Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
501
#501
(ទំព័រ ២៨៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ثم يكبر(1) ويسجد[(2)](3)، فيضع[(4)] ركبتيه أولا، ثم يديه، ثم وجهه بين كفيه[(5)]، ويديه حذاء(6) أذنيه[(7)] ضاما أصابعه[(8)]، مبديا ضبعيه[(9) ](1)، مجافيا[(2)] بطنه عن فخذيه، موجها[(3)] أصابع رجليه نحو القبلة، ويسبح فيه ثلاثا.
ការបកប្រែខ្មែរ

បន្ទាប់មកវាលូតលាស់ឡើងហើយញញឹមដាក់ជង្គង់ដំបូងបន្ទាប់មកដៃមុខនៅចន្លោះដៃដៃស្បែកជើងត្រចៀកម្រាមដៃជើងពោះទៅទល់នឹងចង្កេះហើយងូតទៅ ៣ ដង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Then he grows up and bows down, puts his knees first, then his hands, his face between his palms, his hands shoes, his ears, his fingers, his toes, his stomach towards his thighs, and swims in three.

ឌុយអាល់
502
#502
(ទំព័រ ២៨៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فإن سجد على كور(1) عمامته[(2)](3)، أو على فاضل ثوبه[(4)]، أو شيء يجد(5) حجمه[(6)]، ويستقر جبهته جاز، وإن لم يستقر لا، وكذا[(7) ] لو سجد للزحام على ظهر من يصلي صلاته، لا من لا يصليها(1) ): أي لا على ظهر من لا يصلي صلاته، وهو إما أن لا يصلي أصلا، أو يصلي ولكن لا يصلي صلاته. (والمرأة تنخفض[(2)]، وتلزق بطنها بفخذيها .
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជាបុរសម្នាក់ដែលកំពុងតែសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) នៅលើក្បាលរបស់ខ្លួន (មិនមែនអ្នកដែលមិនសឡាតនោះទេ) ឬក៏គាត់មិនបានសឡាតទាំងស្រុងឬគាត់សឡាតតែគាត់មិនសឡាតនោះ (ស្ត្រី) នឹងសឡាតដោយយកពោះរបស់គាត់មកកាន់ចង្កេះរបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If he prostrates himself on the back of a man who prays his prayers, not one who does not pray it, that is, not on his back, he is either not praying at all, or he prays but he does not prays. (And the woman bows down, and clings her belly to her thighs.)

ឌុយអាល់
503
#503
(ទំព័រ ២៨៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويرفع رأسه(1) مكبرا، ويجلس مطمئنا، ويكبر ويسجد مطمئنا، ويكبر ويرفع رأسه أولا، ثم يديه، ثم ركبتيه، ويقوم مستويا بلا اعتماد[(2)] على الأرض، ولا قعود)، وفيه خلاف الشافعي[(3)](4) - رضي الله عنه -، ويسمى جلسة الاستراحة.
ការបកប្រែខ្មែរ

គាត់លើកក្បាលឡើងអង្គុយឡើងហើយធំឡើងហើយក្រាបថ្វាយបង្គំមុនដំបូងបន្ទាប់មកដៃបន្ទាប់មកជង្គង់ហើយឈរត្រង់ដោយគ្មានការគាំទ្រនៅលើដីហើយមិនអង្គុយដែលនេះជាការជជែកដេញដោលរបស់សាហ្វ៊ីនិងវាត្រូវបានគេហៅថាការអង្គុយសម្រាក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

He raises his head, and sits down, and grows up, and bows down, first, then hands, then knees, and stands up straight without support on the ground, and does not sit down, in which is the dispute of the Shafi'i, and it is called the sitting of rest.

ឌុយអាល់
504
#504
(ទំព័រ ២៩១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(والركعة الثانية كالأولى لكن لا ثناء[(1)]، ولا تعوذ[(2)]، ولا رفع يديه[(3)](4) فيها، وإذا أتمها افترش رجله[(5) ] اليسرى، وجلس عليها ناصبا يمناه موجها أصابعه[(1)] نحو القبلة، واضعا[(2)] يديه على فخذيه موجها أصابعه نحو القبلة مبسوطة(3) )، وفيه خلاف الشافعي(1) - رضي الله عنه -، فإن عنده يعقد الخنصر[(2)]، والبنصر، ويحلق الوسطى والإبهام، ويشير[(3) ] بالسبابة عند التلفظ بالشهادتين، ومثل هذا[(1)] جاء عن(2) علمائنا[(3) ] أيضا - رضي الله عنهم -.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយជង្គង់ទីពីរដូចជង្គងទីមួយប៉ុន្តែមិនមានការសរសើរនិងមិនអាចជួយបានហើយលើកដៃឡើងហើយនៅពេលដែលគាត់បានបំពេញវាគាត់បំបែកជើងឆ្វេងរបស់គាត់ហើយអង្គុយនៅលើតំណែងមួយដោយមានម្រាមដៃរបស់គាត់សំដៅទៅកាន់ការថើបហើយដាក់ដៃរបស់គាត់ទៅលើស្មារបស់គាត់និងចុងម្រារបស់គាត់សំដៅមកកាន់ការថើបបានរលូនហើយនៅក្នុងជម្លោះរបស់គាត់លោក Shafi'i - ព្រះអង្គប្រោសព្រះអង្គឲ្យមានសុខសាន្ត - បន្ទាប់មកគាត់កាន់សត្វជ្រូកនិងដៃខាងក្រោមហើយកាច់ក្បាលកណ្តាលនិងមធ្យោបាយធំហើយបង្ហាញពីមូលហេតុនៅពេលនិយាយជាមួយនឹងសាក្សីហើយដូចនេះគាត់បានមកពីប្រភពដដែល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And the second knee as the first but no praise, and does not help, and raises his hands, and when he completes it, he breaks his left leg, and sits on a position with his fingers pointing towards the kiss, and puts his hands on his thigh, and his fingertips pointing toward the kiss are smoothed, and in his dispute the Shafi'i - may Allah be pleased with him - then, he holds the pig, and the forearm, and shaves the middle and thumbs, and indicates the cause when speaking with the witnesses, and like this, he came from the same source.

ឌុយអាល់
505
#505
(ទំព័រ ២៩២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويتشهد[(1)](2) كابن مسعود(3) - رضي الله عنه -، ولا يزيد[(4)] عليه في القعدة الأولى، ويقرأ فيما بعد الأوليين الفاتحة فقط[(5)]، وهي أفضل، وإن سبح، أو سكت جاز[(6) ]، ويقعد كالأولى(1) )، خلافا للشافعي(2) - رضي الله عنه -، فإن السنة عنده في التشهد الثاني التورك[(3)]، وهو هيئة جلوس المرأة في الصلاة، وهي هذه: (والمرأة تجلس(4) على إليتها اليسرى مخرجة رجليها من الجانب الأيمن فيهما): أي في التشهدين.
ការបកប្រែខ្មែរ

(គាត់ត្រូវបានធ្វើពិធីសង្ឃរាជជាកូនប្រុសរបស់មាសអ៊ូឌី (R.A.S.)), ហើយមិនលើសពីគាត់នៅក្នុងកៅអីដំបូង, និងអានក្រោយពីរបើកដំបូង (r.) តែប៉ុណ្ណោះ), ដែលល្អជាង, ទោះបីជាគាត់ជា Sahab, ឬ silent jazz (R.)), និងអង្គុយជាដំបូង, មិនដូច shafee (R) - ស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី) មាននៅក្នុងពិធីសង្ឃរាជទីពីរ turkish (R), ដែលជារាងកាយរបស់ស្ត្រីអង្គុយក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ), ដែលនេះគឺ: (និងស្ត្រីអង្គុយ) នៅលើ elita ឆ្វេងរបស់នាងជាមួយជើងពីរចេញពីផ្នែកខាងស្តាំរបស់ពួកគេ: ក្នុងសង្ឃ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(He is martyred as a son of Mas'ud (r.a.s.)), and does not exceed him in the first seat, and reads afterwards the first two openings only (r.)), which are better, even if he is a sahab, or a silent jazz (r).), and sits as the first, unlike the shafee (r) - the sunnah has in the second martyrdom the turkish (r), which is the body of the woman sitting in prayer, which is this: (and the woman sits) on her left elita with her two feet out from the right side of them: in the martyrs.

ឌុយអាល់
506
#506
(ទំព័រ ២៩៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويتشهد ويصلي على النبي - صلى الله عليه وسلم -[(1)]، ويدعو[(2)] بما يشبه القرآن[(3)]، والمأثور[(4)] من الدعاء لا كلام[(5)] الناس)، فلا يسأل شيئا مما يسأل(6) من الناس.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយអ្នកដែលសង្កេតឃើញហើយសរសើរតាមព្រះបន្ទូលរបស់អ្នកនោះមិនមែនជាអ្នកដែលសួរអ្នកនោះទេ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And he testifies and prays to the Prophet, and he prays in the manner of the Qur'an, and the proverb of prayer is not the speech of people, he does not ask anything of what people ask.)

ឌុយអាល់
507
#507
(ទំព័រ ២៩៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ثم يسلم[(1)] عن يمينه بنية من ثمة[(2)](3) من الملك والبشر، ثم عن يساره[(4)] كذلك، والمؤتم ينوي إمامه في جانبه[(5)](6)، وفيهما إن حاذاه(7)، والإمام بهما): أي ينوي الإمام بالتسليمتين(8). وعند البعض الإمام لا ينوي؛ لأنه يشير إلى القوم، والإشارة فوق النية(9). وعند البعض الإمام ينوي بالتسليمة الأولى.
ការបកប្រែខ្មែរ

(បន្ទាប់មកគាត់ប្រគល់ [1]) ពីស្តាំរបស់គាត់ជាអគារពីទីនោះ [2] [3] របស់ព្រះមហាក្សត្រនិងប្រជាជន, បន្ទាប់មកពីឆ្វេងរបស់គាត់ [4] ផងដែរ, ហើយអ្នកកាន់សាសនាអ៊ិស្លាមមានបំណងឱ្យអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) របស់គាត់នៅខាងគាត់, [5] [6] ដែលគាត់ស្ថិតនៅខាងក្រៅ, [7] និងអ៊ីម៉ាមជាមួយពួកគេ: ពោលគឺអ៊ីម៉ាមមានបំណងប្រាថ្នាទាំងពីរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Then he surrenders[1]) from his right a structure from there[2][3] of the king and the people, then from his left[4] as well, and the Muslim intends to have his Imam on his side,[5][6] in which he is on the side,[7] and the Imam with them: i.e. the Imam intends the two surrenderings.

ឌុយអាល់
508
#508
(ទំព័រ ២៩៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(والمنفرد[(1)] الملك فقط(2) ). فصل [في القراءة](3)
ការបកប្រែខ្មែរ

"ព្រះមហាក្សត្រតែម្នាក់គត់"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(and the singular) The king only.

ឌុយអាល់
509
#509
(ទំព័រ ២៩៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(يجهر[(4)] الإمام[(5)] في الجمعة والعيدين[(6)] والفجر[(7)]، وأولى العشائين أداء وقضاء[(8) ] لا غير[(1) ]، والمنفرد خير إن أدى[(1)]، وخافت حتما[(2)] إن قضى(3)، وأدنى الجهر[(4) ] إسماع(1) غيره[(2)]، وأدنى المخافتة إسماع(3) نفسه، هو(4) الصحيح[(5)] )، احتراز عما قيل(6): أن أدنى الجهر إسماع نفسه، وأدنى المخافتة تصحيح الحروف، (وكذا في(7) كل ما يتعلق(8) بالنطق: كالطلاق، والعتاق، والاستثناء، وغيرها): أي أدنى المخافتة في هذه الأشياء إسماع نفسه حتى لو طلق، أو أعتق بحيث صحح الحروف، لكن لم يسمع نفسه لا يقع[(9)]، ولو طلق جهرا ووصل به إن شاء الله بحيث لم يسمع نفسه يقع الطلاق والعتاق(1)، ولم يصح الاستثناء[(2)]. (فإن ترك سورة أولى العشاء، قرأها[(3)] بعد فاتحة أخرييه، وجهر بهما إن أم، ولو ترك فاتحتهما لم يعد)؛ لأنه يقرأ[(4)] الفاتحة في الأخريين، فلو قضى(5) فيهما فاتحة(6) الأوليين يلزم تكرار الفاتحة في ركعة واحدة، وذا غير مشروع.
ការបកប្រែខ្មែរ

(Yizhar) នៅថ្ងៃសុក្រនិងថ្ងៃអាទិត្យនិងនៅព្រឹកនិងនៅល្ងាចទីមួយនៃថ្ងៃទាំងពីរមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ដោយនិងម្នាក់ឯងគឺល្អជាងគេប្រសិនបើគាត់ធ្វើហើយខ្លាចមិនចាញ់ទេប្រសិនបើគាត់ស្លាប់ហើយបានឮអ្វីដែលតិចជាងនេះប្រសិនបើគាត់បោះខ្លួនឬទោះបីគាត់មិនបានឮអ្វីដែលអ្នកចង់បានហើយមិនស្តាប់អ្វីដែលគាត់បានឮព្រោះគាត់មិនទាន់បានឮការពិតហើយពីព្រោះគាត់មិនទាន់ស្ថិតនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវហើយមិនបានធ្លាក់ទៅក្នុងដៃមិនត្រឹមត្រូវ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Yizhar) on Friday and Sunday, and at dawn, and the first of the two evenings, performing and judging, not only, but also, and alone is better if he performs, and feared inevitably, if he died, and heard the least of these things if he threw himself, or even if he did not hear what he wanted, and did not listen to what he heard, because he had not yet heard the truth, and because he was not yet in the right place, and had not fallen into the wrong hands.

ឌុយអាល់
510
#510
(ទំព័រ ៣០០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وفرض(1) القراءة: آية[(2)]، والمكتفي بها مسيء[(3)])؛ لترك الواجب[(4)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយគាត់បានបង្ខំ 1) ការអាន: Aayah [2], និងមានការពេញចិត្តជាមួយនឹងវារំលោភ [3]; ដើម្បីចាកចេញពីភារកិច្ច [4]).

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And he imposed 1) the reading: Aayah[2], and was content with it abusive[3]; to leave duty[4]).

ឌុយអាល់
511
#511
(ទំព័រ ៣០៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وسنتها: في السفر عجلة[(1)] الفاتحة، وأي سورة شاء، وأمنة[(2)] نحو البروج[(3)]، و{انشقت}(4)، وفي الحضر استحسنوا طوال المفصل[(5)](6) في الفجر[(7) ]، والظهر[(1)]، وأوساطه في العصر[(2)]، والعشاء، وقصاره في المغرب[(3)]، ومن الحجرات طوال(4) المفصل(5) إلى البروج، ومنها أوساطه(6) إلى {لم يكن}(7)، ومنها قصاره(8) إلى الآخر، وفي الضرورة[(9)] بقدر الحال، وكره توقيت[(10)] سورة للصلاة): أي تعيين سورة للصلاة بحيث[(11)] لا يقرأ[(1)] فيها إلا تلك السورة.
ការបកប្រែខ្មែរ

(និងឈ្មោះរបស់នាង: ក្នុងចង្កៀងធ្វើដំណើរ ((((1)) បើក, និងអ្វីមួយដែលនាងចង់បាន, និងសុវត្ថិភាព ((2)) ឆ្ពោះទៅរករង្វង់ផ្កាយរណប ((3)), និង ((សួរ)) ((4), និងនៅក្នុងទីក្រុងពួកគេបានសរសើរទូទាំងសន្លឹក ((5)) នៅពេលព្រឹក ( ((7)) ], និងក្រោយ ((1)), និងកណ្តាលថ្ងៃត្រង់ ((2), និងអាហារពេលល្ងាច, និងខ្លីរបស់វានៅប្រទេសម៉ារ៉ុក ((3), និងពីបន្ទប់ទាំងស្រុងនៃស្លាក ( ((4)) ទៅកាន់សញ្ញារណក, និងពីកណ្តាប់ដៃ ( ((6) ទៅចុងសន្លាង ( (( 7)), និងពីវាទៅខ្លី ((8) ទៅកាន់មួយទៀត, និងក្នុងតម្រូវការ ((9)) ច្រើនបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន, ហើយស្អប់ពេលវេលា (១០) នៃការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ): ពោលគឺការកំណត់សន្លប់សម្រាប់សឡាតដូច្នេះ ((11) មិនទទួលស្គាល់ថាសន្លែងមានតែក្នុងនោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And her name: in the traveling wheel[((1)] the open, and any surah she wanted, and safe[(2)] towards the zodiac[(3)], and {easked}(4), and in the city they praised throughout the joint[(5)) at dawn[(7) ], and the back[(1)], and its midst in the afternoon[(2), and the supper, and its short in Morocco[(3), and from the rooms along the joint ((4) to the zodiacal sign, and from its middle ((6) to its end ((7)), and from it to its short ((8) to the other, and in necessity[(9)] as much as possible, and hate the timing[10) of the prayer: i.e. setting a surah for prayer so that [(11) ] does not admit that only the surah is in it.

ឌុយអាល់
512
#512
(ទំព័រ ៣០៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ولا يقرأ[(1)] المؤتم بل يستمع وينصت) قال الله تعالى: {وإذا قرئ القرءان فاستمعوا له[(2) ] وأنصتوا لعلكم ترحمون}(1)، وقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:[(2) ] ((إذا كبر الإمام فكبروا، وإذا قرأ فأنصتوا))(1)، وقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: ((من كان له إمام فقراءة الإمام له قراءة(2)))(3)، وقال[(4) ] - صلى الله عليه وسلم -: ((مالي أنازع في القرآن))(1)، وسكوت الإمام[(2) ] ليقرأ المؤتم قلب الموضوع(1).
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកប្រធានាធិបតីបាននិយាយថា "នៅពេលដែលលោកអ៊ុំម៉ាធំឡើងលោកក៏ធំឡើងដែរហើយនៅពេលដែលគាត់អានលោកក៏ស្តាប់"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When the Imam grows up, then grow up, and when he reads, then listen".

ឌុយអាល់
513
#513
(ទំព័រ ៣០៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وإن قرأ إمامه آية ترغيب[(2)]، أو ترهيب(3)، أو خطب[(4)]، أو صلى[(5)] على النبي - صلى الله عليه وسلم -)، إلا إذا قرأ[(6) ] قوله تعالى: {صلوا عليه}(1) فيصلي سرا. [فصل في الجماعة](2)
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជាលោកអ្នកមានបំណងចង់បានអ្វីមួយឬបំភិតបំភ័យអ្វីមួយឬនិយាយអ្វីមួយទៅកាន់លោកអ្នកទេនោះអ្នកត្រូវតែសម្រេចចិត្តដោយស្ងាត់ៗ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And if his Imam recites a desire, or intimidation, or speech, or prayer, upon the Prophet - peace and blessings be upon him -), unless he recites the following: {Sallallahu Alayhi wa Sallam} (1) Decide secretly.

ឌុយអាល់
514
#514
(ទំព័រ ៣១១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(الجماعة(3) سنة مؤكدة[(4) ](1) )، وهي قريب من الواجب[(2) ](1).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ក្រុម) (3) ឆ្នាំបានបញ្ជាក់ (ក្រុម (ក្រុម)) (4) (ក្រុមការងារ) (1) និងជិតដល់ការបំពេញការងារ (ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល) (2)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(The group) (3) year confirmed (the group) (4) (the team) (1), and is close to duty (the band) (2).

ឌុយអាល់
515
#515
(ទំព័រ ៣១៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(والأولى بالإمامة الأعلم بالسنة[(2)](3)، ثم الأقرأ[(4)]، ثم الأورع[(5)]، ثم الأسن[(6) ]، فإن أم عبد، أو أعرابي، أو فاسق، أو أعمى، أو مبتدع[(1)]، أو ولد الزنا كره[(2)] كجماعة[(3)] النساء وحدهن(4) ، وتقف الإمام في وسطهن لو فعلن)، لفظ الإمام يستوي فيه المذكر والمؤنث، فلهذا لم يدخل(1) تاء التأنيث فيه، (وكحضور الشابة[(2)] كل جماعة، والعجوز الظهر والعصر لا الباقية)(3): [أي لا بأس للعجوزات بالخروج في المغرب، والعشاء، والفجر](1).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយទីមួយដោយអាម៉ាតដែលមានចំណេះដឹងច្រើនជាងឆ្នាំបន្ទាប់មកអ្នកអានបន្ទាប់មកធ្មេញបន្ទាប់មកធ្មេញបន្ទាប់មកជាម្តាយរបស់ទាសករឬជនជាតិអារ៉ាប់ឬអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយឬអ្នកខ្វាក់ភ្នែកឬអ្នកមានកូនឬកូនប្រសាដែលប្រព្រឹត្ដអំពើអាសអាភាសដែលគេស្អប់ដូចក្រុមស្ត្រីតែម្នាក់ឯងហើយអាមាមាមក៏ឈរនៅកណ្តាលពួកគេប្រសិនបើពួកគេធ្វើដូច្នេះពាក្យរបស់អាមាតគឺស្មើគ្នានៃបុរសនិងស្ត្រីដូច្នេះដោយហេតុនេះហើយមិនបានចូលទៅក្នុងតានីត (និងវត្តមានរបស់យុវជន) គ្រប់ក្រុមនិងមនុស្សចាស់នៅល្ងាចនិងល្ងង់ថ្ងៃមិនមែនអ្នកដទៃទេ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And the first by the imamate the more learned by the year, then the reader, then a tooth, then teeth, then mother of a slave, or an Arab, or a fornicator, or blind, or begotten, or the son of fornication, hated as a group, women alone, and the imam stands in their midst if they do, the word of the imam is equal to the male and female, so for this reason did not enter (1) the ta'anith in it, (and the presence of the youth) every group, and old people the afternoon and the afternoon not the rest.

ឌុយអាល់
516
#516
(ទំព័រ ៣១៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويقتدي:(2) المتوضىء بالمتيمم[(3)](4) )؛ لأن التيمم طهارة مطلقة عند عدم الماء، والخلفية في التراب عندنا، (والغاسل بالماسح)؛ لأن الخف مانع من سراية الحدث إلى الرجل، وما على الخف طهر بالمسح، (والقائم بالقاعد[(5)]) بناء على فعل الرسول الله(6) - صلى الله عليه وسلم -[(7)]، (والمومئ[(8) ] بالمومئ، والمتنفل بالمفترض[(1)]، لا رجل بامرأة[(2)]، أو صبي[(3)]، أو خنثى)؛ لأن الواجب[(4) ] تأخيرهن(1) بالنص[(2)](3)، (وطاهر بمعذور[(4)]، وقارئ بأمي[(5) ](1)، ولابس بعار[(2)]، وغير مومئ[(3)] بمومئ، ومفترض بمتنفل[(4)])؛ لأن[(5)] بناء القوي على الضعيف لا يجوز، (ومفترض[(6)] فرضا آخر)؛ لأن الاقتداء[(7)] شركة فيجب الاتحاد.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយវាមានដូចខាងក្រោម: ((2) ដែលបានបំពុលដោយ mutiammum ((3)) ((4)))); ដោយសារតែការប៉ុនប៉ងគឺភាពស្អាតស្អំទាំងស្រុងនៅពេលដែលគ្មានទឹក, និងរូបរាងនៅក្នុងដីគឺជារបស់យើង, (និងការលាងសម្អាតជាមួយ scraper) ព្រោះតែភាពងាយស្រួលរារាំងព្រឹត្តិការណ៍មិនឱ្យបង្ហាញឱ្យបុរស, ហើយអ្វីដែលនៅលើភាពងាយងាយស្រួលត្រូវបានបរិសុទ្ធដោយ scrap, (អ្នកដែលឈរនៅលើអគារ ((5))) ផ្អែកលើសកម្មភាពរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)ព្រះមហាវីរក្សត្រ (សន្តិភាពនិងសុភមង្គលរបស់ព្រះមានព្រះភាគហ៊ុនលើគាត់)) - ((7)), (ការ mummified ((8)))) ជាមួយនឹង mummy, អ្នកដែលត្រូវបានគេគិតថាជាអាសអាភាស ([1]), មិនមានបុរសជាមួយស្ត្រី ([2]), ឬក្មេងប្រុស ([3]), ឬស្រីណាមួយ; ព្រោះតួនាទី ([4]) គឺការពន្យារពេលពួកគេ (1) ដោយពាក់កណ្តាល ([4]), (មើលទៅដូចជា ([5]), និងអាន ([5]) និង ([6]), និង (៧) ក្នុងសហការជាមួយអ្នកដទៃ (ដោយសារតែពួកគេមិនគួរមានការលើកលែងទោស) ដោយសារពួកគេមិនពេញចិត្តនិង (៨) ក្នុងវត្តមានអ្នកដទៃ។ មិនមានសកម្មភាពដូចគ្នា ([8]) និងមិនចាំបាច់មានវត្តមាននៅក្នុងកិច្ចប្រជុំរបស់អ្នកដទៃទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And it follows: ((2) the defiled by the mutiammum ((3)) ((4)))); because the temptation is absolute purity when there is no water, and the background in the earth is ours, (and the washing with the scraper); because lightness prevents the event from being revealed to the man, and what is on lightness is purified by the scrap, (the one who stands on the bench ((5))) based on the act of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)) - ((7)), (the mummified ((8)) with the mummy, the one who is supposedly defiled ([1]), no man with a woman ([2]), or a boy ([3]), or any female; because the duty ([4]) is to delay them (1) by the half ([4]), (to appear to be excused ([5]), and to read ([5]) and read ([6]), and (to be) in the company of others ([7]), and not to be dissatisfied ([7]) because they are not supposed to be in the presence of the other (s) (s); and because they do not behave in the same way ([8]) and are not required to be present in the meeting of others.

ឌុយអាល់
517
#517
(ទំព័រ ៣១៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(والإمام لا يطيلها[(1)]، ولا قراءة الأولى إلا في الفجر[(2)](3)، ويقيم مؤتما توحد عن يمينه، [ويتقدم إن زاد](4) ): أي إذا كان المؤتم واحدا يأمره الإمام[(5) ] بأن يقوم عن يمينه، وفيه إشارة إلى أن الإمام آمر، والمأموم(1) مأمور(2) يجب أن يكون منقادا له. ويتقدم إن زاد، فيه إشارة إلى أن القوم إذا كانوا كثيرا، فالأولى أن يتقدم[(3)] الإمام لا أن يأمرهم الإمام بالتأخير عنه، فإن ذلك أيسر[(4)] من هذا.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ព្រះគ្រូមិនបានបន្តព្រះវិញ្ញាណក្ខន្ធនោះទេហើយព្រះគ្រូក៏មិនបានអានព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) ដំបូងឡើយលើកលែងតែនៅពេលព្រលឹមហើយគាត់ឈរដោយដៃទាំងពីរនៅខាងស្ដាំរបស់គាត់ (ហើយបានដើរទៅមុខប្រសិនបើ Zad បាន)។ ពោលគឺប្រសិនបើមានមនុស្សម្នាក់បញ្ជាព្រះគ្រូឲ្យឈរជាមួយដៃស្តាំរបស់ខ្លួនហើយវាជាសញ្ញាថាព្រះគ្រូបង្គាចបានបង្គាប់ហើយព្រះគ្រូបង្គាត្រូវតែរិះគន់ព្រះគ្រូចានោះបើព្រះគ្រុឌបានឈានទៅមុខវាជាការបង្ហាញថាប្រសិនបើមនុស្សជាច្រើនត្រូវតែឈរទៅមុខជាមុនសិននោះព្រះគ្រុឌមិនត្រូវបញ្ជាឲ្យគេពន្យារពេលនោះទេនោះវាងាយស្រួល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And the Imam does not prolong it, nor the first reading except in the dawn, and he stands with two hands on his right, [and advances if Zad]): i.e. if one person orders the Imam to stand with his right hand, and it is a sign that the Imam has commanded, and the Imam must be critical of him. If Zad advances, it is an indication that if the people are many, the first to advance, the Imam should not order them to delay him, that is easier.

ឌុយអាល់
518
#518
(ទំព័រ ៣២០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وإن(1) ظهر[(2)] حدثه يعيد المؤتم)؛ لأن صلاة الإمام متضمن صلاة المقتدي، ففساده يوجب فساده.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយប្រសិនបើ ((1) បានបង្ហាញខ្លួន ((2)) ព្រឹត្តិការណ៍របស់គាត់បានវិលត្រឡប់មកសព); ដោយសារតែការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)របស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) រួមបញ្ចូលទាំងការសឡាតរបស់អ្នកស្មោះត្រង់, អំពើពុករលួយរបស់គាត់ត្រូវតែត្រូវបានបំផ្លាញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And if ((1) appeared ((2)) his event returns the dead); because the Imam's prayer includes the prayer of the devotee, his corruption must be corrupted.

ឌុយអាល់
519
#519
(ទំព័រ ៣២៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويصف الرجال، ثم الصبيان[(1)]، ثم الخناثا(2)، ثم النساء[(3)]): الخناثا بالفتح: جمع الخنثى كالحبالى(4) جمع الحبلى(5). (فإن حاذته في صلاة مشتركة تحريمة وأداء، فسدت صلاته[(6) ] إن نوى إمامتها، وإلا صلاتها): أي إن صلت[(1)] على جنب رجل امرأة[(2)] مشتهاة بحيث لا حائل بينهما، والصلاة مشتركة تحريمة وأداء فسدت صلاة الرجل[(3)] إن نوى الإمام إمامة المرأة، وإن لم ينو تفسد صلاة المرأة(4) . وفسروا الاشتراك في التحريمة: بأن يكونا بانيين تحريمتهما على تحريمة الإمام. والشركة في الأداء: بأن يكون لهما إمام فيما يؤديانه، إما حقيقة كالمقتديين[(1)]، وإما حكما كاللاحقين يعني رجل وامرأة اقتديا برجل فسبقهما[(2)] حدث فتوضئا وبنيا، وقد فرغ الإمام، فحاذت المرأة الرجل فسدت صلاة الرجل.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ការបើកទ្វារ: ការប្រមូលផ្តុំរបស់ស្ត្រីដែលមានផ្ទៃពោះ) (ការប្រមូលផ្ដុំនិងការប្រតិបត្តិការរបស់ស្ត្រីវ័យមានផ្ទុក) (គោលបំណងរបស់គាត់នៅក្នុងសាលារៀនរួមគ្នាគឺដើម្បីញុះញង់និងអនុវត្ត, ហើយសាលាអធិការកិច្ចរបស់គាត់ត្រូវបានបំផ្លាញ) (បើគោលបច្ចេកទេសរបស់នាងគឺដើម្បីបំផុស, ហើយបំណងផ្សេងទៀតនៃសាលាក្តីរបស់នាង: ពោលគឺប្រសិនបើនាងនៅក្បែរបុរស, ស្ត្រីត្រូវបានគេមើលរំលងដូច្នេះគ្មានឧបសគ្គរវាងពួកគេ, និងសាលាបឋមសិក្សាគឺដើម្បីជំរុញនិងបំពេញ, សាលាប្រជុំរបស់បុរសគឺត្រូវបានបំពាន) ( គោលបំណងនៃលោកគ្រូគឺដើម្បីជាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)របស់ស្ដ្រី, ទោះបីជាស្ត្រីមិនបានបំផ្ទុះញុះញង់សាលាលាក្ដីរបស់ស្តេច) (កិច្ចសហការក្នុងការជម្រុញគឺត្រូវបានពន្យល់ថាជាការជំរឿនស្ត្រីឱ្យធ្វើអំពើអាក្រក់, ហើយអ្វីដែលធ្វើនៅក្នុងការហាមឃាត់បុរសឱ្យធ្វើឧក្រិដ្ឋកម្មទាំងនេះគឺមានច្បាប់សម្រាប់លោកគ្រូប)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(He describes men, then boys, then women) (The opening of the door: the gathering of the female as the pregnant woman) (the gathering and performance of the pregnant) (His intention in a joint prayer is to incite and perform, and his prayers are corrupted) (If the intention of her eminence, and otherwise her prayers: i.e. if she is in the presence of a man, a woman is despised so that there is no obstacle between them, and the prayer is inciting and performing, the prayer of the man is corrupted). (The intention of the imam is to be the imam of the woman, even if the woman has not corrupted the woman's prayer.) (The participation in incitement is interpreted as a prohibition on the incitement of the women to commit crimes, and what is done in inciting a man to commit such crimes is forbidden to the imam.

ឌុយអាល់
520
#520
(ទំព័រ ៣២៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فاللاحق وإن لم يكن له إمام حقيقة، فله إمام حكما، فإنه التزم[(1)] أن يؤدي جميع صلاته خلف الإمام، فإذا سبقه الحدث فتوضأ وبنا، يجعل[(2)] كأنه خلف الإمام حتى[(3)] يثبت له أحكام المقتديين كحرمة القراءة[(4)]، ونحوها[(5)] بخلاف المسبوق: وهو الذي أدرك آخر صلاة الإمام، فلم يلتزم أداء الكل خلف الإمام، فهو في أداء ما لم يدركه مع الإمام منفرد[(6) ] حتى تجب(1) عليه القراءة، فالمسبوقان وإن كانا مشتركين في التحريمة إذ بنيا تحريمتهما على تحريمة الإمام[(2)]، فليسا مشتركين[(3)] [في الأداء](4)، فإن حاذت المرأة رجلا في أداء ما سبق، لم تفسد صلاة الرجل؛ لعدم الشركة في الأداء.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើអ្នកចុងក្រោយនេះមិនមានអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ពិតប្រាកដទេគាត់មានអ៊ីមាមគ្រប់គ្រងដូច្នេះគាត់មានកាតព្វកិច្ចធ្វើការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) របស់គាត់ទាំងអស់នៅពីក្រោយអ៊ីម៉ានោះហើយប្រសិនបើព្រឹត្តិការណ៍នោះបានកើតឡើងមុនគាត់ហើយគាត់ត្រូវបានគេធ្វើឲ្យអាម៉ាស់គាត់ធ្វើវាដូចជាគាត់នៅពីក្រោយអ៊ីមារហូតដល់ការសម្រេចរបស់អ្នកគាំទ្របានបញ្ជាក់ឲ្យគាត់ដឹងថាការហាមឃាត់ការអានហើយទៅកាន់វាខុសពីឧទាហរណ៍ថាអ្នកដែលបានយល់ដឹងពីការសឡាតចុងក្រោយរបស់អ៊ីម៉ាតគាត់មិនបានប្តេជ្ញាធ្វើការទាំងអស់ពីក្រោយអ៊ីម៉ាមគាត់នៅក្នុងការធ្វើអ្វីដែលគាត់មិនយល់ដឹងជាមួយអ៊ីម៉ាល់តែម្នាក់ឯងរហូតដល់មានចម្លើយថា 1) លើគាត់អានដូច្នេះឧទ្ទិសហេតុនិងថាយើងជាអ្នកចូលរួមក្នុងការតវ៉ាជាលទ្ធផលនៃការហាក់ហាមឃាត់របស់គាត់លើឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អ៊ីមាតនោះអ្នកចូលរួមត្រូវតែធ្វើការសឡាតនោះប្រសិនបើស្ត្រីនោះមិននៅក្នុងចលនានោះទេនោះការសឡាតនោះមិនត្រូវបានធ្វើឡើងទៀតទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If the latter does not have a real Imam, he has a ruling Imam, so he is obliged to perform all his prayers behind the Imam, then if the event precedes him and he is humiliated, he makes it as if he is behind the imam until the rulings of the followers prove to him as the prohibition of the reading, and towards it, unlike the precedent: he who realized the last prayer of the imam, did not commit to performing all behind the امام, he is in performing what he did not realize with the imam alone until the answer is 1) on him reading, so the precedents and that we were participants in the protest as a result of his prohibition on the Imam's crime, then the participants have to perform the prayer, if the woman is not already in the movement, the prayer is no longer performed.

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង