការ prostrations របស់គាត់, និងទៅកាន់ devotee (),បំណងរបស់គាត់នៃសុភាសិត ().

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(He reaches his heart's intention his prayers by forbidding them) (), this is the interpretation of the intention (), (and the intention with his word ()) is better (), and is sufficient for the flute, and the strumming, and all the others (), the intention of the absolute prayer (), to impose the condition of his appointment (), no intention ()) the number of his prostrations, and to the devotee (), his intention of prayers ().

ឌុយអាល់
489
#489
(ទំព័រ ២៥២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب صفة الصلاة[(3)] (فرضها[(1)]: التحريمة[(2)]): وهي قوله: الله أكبر[(3)]، وما يقوم مقامه[(4) ]، وهو شرط عندنا[(1)]؛ لقوله تعالى[(2)]: {وذكر اسم ربه فصلى}(3)، وعند الشافعي(4) - رضي الله عنه - ركن[(5)]، فأما رفع اليدين(6) فسنة.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រការល្អបំផុតនៃការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)គឺថាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)គឺធំជាងគេហើយទីតាំងរបស់ព្រះអង្គគឺរឹងមាំដែលជាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់យើង។ ចំពោះព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គថា "ចូរចូរយំអង្វរព្រះនាមព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកអើយមូហាំម៉ាត់ (ﷺ)" និងចំពោះសាហ្វីយ៉ាថា "ព្រះអង្គមានព្រះហឫទ័យស្រលាញ់ព្រះអង្គគឺព្រះអង្គជាជ្រុងមួយគាត់លើកដៃឡើងគាត់មានមួយឆ្នាំ"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The quality of prayer is that Allah is greater, and His place is firm, which is a condition for us; to His saying: {And remember the name of your Lord, O Muhammad}, and to the Shafi'i: {He is pleased with him, he is a corner, he raises his hands, he has a year.

ឌុយអាល់
490
#490
(ទំព័រ ២៥៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(والقيام[(1)](2)، والقرءاة[(3)]، والركوع، والسجود[(4)] بالجبهة والأنف(5)، وبه أخذ[(6) ])(1) يجوز عند أبي حنيفة - رضي الله عنه - الاكتفاء بالأنف[(2)] عند عدم العذر خلافا لهما، والفتوى على قولهما[(3)]، (والقعدة الأخيرة[(4) ] قدر التشهد[(1)]، والخروج بصنعه[(2)](3).
ការបកប្រែខ្មែរ

(មានន័យថា) ឪពុកខ្ញុំហានីហ្វា (ព្រះពុទ្ធសាសនា) សូមមេត្តាសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងច្រមុះនៅពេលដែលគ្មានការលើកលែងទោសចំពោះពួកគេនិងការសម្រេចចិត្តលើពាក្យរបស់ពួកគេនិងអង្គុយចុងក្រោយដែលជាកម្រិតនៃការស្លាប់ដោយសារសង្ឃហើយចេញទៅជាមួយនឹងវា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And to stand, and read, and bow, and prostrate, with the forehead and the nose, and with it take, and so take,) may my father Hanifah, may Allah be pleased with him, be content with the nose when there is no excuse against them, and the fatwa on their saying, and last seat, the degree of martyrdom, and to go out with it.

ឌុយអាល់
491
#491
(ទំព័រ ២៥៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وواجبها[(1)]: قرءاة الفاتحة[(2)]، وضم(3) سورة معها[(4)](5)، ورعاية الترتيب فيما تكرر). في ((الهداية)): ومراعاة الترتيب فيما شرع مكررا من الأفعال(6). وذكر في حواشي ((الهداية)) نقلا عن ((المبسوط))(7): كالسجدة الثانية(8)، فإنه لو قام إلى الثانية بعدما سجد سجدة واحدة، قبل أن يسجد الأخرى يقضيها، ويكون القيام معتبرا؛ لأنه لم يترك إلا الواجب.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយតួនាទីរបស់នាងគឺអានសៀវភៅ Fatiha និងបន្ថែម ៣ សៀវភៅជាមួយនឹងវាហើយថែរក្សាសម្រួលនៅក្នុងអ្វីដែលត្រូវបានរាប់អានឡើងវិញ។ ក្នុងការណែនាំគាត់បាននិយាយថា "ប្រសិនបើគាត់ឈរទៅទីពីរបន្ទាប់ពីថ្វាយបង្គំមួយមុនពេលគាត់ថ្វាយបង្គំមួយទៀតគាត់គួរតែធ្វើវាហើយការធ្វើវាត្រូវបានគេគិតថាគាត់បានបន្សល់ទុកតែការតម្រូវការ "។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And her duty is to recite the Fatiha, and add three Surahs with her, and to take care of the order in what is repeated. In the guidance, he said, "If he stood to the second after prostrating one prostration, before he prostrated the other, he should do it, and the doing is considered; for he has left only the duty".

ឌុយអាល់
492
#492
(ទំព័រ ២៥៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أقول: قوله: فيما تكرر،(1) ليس قيدا يوجب نفي الحكم عما عداه(2)، فإنه مراعاة الترتيب في الأركان التي لا تتكرر(3) في ركعة واحدة كالركوع ونحوه واجب أيضا على ما يأتي في باب سجود السهو(4): أن سجود السهو يجب بتقديم ركن... إلى آخره(5)، وأوردوا لنظير(6) تقديم الركن الركوع قبل القرءاة(7)، وسجدة(8) السهو لا تجب إلا بترك الواجب، فعلم[(1) ] أن الترتيب بين الركوع والقرءاة واجب، مع أنهما غير مكررين(1) في ركعة واحدة. وقد قال في ((الذخيرة)): أما تقديم الركن نحو أن يركع قبل أن يقرأ؛ فلأن مراعاة الترتيب واجبة عند أصحابنا الثلاثة خلافا لزفر - رضي الله عنه -، فإنها فرض عنده. فعلم أن مراعاة الترتيب واجبة مطلقا، فلا حاجة إلى قوله فيما تكرر(2)؛ ولهذا لم أذكره في ((المختصر))(3)، ويخطر ببالي[(4)] أن المراد بما تكرر فيما يتكرر في الصلاة احترازا عما لا يتكرر في الصلاة على سبيل الفرضية، وهو تكبيرة الافتتاح، والقعدة الأخيرة، فإن مراعاة الترتيب في ذلك فرض.
ការបកប្រែខ្មែរ

ខ្ញុំនិយាយថា: ការនិយាយថាក្នុងអ្វីដែលអ្នករំឭក (១) មិនមែនជាការរឹតត្បិតដែលអ្នកត្រូវតែបដិសេធការវិនិច្ឆ័យលើកលែងតែវា (២) គឺការគោរពបទបញ្ជាក្នុងអាកាសយានដ្ឋានដែលមិនរំឮក (៣) ក្នុងការនិពន្ធមួយដូចជាការក្រាបថ្វាយបង្គំនិងទៅកាន់វាក៏ជាកាតព្វកិច្ចដែរលើអ្វីដែលចូលមកក្នុងទ្វារនៃការថ្វាយបង្គំកំហុស (៤) ថាការថ្វាយបង្គាប់កំហែងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្តល់ក្បាល... ដល់ទីបញ្ចប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

I say: Saying: in what you repeat, (1) is not a restriction that you must deny the judgment except for it, (2) it is to observe the order in the arcanes that do not repeat. (3) in one recitation as the kneeling and towards it is also a duty on what comes in the door of the prostration of the error. (4): that the prostrations of the errors must be performed by offering a corner... to the end.

ឌុយអាល់
493
#493
(ទំព័រ ២៦២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(والقعدة الأولى، والتشهدان)، ذكر في ((الذخيرة)): أن القعدة الأولى[(1)] سنة، والثانية واجبة، وفي ((الهداية)): إن قرءاة التشهد[(2)] في القعدة الأولى سنة[(3)]، وفي[(4)] الثانية واجبة(5) ، لكن المصنف - رضي الله عنه - لم يأخذ بهذا؛ لأن قوله[(1)] - صلى الله عليه وسلم - لابن مسعود - رضي الله عنه -: ((قل: التحيات لله))(2)، لا يوجب[(3)] الفرق في قراءة التشهد في الأولى والثانية، بل يوجب الوجوب في كليهما، ولما كانت[(4) ] أي القرءاة في القعدة الأولى واجبة، كانت القعدة الأولى واجبة أيضا لا سنة(1). (ولفظ السلام[(2)]) خلافا للشافعي(3) - رضي الله عنه - فإنه فرض عنده[(4)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(ព្រះពុទ្ធសាសនា) បានលើកឡើងក្នុងព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ថាទីមួយគឺមួយឆ្នាំហើយទីពីរគឺជាតម្រូវការហើយនៅក្នុងការណែនាំថាការអានសក្ខីកម្មនៅក្នុងកៅអីទីមួយគឺពីរឆ្នាំប៉ុន្តែអ្នកដែលមានលក្ខខណ្ឌ - សូមអរព្រះគុណព្រះអង្គ - មិនបានយកនេះទេព្រោះគាត់បាននិយាយថា "និយាយថា "សរសើរដល់ព្រះ" - ការបែកបាក់មិនចាំបាច់ទេប៉ុន្តែវាចាំបាច់នៅក្នុងទាំងពីរហើយដោយសារតែការអាននៅកៅស៊ូទីពីរត្រូវបានតម្រះក៏មិនចាំបាច់ដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And the first chair, and the martyrdom), mentioned in the Qur'an: that the first one is one year, and that the second one is obligatory, and in the guidance: the reading of the testimony in the first seat is two years, but the classified one - may Allah be pleased with him - did not take this; because he said: Say: "Say: "Thank you to Allah" - the difference is not necessary, but it is necessary in both, and because the reading in the second chair was obligatory the first also was not obligatory.

ឌុយអាល់
494
#494
(ទំព័រ ២៦៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وقنوت الوتر[(1)]، وتكبيرات العيدين[(2)]، وتعيين الأوليين[(3)] للقراءة، وتعديل الأركان(4) ) خلافا لأبي يوسف(5)، والشافعي(6) - رضي الله عنهم -، فإنه فرض عندهما[(7) ]، وهو الاطمئنان في الركوع، وكذا في السجود، وقدر[(1)] بمقدار تسبيحة، وكذا[(2)] الاطمئنان بين الركوع والسجود، وبين السجدتين(3). (والجهر والإخفاء فيما يجهر ويخفى.
ការបកប្រែខ្មែរ

(Waknuut អាល់-Water (1)), និងការលើកតម្កើងព្រះអាទិត្យ[2], និងការតែងតាំងអ្នកដំបូង[3] សម្រាប់ការអាន, ហើយការកែប្រែ arkan[4]) មិនដូចអាប៊ីយ៉ូសែប (A.S.), និង Shafi'i (R.A) - សូមព្រះពុទ្ធសាសនិកព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធព្រះបាទសម្តេចព្រះនរោត្តមសីហមុនី ((ﷺ)វ.) - សប្បាយចិត្តនឹងពួកគេ - ព្រះអង្គបានដាក់លើពួកគេ,[5][6] ការធានានៅក្នុងការឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ), ហើយក៏នៅក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ), ហើយព្រះអង្គបានកំណត់[7] ដល់កម្រិតនៃការកោតសរសើរ, ហើយដូច្នេះ[8] ការធានារវាងការបួងសួងនិងការសឡាត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Waknuut al-Water (1)), and the exaltation of the Eid[2], and appointment of the first ones[3] for reading, and the modification of the arkan[4]) Unlike Abi Yusuf (a.s.), and the Shafi'i (r.a.) - may Allah be pleased with them - he imposed upon them,[5][6] the reassurance in prostration, and also in prostrations, and he determined[7] to the extent of praise, and so[8] the re assurance between prostration and prostration.

ឌុយអាល់
495
#495
(ទំព័រ ២៦៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وسن غيرهما، أو ندب): أي ما عدا[(1)] الفرائض والواجبات(2)، إما سنة، أو مندوب، وعند الشافعي[(3)] لا فرق بين الفرض والواجب على ما عرف في أصول الفقه(4)، فعنده(5) أفعال الصلاة إما فرائض أو(1) سنن، أو مستحبات.
ការបកប្រែខ្មែរ

និងពីរផ្សេងទៀតឬស្នាមរបួស: អ្វីដែលលើកលែងតែ (១) បទបញ្ជានិងភារកិច្ច (២) ឬមួយឆ្នាំឬប្រតិភូនិងនៅក្នុង Shafi'i (៣) គ្មានការខុសគ្នារវាងបទបញ្ញត្តិនិងភរិយាលើអ្វីដែលគេស្គាល់នៅក្នុងប្រភពនៃច្បាប់ (៤) ដូច្នេះគាត់មាន (៥) សកម្មភាពនៃការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ឬបទបញ្ជានិង (១). ការយល់ដឹងជាមុនឬការលើកទឹកចិត្ត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the other two, or a scar): any except[(1)] the precepts and duties ((2), either a year, or delegate, and at the Shafi'i[(3)] there is no difference between the precept and the duty on what is known in the origins of the jurisprudence ((4), so he has ((5) the acts of prayer either preceptions or ((1) the preconcepts, or exhortations.

ឌុយអាល់
496
#496
(ទំព័រ ២៦៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(فإذا أراد الشروع[(2)][(3)] كبر[(4)] حاذفا بعد رفع يديه[(5)](6) ) المراد بالحذف: أن لا يأتي بالمد[(1)] في همزة الله، ولا في باء أكبر، (غير مفرج[(2)] أصابعه ولا ضام) بل يتركها على حالها،(ماسا[(3) ] بإبهاميه شحمتي أذنيه، والمرأة[(1)] ترفع حذاء[(2)] منكبيها، فإن بدل التكبير بالله أجل، أو(3) أعظم، أو الرحمن[(4)] أكبر، أو لا إله إلا الله، أو بالفارسية[(5)](6) ، أو قرأ[(1)] بعذر(2) عاجزا(3) بها، أو ذبح وسمى بها جاز، وباللهم اغفر لي لا)، فالحاصل أنه يجوز[(4)] أن يبدل [الله أكبر](5) بذكر ما يدل على مجرد التعظيم ، ولا يشوب(6) بالدعاء(7).
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជាអ្នកប្រុសចង់លើកដៃឡើងវិញអ្នកស្រីមិនត្រូវលើកស្បែកជើងចេញពីស្បែករបស់អ្នកស្រីទេដោយមិននិយាយថា "អរគុណដល់ព្រះ " ឬ "អរព្រះគុណដល់ព្រះ" ឬ "គ្មានព្រះណាគួរគោរពប្រតិបត្ដិអ្វីក្រៅពីព្រះ "ឬ" សូមអភ័យទោសឬ" សូមសរសើរ " ឬ" អរព្រះគុណ "។ ហើយព្រះអង្គនឹងមិនលើកលែងទោសដល់ខ្ញុំឡើយ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(If he wishes to start, then he should be careful after raising his hands.) (The meaning of the deletion is that he should not come with a wave in the whisper of Allah, nor in a larger wave, (without releasing) his fingers nor attached, but leave them as they are. He should leave them untouched, with his thumbs he should open his ears, and the woman should lift a shoe from her shoe, instead of exalting Allah, or rather greater, or greater than, or more merciful, or there is no god but God, or in the Persian language, or read an apology, or pray with, or without power, or worship, or praise, and God will not forgive me.

ឌុយអាល់
497
#497
(ទំព័រ ២៧១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويضع يمينه على شماله[(1)] تحت سرته[(2) ]: كالقنوت، وصلاة الجنازة، ويرسل في قومة الركوع وبين تكبيرات العيدين[(1)](2) )، فالحاصل أن كل قيام[(3)] فيه ذكر مسنون[(4)] ففيه الوضع، وكل قيام ليس كذا ففيه الإرسال.
ការបកប្រែខ្មែរ

(គាត់ដាក់ដៃស្តាំរបស់គាត់ទៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់ក្រោមអាវរបស់គាត់) ដូចជង្គង់និងសុដន់នៃពិធីបុណ្យសព, និងផ្ញើក្នុងប្រទេសនៃការដកដង្ហើមនិងរវាងការប្រារព្ធពិធី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(He puts his right hand on his left side under his sleeve): like the knees, and the prayer of the funeral, and sends in the nation of kneeling and between the celebrations of the feasts.

ឌុយអាល់
498
#498
(ទំព័រ ២៧៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ثم يثني[(1)]، ولا يوجه[(2)]) أراد بالثناء سبحانك اللهم... إلى آخره، والتوجيه قراءة: ((إني وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا، وما أنا من المشركين))(3) بعد التحريمة[(4)]، (ويتعوذ للقراءة، لا للثناء) المختار[(5) ](1) أن التعوذ تبع للقراءة لا تبع للثناء(2)، (فيقوله(3) المسبوق(4) لا المؤتم) بناء على أن المسبوق يقرأ ولا يثني فيتعوذ، والمؤتم(5) يثني ولا يقرأ، فلا يتعوذ، وأما من جعله تبعا للثناء، فالحكم عنده على عكس ما ذكره(6). (ويؤخر عن تكبيرات العيد(7) )؛ لأن التكبيرات(8) بعد الثناء، فينبغي أن يكون التعوذ متصلا بالقراءة لا بالثناء.
ការបកប្រែខ្មែរ

"សូមអានថា "ខ្ញុំបានបែរមុខខ្ញុំទៅរកព្រះអង្គដែលបានបង្កើតមេឃនិងផែនដីដោយស្មោះត្រង់ហើយខ្ញុំមិនមែនជាមួយនឹងពួកអ្នកមានជំនឿលើព្រះភិក្ខុទេ"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(then he praises you, and does not guide you, to the end, and directs you to read: "I have turned my face to Him who created the heavens and the earth, sincere, and I am not of the polytheists", after the exhortation, "The one who is chosen, the one who does not follow the praise, does not obey the preaching".

ឌុយអាល់
499
#499
(ទំព័រ ២៧៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويسمي[(1)] لا بين الفاتحة والسورة[(2)]، ويسرهن): أي الثناء[(3)]، والتعوذ، والتسمية خلافا للشافعي(4) - رضي الله عنه - في التسمية بناء على أنه آية من الفاتحة عنده[(5) ] لا عندنا[(1)]، وكثير من[(2)] الأحاديث الصحاح وارد في أنه - صلى الله عليه وسلم - [(3) ]والخلفاء الراشدين يفتتحون[(1) ]: ب{الحمد لله رب العالمين}(1).
ការបកប្រែខ្មែរ

(Wismi [1]) មិនស្ថិតនៅចន្លោះ Fatiha និងស៊ូរ៉ាត់ [2] ហើយត្រូវបានបិទបាំង): ពោលគឺការកោតសរសើរ [3] និងការអំពាវនាវនិងការដាក់ឈ្មោះខុសពី Shafi'i [4] - សូមព្រះមានព្រះភាគព្រះភាគ - ក្នុងការដាក់ឈ្មោះដែលផ្អែកលើវាគឺវចនានុក្រមពី Fatah ដែលគាត់មាន [5] មិនមែនជាមួយយើងទេ [6] និងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ជាច្រើនគឺជាការពិតដែលគាត់ - ព្យាការី - [7] [8] និងអ្នកជំនួសអ្នកចាស់ជរាបើក [9]: ជាមួយនឹង {គុណទាំងឡាយសម្រាប់ព្រះអម្ចាស់នៃសកលលោក} [9]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Wismi[1]) is not between the Fatiha and the Surah[2], and is secreted): i.e. praise[3], and invocation, and naming as opposed to the Shafi'i[4] - may Allah be pleased with him - in the naming based on it being a verse from the Fataha he has,[5]] not with us,[6] and many of the hadiths are true in that he - the Prophet -[7][8] and the successors of the elders open[9]: with {All praise be to Allah, the Lord of the worlds}[9].

ឌុយអាល់
500
#500
(ទំព័រ ២៨១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ثم يقرأ[(1)]، ويؤمن[(2)] بعد ولا الضالين سرا[(3) ]، كالمأموم[(1)](2)، ثم يكبر[(3)] للركوع خافضا[(4)](5)، ويعتمد[(6)] بيديه على ركبتيه مفرجا أصابعه باسطا ظهره[(7) ]، غير رافع[(1)] ولا منكس[(2)](3) رأسه، ويسبح ثلاثا، وهو أدناه[(4)]، ثم يسمع): أي يقول: سمع الله لمن حمده، (رافعا رأسه[(5)]، ويكتفي(6) به[(7) ] الإمام، وبالتحميد[(1)] المؤتم، والمنفرد[(2)] يجمع بينهما(3)، ويقوم مستويا[(4)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(បន្ទាប់មកគាត់អាន ((1)), និងជឿ ((2)) បន្ទាប់ពីនិងគ្មានការលួចលាក់លាក់ ((3)),ដូចគាត់មិនអាចនិយាយបាន ( ((1))),បន្ទាប់មកលោកបានរីកចម្រើន ( ((3)),ដកដង្ហើមទាប ((4)),ដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើដងខ្លួនរបស់គាត់ដោយមានដៃទំហំទាបនៅក្រោយខ្នងរបស់គាត់ ((7)),មិនលើក ((1),មិនប្ដូរក្បាលរបស់គាត់,និងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)បីដង,និងនៅក្រោម ((4),បន្ទាប់ពីគាត់បានឮ: ពោលគឺគាត់និយាយថាព្រះអម្ចាស់បានស្តាប់ការកោតសរសើររបស់គាត់, (លើកក្បាលគាត់ ((5)),និងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ ((6)) ((7)) លោកអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ), និងដោយ Ta'id ()) អ្នកជឿជាក់,និងម្នាក់ឯង (((2) អ្វីដែលគាត់ប្រមូលផ្តុំនៅចន្លោះគាត់ ((3), និងឈរឈរ (4).

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Then he reads ((1)), and believes ((2)) after and without the straying secret ((3)), as if he were unable to speak ( ((1)), then he grows up ( ((3)), kneels low ((4)), rests his hands on his knees with his fingers outstretched behind his back ((7)), does not lift ((1), does not turn his head, and prays three times, and is below ((4), then he hears: i.e. he says: Allah heard his praise, (lifting whose head ((5)), and is sufficient ((6) with him ( ((7)), the Imam, and by the Ta'id ()) the confident, and the single (((2) that which he gathers between him ((3), and stands upright ((4).

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង