Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
561
#561
(ទំព័រ ៤០៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وفي هاتين المسألتين[(1)] قضاء الركعتين عند أبي حنيفة ومحمد - رضي الله عنهم -؛ لبطلان التحريمة[(2)](3) عندهما، فلا يصح الشروع في الشفع الثاني، فعليه قضاء الشفع(4) الأول فقط. وعند أبي يوسف - رضي الله عنه - قضاء الأربع[(5)]؛ لأنه [لما لم تبطل(6) التحريمة](7) صح(8) الشروع في الشفع الثاني، وقد أفسد الشفعين بترك القراءة، فيقضي أربعا.
ការបកប្រែខ្មែរ

ក្នុងរឿងទាំងពីរនេះក្បាលជង្គង់ទាំងពីររបស់ឪពុកខ្ញុំហានីហ្វានិងមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) -ព្រះពុទ្ធសាសនាពន្យារកំហុសទាំងពីរនោះហើយដើម្បីបំបាត់អំពើហិង្សាពួកគេគ្មានសិទ្ធិចាប់ផ្ដើមកំហែងទីពីរដូច្នេះកំហិតទីមួយត្រូវតែបញ្ចប់ហើយឪពុកខ្ញុំយ៉ូសែប -ព្រះពុទ្ធសាសនារបស់គាត់ត្រូវតែបញ្ចប់កំហឹងទាំងបួនព្រោះកំហាត់ទាំងពីរត្រូវបានលុបចោលហើយគាត់បានបំផ្លាញកំហល់ដោយបោះបង់ចោលការអានដូច្នេះគាត់ត្រូវត្រូវបានប្រហារជីវិត ៤ដង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And in these two matters, the two knees of my father Hanifa and Muhammad - may Allah be pleased with them - are annulled; for the annulment of the curse, they have no right to begin in the second shaft, so the first shaft is only to be completed. And my father Yusuf - may God be pleated with him - has the four shafts completed; because the two shafts have been canceled, and he has spoiled the shafts by abandoning the reading, he is to be executed four times.

ឌុយអាល់
562
#562
(ទំព័រ ៤០៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإما أن يكون[(1)] الترك في ركعة من الشفع الأول مع كل الثاني، أو مع ركعة منه، وهما ما قال في ((المتن)): وأربع لو ترك في إحدى كل شفع[(2)]، أو في الثاني وإحدى الأول، وإنما يقضي الأربع عند أبي حنيفة وأبي يوسف(3)- رضي الله عنهم -؛ لبقاء التحريمة عندهما. أما عند أبي حنيفة[(4)] - رضي الله عنه -؛ فلأنه ترك القراءة في ركعة من الشفع الأول، والتحريمة لا تبطل به. وأما عند أبي يوسف - رضي الله عنه -؛ فلأن التحريمة لا تبطل بالترك أصلا، وقد أفسد الشفعين بترك القراءة فيقضي أربعا.
ការបកប្រែខ្មែរ

ឬចាកចេញក្នុងការរុញរុញមួយនៃអណ្តូងទីមួយជាមួយទីពីរឬជាមួយការរុញដែលគាត់បាននិយាយថានៅក្នុងអាល់-Mutan: និងបួនប្រសិនបើគាត់ចាកចេញពីមួយនៃប្រអប់នីមួយៗ ឬនៅក្នុងទីពីរនិងមួយនៃមុន, ប៉ុន្តែបួនចំណាយជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ Hanifa និងឪពុករបស់ខ្ញុំ Yusuf - សូមព្រះមានព្រះហឫទ័យរីករាយជាមួយពួកគេ - សម្រាប់បំណែកនៃការហាមឃាត់ជាមួយពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Either leave in a ruku' of the first shaft with every second, or with a ruku', which is what he said in the Al-Mutan: and four if he leaves in one of each shaft, or in the second and one of the former, but the four spend with my father Hanifa and my father Yusuf - may Allah be pleased with them - for the remainder of the haraam with them.

ឌុយអាល់
563
#563
(ទំព័រ ៤០៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعند محمد - رضي الله عنه - في جميع الصور [(1)]ليس إلا قضاء الركعتين[(2)].(3)
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយនៅពេលដែលលោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) - សូមព្រះពុទ្ធសាសនាពិចារណា - នៅក្នុងរូបភាពទាំងអស់ (1) វាគ្រាន់តែចំណាយដងកង់ទាំងពីរ (2)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And when Muhammad - may Allah be pleased with him - in all the images (1) it is only to spend the two knees. (2)

ឌុយអាល់
564
#564
(ទំព័រ ៤០៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فظهر[(4) ] ما قال(1) في ((المختصر)): فيقضي(2) أربعا عند أبي حنيفة - رضي الله عنه - فيما(3) ترك في إحدى(4) الأول مع الثاني، أو بعضه: أي ركعة من الشفع الأول مع كل الشفع الثاني، أو في(5) ركعة منه، وعند أبي يوسف - رضي الله عنه - في أربع مسائل(6) يوجد الترك في الشفعين، وفي الباقي ركعتين[(7)]، وهو ستة[(8)] مسائل عند أبي حنيفة - رضي الله عنه -، وأربع عند أبي يوسف - رضي الله عنه -، وعند محمد[(9)] - رضي الله عنه - ركعتين في الكل(10).
ការបកប្រែខ្មែរ

ដូច្នេះអ្វីដែលគាត់បាននិយាយបានបង្ហាញក្នុងការសង្ខេបថាគាត់បានចំណាយពេលជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំហានីហ្វា - ព្រះអង្គនឹងពេញចិត្តគាត់ - ចំនួនបួនដងក្នុងអ្វីដែលគាត់បានចោលនៅក្នុងមួយនៃបួនដំបូងជាមួយនឹងទីពីរឬមួយផ្នែកនៃវា - ការថ្វាយបង្គំមួយជាមួយនឹងការថយចុះពីរឬប្រាំនៃវានិងជាមួយនឹងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំយ៉ូសែប - ព្រះអម្ចាស់នឹងពេញចិត្តគាត់ - នៅក្នុងបួនថ្វាយបង្គំមាន ៦ ថ្វាយបង្គំនៅក្នុងការថតបង្គោលពីរនិងនៅក្នុងសល់ពីរថ្វាយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

So what he said appeared in the summary: he spent four times with my father Hanifa - may Allah be pleased with him - in what he left in one of the first four with the second, or some of it: a single prostration with every second prostration, or in five prostrations of it, and with my brother Yusuf - may God be pleated with him, in four prostrations. There are six prostrations in the two prostrations, and in the remaining two prostration.

ឌុយអាល់
565
#565
(ទំព័រ ៤១០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ولا قضاء[(1)] لو تشهد أولا ثم نقض): أي إن نوى أربع ركعات من النفل، وقعد على الركعتين بقدر التشهد، ثم نقض لا(2) قضاء عليه؛ لأنه لم يشرع في الشفع(3) الثاني، فلم يجب عليه، (أو شرع[(4)] ظانا(5) أنه عليه(6) )، هذه المسألة وإن فهمت مما سبق(7)، وهو قوله: ولزم إتمام نفل شرع فيه قصدا، فهاهنا صرح بها[(8)]، (أو لم يقعد في وسطه): أي إذا صلى أربع ركعات من النفل، ولم يقعد في وسطه، وكان ينبغي[(1)] أن يفسد الشفع الأول، ويجب قضاءه؛ لأن كل شفع من النفل صلاة [على حدة](2)، ومع ذلك لا يفسد الشفع الأول قياسا على الفرض.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយគ្មានការកាត់ទោស[1]) ប្រសិនបើនាងបានធ្វើសក្ខីកម្មដំបូងហើយបន្ទាប់មកបានបដិសេធ: ពោលគឺបើនាងស្នើឱ្យគេបួនដងនៃការបាក់បែក Nafl ហើយគាត់អង្គុយលើដងកង់ពីរដងដូចតំណាងសក្ខិណាវត្ថុនោះមិនបដិវត្តទេ; (2) ដើម្បីផ្តន្ទាទោសនាង; ព្រោះគាត់មិនបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុង Shafa'ah; (3) ទីពីរ, គាត់មិនគួរ; (ឬនាងបានចាប់ផ្តើម) គិតថាគាត់គួរតែ; (6) ប្រសិនបើរឿងនេះត្រូវបានយល់ពីការលើកឡើងខាងលើ, ពោលគឺថា: ហើយប្រសិនបើនាងត្រូវបំពេញ Shafa ក្នុងនោះ, បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថានៅទីនេះ; (8) ឬគាត់មិនបានអង្គុយនៅក្នុងកណ្តាល thereof; ពោលថាប្រសិនបើគាត់បានបួងសួងបែកបែកជាបួនដងនៃ Nafl, ប៉ុន្តែគាត់មិនអង្គុយនៅកណ្ដាល thereof, ហើយគួរតែ [ (1) ] បំផ្លាញ Shafa ដំបូង, ហើយត្រូវតែត្រូវបានថ្កោលទោស; ដោយសារតែ Shafa របស់ Nfl គឺជារឿងដាច់ដោយឡែក [ (2) ], ប៉ុន្តែមួយមិនរំលោភទីតាំងដំបូង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And no judgment[1]) if she testifies first and then denies: i.e. if she proposes four prostrations of the Nafl, and he sits on two knees as much as the testimony, then denied not; (2) to condemn her; because he has not begun in the Shafa'ah; (3) the second, he should not; (or she has begun) thought that he should; (6) if this matter is understood from the foregoing, that is to say: and if she must complete a Shafa in it, then he has stated it here; (8) or he did not sit in the middle of it; i. e. if he prayed four prostration of the nafl, but he did NOT sit in its middle, and should have [ (1) ] corrupted the first Shafa, and must be condemned; because each Shafa of the Nfl is a separate prayer [ (2) ], but the first one does not violate the premise.

ឌុយអាល់
566
#566
(ទំព័រ ៤១២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويتنفل[(1)] قاعدا مع قدرة قيامه ابتداء، وكره[(2)](3) بقاء إلا بعذر): أي(4) إن قدر على القيام يجوز أن يشرع في النفل قاعدا[(5)]، وإن شرع في النفل قائما كره[(6)] أن يقعد فيه مع القدرة على القيام [إلا بعذر](1)، فأراد بحال الابتداء حال الشروع، وبحال البقاء حال وجوده الذي بعد الشروع.
ការបកប្រែខ្មែរ

(Wittenfel [1]) អង្គុយដោយមានសមត្ថភាពឈរជើងនិងស្អប់ [2] (3) អង្គុយតែដោយមានការលើកលែងទោស: ពោលគឺ (4) ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មានវាសនាឈរគាត់អាចអង្គុយនៅលើកៅអីនៅពេលឈរឈរហើយប្រសិនបើគាត់បានអង្គុយលើកៅស៊ូពេលអង្គុយគាត់គួរតែអង្គុយនៅក្នុងវាជាមួយអំណាចឈរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Wittenfel[1]) sitting with the ability to stand up, and hate[2] (3) staying only with an excuse: i.e. (4) if a man is destined to stand, he may sit in the chair while standing, and if he has been seated in a chair while sitting, he should sit in it with the power to stand.

ឌុយអាល់
567
#567
(ទំព័រ ៤១៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وراكبا مومئا[(2)] خارج المصر[(3)] إلى غير القبل[(4)]ة)، إنما قال: خارج المصر بقول ابن عمر [(5)]- رضي الله عنهم -: ((رأيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي على حمار، وهو متوجه إلى خيبر يومئ إيماء))(6) ، ولما كان[(1)] هذا الفعل مخالفا للقياس اقتصر على مورده(2)، (فلو افتتحه(3) راكبا، ثم نزل بنى، وبعكسه فسد)؛ لأن في الأول[(4)] يؤديه أكمل[(5)] مما وجب عليه، وفي الثاني انعقدت التحريمة موجبة للركوع والسجود، ولا يجوز أداؤه بالإيماء.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ធ្វើការនៅខាងក្រៅប្រទេសអេហ្ស៊ីប) ទៅកាន់ផ្នែកមួយទៀតនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីពប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា: នៅក្រៅប្រទេសអ៊ីស្រាអែលដោយ Ibn អ៊ូម៉ារ (ព្រះមានព្រះភាគនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)រងរបស់ព្រះ (ព្រះមហាក្សត្រ) កំពុងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅលើដំបងដំរី, គាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ Khaybar នៅថ្ងៃមួយនៃថ្ងៃមង្គលការ" ហើយដោយសារតែសកម្មភាពនេះខុសពីការវាស់វែងដែលគាត់បានស្នើឱ្យអ្នកផ្គត់ផ្គង់របស់គាត់ (ប្រសិនបើគាត់បើកវា, បន្ទាប់មកគាត់បានចុះមកហើយនិយាយថា" សន្តិភាពលើអ្នក"; ដោយសារតែនៅក្នុងមួយគាត់បានធ្វើវាច្រើនជាងគាត់គួរធ្វើ, និងនៅក្នុងទីពីរ, ការហាមឃាត់យ៉ាងច្បាស់លាស់សម្រាប់ការដកដង្ហើមនិងការដួលសន្លប់, ហើយវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើវាជាមួយទឹក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Working outside Egypt) to the other side of Egypt, but he said: outside Egypt by Ibn Umar (may Allah be pleased with them): "I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) praying on a donkey, he was heading to Khaybar on a day of fasting", and because this act was contrary to the measure he suggested to his supplier, (if he opened it, then he came down and said, "Peace be upon you"; because in the first, he performed it more than he ought to have done, and in the second, a positive prohibition was held for kneeling and prostration, and it is not permissible to perform it with water.

ឌុយអាល់
568
#568
(ទំព័រ ៤១៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(سن(1) التراويح(2)[(3)] عشرون ركعة بعد العشاء قبل الوتر وبعده[(4)](5) خمس ترويحات[(1)]، لكل ترويحة تسليمتان وجلسة بعدهما قدر ترويحة[(2)]، والسنة فيها الختم مرة واحدة(3)، ولا يترك لكسل القوم(4)، ولا يوتر بجماعة خارج رمضان)، وإنما كانت التراويح سنة؛ لأنه واظب عليها الخلفاء الراشدون(5)، والنبي - صلى الله عليه وسلم - بين العذر في ترك المواظبة، وهو مخافة أن تكتب(6) علينا(7) . فصل [(1)]
ការបកប្រែខ្មែរ

២០ រ៉ាកាកាក្រោយពេលបរិភោគអាហារពេលល្ងាចមុនពេលនិយាយនិងក្រោយពេលនោះ ៥ រ៉ាក់កាសម្រាប់រាល់រ៉ាកា ២ ដងនិងអង្គុយនៅក្រោយគេច្រើនជាងរ៉ាក់ខាហើយស៊ុនណាតដែលស្លាកមួយដងហើយមិនបង្ខំឱ្យប្រជាជនខ្វះខាតទេប៉ុន្តែវាជាឆ្នាំមួយព្រោះវាត្រូវបានរក្សាទុកដោយ Caliphs, ព្យាការី - សន្តិភាពនិងសុភមង្គលលើគាត់ - គឺក្នុងចំណោមការអភ័យទោសនៅក្នុងការគោរព, ហើយគាត់ខ្លាចថាយើងគួរសរសេរសៀវភៅមួយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Twenty rak'ahs after the supper before the utterance and after it, five rak'aahs, for each rak'aaah two taslims and a sitting after them as much as rak'aaaah, and the sunnah in which the seal is once, and does not leave the people lazy, but it was a year because it was kept by the caliphs, the Prophet - peace and blessings be upon him - was among the excuses in the observance, and he was afraid that we should write a chapter.

ឌុយអាល់
569
#569
(ទំព័រ ៤១៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(عند(2) الكسوف[(3)](4) يصلي[(5)]إمام الجمعة[(6)] بالناس ركعتين [(7)]كالنفل): أي على هيئة النافلة بلا أذان وإقامة[(8)]، وعندنا في كل ركعة ركوع[(9)] واحد، وعند الشافعي(10)- رضي الله عنه - ركوعان[(11) ]، (مخفيا[(1)] مطولا [(2)]قراءته فيهما وبعدهما يدعو[(3)] حتى تنجلي(4) الشمس(5)، ولا يخطب[(6) ]، وإن لم يحضر): أي إمام الجمعة، (صلوا [(1)]فرادى(2) كالخسوف[(3)](4)، ولا جماعة [(5)]في الاستسقاء(6)، ولا خطبة، وإن صلوا وحدانا جاز، وهو دعاء واستغفار، ويستقبل(7) بهما القبلة بلا قلب رداء[(1)] وحضور ذمي [(2)](3) ). باب إدراك الفريضة(4)
ការបកប្រែខ្មែរ

(២) ពេលព្រះអាទិត្យលិច (៣) (៤) (៥) អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ថ្ងៃសុក្រ (៦) ជាមួយមនុស្សពីរដង (៧) ដូចដែកស្លឹក (៨) និងយើងក្នុងមួយដងក្នុងមួយដុំ (៩) និងនៅសាហ្វី (១០) -ព្រះពុទ្ធសាសនា (១១) (បិទ) (១) អានខ្លី (២)) និងបន្ទាប់ពីនោះគាត់សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (៣)) រហូតដល់ព្រះអាត្មាបានឡើង ( ៤) ហើយមិននិយាយ (៦), ហើយប្រសិនបើគាត់មិនអវត្តមាន (៥)) អ៊ីម៉ាំថ្ងៃសៅរ៍ (៦)) (សឡាត) ដោយឡែក (២)... (៦)... (៧)... (៨)) គ្មានក្រុម (៨)... ក្នុងការសឡាតនិងគ្មានសង្ឃដីកា (៩)) ហើយប្រសិនបើពួកគេបានសឡាតគាត់នឹងមិនត្រូវបានដាក់ទោស (៩)... ហើយគាត់នឹងទទួលបានរង្វាន់ (៩០) សម្រាប់អ្វីដែលគាត់បានធ្វើ (១៩)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(When 2) the eclipse (((3)) ((4) prayed ((5)) the Imam of Friday ((6)) with people two prostrations ((7) like a flint ((8)), and at us in each prostration ((9) one, and at the Shafi'i ((10) - may Allah be pleased with him - two ((11)), (hidden ((1)) lengthy ((2)) readings in them and after them he prays ((3) until the sun rises ((4), and does not speak ((6), and if he is not present (() the imam of Friday, (prayed ())) individually (( 2) as a prostrator ()))) ()) ())) ())), and no group ())) in the prostration, and no sermon ()) and if they have prayed, he will not be punished (()) (())) and he will receive a reward ()) for what he has done. ())

ឌុយអាល់
570
#570
(ទំព័រ ៤២០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(من شرع في فرض[(5) ](1) فأقيمت[(2)](3) له(4) إن لم يسجد للركعة الأولى، أو سجد وهو في غير رباعي، أو فيه وضم إليها أخرى قطع[(5)] واقتدى): أي من شرع في فرض منفردا، فأقيمت لهذا الفرض، والضمير في أقيمت يرجع إلى الإقامة، كما يقال: ضرب ضرب، فإن لم يسجد للركعة الأولى قطع واقتدى. وإن سجد: فإن كان في غير الرباعي فكذا؛ لأنه إن لم يقطع، وصلى ركعة أخرى، يتم صلاته في الثنائي، ويوجد الأكثر[(6)] في الثلاثي، وللأكثر حكم الكل، فتفوته(7) الجماعة، أو(8) لأنه يصير[(9)] متنفلا[(10)] بركعتين بعد الغروب في المغرب.
ការបកប្រែខ្មែរ

(នរណាចាប់ផ្តើមបង្ខំ (បង្ខាំង) (១) បើសិនជាគាត់មិនបង្ក្រាប (២) ឬបង្អាក់ (៣) គាត់ (៤) បើគាត់មិនចុះថ្វាយបង្គំនៅទី ១ ឬអង្គុយនៅក្នុងទី ៤ ឬដាក់ចំណែកផ្សេងទៀតចូលទៅក្នុងនោះ (៥) ហើយគាត់ (៨)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Who has begun to impose[(5) ](1) Then he stood up[(2)](3) to him ((4) If he does not prostrate to the first knee, or prostrate while in non-quarterly, or in it and add to it another piece[( 5) ] and went): i.e. whoever has begon to impone alone, then he stoods for this supposition, and the conscience in the standing returns to the stay, as it is said: beat beat, if he does NOT prostrate for the first kneeling cut and went. And if he prostrates: if he was in non quarterly so; if he is not cut, he prayed another kneeling, his prayers are done in the two, and there are more[(6) ] in the three, and for the more to rule all, so that the whole flows away, or ((8) because he becomes ((9) ] ([[10) ] []] after the breaking of the sun in Morocco.

ឌុយអាល់
571
#571
(ទំព័រ ៤២១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والقطع[(1)](2) وإن كان إبطالا للعمل، وهو منهي؛ لقوله تعالى: {ولا تبطلوا أعمالكم}(3)، فالإبطال بقصد الإكمال لا يكون إبطالا[(4)](5). وإن كان في الرباعي يضم ركعة أخرى حتى يصير(6) ركعتان[(7)](8) نافلة، ثم يقطع ويقتدي.
ការបកប្រែខ្មែរ

និងកាត់[1] បើសិនជាជាវាជាការបំបាត់ការងារដែលជាការបញ្ចប់នៃការធ្វើអ្វីមួយ (មិនត្រូវបំបែកការងាររបស់អ្នក) នោះការបំផ្លាញដោយមានបំណងបំពេញការងារនោះមិនមែនជាការបំបាត់នោះទេ (មិនចាំបាច់បំបាក់)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the cutting is invalid, and it is finished; and the cancellation is not an annulment. And if the quatrain includes another recitation until it becomes invalid, then it is cut and followed.

ឌុយអាល់
572
#572
(ទំព័រ ៤២២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فقوله: وضم إليها، حال من قوله: أو فيه، تقديره[(1)]: أو سجد للركعة الأولى، وهو حاصل في الرباعي، وقد ضم[(2)] إلى الركعة الأولى ركعة أخرى، فقطع(3) واقتدى[(4)]، حتى لو لم تضم إليها أخرى لا يقطع، بل يضم، فإذا ضم قطع(5) واقتدى.
ការបកប្រែខ្មែរ

និយាយថា: បន្ថែមទៅលើវា, ដូចថា: ឬក្នុងនោះ, គាំទ្រវា [1]: ឬថ្វាយបង្គំដល់ការដកដង្ហើមដំបូង, ដែលមាននៅក្នុងបួន, បានបន្ថែម [2] ទៅលើការដដកដង្ហើមដំបូងមួយទៀត, កាត់ 3) និងបន្ត [4], សូម្បីតែប្រសិនបើមិនបន្ថែមទៀតវាមិនកាត់ទេ, ប៉ុន្តែរួមបញ្ចូល, ប្រសិនបើបន្ថែមផ្នែក 5) និងបន្ត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

He says: add to it, as if to say: or in it, appraise it [1]: or prostrate to the first kneeling, which is in the quadruple, and has added [2] to the First kneeling another kneeling.

ឌុយអាល់
573
#573
(ទំព័រ ៤២៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وإن صلى ثلاثا منه): أي من الرباعي، (يتمه[(1)] ثم يقتدي متنفلا[(2)])؛ لأنه قد أدى الأكثر، وللأكثر حكم الكل، (إلا في العصر[(3)]): أي لا يقتدي في العصر، فإن النافلة بعد أداء العصر مكروه(4).
ការបកប្រែខ្មែរ

(បើសិនជាគេសំពះបីដងក្នុងមួយម៉ោង) គឺពីវគ្គបួនដង (គេសំពងរួច) បន្ទាប់មកគេដើរដោយខ្លួនឯង (ដោយសារគេបានដើរច្រើនជាងគេ) ព្រោះគេបានធ្វើការគ្រប់គ្នា (តែនៅពេលល្ងាច) គឺគេមិនដើរនៅពេលល្ងាចទេអ្នកដើរក្រោយពេលលែងល្ងប់គឺគេស្អប់)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And if he prays three of them): any of the four, (he ends[1]) and then he goes off alone[2]; because he has performed the most, and for the most the whole rule, (only in the afternoon[3]): i.e. he does not go on at the evening, the naysayers after the performance of the evening are hated.[4]

ឌុយអាល់
574
#574
(ទំព័រ ៤២៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وكره[(1)](2) خروج[(3)] من لم يصل من مسجد أذن فيه[(4)] لا لمقيم[(5)][(6)] جماعة أخرى): أي لمن ينتظم به أمر جماعة أخرى بأن يكون مؤذن مسجد، أو إمامه، أو من يقوم بأمره(7) جماعة يتفرقون، أو يقلون بغيبته.
ការបកប្រែខ្មែរ

(គេស្អប់) [១] (២) [៣] (៣) [៤) [៥] (៦) [៦] (៧) [៧] (៨) [៨] (៩) (៩] (១) (១៩) [៩)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And hates) (2) Exit (from a mosque without permission) (4) Not for a resident (of another mosque): (7) A group that splits, or says he is absent.

ឌុយអាល់
575
#575
(ទំព័រ ៤២៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ثم عطف على قوله: لا لمقيم جماعة أخرى(1) قوله: (ولمن صلى[(2)] الظهر، أو(3)العشاء مرة إلا عند الإقامة[(4)]): أي لا يكره له الخروج إلا عند الإقامة، فالاستثناء متعلق بقوله: ولمن صلى الظهر أو العشاء، ولا تعلق له[(5)] بقوله: لا لمقيم جماعة أخرى، فإن مقيم الجماعة الأخرى لا يكره له الخروج، وإن أقيمت، والفرق[(6) ] بين مقيم جماعة، وبين من صلى الظهر، أو العشاء مرة: أن هذا إنما يكره له الخروج؛ لأنه إن خرج بعد الإقامة يتهم بمخالفة الجماعة، ولو لم يخرج ويصلي يحوز فضيلة الموافقة(1)، وثواب النافلة، فإيثار التهمة والإعراض عن الفضيلة والثواب قبيح جدا[(2)].
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកបានមានប្រសាសន៍ថា "មិនមែនចំពោះអ្នកស្រុកនោះទេគឺអ្នកស្រុកម្នាក់និងអ្នកដែលបានសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) នៅពេលរសៀលឬពេលល្ងាចគឺខុសគ្នាព្រោះគាត់មិនពេញចិត្តនឹងការចេញទៅក្រៅទេបើគាត់ចេញទៅក្រោយពេលដែលគាត់បានអញ្ជើញគាត់ត្រូវចោទប្រកាន់ពីការរំលោភបំពានទៅលើប្រជាជនហើយបើគាត់មិនចេញមកក្រៅទេគាត់មានសិទ្ធិទទួលខុសត្រូវ"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Then he turned to say: No to the resident of another community. The difference between a resident of a community and one who prayed the afternoon or dinner once is that this is because he hates it to go out. If he comes out after the stay, he is accused of violating the community, and if he does not go out and pray, he possesses the virtue of consent.

ឌុយអាល់
576
#576
(ទំព័រ ៤២៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما مقيم الجماعة الأخرى، فإنه إن خرج عند الإقامة لا يتهم[(1)](2)؛ لأنه يقصد الإكمال(3)، وهو الجماعة[(4)] التي تتفرق(5) بغيبته، وإن(6) لم يخرج لا يحوز[(7)](8) ما ذكرنا[(9)](10)، بل يختل[(11)] أمر الجماعة الأخرى.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយចំពោះអ្នកដែលរស់នៅក្នុងសហគមន៍ផ្សេងទៀតបើគាត់ចេញទៅផ្ទះគាត់មិនត្រូវចោទប្រកាន់ទេព្រោះគាត់មានបំណងបញ្ចប់គាត់ជាសហគមន៍ដែលត្រូវបានបែកបាក់ដោយអវត្តមានរបស់គាត់ហើយបើគាត់មិនបានចេញទៅគាត់មិនមានអ្វីដែលយើងបាននិយាយនោះទេគាត់បំផ្លាញរបៀបនៃអ្នកផ្សេងទៀត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And as for the resident of the other community, if he goes out at the residence, he is not accused; because he means to complete; he is the community that is dispersed by his absence; and if he has not gone out, he does not have what we have mentioned; he distorts the order of the others.

ឌុយអាល់
577
#577
(ទំព័រ ៤២៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ومن صلى الفجر، أو العصر، أو المغرب يخرج[(1)] وإن أقيمت)؛ لأنه إن صلى[(2)] يكون نافلة، والنافلة(3) بعد الفجر والعصر(4) مكروه، وأما في المغرب فإن النافلة[(5)] لا تشرع ثلاث ركعات(6) .
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយអ្នកណាដែលសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ពេលព្រឹកឬថ្ងៃត្រង់ឬម៉ារ៉ុកបានចេញមក[1]) ទោះបីជាវាត្រូវបានបង្កើតឡើង; ព្រោះថាប្រសិនបើគាត់សឡាត[2] គាត់ជា Naffal, និង Naffals (3) ក្រោយពេលព្រលឹមនិងថ្ងៃត្រង់គឺខុសច្បាប់, និងនៅម៉ារ៉ាគុក Naffs[3] មិនចាប់ផ្តើមបី rak'ahs[4])

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And whoever prays dawn, or noon, or Morocco comes out[1]) even if it is established; because if he prays[2] he is naffal, and naffals (3) after dawn and noon are unlawful, and in Morocco naffs[3] do not begin three rak'ahs.[4])

ឌុយអាល់
578
#578
(ទំព័រ ៤៣០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويترك[(1)] سنة الفجر ويقتدي من لم يدركه): أي الفجر، والمراد فرضه، (بجمع(2) إن أداها(3)، ومن أدرك ركعة منه[(4)] صلاها[(5)](6) ، ولا يقضيها إلا تبعا لفرضه(1) ): أي إن فاتت سنة الفجر، فإن فاتت بدون الفرض لا يقضي قبل طلوع الشمس[(2)]، وكذا بعد الطلوع عند أبي حنيفة وأبي يوسف - رضي الله عنهم -، وأما عند محمد - رضي الله عنه - يقضيها[(3)] إلى الزوال لا بعده. وإن فاتت[(4)] مع الفرض، فإن قضى قبل الزوال يقضيهما (5) جميعا، وكذا بعد الزوال عند بعض المشايخ.
ការបកប្រែខ្មែរ

(គាត់បន្សល់ទុកឆ្នាំព្រឹកហើយដើរតាមអ្នកដែលមិនដឹងវា) ពោលគឺព្រឹកនិងគោលបំណងនៃការតម្រូវឱ្យវា (រួមគ្នា) (ii) ប្រសិនបើគាត់ធ្វើវា (iii) ហើយអ្នកណាដែលគិតគូរពីការដួលសន្លប់ពីវា (iv) បានបំពេញព្រះសង្ឃរបស់ខ្លួន (iv), ហើយមិនចំណាយវា (v) លើកលែងតែតាមការចាត់ទុករបស់គាត់ (iv): ព.ស. បើឆ្នាំបានឆ្លងកាត់ព្រឹក, ប្រសិនបើវាបានវាកន្លងផុតទៅដោយមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះមុនពេលព្រះអាទិត្យ (v), និងដូចគ្នានេះដែរបន្ទាប់ពីព្រះអាត្មាអាបីហានីហ្វានិងអាប៊ីយ៉ូសែប - ព្រះមានព្រះហឫទ័យនឹងពួកគេ - ហើយសម្រាប់លោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) -ព្រះមានព្រះភាគី - គាត់ធ្វើវាទៅមុខ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(He leaves the year of dawn and follows those who do not realize it): i.e. the dawn, and the purpose of imposing it, (together) (ii) if he performs it (iii), and whoever realizes a prostration from it (iv) performs its prayers (iv), and does not spend it except in accordance with his assumption (iv): i .e. if the year is past dawn, if it has passed without the obligatory not to do so before sunrise (v), and likewise after sunrise at Abi Hanifa and Abi Yusuf - may Allah be pleased with them - and as for Muhammad - may Allaah be pleated with him - he does it (v) to the future.

ឌុយអាល់
579
#579
(ទំព័រ ៤៣៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعند البعض: لا؛ بل يقضي الفرض وحده، ((ورسول الله - صلى الله عليه وسلم -[(1)] لما فاته الفجر ليلة التعريس[(2)](3) قضاه مع السنة قبل الزوال بالأذان والإقامة جماعة، وجهر[(4)] بالقراءة))(5) ، فعلم[(1)] من فعله - صلى الله عليه وسلم -: شرعية القضاء بالجماعة، والجهر فيه، والأذان، والإقامة للقضاء، وأن السنة تقضى مع الفريضة. فمن هذه الأحكام علم عدم اختصاصه بمورد النص فعدي عنه إلى غيره من الصلوات، وهي ما عدا قضاء السنة، فعدي عن مورد النص، وهو قضاء الفجر إلى قضاء سائر الصلوات(2) .
ការបកប្រែខ្មែរ

និងខ្លះទៀតថាមិនទេប៉ុន្តែការសម្រេចរបស់ព្រះភិក្ខុ (Farz) តែម្នាក់ឯងគឺ (((((1)) អ្វីដែលព្រះអង្គបានបាត់បង់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍យប់មង្គលការ (((2)))))))))) 3) ព្រះអង្គបានចំណាយពេលជាមួយព្រះសង្ឃមុនពេលចាកចេញជាមួយព្រះអាទិត្យនិងស្នាក់នៅក្នុងសហគមន៍ហើយព្រះអង្គបានទៅអាន))))) 5) ព្រះអង្គបានដឹង ()))) ដែលបានធ្វើ - លោកប្រធានាធិបតី - ការស្របច្បាប់នៃតុលាការនៅក្នុងសហគមន៏, jizh ក្នុងនោះ, និងអាទិទេព, និងការស្នាក់នៅក្នុងការកាត់ទោស, និងថាព្រះអត្តិត្យត្រូវត្រូវបានផ្ទេរជាមួយសច្ចាប្រណិធាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And at some: No; but the Farz alone decrees, ((And the Messenger of Allah - صلى الله عليه وسلم - (((1)) What he missed the dawn the night of the marriage (((2)))))))))) 3) He spent with the Sunnah before the departure with the ears and staying in a community, and he went to read))))) 5) , he knew ((1))) who did - the Prophet -: the legality of the judiciary in the community, the jizh in it, and ears, and the staying of the judgement, and that the sunnah is to be passed with the vow.

ឌុយអាល់
580
#580
(ទំព័រ ៤៣៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما قضاء السنة[(1)]، فقد علم أن سنة الفجر آكد من سائر(2) السنن، فلا يلزم من شرعية قضائها شرعية قضاء السنن، ولا من قضائها بتبعية الفرض، قضاؤها بدون الفرض، لكن[(3) ] يلزم من شرعية(1) قضائها بتبعية الفرض قبل الزوال قضاؤها بتبعية الفرض بعد الزوال كما هو مذهب بعض المشايخ؛ لأن اختصاصه بتبعية الفرض بكونه قبل الزوال لا معنى له[(2)].
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយចំពោះការឆ្លងឆ្នាំគាត់ដឹងថាឆ្នាំនៃថ្ងៃអាទិត្យត្រូវបានបញ្ជាក់ពីពីរផ្សេងទៀតព្រះអាទិត្យមិនត្រូវការភាពស្របច្បាប់នៃការឆ្លៀតពេលនោះទេហើយក៏មិនត្រូវការការពឹងផ្អែកលើការកំណត់ដែរប៉ុន្តែវាត្រូវការភាពស្របច្បាប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And as for the passing of the year, he knew that the year of the dawn was confirmed from the other two. The sun, does not require the legitimacy of its passing, nor does it require its dependence on the decree, but it requires legitimacies.

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង